Goes back on his word

Глагол GO и его значения, фразовые глаголы и идиомы с GO

Глагол go входит в число самых употребительных слов английского языка. Трудности употребления этого глагола связаны с многообразием значений, использованием go с разными предлогами или без них, а также с тем, что глагол go входит в состав большого количества фразовых глаголов.

Содержание:

Значения и формы глагола Go

Глагол go – неправильный, это значит, что 2-ую и 3-ю формы (прошедшее время и причастие прошедшего времени) он образует особым образом: go – went – gone.

Go может переводиться на русский язык множеством способов, в зависимости от контекста. Но большинство случаев сводятся к двум значениям:

Пройдите тест на уровень английского:

1. Идти, перемещаться – в разных случаях глагол go может переводиться как идти, ходить, ехать, ездить, приходить и т. д.

• We are going home. – Мы едем домой.
• I need to go to the store. – Мне нужно сходить в магазин.
• We should go by train. – Нам лучше поехать на поезде.

2. Становиться – в устойчивых сочетаниях, например:

• The cake has gone bad. – Пирог испортился.
• I am afraid I’m going bald. – Боюсь, что я лысею.

Фразовые глаголы с go (см. ниже) – отдельный случай. Там речь идет не о значении глагола go, а о значении фразового глагола, в состав которого входит go.

Глагол Go и предлоги

Глагол go чаще всего употребляется с предлогами:

• to – идтипередвигаться по направлению к чему-то: go to Italy – ехать в Италию, go to the bank – идти в банк.
• on, for – в ряде устойчивых сочетаний: go on holiday – ехать в отпуск, go for strike – идти на забастовку (объявлять забастовку).
• без предлога: go home – идти домой, go swimming – идти поплавать.

Подробнее читайте ниже.

Go с предлогами to, on, for

Go + to используется, когда идет речь о движении к определенному месту, выраженному существительным.

Обратите внимание, что перед существительным может быть артикль. Подробно об этом рассказано в видеоуроке:

В ряде случаев артикль после go to не употребляется:

Go to:

• class – идти на урок,
• work – идти на работу,
• school / college / university – идти в школу, колледж, университет.
• bed – идти спать (букв: идти в кровать),
• prison / jail – отправляться в тюрьму (сесть в тюрьму).
• Washington, Amsterdam, Japan, Italy, Europe, Asia

В видеоуроке выше учитель приводит примеры употребления неопределенного артикля перед существительным:

Go to a:

• party – идти на вечеринку,
• conference – идти на конференцию.
• concert – идти на концерт.

В комментариях к уроку она объясняет, что эти примеры касаются случаев, когда речь идет не о каких-то конкретных вечеринке, концерте, конференции. В случае, если речь идет о конкретном концерте, то будет “go to the concert”.

Go to the:

• doctor – идти к доктору,
• dentist – идти к дантисту,
• specialist – идти к специалисту,
• bank – идти в банк,
• supermarket / mall – идти в супермаркет, торговый центр,
• airport – идти (ехать) в аэропорт.

Эти существительные употребляются с определенным артиклем, потому что в большинстве случаев мы все-таки говорим о конкретном докторе, банке, супермаркете или аэропорте. Если же вы в незнакомом городе и вам нужно в какой-нибудь (любой) банк, то будет “go to a bank”.

С предлогами on, for глагол go употребляется в устойчивых сочетаниях:

Go on:

• holiday – уходить в отпуск,
• a trip – отправляться в поездку,
• a tour – отправляться в тур, экскурсию,
• a cruise – отправляться в круиз.
• strike – идти на забастовку, объявлять забастовку.

Go for:

• a walk – идти на прогулку,
• a run – идти на пробежку,
• a drive – идти на поездку,
• a picnic – идти на пикник.

Глагол Go без предлога

1. Go в значении “идти, ехать”

Go в значении “идти, ехать, перемещаться” употребляется без предлога перед наречием места (adverb of place), указывающим направление движения. Часто такое наречие можно перепутать с существительным.

Вот несколько употребительных сочетаний, где go используется без предлога:

• go home – идти домой (очень частая ошибка: go to home),
• go here/there – идти сюда/туда,
• go abroad – ехать за границу,
• go upstairs/downstairs – идти вверх/вниз по лестнице (спускаться или подниматься по ступенькам).

Если слова here, there, abroad, upstairs, downstairs трудно перепутать с существительными, то с выражением go home ошибаются очень часто, говоря “go to home”. Здесь не нужен предлог, так как home в данном случае – наречие, а не существительное.

