Great old one word

❢ When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.

For more examples and all other uses, see the entry below.

11 ( in knitting) knit one, purl one une maille à l’endroit, une maille à l’envers ; make one faire une augmentation.

1.

adjective

one more… — noch ein…

it’s one [o’clock] — es ist eins od. ein Uhr; see also academic.ru/23561/eight»>eight 1.; half 1. 1), 3. 2); quarter 1. 1)

in any one day/year — an einem Tag/in einem Jahr

not one [little] bit — überhaupt nicht

one and the same person/thing — ein und dieselbe Person/Sache

be one as a family/nation — eine einige Familie/Nation sein; see also with 1)

one morning/night — eines Morgens/Nachts

one day — einmal; eines Tages

7)

2.

noun

2) Eins, die; see also eight 2. 1)

3.

pronoun

1)

one of… — ein… (+ Gen.)

one of them/us — etc. einer von ihnen/uns usw.

2) replacing n. implied or mentioned ein…

the older/younger one — der/die/das ältere/jüngere

you are or were the one who insisted on going to Scotland — du warst der-/diejenige, der/die unbedingt nach Schottland wollte

this one — dieser/diese/dieses [da]

these ones or those ones? — die [da] oder die [da]?

these/those blue etc. ones — diese/die blauen usw.

not one — keiner/keine/keines; nicht einer/eine/eines

one by one, one after another or the other — einzeln

3)

[the] one… the other — der/die/das eine… der/die/das andere

4)

our dear or loved ones — unsere Lieben

5)

[not] one who does or to do or for doing something — [nicht] der Typ, der etwas tut

6) : man; as indirect object einem; as direct object einen

:

give somebody one on the head/nose — jemandem eins über den Kopf/auf die Nase geben

* * *

1.

1) die Eins

2) die Eins

2.

1) der/die/das(jenige)

2) man

3.

1) ein/e/es

2) eins

3) einer Meinung

•

— one-

— oneself
— one-night stand
— one-off
— one-parent family
— one-sided
— one-way
— one-year-old
4.

einjährige

— all one

— be one up on a person
— be one up on
— not be oneself
— one and all
— one another
— one by one
— one or two

* * *

[wʌn]

1. attr (not two) ein(e)

we have two daughters and one son wir haben zwei Töchter und einen Sohn

one hundred/thousand einhundert/-tausend

one million eine Million

one third/fifth ein Drittel/Fünftel nt

the glass tube is closed at one end das Glasröhrchen ist an einem Ende verschlossen

he can’t tell one wine from another er schmeckt bei Weinen keinen Unterschied

3. attr (single, only) einzige(r, s)

her one concern is to save her daughter ihre einzige Sorge ist, wie sie ihre Tochter retten kann

do you think the five of us will manage to squeeze into the one car? glaubst du, wir fünf können uns in dieses eine Auto quetschen?

we should paint the bedroom all one colour wir sollten das Schlafzimmer nur in einer Farbe streichen

he’s the one person you can rely on in an emergency er ist die einzige Person, auf die man sich im Notfall verlassen kann

not one man kein Mensch

to have just one thought nur einen [einzigen] Gedanken haben

the one and only… der/die/das einzige…

ladies and gentlemen, the one and only Muhammad Ali! meine Damen und Herren, der einzigartige Muhammad Ali!

4. attr (some future) irgendein(e)

I’d like to go skiing one Christmas ich würde gern irgendwann an Weihnachten Skifahren gehen

one afternoon next week an irgendeinem Nachmittag nächste Woche, irgendwann nächste Woche nachmittags

one day irgendwann

one evening/night irgendwann abends/nachts

one moment he says he loves me, the next moment he’s asking for a divorce einmal sagt er, er liebt mich, und im nächsten Moment will er die Scheidung

one afternoon in late October an einem Nachmittag Ende Oktober

one day/evening/night eines Tages/Abends/Nachts

one night we stayed up talking till dawn an einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen

her solicitor is one John Wintersgill ihr Anwalt ist ein gewisser John Wintersgill

his mother is one generous woman seine Mutter ist eine wirklich großzügige Frau

that’s one big ice cream you’ve got there du hast aber ein großes Eis!

it was one hell of a shock to find out I’d lost my job ( fam) es war ein Riesenschock für mich, als ich erfuhr, dass ich meinen Job verloren hatte fam

he was one hell of a snappy dresser ( fam) er war immer todschick gekleidet fam

all types of training meet one common standard alle Trainingsarten unterliegen den gleichen Maßstäben

to be of one mind einer Meinung sein

one and the same ein und der-/die-/dasselbe

that’s one and the same thing! das ist doch ein und dasselbe!

one is a difficult age mit einem Jahr sind Kinder in einem schwierigen Alter

to be one [year old] ein Jahr alt sein

little Jimmy’s one today der kleine Jimmy wird heute ein Jahr alt

she’ll be one [year old] tomorrow sie wird morgen ein Jahr alt

one [o’clock] eins, ein Uhr

it’s half past one es ist halb zwei

at one um eins

11.

I’ve got a hundred and one things to do this morning ich muss heute Vormittag hunderttausend Dinge erledigen

▶ what with one thing and another ( fam) weil alles [o viel] zusammenkommt

what with one thing and another she hadn’t had much sleep recently da alles [o viel] zusammenkam, hat sie in letzter Zeit nicht viel Schlaf bekommen

there is no evidence one way or the other about the effectiveness of the drug es gibt keinerlei Beweise für die Wirksamkeit oder Unwirksamkeit des Medikaments

the bills have to be paid one way or another die Rechnungen müssen irgendwie bezahlt werden

II. n

one hundred and one einhundert[und]eins

three ones are three drei mal eins gibt [o ist] [o macht] drei

the front door bore a big brass one auf der Eingangstür prangte eine große kupferne Eins

3. (size of garment, merchandise) Größe eins

little Jackie’s wearing ones now die kleine Jackie trägt jetzt Größe eins

▪ to be one eins sein

to be made one getraut werden

1. (single item) eine(r, s)

four parcels came this morning, but only one was for Mark heute Morgen kamen vier Pakete, aber nur eines war für Mark

I’d rather eat French croissants than English ones ich esse lieber französische Croissants als englische

I have two apples, do you want one? ich habe zwei Äpfel, möchtest du einen?

not a single one kein Einziger/keine Einzige/kein Einziges

one at a time immer nur eine(r, s)

[all] in one [alles] in einem

with this model you get a radio, CD player and cassette deck [all] in one dieses Modell enthält Radio, CD-Player und Kassettendeck in einem

one after another [or the other] eine(r, s) nach dem/der anderen

one after another the buses drew up die Busse kamen einer nach dem anderen

one [thing] after another [or the other] eines nach dem anderen

one or another [or the other] irgendeine(r, s)

not all instances fall neatly into one or another of these categories nicht alle Vorkommnisse fallen genau unter eine dieser Kategorien

this/that one diese(r, s)/jene(r, s)

these/those ones diese/jene

which one do you want? — that one, please! welchen möchten Sie? — den dort, bitte!

▪ one of sth:

Luxembourg is one of the world’s smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder der Welt

electronics is one of his [many] hobbies die Elektronik ist eines seiner [vielen] Hobbys

our organization is just one of many charities unsere Organisation ist nur eine von vielen wohltätigen Vereinigungen

two could live as cheaply as one zwei könnten so günstig wie einer wohnen

she thought of her loved ones sie dachte an ihre Lieben

to [not] be one to do [or who does] sth (nature) [nicht] der Typ sein, der etw tut, [nicht] zu denen gehören, die etw tun; (liking) etw [nicht] gerne tun

she’s always been one to take [or who takes] initiative es war schon immer ihre Art, die Initiative zu ergreifen

I’ve never really been one to sit around doing nothing untätig herumzusitzen war noch nie meine Art

he’s always been one that enjoys good food ihm hat gutes Essen schon immer geschmeckt

he’s not one to eat exotic food er isst nicht gerne exotische Speisen

she’s [not] one to go [or who goes] to parties sie geht [nicht] gerne auf Partys

to not [or never] be one to say no to sth nie zu etw dat Nein sagen können

to be [a] one for sth ( fam) etw gerne mögen, sich dat viel aus etw dat machen

Jack’s always been one for the ladies Jack hatte schon immer viel für Frauen übrig

to not be [a] one ( fam) for sth [or to not be much of a one] ( fam) etw nicht besonders mögen, sich dat nicht viel aus etw dat machen

I’ve never really been [much of a] one for football ich habe mir eigentlich nie viel aus Fußball gemacht

to [not] be [a] one for doing sth ( fam) etw [nicht] gerne machen

he’s a great one for telling other people what to do er sagt anderen gerne, was sie zu tun haben

one and all ( liter) alle

the news of his resignation came as a surprise to one and all die Nachricht von seinem Rücktritt kam für alle überraschend

well done one and all! gut gemacht, ihr alle!

like one + pp wie ein(e)…

Viv was running around like one possessed before the presentation Viv lief vor der Präsentation wie eine Besessene herum

one after another eine/einer nach der/dem anderen

one by one nacheinander

▪ one of:

she’s one of my favourite writers sie ist eine meiner Lieblingsautoren

to be one of many/a few eine(r) von vielen/wenigen sein

▪ the one der-/die[jenige]

Chris is the one with curly brown hair Chris ist der mit den lockigen braunen Haaren

3. (expressing alternatives, comparisons)

they look very similar and it’s difficult to distinguish one from the other sie sehen sich sehr ähnlich, und es ist oft schwer sie auseinanderzuhalten

one or the other der/die/das eine oder der/die/das andere

choose one of the pictures. you may have one or the other, but not both such dir eins der Bilder aus. du kannst nur eines davon haben, nicht beide

one without the other der/die/das eine ohne der/die/das andere

one has an obligation to one’s friends man hat Verpflichtungen seinen Freunden gegenüber

one must admire him er ist zu bewundern

one gets the impression that… ich habe den Eindruck, dass…

one has to do one’s best wir müssen unser Bestes geben

I for one ich für meinen Teil

I for one think we should proceed was mich betrifft, so denke ich, dass wir weitermachen sollten

what’s the capital of Zaire? — oh, that’s a difficult one wie heißt die Hauptstadt von Zaire? — das ist eine schwierige Frage

this one’s on me! diese Runde geht auf mich!

she likes a cool one after a hard day nach einem harten Tag braucht sie einen kühlen Drink

8. ( fam: joke, story) Witz m

that was a good one! der war gut!

did I tell you the one about the blind beggar? habe ich dir den [Witz] von dem blinden Bettler schon erzählt?

