Good by cruel word

«O Carlos, how cruelly you play with me»

«О Карлос, как жестоко вы играете со мной»

Wouldn’t you call that cruel and unusual?

Разве это не жестоко и необычно?

It’s too cruel.

Это слишком жестоко.

Maybe— Maybe someone was cruel to him… or maybe he’s just lonely.

Может быть кто-то поступил с ним жестоко… или он просто одинок.

I spoke to you cruelly, didn’t I?

Я говорила с вами жестоко, не правда ли?

To prove how cruel it was.

Это доказывает его жестокость.

Why are you so cruel?

К чему такая жестокость?

I wanted to know how it was possible. What happens when a person humiliates himself or suddenly turns cruel?

Я хотел понять, что творится с человеком, что он испытывает, когда подвергается унижению или вдруг сам проявляет жестокость?

But there are only cruel and clumsy meetings between you.

Но между вами только жестокость и неловкость.

Both good and cruel.

— Одновременно и добрый, и злой.

You know very well. You’re bitter, cruel, unbearable.

Вы желчный, злой, невыносимый.

It is cold and cruel and it keeps silent forever.

Вид у него злой и холодный, оно хранит молчание, всегда.

Father was cruel and vile.

Папа был злой,.. …отвратительный.

Cruel fate. to shroud my wife’s dying words in mystery.

— Никакого секса. — О, злой рок, последние слова моей… -..умирающей жены останутся под завесой мрака.

But she was so young and she died so cruelly.

Но она была такой молодой, и умерла так безжалостно.

Well, I was appalled at how cruelly deceived Father Ailnoth was, he being the King’s man.

Ну, я ужаснулся насколько безжалостно был обманут отец Эйлнот, он — человек короля

Amongst the participants in the second round, there was a player who had cruelly stolen 100 million from another.

Среди участников второго тура, есть игрок, который безжалостно украл у другого 100 миллионов.

Kiss me, rough, cruel, until nervous breakdown.

Поцелуй меня безжалостно, страстно, заставь потерять рассудок!

She was cruelly jilted by a fiend in human form.

Она была безжалостно брошена дьяволом в человеческом образе.

Oh, cruel fate, to be thusly boned. Ask not for whom the bone bones. It bones for thee.

Как это ужасно быть запущенным в качестве бомбы, особенно если ты не бомба!

That’s cruel!

Это ужасно.

I clearly know that how cruel those feelings of regrets are.

Уж я-то знаю, как ужасно постоянно сожалеть о несбывшемся.

That was cruel.

Это было ужасно.

That would be so cruel.

Это было бы ужасно.

I might be furious with you, but never let it be said that I’m cruel.

Может, я поступаю жёстко, но уж никак не жестоко.

In a hostage situation, you have to be cruel to be kind.

И я об этом позабочусь. В ситуации с заложниками нужно вести себя жестко.

It’s just cruel to lumber a kid with that!

Им можно жестко завалить ребенка!

Because it’s dangerous and cruel and insane.

Потому что это опасно и жестко и безумно.

You sound just as cruel As the children who tease him on the playground.

Ты говоришь так же жестко, как дети, дразнившие его на площадке.

How can you speak so cruelly?

Как ты можешь говорить так грубо?

That sounds so cruel.

Как грубо ты говоришь.

Well, it is cruel.

Ну, это грубо.

It’s a little cruel.

Это немного грубо.

You’ve never spoken to me as cruelly as you did now.

Ты никогда раньше не разговаривал со мной так грубо

Papa, how can you be so cruel?

Папа, почему ты такой бессердечный?

-You’re cruel, Eivind.

— Ты бессердечный, Эйвинд.

Cruel bastard.

Бессердечный придурок.

Aah! What cruel God would give a train a face?

Какой бессердечный Бог дал поездам лица?

You’re just cruel.

Ты просто бессердечный!

Oh, why is she so cruel and hateful?

Ну почему она такая суровая и ворчливая?

Yes, I heard you had a cruel winter

Да, я слышал, что у вас была суровая зима.

It takes that cruel science of man…

Есть суровая наука жизни: понимать людей — такими, как есть.

You know, work… work is a cruel mistress.

Знаешь, работа… Работа — суровая Госпожа.

Don’t be cruel.

Не будь таким суровым.

I sure hate to tell you. It seems downright cruel.

мне жаль говорить тебе это слишком жестоко

Isn’t that kind of cruel?

А это не слишком жестоко…

Alright this is cruel, we better let him finish before his head explodes.

Ладно, это слишком жестоко, пусть уж выскажется, а не то ему голову разорвёт.

You’re right, so it would be cruel to mention that after he finished signing autographs,

Ты прав, будет слишком жестоко упомянуть, что после раздачи автографов

It seems cruel and unusual punishment to deny them.

Было бы слишком жестоко лишать их меня.

Отправить комментарий

You Don’t Have To Solve This on Your Own – Get a Lawyer’s Help

Meeting with a lawyer can help you understand your options and how to best protect your rights. Visit our attorney directory to find a lawyer near you who can help.