2. Go в значении “становиться”

Без предлога употребляется go в значении становиться. В этом значении go употребляется в сочетании с определенными словами, например:

• go crazy – сходить с ума,
• go blind / go deaf – стать слепым / глухим,
• go bald – облысеть,
• go bad – испориться, пропасть (о еде).
• go flat – сдуться (о колесе), выдохнуться (о газированном напитке).

3. Go + глагол на -ing

Глагол go используется без предлогами перед глаголами на -ing, обозначающими какое-нибудь занятие:

• go shopping – идти за покупками,
• go running – идти на пробежку,
• go swimming – идти поплавать,

Фразовые глаголы с Go

Существует огромное количество фразовых глаголов с go, здесь я привожу примеры некоторых употребительных фразовых глаголов, более подробный перечень вы можете найти в этом словаре: в нем приводится 55 (!) фразовых глаголов с go, многие из которых имеют несколько значений.

Напоминаю, что фразовые глаголы – это не просто сочетание глагол + предлогнаречие, а самостоятельная смысловая единица, его нужно воспринимать не как комбинацию слов, а как цельное слово.

• go on – происходить (о событиях)

What is going on here? – Что здесь происходит?

• go on – продолжать (без указания объекта действия)

Go on, please. Your story is very interesting. – Продолжайте, пожалуйста. Ваша история очень интересна.

Show must go on. – Представление должно продолжаться.

• go on with something – продолжать что-то делать (с указанием объекта действия)

I had to go on with the speech. – Я должен был продолжить речь.

• go out – 1) ходить куда-нибудь (на вечеринку, развлекаться, гулять и т. д.), 2) перестать работать (о машине, приборе).

Every weekend I go out with my friends. – Каждые выходные я хожу куда-нибудь с друзьями.

Let’s go out tonight. – Давай сегодня сходим куда-нибудь.

The electricity went out last night. – Электричество пропало прошлой ночью.

• go out with someone – встречаться с кем-то, состоять в романтических отношениях.

He’s been going out with his girlfriend for around six months now. – Он встречается со своей девушкой уже около шести месяцев.

Scott and Beth broke up after four months of going out. – Скотт и Бет расстались после того, как встречались четыре месяца.

Примечание: запомните также популярное выражение to ask out – пригласить на свидание: Scott asked Beth out. – Скотт пригласил Бет на свидание.

• go off – 1) производить громкий резкий звук (о будильнике, сигнализации, таймере, о выстреле из оружия), 2) прекращать работать (об электричестве, электроприборах).

The fire alarm went off because someone was smoking in the restroom. – Пожарная сигнализация сработала, потому что кто-то курил в туалете.

The lights go off automatically when the office is empty. – Свет выключается автоматически, когда в офисе никого нет.

• go over – просматривать что-то, повторять.

We went over our notes before the exam. – Мы просмотрели наши конспекты перед экзаменом.

• go through – 1) просматривать, повторять (как go over), 2) проверять в поисках чего-то, искать, обшарить, 2) испытывать, пройти через что-то.

We went through our notes before the exam. – Мы просмотрели наши конспекты перед экзаменом.

I went through my desk looking for the letter. – Я обшарил свой стол в поисках письма.

You wouldn’t believe what I went through when I was ill. – Не поверишь через что я прошел, когда был болен.

• go with – подходить, сочетаться (обычно об одежде).

This tie goes with your shirt. – Этот галстук подходит к твоей рубашке.

What goes well with spaghetti? – Что хорошо подходит к спагетти?

• go back – возвращаться к чему-то, продолжить что-то делать.

We went back to work after the break. – Мы вернулись к работе после перерыва.

• go downup – сокращаться, увеличиваться.

The prices went down but then went up again. – Цены снизились, но затем снова поднялись.

• go without – 1) обходиться без чего-то, не иметь что-то, 2) справиться, обходясь без чего-то.

I had to go without lunch today because I didn’t have any time. – Мне пришлось сегодня обойтись без обеда, потому что у меня не было времени.

They are not coming. We’ll have to go without their help. – Они не придут. Нам придется справиться без их помощи.

Выражения, идиомы с глаголом Go

С глаголом go существует много устойчивых выражений, идиом. Вот некоторые из них

• Go for it. – Делать что-то с энтузиазмом, воспользоваться шансом.

If you have the chance to work abroad, you should go for it. – Если у тебя будет возможность поработать за границей, тебе лучше воспользоваться ей.

That’s your chance! Go for it! – Это твой шанс! Действуй!

• Go into overdrive – начать усердно работать.