9. BRIT, AUS ( dated fam: sb who is lacking respect, is rude, or amusing)

you are a one! du bist mir vielleicht einer! fam

she’s a one! das ist mir vielleicht eine! fam

10.

▶ to be all one to sb Chinesisch für jdn sein fam

Greek and Hebrew are all one to me Griechisch und Hebräisch sind Chinesisch für mich fam

▶ to be as one on sth ( form) bei etw dat einer Meinung sein

we have discussed the matter fully and are as one on our decision wir haben die Angelegenheit gründlich erörtert, und unsere Entscheidung ist einstimmig

▶ to be at one with sb ( form) mit jdm einer Meinung sein

▶ to be at one with sth ( form) mit etw dat eins sein

they were completely at one with their environment sie lebten in völliger Harmonie mit ihrer Umwelt

▶ to be one of the family zur Familie gehören fig

▶ to get sth in one ( fam: guess) etw sofort erraten; (understand) etw gleich kapieren fam

▶ to get [or be] one up on sb jdn übertrumpfen

▶ in one (draught) in einem Zug, [auf] ex fam

▶ to be one of a kind zur Spitze gehören

in the world of ballet she was certainly one of a kind as a dancer in der Welt des Ballet zählte sie zweifellos zu den besten Tänzerinnen

▶ to land [or sock] sb one [on the jaw] ( fam) jdm eine reinhauen fam

▶ one or two ( fam) ein paar

I hear you’ve collected over 1,000 autographs! — well, I do have one or two ich habe gehört, du hast über 1.000 Autogramme gesammelt! — na ja, ich habe schon ein paar

▶ in ones and twos (in small numbers) immer nur ein paar; (alone or in a pair) allein oder paarweise [o zu zweit]

we expected a flood of applications for the job, but we’re only receiving them in ones and twos wir haben eine Flut von Bewerbungen für die Stelle erwartet, aber es gehen [täglich] nur wenige ein

to arrive/stand around in ones and [or or] twos einzeln oder paarweise [o zu zweit] eintreffen/herumstehen

* * *

[wʌn]

1) ein/eine/ein; eins

one girl was pretty, the other was ugly —

she was in one room, he was in the other — sie war im einen Zimmer, er im anderen

2)

3)

4)

5)

6)

1) eine(r, s)

the one who… — der(jenige), der…/die(jenige), die…/das(jenige), das…

he/that was the one — er/das wars

the red/big etc one — der/die/das Rote/Große etc

not (a single) one of them, never one of them — nicht eine(r, s) von ihnen, kein Einziger/keine Einzige/kein Einziges

that one — der/die/das, jene(r, s)

that’s a good one — der (Witz) ist gut; (das ist ein) guter Witz

I’m not usually one to go out on a week night, but today… — ich gehe sonst eigentlich nicht an Wochentagen aus, aber heute…

he’s a great one for discipline/turning up late — der ist ganz groß, wenns um Disziplin/ums Zuspätkommen geht

she is a teacher, and he/her sister wants to be one too — sie ist Lehrerin, und er möchte auch gern Lehrer werden/ihre Schwester möchte auch gern eine werden

I, for one, think otherwise — ich, zum Beispiel, denke anders

take one or the other —

one who knows the country —

in the manner of one who… — in der Art von jemandem, der…

like one demented/possessed — wie verrückt/besessen

to wash one’s face/hair — sich das Gesicht/die Haare waschen

Eins

* * *

A adj

1. ein, eine, ein:

2. (emphatisch) ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges:

3. all one nur präd alles eins, ein und dasselbe:

it’s one fine job es ist eine einmalig schöne Arbeit

4. ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein:

one day eines Tages (in Zukunft od Vergangenheit);

B s

1. Eins f, eins:

I bet ten to one (that …) ich wette zehn zu eins(, dass …);

at one o’clock um ein Uhr;

one-ten ein Uhr zehn, zehn nach eins;

2. (der, die) Einzelne, (das) einzelne (Stück):

3. Einheit f:

a) alle gemeinsam,

b) alles in einem

C pron

1. ein(er), eine, ein(es), jemand:

as one wie ein Mann, geschlossen;

one so cautious jemand, der so vorsichtig ist; ein so vorsichtiger Mann;

have you heard the one about …? kennen Sie den (Witz) schon von …?;

2. (Stützwort, meist unübersetzt):

3. man:

4. one’s sein, seine, sein:

break one’s leg sich das Bein brechen;

lose one’s way sich verirren

5. umg

a) ein anständiges Ding (hervorragende Sache, besonders tüchtiger Schlag)

b) Kanone f fig, Könner(in):

that’s a good one! nicht schlecht!;

you are a one! du bist mir vielleicht einer!; → land C 6

* * *

1.

adjective

one more… — noch ein…

it’s one [o’clock] — es ist eins od. ein Uhr; see also eight 1.; half 1. 1), 3. 2); quarter 1. 1)

in any one day/year — an einem Tag/in einem Jahr

not one [little] bit — überhaupt nicht

3) ein

one and the same person/thing — ein und dieselbe Person/Sache

be one as a family/nation — eine einige Familie/Nation sein; see also with 1)

one morning/night — eines Morgens/Nachts

7)

2.

noun

2) Eins, die; see also eight 2. 1)

3.

pronoun

1)

one of… — ein… (+ Gen.)

one of them/us — etc. einer von ihnen/uns usw.

2) replacing n. implied or mentioned ein…

the older/younger one — der/die/das ältere/jüngere

you are or were the one who insisted on going to Scotland — du warst der-/diejenige, der/die unbedingt nach Schottland wollte

this one — dieser/diese/dieses [da]

these ones or those ones? — die [da] oder die [da]?

these/those blue etc. ones — diese/die blauen usw.

not one — keiner/keine/keines; nicht einer/eine/eines

one by one, one after another or the other — einzeln

3)

[the] one… the other — der/die/das eine… der/die/das andere

4)

our dear or loved ones — unsere Lieben

5)

[not] one who does or to do or for doing something — [nicht] der Typ, der etwas tut

6) : man; as indirect object einem; as direct object einen

7) :

:

give somebody one on the head/nose — jemandem eins über den Kopf/auf die Nase geben

* * *

(number) n.

n. adj.

ein adj.

eins adj. pron.

man pron.

1.

adjective

he is old enough to know better — aus diesem Alter ist er heraus

he/she is old enough to be your father/mother — er/sie könnte dein Vater/deine Mutter sein

be/seem old before one’s time — frühzeitig gealtert sein/gealtert wirken

be [more than] 30 years old — [über] 30 Jahre alt sein

good/dear old Harry — der gute alte Harry

poor old Jim/my poor old arm — armer Jim/mein armer Arm

2.

noun

1)

2)

••
Cultural note:

Der Name für das Hauptstrafgericht von London in England, vor das nur die schwersten Straftaten kommen. Das Gerichtsgebäude steht auf dem Grund des Newgate-Gefängnisses, das dort im 12. Jahrhundert erbaut wurde. Auf der Spitze des Old Bailey steht Justitia, Sinnbild der Gerechtigkeit, mit dem Schwert in einer Hand und der Waage in der anderen

* * *

[əuld]

1) alt

2) alt

3) alt

4) alt

5) vergangen

•

— academic.ru/51520/old_age»>old age

— old boy/girl
— old-fashioned
— old hand
— old maid
— the old

* * *

[əʊld, AM oʊld]

1. person, animal alt

there’s life in the old boy yet! ( esp iron) er steckt noch voller Leben!

to be old enough to be sb’s father/mother ( fam) jds Vater/Mutter sein können

to be old enough to do sth alt genug sein, um etw zu tun

to grow old gracefully mit Würde alt werden

to be [a bit] too old to be doing sth [ein bisschen] zu alt sein, um etw zu tun

to get [or grow] old/ older alt/älter werden

to live to a ripe old age ein hohes Alter erreichen

to seem old beyond one’s years älter wirken, als man ist

old cheese alter Käse

old joke abgedroschener Witz fam

the old part of town [or the old quarter] die Altstadt

Rosie’s six years old now Rosie ist jetzt sechs Jahre alt

4. attr, inv (former) alt, ehemalig

old boyfriend früherer Freund

in the [good] old days in der guten alten Zeit

old job alter [o früherer] Job

for old times’ sake um der alten Zeiten willen

with him, it’s always the same old story! es ist doch immer die gleiche Geschichte mit ihm!

old friend alter Freund/alte Freundin

good old Pete! der gute alte Pete!

I hear poor old Frank’s lost his job ich habe gehört, dem armen Frank wurde gekündigt

dirty old man geiler alter Bock pej vulg, alter Wüstling pej

why don’t you put the shoes in the cupboard properly and not just any old how? warum räumst du die Schuhe nicht ordentlich in den Schrank und nicht immer nur so, wie sie dir gerade in die Hand fallen?

I don’t want to eat in just any old place — I want to go to a romantic restaurant! ich möchte nicht einfach nur irgendwo essen — ich möchte in ein romantisches Restaurant gehen!

come round any old time you like komm vorbei, wann immer du möchtest

any old present/rubbish/thing irgendein Geschenk/irgendeinen Unsinn/irgendwas

a load of old rubbish! ( pej) nichts als blanker Unsinn! fam

9.

