Good word good ground

There would be good grounds for combining articles 110 and 111.

The authorities… cannot refuse such relief without good grounds.

Органы власти… не могут отвергнуть такую помощь, без каких-либо веских оснований.

This sets good grounds for discussions in Geneva», said Turunen.

Получена хорошая основа для продолжения дискуссий в Женеве»,- сказал Турунен.

The synergies between the mandates are considerable and there are good grounds to believe that a merger would strengthen the coverage

of the range of issues involved.

Синергизм мандатов является значительным, и имеются веские основания полагать, что слияние будет способствовать укреплению охвата

всего комплекса затрагиваемых вопросов.

There are good grounds for arguing that their departure was motivated by political persecution,

Имеются веские основания для того, чтобы утверждать, что их отъезд был мотивирован политическим преследованием,

In the following cases it was found that the seller had good grounds to avoid the contract.

В следующих делах было признано, что продавец имел веские основания для расторжения договора.

The court decided that such a level of superintendence contravened personal rights of workers and

the actions of this employee weren’t good grounds to fire him.

Суд постановил, что такой уровень суперинтенданта противоречит личным правам работников,

и действия этого сотрудника не являются хорошим основанием для его увольнения.

In the case where one of the spouses has been deserted by the other,

for a period of 2 years or more, without good grounds.

Случаи, когда один из супругов был покинут другим в течение двух и

There is further nothing which would prevent a State party from adopting measures to supervise and effectively monitor, administratively or by the police, the behaviour of past offenders on release,

in circumstances where there are reasonable and good grounds for apprehending their reoffending.

Помимо этого, ничто не препятствует государству- участнику принимать меры для осуществления надзора и эффективного контроля в административном порядке или через полицию за поведением бывших правонарушителей после их освобождения изпод стражи,

когда имеются разумные и веские основания предполагать, что они могут повторно совершить преступление.

After many decades of military conflict and a political standstill in the region,

we now have good grounds for hoping that one of the most complex questions

faced by the international community may finally be giving way to a comprehensive, just and lasting peace.

После многих десятилетий военного конфликта и

политического застоя в регионе мы сейчас имеем хорошие основания для надежд на то,

что один из наиболее сложных вопросов, стоящих перед международным сообществом, в конечном счете может уступить путь всеобъемлющему, справедливому и прочному миру.

gave the court good grounds to conclude that the contract covered that quantity.

Кроме того, тот факт, что покупатель задержал на два месяца обращение с жалобой в отношении количества товара, поставленного третьему лицу,

дал суду веские основания прийти к заключению, что именно это количество было предусмотрено договором.

From the ZIntPK: Any official who has good grounds for believing that an illegal

or unethical conduct is required from him/her or any form of psychological or physical violence is exerted upon him/her with this purpose may report this to his/her superior or a duly appointed person.

В соответствии с ЗПЭПК предусмотрено, что любое должностное лицо, которое имеет веские основания полагать,

что от него требуют незаконного или неэтичного поведения или с этой целью к нему применяется любого рода психологическое или физическое насилие, может сообщить об этом своему начальнику или соответствующему компетентному лицу.

It states specifically that a residence permit may be issued to an

alien who makes a plausible case that he has good grounds for believing that if he is expelled he will run

a real risk of being subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.

В нем конкретно предусмотрено, что вид на жительство может быть выдан иностранцу,

приводящему вполне состоятельные доводы в пользу того, что у него есть веские основания полагать, что в случае высылки он столкнется

с серьезной опасностью быть подвергнутым пыткам или бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.

With regard more particularly to adoption, article 344-1 of the Civil Code stipulates, under basic conditions for adoption,

that adoption must be on good grounds and, if it concerns a child,

Говоря об усыновлении более конкретно, следует отметить, что статья 344- 1 Гражданского кодекса предусматривает в разделе об основных условиях усыновления,

что любое усыновление должно основываться на благих мотивах, а поскольку речь идет о ребенке,

то оно может осуществляться исходя из его наилучших интересов и при соблюдении основных прав, признанных за ним в международном праве.

Good grounds for this are provided by memorandums of understanding signed with some competition authorities,

including the Federal Antimonopoly Service of Russia, the Turkish Competition Agency and the Swiss Competition Commission, and well-established relationships with the Korea Fair Trade Commission, the Japan Fair Trade Commission, as well as international organizations including UNCTAD and the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.

Хорошей основой для этого могут служить меморандумы о договоренности, подписанные с некоторыми органами, занимающимися вопросами конкуренции,

в том числе с Федеральной антимонопольной службой России, Турецким агентством по вопросам конкуренции и Швейцарской комиссией по конкуренции, а также прочные связи с Корейской комиссией по добросовестной конкуренции, Японской комиссией по добросовестной конкуренции и с международными организациями, в том числе с ЮНКТАД и с Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

The best ground for installation of magnetic coil sensors- sand.

For in some way I feel that I am sowing something in good ground, that there is something worthy,

that they listen and ask questions that make me think.

Я делаю это с большой радостью, потому что чувствую, что сею в добрую почву, что там есть что-то стоящее,

что они слушают и задают вопросы, которые меня заставляют задумываться.

Mutual understanding of other Parties’ needs gives good ground for their

better

cooperation with a view to fully applying the Convention;

Взаимопонимание потребностей других Сторон создает хорошую основу для улучшения сотрудничества с ними с целью выполнения в полном объеме положений Конвенции;

heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

хранят его в

добром

и чистом сердце и приносят плод в терпении.

That in the good ground, these are such as in an honest and

good

heart,

А те, что на хорошей земле,- это люди с

хорошим

и добрым сердцем,

That in the good ground, these are such as in an honest and

good

heart,

в

добром

и чистом сердце и приносят плод в терпении.

If you know synonyms for Good ground, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Menu