Every year around Christmas, my department goes into overdrive – there’s so much work to do. – Каждый год перед Рождеством мой отдел погружается в работу – очень много работы нужно сделать.

• Go off on a tangent – отклоняться от темы разговора.

He was giving a speech about politics, but he kept going off on tangents and telling stories about golf. – Он выступал с речью о политике, но постоянно отклонялся от темы и рассказывал истории про гольф.

• Go through the motions – делать что-то механически или по инерции, без энтузиазма, не из желания, а из необходимости.

He only has a week left at this job, so he’s not working very hard – he’s just going through the motions. – Ему осталось работать неделю, так что он особо не старается – делает все по инерции.

• Go for broke – работать изо всех сил и рисковать с целью добиться цели.

When starting a new business, you need to go for broke. – Когда начинаешь новый бизнес, нужно делать все возможное.

• Go with the flow – 1) принять события в жизни без сопротивления, 2) делать как все, не сопротивляясь и не споря.

You’ll be happier if you just learn to go with the flow. – Ты будешь счастливее, если просто научишься принимать жизнь как есть.

All my friends wanted to go to the beach instead of to the movies, so I decided to go with the flow. – Все мои друзья захотели пойти не в кино, а на пляж, так что я решил сделать как и они.

Фразовый глагол go: варианты, примеры употребления в предложениях

Фразовые глаголы с Go с переводом, примерами и произношением

Глагол go часто используется в составе многочисленных фразовых глаголов английского языка. Основное значение глагола go – идти, пойти.

go [gəʊ] went [went] gone [gɔn] – идти, пойти, ходить, поехать, выйти, выходить, зайти, заходить, сходить.go about [gəʊ əˈbaʊt] – циркулировать, иметь хождение, распространяться (о слухах, болезни, деньгах)

Синонимы: get about, get round

Stories have been going about concerning the government’s secret intentions. — Поползли слухи о тайных планах правительства.

go across [gəʊ əˈkrɔs] – быть понятым

Did your speech go across to the crowd all right? — Народ понял, что ты хотел сказать?

go after [gəʊ ˈɑːftə] – следовать

Синонимы: chase, pursue, chase after

The children went after her – Дети побежали за ней.

go along with [gəʊ əˈlɔŋ wɪð] – соглашаться, поддерживать

I don’t go along with you there — Тут я с вами не согласен

go away [gəʊ əˈweɪ] – заканчиваться, прекращаться, сбегать

Синонимы: vanish, fade, disappear

If this pain doesn’t go away soon, I shall go mad. — Если боль вскоре не отпустит, я сойду с ума.

Синонимы: come back, return, back

She woke early, but couldn’t go back to sleep. — Она проснулась рано, но заснуть снова не смогла.

go back on [gəʊ bæk ɔn] – не сдерживать (обещание), подводить, обманывать

Синонимы: supply, let down

He will go back on his word. — Он не сдержит своего слова.

go by [gəʊ baɪ] – быть упущенным (о шансе), проходить (о времени)

Синонимы: walk, pass by

She lets no day go by without the jests. — Она не пропускает ни дня без проказ.

go down [gəʊ daʊn] – понижаться, уменьшаться, пойти ко дну, затонуть, спуститься, садиться (о солнце)

Синонимы: come down, get down, descend

Four ships went down in last night’s storm. — Во время вчерашнего шторма затонуло четыре корабля.

go for [gəʊ fɔː] – выбирать, принимать решение

I cannot go for your idea — Я не могу согласиться с твоим предложением
That goes for all of us — Это нас всех устраивает
When you offer him apples he goes for the biggest one — Когда предлагаешь ему яблоки, он старается взять самое большое

go in for [gəʊ ɪn fɔː] – заниматься, увлекаться

I don’t go in for loud popular music — Мне не очень нравится эта шумная, хоть и модная музыка

go off [gəʊ ɔf] – выстреливать (об оружии), выключаться, отключаться, переставать работать, проходить (гладко, успешно)

Синонимы: come off, implode, fire, make off

The light went off as the policemen entered the room. — Когда полицейские вошли в комнату, свет погас.
The concert went off well. — Концерт прошёл хорошо.

go on [gəʊ ɔn] – продолжать

Синонимы: continue, go ahead, go

Do go on, I am listening. — Продолжай, я тебя слушаю.
How is your work going on? — Как идёт работа?

go out [gəʊ aʊt] – бывать в обществе, выходить в свет, издаваться; передаваться по радио, телевидению; посылаться, распространяться

Синонимы: go outside, leave the house

I don’t intend to go out at all in France — I mean into society. — Я не собираюсь никуда ходить во Франции- я имею в виду бывать в обществе.