▶ to be a chip off the old block ganz der Vater sein fam

▶ you’re as old as you feel! ( saying) man ist so alt, wie man sich fühlt! prov

▶ there’s no fool like an old fool ( saying) Alter schützt vor Torheit nicht prov

▶ to be as old as the hills [or as Methuselah] [or as time] uralt [o fam so alt wie Methusalem] sein

▶ money for old rope leicht verdientes Geld

▶ you can’t put an old head on young shoulders ( saying) man kann einen alten Kopf nicht auf junge Schultern verpflanzen

▶ you can’t teach an old dog new tricks ( saying) der Mensch ist ein Gewohnheitstier prov

▶ to be as tough as old boots hart im Nehmen sein

II. n

▪ the old pl die Alten pl

young and old Jung und Alt

in days of old in früheren Zeiten

to know sb of old esp BRIT jdn seit Langem kennen

a twenty-one-year-old ein Einundzwanzigjähriger/eine Einundzwanzigjährige

a three-month-old puppy ein drei Monate altes Hündchen

* * *

[əʊld]

he/the building is 40 years old — er/das Gebäude ist 40 Jahre alt

the good/bad old days — die gute/schlechte alte Zeit

she dresses any old how — die ist vielleicht immer angezogen

any old bottle/blouse etc — irgendeine Flasche/Bluse etc

the old — die Alten

2)

* * *

A adj komp older [ˈəʊldə(r)], auch elder [ˈeldə(r)], sup oldest [ˈəʊldıst], auch eldest [ˈeldıst]

1. alt, betagt:

she’s a woman to grow old with sie ist eine Frau fürs Leben;

you’re only as old as you feel (yourself to be) man ist nur so alt, wie man sich fühlt;

2. zehn Jahre etc alt:

he’s ten years old;

the second half was only five minutes old when … SPORT die zweite Halbzeit war erst fünf Minuten alt, als …;

3. alt(hergebracht) (Tradition etc):

4. vergangen, früher, alt:

it’s like old times es ist wie in alten Zeiten;

5. alt(bekannt, -bewährt):

6. alt, abgenutzt (Gerät etc):

7. a) alt(modisch)

b) verkalkt pej: → fogy

8. alt(erfahren), gewiegt, gewitz(ig)t:

he is old in crime (folly) er ist ein abgefeimter Verbrecher (unverbesserlicher Narr);

9. umg (gute[r]) alte(r), liebe(r):

B s

a) ehedem, seit alters,

b) von jeher;

o. abk

1. PHARM octarius, pint

* * *

1.

adjective

he/she is old enough to be your father/mother — er/sie könnte dein Vater/deine Mutter sein

be/seem old before one’s time — frühzeitig gealtert sein/gealtert wirken

be [more than] 30 years old — [über] 30 Jahre alt sein

good/dear old Harry — der gute alte Harry

poor old Jim/my poor old arm — armer Jim/mein armer Arm

2.

noun

1)

2)

••
Cultural note:

Der Name für das Hauptstrafgericht von London in England, vor das nur die schwersten Straftaten kommen. Das Gerichtsgebäude steht auf dem Grund des Newgate-Gefängnisses, das dort im 12. Jahrhundert erbaut wurde. Auf der Spitze des Old Bailey steht Justitia, Sinnbild der Gerechtigkeit, mit dem Schwert in einer Hand und der Waage in der anderen

* * *

adj.

alt adj.

I

II

(a) un (une);

∎ a million or a thousand and one un millier de;

∎ it’s ten to one that or American one will get you ten that he’s at the office je parie (à) dix contre un qu’il est au bureau

(c) seul, unique;

(e)

∎ one thing you’ll need to know is… il y a quelque chose qu’il vous faudra savoir…;

∎ that’s one fine car! c’est une sacrée bagnole!;

∎ the room was one big mess! il y avait une de ces pagailles dans la pièce!;

∎ it’s been one hell of a day! quelle journée!^□

A.

(a)

∎ this one celui-ci (celle-ci) m,f;

∎ that one celui-là (celle-là) m,f;

∎ which one do you prefer? lequel (laquelle) préférez-vous?;

∎ which ones? lesquels?;

∎ these ones ceux-ci (celles-ci) mpl, fpl;

∎ those ones ceux-là (celles-là) mpl, fpl;

∎ which dog? — the one that’s barking quel chien? — celui qui aboie;

∎ which cars? — the ones you like quelles voitures? — celles que tu aimes;

∎ have you seen one? en avez-vous vu un?;

∎ our loved or dear ones ceux qui nous sont chers;

∎ he’s a strange one, that boy il est bizarre, ce garçon;

∎ familiar I’m not much of a one or I’m not a great one for cheese je ne raffole pas du fromage;

∎ she’s one in a million or thousand c’est une perle rare;

∎ I’m not one to gossip but… je ne suis pas du genre commère mais…;

∎ familiar there’s one born every minute! comment peut-on être aussi stupide!^□ ;

∎ proverb one for all and all for one un pour tous et tous pour un;

∎ familiar to get one over on sb avoir l’avantage sur qn^□

(b)

∎ have you heard the one about the two postmen? tu connais celle des deux facteurs?;

∎ that’s a good one! elle est bien bonne celle-là!;

∎ do you fancy a quick one? on prend un verre en vitesse?^□ ;

∎ to hit or thump or belt sb one en coller une à qn

∎ to make one faire une augmentation, augmenter d’une maille

B.

∎ if one loses one’s or American his temper si on se met en colère;

∎ one can only do one’s or American his best on fait ce qu’on peut;

∎ formal to be at one with sb/sth être en harmonie avec qn/qch;

∎ she’s a writer, actress and director (all) in one elle est à la fois scénariste, actrice et metteur en scène;

∎ familiar got it in one! du premier coup!^□

un par un (une par une)

1.

1) uno

2) un año

2.

1)

2)

3.

1) un

2) de un año

3) unidos

•

— oneself
— one-night stand
— one-off
— one-parent family
— one-sided
— one-way
— one-year-old
4.

de un año

— be one up on a person
— be one up on
— not be oneself
— one and all
— one another
— one by one
— one or two

un

único

mismo

one, two, three uno, dos, tres

uno

this one / that one éste / ése

el que

tr[wʌn]

2 (unspecified, a certain) un, una, algún,-una

3 (only, single) único,-a

■ which one? ¿cuál?

4 (any person, you) uno, una

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

■ you are a one! ¡eres un caso!

as one / as one man como un solo hombre, todos a la vez

one after another / one after the other uno,-a detrás de otro,-a

one by one de uno,-a en uno,-a, uno,-a tras otro,-a

to be one to… ser dado,-a a…, ser de los/las que…

alguno, alguna; un, una

uno, una

adj.

art.

n.

pron.

I wʌn

noun

1)

to be at one with somebody/something — estar* en paz or en armonía con alguien/algo; see also four I

as one: they rose as one se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre; for one por lo pronto; who’s going? — well, I am for one ¿quién va? — yo, por lo pronto; in one: it’s a TV and a video in one es televisión y vídeo a la vez or todo en uno; one by one — uno a uno, uno por uno

II

adjective

1)

one button/pear — un botón/una pera

one thousand, three hundred — mil trescientos

b) (certain, particular)

one boy was tall, the other short — uno de los niños era alto, el otro era bajo

2)

b) ( same) mismo, misma

in the name of one John Smith/Sarah Brown — a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown

III

pronoun

the one on the right/left — el/la de la derecha/izquierda

have you heard the one about… ? — ¿has oído el chiste de… ?

he’s a sly one, that Jack Tibbs — es un zorro ese Jack Tibbs

I’m not one to gossip, but… — no me gustan los chismes pero…

IV

[wʌn]

3) único

4) mismo

5)

2.

to be at one with o.s. — estar en paz consigo mismo

fast I, 1., 1), quick 1., 3), road 1., 2)

that one — ese/esa, aquel/aquella

In the past the standard spelling for [este/esta], [ese/esa] and [aquel/aquella] as pronouns was with an accent ([éste/ésta],[ése/ésa] and [aquél/aquélla]). Nowadays the [Real Academia Española] advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjectives ([este/esta], [ese/esa] and [aquel/aquella]).

the one who, the one that — el/la que

the ones who, the ones that — los/las que

4)

5)

* * *

I [wʌn]

noun

1)

to be at one with somebody/something — estar* en paz or en armonía con alguien/algo; see also four I

as one: they rose as one se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre; for one por lo pronto; who’s going? — well, I am for one ¿quién va? — yo, por lo pronto; in one: it’s a TV and a video in one es televisión y vídeo a la vez or todo en uno; one by one — uno a uno, uno por uno

II

adjective

1)

one button/pear — un botón/una pera

one thousand, three hundred — mil trescientos

b) (certain, particular)

one boy was tall, the other short — uno de los niños era alto, el otro era bajo

2)

b) ( same) mismo, misma

in the name of one John Smith/Sarah Brown — a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown

III

pronoun

the one on the right/left — el/la de la derecha/izquierda

have you heard the one about… ? — ¿has oído el chiste de… ?

he’s a sly one, that Jack Tibbs — es un zorro ese Jack Tibbs

I’m not one to gossip, but… — no me gustan los chismes pero…

IV

wʌn
1. числ. колич.
1) один (число
1) one book ≈ одна книга one million ≈ один миллион one half ≈ половина one third ≈ одна третья one pound ten ≈ один фунт и десять пенсов One from seven leaves six. ≈ От семи отнять один будет шесть.
2) номер один, первый Chapter One ≈ Глава первая/Глава 1 ∙ one too many ≈ слишком много one or two ≈ немного, несколько
2. сущ.
1) единица (цифра ‘1’) the row of ones ≈ ряд единиц
2) один, одиночка — one by one
3) эллипс. а) один год( о возрасте) б) час( о моменте времени) в) первый размер( одежды) г) однодолларовая купюра
4) употр. как слово-заместитель а) во избежание повторения ранее упомянутого существительного;
б) в знач. ‘человек’ the great ones of the earth one for smth. ∙ at one all in one be made one for one
3. прил.
1) единственный, уникальный the one person she wanted to marry ≈ единственный человек, за которого она хотела выйти замуж Syn: only
1., single
1.
2) определенный, единственный в своем роде one fine person ≈ один хороший человек Syn: certain
1., particular
1.
3) одинаковый, такой же They are both of one species. ≈ Оба они относятся к одному и тому же виду. I am one with you on this. ≈ В этом вопросе я с тобой заодно. Syn: same I
1.
4) какой-то, некий, неопределенный I will see you again one day. ≈ Когда-нибудь однажды мы снова увидимся. Syn: some
2.
4. мест.;
неопред.
1) кто-то, некий, некто Some of them couldn’t eat a thing. One couldn’t even drink. ≈ Некоторые из них не могли ничего есть. Кто-то не мог даже пить. Syn: somebody
1., a certain
2) употр. в неопределенно-личных предложениях: Where does one go from there? ≈ Куда отсюда пойдешь? Shares can bring one quite a considerable additional income. ≈ Владение акциями может принести довольно значительный дополнительный доход. ∙ in the year one any one
один (число) ;
— * and two make three один плюс два — три единица (цифра) ;
— write down two *s напишите две единицы один из;
— * of the family член семьи;
— * of the best skaters один из лучших конькобежцев раз (при счете) ;
— *, two,three,… раз, два, три… один, одиночка;
— by *s and twos по одному и по двое;
— * at a desk по одному за партой;
— goods that are sold in *s товары, продаваемые в розницу год (о возрасте) ;
— the baby is * ребенку год час;
— * o’clock час;
— he will come at * он придет в час;
— a train due at * twenty-five поезд, отправляющийся в час двадцать пять( философское) идея, сущность( эмоционально-усилительно) человек, примечательный в каком-л отношении;
герой;
мастер;
— oh, you are a * telling that joke in front of the manager ну, ты даешь, так шутить в присутствии управляющего > * in a thousand один на тысячу, редкостный;
> * too many слишком много;
> to have * too many выпить лишнего, перебрать;
лишний;
> he was * too many он оказался лишним;
> to be * too many for smb. превосходить кого-л в чем-л;
быть для кого-л недостижимым;
> the * about шутка, анекдот;
> have you heard the * about the traveling salesman? вы знаете анектод о коммивояжере?;
> but * предпоследний;
> the topmost stair but * предпоследняя сверху ступенька;
> all * все равно, все едино;
безразлично;
> as * как один, все вместе;
> at * заодно;
единодушно;
> to give smb. a four penny * отшлепать, отлупить кого-л;
> in the year * очень давно;
при царе Горохе;
> since the year * с незапамятных времен;
> to go * better than smb. одно очко в чью-л пользу;
> * up to smb. одно очко в чью-л пользу;
> * they are trying to get * up on each ofter они стараются обогнать друг друга;
> a right * losing the tickets again и как это тебя угораздило снова потерять билеты;
> the Holy O., O. above Бог;
> the Evil O. черт, дьявол;
> * over the eight( военное) (жаргон) пьяный, подвыпивший один — no * man can do it в одиночку это никому не под силу;
— no * reason will do ни одно соображение не может нас удовлетворить единственный;
— * only единственный, уникальный;
— there is * answer to it на это может быть только один ответ;
— this is the * thing we can feel cartain about это единственное, в чем мы можем быть уверены;
— that’s the * thing I needed это единственное, что мне было нужно;
— you’re the * man I can trust вы единственный человек, которому я доверяю единый;
одинаковый;
— * and undivided единый и неделимый;
— to have * opinion иметь единое мнение;
— I am * with you я такого же мнения, что и вы;
— all face * way все там будем целый, единый, неразлучный;
— to be made * пожениться, сочетаться браком;
— he is made * with nature он близок к природе;
— we have been both * these two months эти два месяца мы были неразлучны тот же самый, этот же;
— * and the same один и тот же;
тот же самый одинаковый, неизменный;
— to remain for ever * всегда оставаться самим собой какой-то, неопределенный;
— * day last summer как-то прошлым летом;
— * fane morning в одно прекрасное утро;
— * day I shall do it когда-нибудь я это сделаю некий, некто;
— * John Smit некто Джон Смит число один;
— * page одна страница;
— * apple одно яблоко один;
(номер) первый;
— number * номер первый;
— chapter * первая глава;
— Room * комната один — *-and-twenty, *-and-thirty двадцать один, тридцать один > number * сам;
свой интерес, заботы;
самое главное, самое важное, значительное, срочное;
пописать, сходить «по-маленькому»;
> to look after number * не забывать о себе, заботиться о своих интересах;
> he’s always thinking of number * он всегда думает только о себе > * man no mam один в поле не воин в неопределенно-личных предложениях: — * must admit следует признать;
— * has to do *’s best нужно делать все возможное;
— * never khows what may happen никто не знает, что может случиться во избежание повторения: — laws and old *s новые законы и старые;
— I’ve lost my umbrella and have to buy a new * я потерял зонтик, и теперь мне приходится покупать новый;
— which kitten will you have? — The black * какого котенка вы возьмете? — Черного в сочетании с определенным артиклем или притяжательным местоимением и прилагательным;
— the little *s дети;
— the great *s of the earth великие мира сего;
— the little *s and the great *s и малые, и большие;
— my own * родной, дорогой в сочетании с any, some, every под соответствующими словами (усилительно) я, ваш покорный слуга;
— * is rather busy just now я сейчас несколько занят;
— * glad to have seen you очень рад был вас повидать (американизм) (разговорное) необычайно, невероятно;
— I tell you, she was * wonderful girl поверьте мне, она была просто замечательная девушка в грам знач указательного мест: этот, тот — the * that is lying on the table тот, который лежит на столе;
— not the * they expected не тот, которого ждали человек или предмет;
— * with a beard человек с бородой;
— he is not * to refuse он не такой человек, чтобы отказываться;
— she said it in the voice of * who repeats a lesson она произнесла это тоном человека, повторяющего урок один, этот;
— at * end of the street and at the ofter на одном конце улицы и на другом в сочетаниях: — * another друг друга;
— they hit * another они поколотили друг друга;
— to bay * another’s goods покупать друг у друга;
— * with another в среднем;
(устаревшее) вместе;
— * and another несколько;
— * after another один за другим;
— * or another кто-то;
— * or other is sure to be sick in the bus в автобусе обязательно кого-то укачает;
— the * and the other оба, один и другой;
— the *…, the ofter… первый…, второй…;
— * by *, * after * один за другим, друг за другом;
по одному, поодиночке > * and all все до одного, все как один;
все без исключения;
> to thank * and all поблагодарить всех вас;
> in * в одном лице;
одновременно;
> he is manager and secretary in * он и управляющий, и секретарь;
> in * с одной попытки, сразу;
> done it in *! удалось с первого захода!;
> I for * что касается меня, я со своей стороны;
> I for * don’t believe it я, например, не верю в это;
> * had like… она чуть не…;
> I’m not usually * to compain, but… я вообще не из тех, кто жалуется, но…
all in ~ все вместе;
to be made one пожениться, повенчаться;
I for one что касается меня
the great ones of the earth великие мира сего;
a one( for smth.) разг. энтузиаст( в каком-л.) деле;
at one в согласии;
заодно
~ неопределенный, какой-то;
at one time I lived in Moscow одно время (прежде) я жил в Москве;
one fine morning в одно прекрасное утро
all in ~ все вместе;
to be made one пожениться, повенчаться;
I for one что касается меня
~ единый;
to cry out with one voice единодушно воскликнуть;
one and undivided единый и неделимый
the great ones and the little ~s большие и малые;
my little one дитя мое (в обращении)
the great ones of the earth великие мира сего;
a one (for smth.) разг. энтузиаст (в каком-л.) деле;
at one в согласии;
заодно
~ употр. как словозаместитель в знач. «человек»: he is the one I mean он тот самый( человек), которого я имею в виду;
the little ones дети
~ употр. как словозаместитель во избежание повторения ранее упомянутого существительного: I am through with this book, will you let me have another one? я кончил эту книгу, не дадите ли вы мне другую?
all in ~ все вместе;
to be made one пожениться, повенчаться;
I for one что касается меня
~ pron indef. некто, некий, кто-то;
I showed the ring to one Jones я показал кольцо некоему Джонсу;
one came running кто-то вбежал
if ~ wants a thing done ~ had best do it himself если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам
~ must observe the rules нужно соблюдать правила;
in the year one очень давно;
= при царе Горохе
~ один, одиночка;
one by one поодиночке;
they came by ones and twos приходили по одному и по двое;
it is difficult to tell one from the other трудно отличить одного от другого
the great ones and the little ~s большие и малые;
my little one дитя мое (в обращении)
no ~ никто
one pron indef. употр. в неопределенно-личных предложениях: one never knows what may happen никогда не знаешь, что может случиться ~ единица, число один;
write down two ones напишите две единицы ~ единственный;
there is only one way to do it есть единственный способ это сделать ~ единый;
to cry out with one voice единодушно воскликнуть;
one and undivided единый и неделимый ~ употр. как словозаместитель в знач. «человек»: he is the one I mean он тот самый (человек), которого я имею в виду;
the little ones дети ~ употр. как словозаместитель во избежание повторения ранее упомянутого существительного: I am through with this book, will you let me have another one? я кончил эту книгу, не дадите ли вы мне другую? ~ pron indef. некто, некий, кто-то;
I showed the ring to one Jones я показал кольцо некоему Джонсу;
one came running кто-то вбежал ~ неопределенный, какой-то;
at one time I lived in Moscow одно время (прежде) я жил в Москве;
one fine morning в одно прекрасное утро ~ num. card. номер один, первый;
Room one комната номер один;
volume one первый том ~ один, одиночка;
one by one поодиночке;
they came by ones and twos приходили по одному и по двое;
it is difficult to tell one from the other трудно отличить одного от другого ~ num. card. один;
one hundred сто, сотня;
one in a thousand один на тысячу;
редкостный ~ одинаковый, такой же;
to remain for ever one оставаться всегда самим собой the great ones of the earth великие мира сего;
a one (for smth.) разг. энтузиаст (в каком-л.) деле;
at one в согласии;
заодно ‘un: ‘un разг. см. one
~ единый;
to cry out with one voice единодушно воскликнуть;
one and undivided единый и неделимый
~ один, одиночка;
one by one поодиночке;
they came by ones and twos приходили по одному и по двое;
it is difficult to tell one from the other трудно отличить одного от другого
~ pron indef. некто, некий, кто-то;
I showed the ring to one Jones я показал кольцо некоему Джонсу;
one came running кто-то вбежал
~ неопределенный, какой-то;
at one time I lived in Moscow одно время (прежде) я жил в Москве;
one fine morning в одно прекрасное утро
~ num. card. один;
one hundred сто, сотня;
one in a thousand один на тысячу;
редкостный
~ num. card. I’ll meet you at ~ я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month Питу через месяц исполнится год;
one too many слишком много;
one or two немного, несколько
~ num. card. один;
one hundred сто, сотня;
one in a thousand один на тысячу;
редкостный thousand: ~ тысяча;
one in a thousand один на тысячу, исключительный
~ must observe the rules нужно соблюдать правила;
in the year one очень давно;
= при царе Горохе
one pron indef. употр. в неопределенно-личных предложениях: one never knows what may happen никогда не знаешь, что может случиться
~ num. card. I’ll meet you at ~ я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month Питу через месяц исполнится год;
one too many слишком много;
one or two немного, несколько
~ num. card. I’ll meet you at ~ я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month Питу через месяц исполнится год;
one too many слишком много;
one or two немного, несколько
~ up (down) (to smb.) одно очко (один гол и т. п.) (в чью-л. (не в чью-л.) пользу)
~ num. card. I’ll meet you at ~ я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month Питу через месяц исполнится год;
one too many слишком много;
one or two немного, несколько
~ одинаковый, такой же;
to remain for ever one оставаться всегда самим собой
~ num. card. номер один, первый;
Room one комната номер один;
volume one первый том
square ~ точка отсчета
~ единственный;
there is only one way to do it есть единственный способ это сделать
~ один, одиночка;
one by one поодиночке;
they came by ones and twos приходили по одному и по двое;
it is difficult to tell one from the other трудно отличить одного от другого
~ num. card. номер один, первый;
Room one комната номер один;
volume one первый том
~ употр. как словозаместитель во избежание повторения ранее упомянутого существительного: I am through with this book, will you let me have another one? я кончил эту книгу, не дадите ли вы мне другую?
~ единица, число один;
write down two ones напишите две единицы

1.