go over [gəʊ ˈəʊvə] – иметь успех, быть популярным, хорошо приниматься

Синонимы: go over big

I wonder whether this new play will go over — Хотел бы я знать, как будет принята зрителями эта новая пьеса

Синонимы: rotate, revolve, turn

The room’s going (a)round. — Комната вертится перед глазами.
The frequent laugh goes (a)round. — Часто то тут, то там раздаётся смех.

go through [gəʊ θruː] – быть одобренным, быть принятым

Buy now before the tax increase goes through next week! — Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!

go under [gəʊ ˈʌndə] – тонуть, не выдерживать (испытаний, страданий), терпеть неудачу

Синонимы: perish, go down, go, fall

Taylor’s father thought his firm would go under. — Отец Тейлора думал, что его фирма потерпит крах.

go up [gəʊ ʌp] – идти, ехать, переходить

Синонимы: ascend, grow, rise, increase, move up, arise, get up, climb

I want to go up to Lincoln next year. — Я хочу отправиться в Линкольн на следующем году.

Синонимы: do without, dispense with, spare

If there’s no sugar you will have to go without. — Если сахара нет, тебе придётся обойтись без него.

Особенности употребления слова one в английском языке.

Английский фразовый глагол GO с примерами и переводом

1	Flu is going about. Please look after yourself! – Грипп ходит. Пожалуйста, береги себя!

2	Are you sure that your message went across? – Ты уверен, что твое сообщение поняли?

3	The dogs went after the burglar – Собаки побежали за взломщиком.

4	He had no other choice but to go along with their point of view – У него не было другого выбора, кроме как согласиться с их точкой зрения.

5	This allergy of mine does not go away – Эта моя аллергия никак не прекращается.

6	Let’s have a short break and then go back to work – Давайте немного отдохнем, а затем опять вернемся к работе.

7	I don’t trust him, he always goes back on his words – Я не доверяю ему, он никогда не сдерживает своего слова.

8	Don’t sit and wait! Your time will go by! – Не сиди и не жди! Ты упустишь свое время!

9	How soon will the temperature of this liquid go down? – Когда температура этой жидкости понизится?

10	I think, I’ll go for latte – Думаю, я выберу латте.

11	When I was young I went in for sports – Когда я был молод, я занимался спортом.

12	Soon all the lights went off – Вскоре все фонари выключились.

13	We began work at 12 and went on till half-past one – Мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго.

14	My sister goes out every weekend – Каждые выходные моя сестра где-то бывает.

15	She went over this subject again and again – Она изучала этот вопрос снова и снова.

16	The Earth goes round the Sun – Земля вращается вокруг солнца.

17	This plan does not seem to go through – Кажется, этот план не будет принят.

18	The gale was so strong that any vessel would go under – Шторм был таким сильным, что любой корабль затонул бы.

19	Next year new houses will go up in the adjacent street – В следующем году на соседней улице будут построены новые дома.

20	If there’s no sugar you will have to go without – Если сахара нет, тебе придётся обойтись без него.

10 вариантов использования английского глагола GO в качестве фразового

1. Go off

Этот английский фразовый глагол означает не что иное как «создание шума», «взрываться, разрываться». А также «перестать нравиться».

Он не имеет значение «покидать помещение», как может показаться на первый взгляд.

Примеры: My alarm clock went off at 7 a.m.

I used to like pizza, but then I ate it twice a day for half a month, so I completely went off it.

2. Go over

Данный фразовый глагол имеет значение «пересматривать, проверять, рецензировать».

Например:
You should go over the report. = You should look through it carefully before submitting.

3. Go through

Кроме того, что одно из значений этого фразового глагола аналогично предыдущему, то есть «пересматривать, проверять», второе значение – «испытывать, убеждаться на опыте».

Смотрим примеры: I went through the reports.

She went through an awful divorce.

4. Go with

Значение данного английского фразового глагола «подходить под пару, сочетаться, совпадать». Часто про одежду.

Пример:
The grey shirt goes well with denims, don’t you think?

5. Go back on

Данный фразовый глагол имеет значение «подводить, не сдерживать обещание, слово». Синоним всем известный let down.

Например:
John hasn’t gone back on his words, so I can’t trust him anymore.

6. Go down

Синонимы этого словосочетания – reduce, decrease, то есть «снижаться, падать, уменьшаться».

К примеру:
The share market went down suddenly.

7. Go on with

«Что бы ни случилось, следовать намеченному плану» – то есть, продолжать что-то делать. Так можно объяснить значение данного фразового глагола в английском языке.