1) en, et; ett(all)

2) ettårsalder

2.

1) den(ne)/det(te); den/det røde osv.

2) en, man

3.

1) en

2) ett (år gammel)

3) som én, av samme mening

•

— oneself
— one-night stand
— one-off
— one-parent family
— one-sided
— one-way
— one-year-old
4.

ettårs-, ettårig

— be one up on a person
— be one up on
— not be oneself
— one and all
— one another
— one by one
— one or two

I

1) ettall

2) ener

3) enhet

by ones en og en, en av gangen

you are a one! ( hverdagslig) du er en fin en!

II

1) en, et, ett

2) eneste

3) den ene, det ene

4) (en og) samme

be one with være ett med, høre sammen med være enig med

for one for noens vedkommende, hva noen angår

for one thing for det første, først og fremst for eksempel

(all) in one (alt) i ett i forening, i samstemmighet til sammen i en og samme person

one and all hver eneste en, alle sammen, alle som en

the one and only…! den/det eneste ene…!, den uforlignelige!

one by one en og en, en av gangen den ene etter den andre

one or other den ene eller den andre, en eller annen

• marry her or leave her, one or the other

one or two et par (stykker), to-tre (stykker)

(the) one… the other (det) ene.. det andre, en… en annen, den første… den neste

one thing and/with another det ene med det andre

one with another det ene med det andre i gjennomsnitt, stort sett

III

1) man, en

3) en (viss)

• one Mr. John Smith

4) en, noen, noe, den

• where is my umbrella? — you didn’t bring one

• he is not a great man, but he hopes to become one

han er ingen stor mann, men han håper på å bli det

5) (etter adjektiv og som adjektiv brukt som substantiv, ofte uten tilsvarende i norsk) en, (som) sådan

• take the red box, not the black one

ta den røde boksen, ikke den svarte

• do you want hard pears or soft ones?

• pick me out a good one!

• give me some good ones!

han var en soldat, og en tapper sådan

have one on me! ta en drink, jeg spanderer!

one’s ens, sin, sitt, sine

• the party was good, but I had one too many, I’m afraid

festen var bra, men jeg er redd jeg drakk for mye

that was one for you! ett poeng til deg! den satt!

that was one on you! der fikk du!, den var myntet på deg!

• which ones do you like?

[wʌn] n

one is the smallest whole number Eins ist die kleinste ganze Zahl;

the front door bore a big brass one auf der Eingangstür war eine große Eins in Kupfer;

2) (size of garment, merchandise) Größe eins;

little Jackie’s wearing ones now die kleine Jackie trägt jetzt Größe eins adj

1) ( not two) ein(e, er, es);

we have two daughters and one son wir haben zwei Töchter und einen Sohn;

she’ll be one year old tomorrow sie wird morgen ein Jahr alt;

one hundred/ million/ thousand einhundert/eine Million/eintausend;

one third/ fifth ein Drittel/Fünftel nt

a glass tube closed at one end ein Glasröhrchen ist an einem Ende verschlossen;

he can’t tell one wine from another er kennt die Weine nicht auseinander

3) ( single) einzige(r, s);

her one concern is to save her daughter ihre einzige Sorge ist, ihre Tochter zu retten;

not one man kein Mensch;

to have just one thought nur einen [einzigen] Gedanken haben;

all one sth nur in einer/einem etw;

I think we should paint the bedroom all one colour ich denke, wir sollten das Schlafzimmer nur in einer Farbe streichen;

the one sth der/die/das eine etw;

do you think five of us will manage to squeeze into the one car? glaubst du, wir fünf können uns in dieses eine Auto quetschen?;

there’s too much data to fit onto just the one disk das sind zu viele Daten für nur eine Diskette;

the one and only sth der/die/das einzige…;

the title of his one and only book der Titel seines einzigen Buchs;

the one and only sb der/die einzigartige…;

the one and only Muhammad Ali der einzigartige Muhammad Ali;

ladies and gentlemen, the one and only David Copperfield! meine Damen und Herren, der einzigartige David Copperfield!

the one sb/ sth die/die/das einzige;

he’s the one person you can rely on in an emergency er ist die einzige Person, auf die man sich im Notfall verlassen kann;

(this is the one type of computer that is easy to use for people who aren’t experts) das ist der einzige Computer, den Laien einfach verwenden können

I’d like to go skiing one Christmas ich möchte irgendwann zu Weihnachten Skifahren gehen;

we must have a drink together one evening wir müssen irgendwann am Abend was trinken gehen;

one night we stayed up talking till dawn einen Abend plauderten wir bis zum Morgengrauen;

one afternoon in late October einen Nachmittag Ende Oktober;

we first met each other one day in the park wir trafen uns das erste Mal im Park;

one one a boy started teasing Grady irgendwann begann der Junge Grady zu ärgern;

why don’t we meet for lunch one day next week? warum treffen wir uns nicht nächste Woche irgendwann zum Mittagessen?;

I’d like to go to Berlin again one day ich möchte irgendwann wieder nach Berlin fahren;

from one minute to the next von einer Minute auf die andere;

one moment… the next [moment]… einmal… im nächsten [Moment];

one moment he says he loves me, the next moment he’s asking for a divorce einmal sagt er, er liebt mich, und im nächsten Moment will er die Scheidung

her solicitor is one John Wintersgill ihr Anwalt ist ein gewisser John Wintersgill

to be one sb/ sth;

his mother is one generous woman meine Mutter ist eine großzügige Frau;

that’s one big ice-cream you’ve got there du hast aber ein großes Eis;

it was one hell of a shock to find out I’d lost my job es war ein Riesenschock für mich, dass ich den Job verloren hatte;

he was one hell of a snappy dresser er war immer todschick gekleidet

all types of training meet one common standard alle Trainingsarten folgen einem gemeinsamen Standard;

one and the same ein und derselbe/dieselbe/dasselbe;

the two things are one and the same diese beiden Dinge sind ein und dasselbe;

as husband and wife we are now one als Mann und Frau sind sie nun vereint

little Jimmy’s one today der kleine Jimmy wird heute eins [o ein Jahr alt]; ( one o’clock) eins, ein Uhr;

it’s half past one es ist halb zwei;

we’ll meet at one in the pub wir treffen uns um eins im Pub

PHRASES:

a hundred [or million] [or thousand] and one ( very many) hunderttausend;

I can’t stand around chatting — I’ve got a hundred and one things to do this morning ich kann nicht hier herumstehen und tratschen — ich muss am Vormittag hunderttausend Dinge erledigen;

one thing and another ( fam) alles gemeinsam;

what with one thing and another she hadn’t had much sleep recently da alles zusammenkam, bekam sie in letzter Zeit nicht sehr viel Schlaf;

there is no evidence one way or the other about the effectiveness of the drug es gibt keinerlei Beweise über die Wirksamkeit oder Unwirksamkeit des Medikaments;

the bills have to be paid one way or another die Rechnungen müssen irgendwie bezahlt werden;

four parcels came this morning, but only one was for Mark heute Morgen kamen vier Pakete, aber nur eines war für Mark;

which cake would you like? — the one at the front welchen Kuchen möchten Sie? — den vorderen;

I’d rather eat French croissants than English ones ich esse lieber französische Croissants als englische;

do you want one? möchtest du eine/einen/eines?;

one or another [or the other] eine oder die andere, einer oder der andere, eines oder das andere;

(not all instances fall neatly into one or another of these categories) nicht alle Vorkommnisse fallen genau in eine dieser Kategorien;

one of sth eine(r, s) von etw dat + superl adj eine(r, s) der;

electronics is one of his hobbies die Elektronik ist eines seiner Hobbys;

PolyGram is one of the [world’s] largest record companies PolyGram ist eine der führenden Plattenfirmen [der Welt];

Luxembourg is one of the [world’s] smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder [der Welt];

Paula’s had another one of her crazy ideas Paula hatte noch eine ihrer verrückten Ideen;

one of many eine(r, s) von vielen;

our organization is just one of many charities unsere Organisation ist nur eine von vielen wohltätigen Vereinigungen;

not a single one kein einziger, keine einzige, kein einziges;

this/that one diese(r, s);

which one do you want? — that one, please! welche(n) möchten Sie? — diese(n) bitte!;

these ones were all made in Japan diese wurden alle in Japan hergestellt

two could live as cheaply as one zwei könnten so billig wie eine(r) leben;

the one der, die, das;

Chris is the one with curly brown hair Chris ist der/die mit den lockigen braunen Haaren;

my friends and loved ones meine Freunde und meine Geliebten;

to be one to do sth jd sein, der etw tut;

I’ve always been active and never really been one to sit around doing nothing du warst immer sehr aktiv und bist nie wirklich untätig herumgesessen;

to not [or never] be one to say no to sth nie zu etw dat nein sagen können;

he’s never one to say no to a curry er kann bei einem Curry nie nein sagen;

to be [a] one for sth ( fam) ein Fan einer S. gen sein;

Jack’s always been one for the ladies Jack stand immer auf Frauen;

I’ve never really been one for football ich war nie ein wirklicher Fußballfan;

to not be much of a one for sth ( fam) etw nicht besonders mögen;

I’m not much of a one for chocolate ich mag Schokolade nicht besonders;

to be [a] one for doing sth ( fam) etw gerne machen;

she was never a one for playing hockey sie spielte nie gerne Hockey;

to be a great one for doing sth ( fam) gut darin sein, etw zu tun;

he’s a great one for telling other people what to do er ist gut darin, anderen Leuten zu sagen, was sie machen sollen;

to be one that…;

he’s always been one that enjoys good food ihm hat gutes Essen schon immer geschmeckt;

to not be one who… nicht zu denen gehören, die…;

you’re not usually one who complains about the service in a restaurant du zählst nicht zu denen, die sich über das Service in einem Restaurant beschweren;

you never saw such a one for figures er kann wirklich gut mit Zahlen umgehen;

one and all ( liter) alle;

the news of his resignation came as a surprise to one and all die Nachricht von seinem Rücktritt kam für alle überraschend;

well done one and all! gut gemacht, ihr alle!;

like one + pp

Viv was running around like one possessed before the presentation Viv lief vor der Präsentation wie besessen herum;

one of you/ them/us eine(r,) von euch/Ihnen/ihnen/uns;

the money was here this morning so one of you must have taken it das Geld war diesen Morgen hier; einer von euch muss es genommen haben;

one of our daughters has just got married eine unserer Töchter hat gerade geheiratet;

one of… + superl eine(r, s) der…;

Luxembourg is one of the [world’s] smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder [der Welt];

one of many eine(r, s) von vielen

you may have one or the other, but not both du kannst nur eines davon haben, nicht beide;

crime and freedom are inseparable — you can’t have one without the other Verbrechen und Freiheit sind untrennbar verbunden — man kann nicht eines ohne das andere bekommen

one has an obligation to one’s friends man hat Verpflichtungen seinen Freunden gegenüber;

(one must admire him for his willingness) man muss ihn für seinen Willen bewundern

5) (form: I, we) ich, wir;

one gets the impression that he is ahead ich glaube, er ist vorne;

one has to do one’s best ich muss mein [o wir müssen unser] Bestes geben

what’s the capital of Zaire? — oh, that’s a difficult one wie heißt die Hauptstadt von Zaire? — das ist eine schwierige Frage

this one’s on me! diese Runde geht auf mich!;

a cool one after a day on the water ein kühles Getränk nach einem Tag am Wasser

(fam: joke, story) Witz m;

that was a good one! der ist gut!;

the one about sb/ sth der [Witz] von jdm/etw;

did I tell you the one about the blind beggar? habe ich dir den [Witz] von dem blinden Bettler erzählt?

9) (Brit, Aus) ((dated) fam: sb who is lacking respect, rude, or amusing)

to be a one eine(r) sein

PHRASES:

one of the family zur Familie gehören;

one of a kind zur Spitze gehören;

in the world of ballet she was certainly one of a kind as a dancer in der Welt des Ballet zählte sie sicher zu den besten Tänzerinnen;

one at a time ( separately) eine nach der anderen, einer/eines nach dem anderen;

don’t gobble them up all at once — eat them one at a time schling nicht alle auf einmal hinunter — iss sie langsam;

one or two ( fam) ein paar;

I’ve only had one or two cigarettes in my whole life ich habe nur ein paar Zigaretten in meinem ganzen Leben geraucht; ( hum)

I hear you’ve collected over 1,000 autographs! — well, I do have one or two ich habe gehört, du hast über 1.000 Autogramme gesammelt! — na ja, ich habe ein paar;

in ones and twos in geringer Zahl;

we expected a flood of applications for the job, but we’re only receiving them in ones and twos wir erwarteten eine Flut von Bewerbungen, aber wir haben nur ein paar wenige bekommen;

to land [or sock] sb one [on the jaw] ( fam) jdm eine stecken [o schmieren] ( fam)

one after another the buses drew up die Busse kamen einer nach dem anderen;

as one ( form) einer Meinung;

we have discussed the matter fully and are as one on our decision wir haben die Angelegenheit gründlich erörtert und sind bei der Entscheidung einer Meinung;

to be at one with sb ( form) mit jdm einer Meinung sein;

to be at one with sth ( form) eins mit etw dat sein;

they were completely at one with their environment sie leben mit ihrer Umwelt völlig in Harmonie;

one by one (separately and in succession, singly) nacheinander;

sb for one jd seinerseits;

I for one am getting a little sick of writing about it ich meinerseits habe es ein wenig satt, darüber zu schreiben;

she downed her whisky in one sie trank ihren Whisky in einem Zug;

so are you saying she’s leaving him? — yep, got it in one du sagst also, dass sie ihn verlässt? — ja, du hast es kapiert;

[all] in one [alles] in einem;

with this model you get a radio, CD player and cassette deck [all] in one dieses Modell enthält Radio, CD-Player und Kassettendeck in einem;

to be/get one up on sb jdn übertrumpfen;

he’s always trying to get one up on his brother er versucht immer, seinen Bruder zu übertrumpfen;

to be all one to sb Chinesisch für jdn sein ( fam)

Greek and Hebrew are all one to me Griechisch und Hebräisch sind Chinesisch für mich

əuld
1. прил.;
сравн. — older, elder;
превосх. — oldest, eldest
1) а) старый old age old people grow old get old Syn: aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated Ant: adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful б) старый, старческий в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л. old campaigner old hand at Syn: practised, experienced, skilled, clever, knowing
2) а) давнишний, старинный;
как первый компонент названий древних языков old family of the old school Old English — Old Norse Old Church Slavonic Old Higher German Old Prussian Syn: ancient, antique б) старый, выдержанный( о вине) в) отменный, потрясающий (тж. old in, old at) to have a high old time разг. ≈ хорошо повеселиться Syn: great, plentiful, abundant, excessive, grand г) поношенный, потрепанный, обветшалый
3) бывший, прежний;
предыдущий — old boy Old Year’s Day old ice Syn: former
4) а) вставное слово при вопросе о возрасте и при указании возраста, не переводится How old is she? ≈ Сколько ей лет? He is twenty-two years old. ≈ Ему двадцать два года. б) вставное слово, придает ласкательное либо усилительное значение существительному old guy ≈ дружище old thing old man old woman old lady ∙ old as the hills ≈ старо, как мир;
очень старый an old head on young shoulders ≈ мудрость не по возрасту old man of the sea ≈ человек, от которого трудно отделаться;
прилипала to come the old soldier over smb. разг. ≈ поучать кого-л. old shoe old bones old country Old Harry Old Gentleman Old Nick
2. сущ.
1) а) мн. или коллект. старики, пожилые люди( с определенным артиклем) old and young б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель;
крепкое пиво или эль I’d had two pints of old at the St. Clair. ≈ Две пинты крепкого проглотил у Сент-Клер.
2) прошлое, стародавние времена of old from of old men of old in the days of old Syn: the past
3) уст. возраст
(собирательнле) старики;
— home for the * дом для престарелых;
— * and young alike are football fans nowadays среди болельщиков футбола есть и старики и молодежь давнее прошлое, древность;
— of * в прежнее время, прежде;
— in days of * в старину;
— men of * люди доброго старого времени;
— heroes of * герои прошлого;
— our fanters of * наши предки;
— from of * исстари, с прежних времен;
— of * three were giants hese в давние времена эту местность населяли великаны;
— I have heard it for * я об этом слыхивал давным-давно старый;
— * people старики;
— * horse старая лошадь;
— the *est member старший по возрасту член;
— * land (сельскохозяйственное) старопахотная почва, старопашка;
— to grow * состариться;
— he is * enough to know life better в его возрасте пора лучше разбираться в жизни старческий;
старообразный;
— * face старческое лицо;
— to look * выглядеть старым такого-то возраста, стольких-то лет;
— how * is he ? сколько ему лет?;
— a baby three monts * трехмесячный ребенок;
— a seven-year * child семилетний ребенок старый, поношенный, обветшалый, потрепанный;
— * house старый дом;
— * boots поношенная обувь;
— * rags старье;
старое тряпье;
— * rose увядшая роза;
старинный;
давнишний;
существующий издавна;
— * customs старинные обычаи;
— * family старинный род;
— * wine выдержанное вино;
— he was paying off * scores он сводил старые счеты существовавший в прошлом;
древний;
— * tomb древнее захоронение;
— the * laws of our ancestors стародавние законы наших предков более ранний, более древний;
относящийся к более отдаленному периоду;
— our * literature наша древняя литература;
— * church music старинная церковная музыка;
— the * writers of drama драматурги прошлого;
— O. English древнеанглийский язык давнишний, старый, привычный;
хорошо известный;
— * friend давнишний друг;
— * familiar faces привычные, знакомые лица;
— * habits старые привычки;
— * excuse постоянное оправдание;
— that’s an * one! это старо! бывший, прежний;
— an * Oxford man выпускник Оксфордского университета;
— * seaman бывший моряк;
— * guard сменяемый караул;
— * officer of the day (американизм) (военное) офицер, сменившийся с дежурства;
— the * days before the war доброе предвоенное время опытный;
долго занимавшийся;
— * champainger старый служака, ветеран;
— * file (американизм) (военное) (жаргон) старослужащий;
— an * hand опытный человек;
— an * hand at the work опытный работник;
— he is an * hand at that он на этом собаку съел;
(австралийское) бывший заключенный закоренелый;
— * bachelor старый холостяк;
— * in vice закореневший в пороке — good * John дружище Джон;
— my dear * fellow дорогогй друг;
— * girl голубушка, милая;
— * man старина, дружище — to have a fine * time хорошенько повеселиться;
— to kick up a jolly * row устроить хорошенький скандальчик;
— any * thing will do все подойдет (геология) размытый, намытый;
эрозийный > the * Adam греховность человеческой натуры;
> * boat (американизм) «старая калоша», развалина;
> * thing старина, дружище;
> the * bird стреляный воробей;
> the * man «старик» (глава семьи), «сам» хозяин, начальник;
босс, шеф;
— the * Adam греховность человеческой натуры;
(горное) выработанное пространство;
— the O. Man of the sea прилипчивый человек;
бремя, обуза;
неотвязная мысль;
неотступно преследующая забота;
— * maid старая дева;
чопорный нервный пожилой человек;
простая детская карточная игра, «акулина»;
— * lady мать;
жена;
подружка;
— O. Lady of Threadneedle Street Английский банк;
— * woman «старуха», жена;
суетливый пожилой мужчина;
«баба»;
— * Nick (эвфмеизм) дьявол, враг рода человеческого, сатана;
— O. Tom сорт джина;
— the * one «старик», отец;
— * salt опытный моряк, морской волк;
— * soldier бывалый человек;
— to come the * soldier командовать, распоряжаться, держаться свысока;
пустая бутылка;
(сленг) окурок;
— * story что-то устаревшее, часто повторяющееся;
— * bones старость;
старик, старуха;
— the * country родина, отечество;
(американизм) старая родина, страна отцов;
страна, откуда выехал иммигрант или его предки — * master один из великих художников периода XV-XVIII вв;
картина такого художника;
— one’s * Dutch молодая женщина старо как мир;
быльем поросло очень старый, древний;
— as * as Methuselah старый как Мафусаил, очень древний;
— to see the * year out встречать Новый год;
— an * head on young shoulders мудрый не по летам
~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный
~ занимавшийся длительное время (чем-л.) ;
опытный;
an old hand( at smth.) опытный человек (в чем-л.)
an ~ shoe шутл. старая калоша;
an old head on young shoulders мудрость не по возрасту
an ~ shoe шутл. старая калоша;
an old head on young shoulders мудрость не по возрасту
Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)
~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари
~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться
to have a high ~ time разг. хорошо повеселиться;
old as the hills старо, как мир;
очень старый
~ при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?;
he is ten years old ему десять лет
in the days of ~ в старину;
men of old люди прежних времен
in the days of ~ в старину;
men of old люди прежних времен
~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари
~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный school: of the old ~ старой школы (о произведениях искусства и т. п.) of the old ~ старомодный
~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться
~, the ~ pl собир. старики;
old and young все young: ~ (тж. the ~) собир. молодежь;
old and young стар и млад
to have a high ~ time разг. хорошо повеселиться;
old as the hills старо, как мир;
очень старый
~ bones шутл. старик;
старуха ~ bones шутл. старость;
she wouldn’t make old bones она не доживет до старости
old бывший, прежний;
old boy бывший ученик школы ~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок
the ~ country родина, отечество;
old man of the sea человек, от которого трудно отделаться;
прилипала
Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)
the ~ man разг. мор. капитан the ~ man разг. «старик» (муж или отец) the ~ man разг. старина the ~ man разг. шеф, босс
the ~ country родина, отечество;
old man of the sea человек, от которого трудно отделаться;
прилипала
Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)
~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться
~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок
the ~ woman разг. «старушка» (обыкн. о жене)
Old World Старый Свет, восточное полушарие world: ~ мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет
~ bones шутл. старость;
she wouldn’t make old bones она не доживет до старости

1. [wʌn]

1. 1) (число) один

one and two make three — один плюс /и/ два — три

3) (of) один из ()

one, two, three… — раз, два, три…

5) один, одиночка

by /in/ ones and twos — по одному и по двое

goods that are sold in ones — товары, продаваемые в розницу

7) час

he will come at one [between one and two] — он придёт в час [между часом и двумя]

a train due at one twenty-five — поезд, отправляющийся в час двадцать пять

oh, you are a one telling that joke in front of the manager — ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего

one too many — а) слишком много; to have one too many — выпить лишнего, перебрать; б) лишний

he was one too many — он оказался лишним /был некстати/

to be one too many for smb. — превосходить кого-л. в чём-л.; быть для кого-л. недостижимым

the one about — шутка, анекдот

have you heard the one about the travelling salesman? — вы знаете /слышали/ анекдот о коммивояжёре?

all one (to smb.) — всё равно, всё едино; безразлично

as one — как один, все вместе

at one — заодно; единодушно

we are at one in thinking that… — мы едины во мнении, что…; мы оба все думаем, что…

to give smb. a four penny one — отшлёпать, отлупить кого-л.

in the year one — очень давно; ≅ при царе Горохе

to go one better than smb. — превзойти, перещеголять кого-л.

one up [down] to smb. — одно очко [не] в чью-л. пользу

one up on — преимущество, перевес

they are trying to get one up on each other — они стараются обогнать /перещеголять/ друг друга

a right one — дурак, «дубина»

you’re a right one losing the tickets again — и как это тебя угораздило снова потерять билеты

the Holy One, One above — бог

the Evil One — чёрт, дьявол

like one o’clock — быстро, энергично [ тж. 1, 7)]

2. [wʌn]

1. один

no one reason will do — ни одно (отдельное) соображение не может нас удовлетворить

2. единственный

one (and) only — единственный, уникальный

this is the one thing we can feel certain about — это единственное, в чём мы можем быть уверены

that’s the one thing I needed — это единственное, что мне было нужно

you’re the one man I can trust — вы единственный человек, которому я доверяю

3. 1) единый; одинаковый

to have /to hold/ one opinion — иметь единое /такое же/ мнение

I am one with you /of one mind with you/ — я такого же мнения, что и вы

all face one way — ≅ все там будем

to be made one — пожениться, сочетаться браком

we have been both one these two months — эти два месяца мы были неразлучны /не разлучались друг с другом/

4. 1) тот же самый, этот же

one and the same — один и тот же; тот же самый

5. 1) какой-то, неопределённый

3. [wʌn]

1) число один

2) (номер) один; (номер) первый

number one — номер первый [ тж. ]

one man no man — ≅ один в поле не воин

4. [wʌn]

pron

А

one has to do one’s best — нужно делать всё возможное /прилагать все усилия/

one never knows what may happen — никто не знает, что может случиться

I’ve lost my umbrella and have to buy a new one — я потерял зонтик, и теперь мне приходится покупать новый

which kitten will you have? — The black one — какого котёнка вы возьмёте? — Чёрного

3. 1) :

the little ones and the great ones — и малые, и большие

1) я, ваш покорный слуга

I tell you, she was one wonderful girl — поверьте мне, она была просто замечательная девушка

Б

1. 1) этот, тот (самый)

the one that /which/ is lying on the table — тот, который лежит на столе

not the one they expected — не тот (человек), которого ждали

2) (такой) человек предмет

he is not one to refuse — он не такой человек, чтобы отказываться

she said it in the voice of one who repeats a lesson — она произнесла это тоном человека, повторяющего урок

2. один, этот

at one end of the street and at the other — на одном /на том/ конце улицы и на другом

В

one with another — а) в среднем; б) вместе

one or other is sure to be sick in the bus — в автобусе обязательно кого-то укачает

the one and the other — оба, один и другой

the one…, the other… — первый ()…, второй…

one by one, one after one — один за другим, друг за другом; по одному, поодиночке

one and all — все до одного, все как один; все без исключения

(all) in one — в одном лице; одновременно

he is manager and secretary (all) in one — он (одновременно) и управляющий, и секретарь

in one — с одной попытки, сразу

done it in one! — удалось с первого захода!

I for one — что касается меня, я со своей стороны

I for one don’t believe it — я, например /скажем/, не верю в это

one had like (to)… — он(а) чуть не…

like one dead [possessed] — как мертвец [одержимый]

one who /that/ (+ ) — из тех, кто…

I’m not usually one to complain, but… — я вообще не из тех, кто жалуется, но…

1. [wʌn]

1. 1) (число) один

one and two make three — один плюс /и/ два — три

3) (of) один из ()

one, two, three… — раз, два, три…

5) один, одиночка

by /in/ ones and twos — по одному и по двое

goods that are sold in ones — товары, продаваемые в розницу

7) час

he will come at one [between one and two] — он придёт в час [между часом и двумя]

a train due at one twenty-five — поезд, отправляющийся в час двадцать пять

oh, you are a one telling that joke in front of the manager — ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего

one too many — а) слишком много; to have one too many — выпить лишнего, перебрать; б) лишний

he was one too many — он оказался лишним /был некстати/

to be one too many for smb. — превосходить кого-л. в чём-л.; быть для кого-л. недостижимым

the one about — шутка, анекдот

have you heard the one about the travelling salesman? — вы знаете /слышали/ анекдот о коммивояжёре?

all one (to smb.) — всё равно, всё едино; безразлично

as one — как один, все вместе

at one — заодно; единодушно

we are at one in thinking that… — мы едины во мнении, что…; мы оба все думаем, что…

to give smb. a four penny one — отшлёпать, отлупить кого-л.

in the year one — очень давно; ≅ при царе Горохе

to go one better than smb. — превзойти, перещеголять кого-л.

one up [down] to smb. — одно очко [не] в чью-л. пользу

one up on — преимущество, перевес

they are trying to get one up on each other — они стараются обогнать /перещеголять/ друг друга

a right one — дурак, «дубина»

you’re a right one losing the tickets again — и как это тебя угораздило снова потерять билеты

the Holy One, One above — бог

the Evil One — чёрт, дьявол

like one o’clock — быстро, энергично [ тж. 1, 7)]

2. [wʌn]

1. один

no one reason will do — ни одно (отдельное) соображение не может нас удовлетворить

2. единственный

one (and) only — единственный, уникальный

this is the one thing we can feel certain about — это единственное, в чём мы можем быть уверены

that’s the one thing I needed — это единственное, что мне было нужно

you’re the one man I can trust — вы единственный человек, которому я доверяю

3. 1) единый; одинаковый

to have /to hold/ one opinion — иметь единое /такое же/ мнение

I am one with you /of one mind with you/ — я такого же мнения, что и вы

all face one way — ≅ все там будем

to be made one — пожениться, сочетаться браком

we have been both one these two months — эти два месяца мы были неразлучны /не разлучались друг с другом/

4. 1) тот же самый, этот же

one and the same — один и тот же; тот же самый

5. 1) какой-то, неопределённый

3. [wʌn]

1) число один

2) (номер) один; (номер) первый

number one — номер первый [ тж. ]

one man no man — ≅ один в поле не воин

4. [wʌn]

pron

А

one has to do one’s best — нужно делать всё возможное /прилагать все усилия/

one never knows what may happen — никто не знает, что может случиться

I’ve lost my umbrella and have to buy a new one — я потерял зонтик, и теперь мне приходится покупать новый

which kitten will you have? — The black one — какого котёнка вы возьмёте? — Чёрного

3. 1) :

the little ones and the great ones — и малые, и большие

1) я, ваш покорный слуга

I tell you, she was one wonderful girl — поверьте мне, она была просто замечательная девушка

Б

1. 1) этот, тот (самый)

the one that /which/ is lying on the table — тот, который лежит на столе

not the one they expected — не тот (человек), которого ждали

2) (такой) человек предмет

he is not one to refuse — он не такой человек, чтобы отказываться

she said it in the voice of one who repeats a lesson — она произнесла это тоном человека, повторяющего урок

2. один, этот

at one end of the street and at the other — на одном /на том/ конце улицы и на другом

В

one with another — а) в среднем; б) вместе

one or other is sure to be sick in the bus — в автобусе обязательно кого-то укачает

the one and the other — оба, один и другой

the one…, the other… — первый ()…, второй…

one by one, one after one — один за другим, друг за другом; по одному, поодиночке

one and all — все до одного, все как один; все без исключения

(all) in one — в одном лице; одновременно

he is manager and secretary (all) in one — он (одновременно) и управляющий, и секретарь

in one — с одной попытки, сразу

done it in one! — удалось с первого захода!

I for one — что касается меня, я со своей стороны

I for one don’t believe it — я, например /скажем/, не верю в это

one had like (to)… — он(а) чуть не…

like one dead [possessed] — как мертвец [одержимый]

one who /that/ (+ ) — из тех, кто…

I’m not usually one to complain, but… — я вообще не из тех, кто жалуется, но…

[wʌn]

the baby is one (year old) — il bambino ha un anno

it’s one (o’clock) — è l’una

one or two people — una o due persone, un paio di persone

for one reason or another — per un motivo o per l’altro

twenty-one years ago — ventun’anni fa

that’s one way of doing it — questo è uno dei modi per farlo

2) unico (-a), solo (-a)

his one worry — la sua unica or sola preoccupazione

no one man could do it — nessuno potrebbe farlo da solo

the one man who — il solo or l’unico che

the one book which… — l’unico libro che…

in the one car — nella stessa macchina

one after the other — uno (-a) dopo l’altro (-a)

to be at one (with sb) — andare d’accordo (con qn)

one by one — a uno (-a) a uno (-a)

I for one am not going — per quanto mi riguarda non ci vado

to have one for the road — bere il bicchiere della staffa

in ones and twos — a piccoli gruppi

to be one up on sb — essere avvantaggiato (-a) rispetto a qn

1)

any one of us — chiunque or uno qualsiasi di noi

our dear ones — i nostri cari

he’s a great one for chess — va matto per gli scacchi

have you got one? — ne hai uno?

the little ones — i bambini, i piccoli

he is not one to protest — non è il tipo che protesta

one or two of the books were damaged — c’erano un paio di libri rovinati

one of them — uno (-a) di loro

one or two — uno (-a) o due

that one — quello (-a)

the one on the floor — quello (-a) sul pavimento

the one who (or that or which) — quello (-a) che

the ones who (or that or which) — quelli (-e) che

which one do you want? — quale vuoi?

2)

they all kissed one another — si baciarono tutti a vicenda

do you see one another much? — vi vedete spesso?

3)

one must eat — bisogna mangiare

[br]

b. 10 June 1672 (30 May 1672 Old Style) Moscow, Russia

d. 8 February 1725 (28 January 1725 Old Style) St Petersburg, Russia

[br]

Russian Tsar (1682–1725), Emperor of all the Russias (1722–5), founder of the Russian Navy, shipbuilder and scientist; as a shipbuilder he was known by the pseudonym Petr Mikhailov.

[br]

Peter the Great was a man with a single-minded approach to problems and with passionate and lifelong interests in matters scientific, military and above all maritime. The unusual and dominating rule of his vast lands brought about the age of Russian enlightenment, and ensured that his country became one of the most powerful states in Europe.

Peter’s interest in ships and shipbuilding started in his childhood; c. 1687 he had an old English-built day sailing boat repaired and launched, and on it he learned the rudiments of sailing and navigation. This craft (still preserved in St Petersburg) became known as the «Grandfather of the Russian Navy». In the years 1688 to 1693 he established a shipyard on Lake Plestsheev and then began his lifelong study of shipbuilding by visiting and giving encouragement to the industry at Archangelsk on the White Sea and Voronezh in the Sea of Azov. In October 1696, Peter took Azov from the Turks, and the Russian Fleet ever since has regarded that date as their birthday. Setting an example to the young aristocracy, Peter travelled to Western Europe to widen his experience and contacts and also to learn the trade of shipbuilding. He worked in the shipyards of Amsterdam and then at the Naval Base of Deptford on the Thames.

The war with Sweden concentrated his attention on the Baltic and, to establish a base for trading and for the Navy, the City of St Petersburg was constructed on marshland. The Admiralty was built in the city and many new shipyards in the surrounding countryside, one being the Olonez yard which in 1703 built the frigate Standart, the first for the Baltic Fleet, which Peter himself commanded on its first voyage. The military defence of St Petersburg was effected by the construction of Kronstadt, seawards of the city.

Throughout his life Peter was involved in ship design and it is estimated that one thousand ships were built during his reign. He introduced the building of standard ship types and also, centuries ahead of its time, the concept of prefabrication, unit assembly and the building of part hulls in different places. Officially he was the designer of the ninety-gun ship Lesnoe of 1718, and this may have influenced him in instituting Rules for Shipbuilders and for Seamen. In 1716 he commanded the joint fleets of the four naval powers: Denmark, Britain, Holland and Russia.

He established the Marine Academy, organized and encouraged exploration and scientific research, and on his edict the St Petersburg Academy of Science was opened. He was not averse to the recruitment of foreigners to key posts in the nation’s service. Peter the Great was a remarkable man, with the unusual quality of being a theorist and an innovator, in addition to the endowments of practicality and common sense.

[br]

Further Reading

Robert K.Massie, 1981, Peter the Great: His Life and Work, London: Gollancz.

Henri Troyat, 1979, Pierre le Grand; pub. in English 1988 as Peter the Great, London: Hamish Hamilton (a good all-round biography).

It was visiting time when Wemmick took me in; and a potman was going his rounds with beer… (Ch. Dickens, ‘Great Expectations’, ch. XXXII) — Мы с Веммиком попали как раз ко времени свиданий; по тюремному двору ходил разносчик с пивом…

‘He’s making his round now,’ the Sister said. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LIX) — — Доктор сейчас совершает обход, — сказала сестра.

The night watchman made his rounds on the hour and the rest of the time he was at the outer gate of the old Navy Yard. (E. Hemingway, ‘To Have and Have Not’, part III, ch. III) — Ночной сторож делал обход каждый час, а остальное время сидел у ворот бывшего военного порта.

out of one’s head))

1) сошедший с ума, помешанный, безумный, спятивший, рехнувшийся

His eyes were so shifty and bright we thought he was clean off his head. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. II) — Глаза так и горят, так и бегают по сторонам — мы уж думали, он совсем спятил.

A hundred times he had heard the old man spoken of as a little off his head… (Sh. Anderson, ‘Winesburg, Ohio’, ‘Loneliness’) — Сто раз доводилось ему слышать о старике, что, мол, у него не все дома…

In the morning when Andrew Masters came to see how he felt, Pledger was half out of his head. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The First War’, ‘1919’) — Утром Эндрю Мастерс, пришедший справиться о здоровье Пледжера, нашел его в бреду.

2) как безумный, обезумевший, вне себя (от чего-л.)

And I told little Mona Fox about the broadcast, and the kid’s nearly off her head. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 33) — Ну, а насчет участия в радиопередаче я сказал Моне Фокс, и девушка от радости голову потеряла.

They tell me Shawhead’s near off his head with anxiety. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. 2) — Мне сказали, что Шохед с ума сходит от беспокойства.

‘How does he hope to get back across such difficult country at night like that?’ Quartermain said. ‘He must be off his head.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XLII) — — И как Амин только решается возвращаться ночью по такому бездорожью, — сказал Куортермейн. — Должно быть, он сошел с ума.

разг.

The poor old horse was by no means in a state of decay, but was wonderfully well groomed, and was feeling his oats. (D. Garnett, ‘The Golden Echo’, ch. VI) — У бедной старой кобылы вид был отнюдь не заморенный. Ее, очевидно, холили, и в ней, как говорится, все еще «играл овес».

2) быть весёлым, прытким, резвым; чувствовать прилив сил

‘Gosh, it’ll be great to get into harness again,’ he said. ‘I’m feeling my oats already.’ (W. S. Maugham, ‘The Razor’s Edge’, ch. VII) — — Черт возьми, вот будет здорово снова начать работу! — сказал Грей. — Прямо руки чешутся.

Finnegan: «Well, what’s biting you now? You ought to be prancing round feeling your oats.» (‘Best Australian One-Act Plays’, V. Palmer, ‘Ancestors’) — Финнеган: «Что тебя мучит? Тебе бы скакать и веселиться.»

3) зазнаваться, напускать на себя важность; чувствовать, использовать свою силу, значимость

This Novak… and the people behind Novak, were feeling their oats and talking big. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. 2) — Этот Новак… и люди, которые стоят за ним, почувствовали свою силу и зазнались.

As labor’s political weight grows, as the workers begin to feel their oats politically, the pressure will grow upon labor leadership to more clearly enunciate its program for the nation… (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. XI) — По мере того как будет возрастать политический вес рабочего класса и рабочие начнут осознавать свою политическую роль, они будут оказывать все возрастающее давление на свое руководство, с тем чтобы оно ясно изложило разработанную им программу для страны…

   paзг.

1) oтличaтьcя peзвocтью (o лoшaди)

The poor old horse was by no means in a state of decay, but was wonderfully well groomed, and was feeling his oats (D. Garnett)

2) быть вecёлым, пpытким, peзвым; чувcтвoвaть пpилив cил

‘Gosh, it’ll be great to get into harness again,’ he said. ‘I’m feeling my oats already’ (W. S. Maugham)

rə’spekt

1.

1) respeto

2) respeto

3) aspecto

2.

1) respetar

2) respetar

•

— respectably
— respectability
— respectful
— respectfully
— respectfulness
— respecting
— respective
— respectively
— respects
— pay one’s respects to someone
— pay one’s respects
— with respect to

respeto

sentido / respecto

in some respects, the old model is better en algunos sentidos, el modelo viejo es mejor

tr[rɪ’spekt]

1 (admiration, consideration) respeto

1 respetar

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

respetar, estimar

n.

v.

I rɪ’spekt

noun

1)

2)

in all respects, in every respect — desde todo punto de vista, en todo sentido

in this respect — en cuanto a esto, en lo que a esto se refiere, en este sentido

in respect of — (frml) con respecto a, en relación con, con relación a

II

transitive verb

c) ( obey) <<rule/authority>> respetar, acatar

[rɪs’pekt]

I didn’t mention it, out of respect for Alan — no lo mencioné por respeto a or por consideración hacia Alan

with all due respect, you have no experience in this field — con el debido respeto or con todo el respeto del mundo, no tienes experiencia en este campo

1) respetar

2) respetar

3) acatar

4)

* * *

I [rɪ’spekt]

noun

1)

2)

in all respects, in every respect — desde todo punto de vista, en todo sentido

in this respect — en cuanto a esto, en lo que a esto se refiere, en este sentido

in respect of — (frml) con respecto a, en relación con, con relación a

II

transitive verb

c) ( obey) <<rule/authority>> respetar, acatar