Смотрим пример:
You should go on with our plan, don’t let me down.

8. Go in for

Помните выражение go in for sports – «заниматься спортом»? Так вот, фразовый глагол go in for также имеет значение «участвовать, увлекаться». И это не обязательно должно касаться спорта.

Например:
Are you going in for the test?

9. Go without

Этот фразовый глагол можно перевести как «воздерживаться, не принимать участие, обходиться без чего не особо нужного».

Например: A camel can go without water for many months.

I can’t go without coffee every day. = I’m so addicted to it.

10. Go out with

И последний фразовый глагол на сегодня – go out with, который имеет значение «встречаться с кем-то, иметь романтические отношения».

К примеру:
Jason and Mary went out with each other for 3 years before they got engaged.

Go (goes): глагол в английском языке :

На первый взгляд go (goes) — глагол, понимание и перевод которого кажутся предельно простыми. Однако перечень возможных значений и вариантов употребления выходит за рамки обозначения движения. К тому же существует немало устойчивых словосочетаний и фразеологических оборотов, в которых открываются новые семантические оттенки этого слова.

Основные значения

Go (goes) — глагол, который относится к наиболее употребительным словам. Наверняка даже человеку, начинающему изучение английского, известны такие варианты перевода этого слова, как «идти», «ехать». Однако спектр его значений гораздо шире. А для правильной интерпретации следует обращать внимание на контекст.

Разные варианты перевода слова go:

• идти, ходить;
• уйти, уехать, отправиться;
• находиться (в определённом состоянии);
• идти (о часах);
• продаваться (по конкретной цене);
• быть в обращении (о денежных знаках, монетах);
• пройти, исчезнуть, потеряться, пропадать;
• гласить, говорить, глаголить;
• отмениться, упраздниться;
• потерпеть неудачу.

Это неполный перечень всевозможных вариантов. При переводе важно понять, какой смысл включает в себя то или иное английское высказывание, а затем перевести его на родной язык таким образом, чтобы это звучало естественно.

Примеры употребления

Варианты перевода, представленные в предыдущем разделе, проиллюстрированы в примерах:

• She always goes hungry. — Она всегда голодна (ходит голодной).
• Everything goes better than we expected. — Всё идёт лучше, чем мы ожидали.
• The clouds have gone. — Тучи рассеялись.
• I thought that she went mad. — Я подумала, что она сошла с ума.
• He goes by steamboat. — Он плывёт на пароходе.

Формы и спряжения

Слово go относится к разряду неправильных глаголов. То есть его спряжение отличается от стандартного. Первое, что нужно выучить, — это три формы: go, went, gone.

Went — форма глагола, которая встречается только в прошедшем неопределённом времени. Как правило, употребляется в тех случаях, когда нужно сказать о каком-либо свершившемся факте, не указывая на продолжительность, период времени или результат.

Для указания конкретного промежутка времени или при необходимости сделать акцент на длительность действия, используются времена группы Continuous. Если же факт, о котором шла речь, повлёк за собой результат в настоящем, употребляется Perfect.

В группе совершенных времён используется причастие прошедшего времени — gone (форма глагола, представленная в третьей колонке таблицы Irregular verbs). Всё это запоминается очень легко.

Главное, понять систему образования времён в английском языке. Ещё один важный факт: go (goes) — глагол, который употребляется только в действительном залоге. В страдательном он не используется.

Для наглядности употребление глагола во всех временах представлено в таблице.

Past	Present	Future	Future-in-the-Past
Indefinite (Simple)	went	go/goes	will go	would go
Continuous (Progressive)	was/were going	am/is/are going	will be going	would be going
Perfect	had gone	have/has gone	will have gone	would have gone
Perfect Continuous	had been going	have/has been going	will have been going	would have been going

Фразовый глагол go в сочетании с предлогами и наречиями

Phrasal verbs — характерная особенность, свойственная английскому языку. Это словосочетание, включающее в себя глагол и послелог (предлог или наречие).

В связи с этим основное значение первоначального слова меняется частично или полностью. В этом и заключается основная сложность фразовых глаголов.

Дословный перевод не способен передать смысл фразы, поэтому изучению этих словосочетаний нужно уделить особое внимание.

go	about	1) ходить, прогуливаться 2) циркулировать, распространяться (о слухах, новостях и т. п.)3) взяться за работу, заняться
around (with smb.)	водиться (с кем-либо)
aside	отходить в сторону
back	возвратиться
back (on)	подвести, не сдержать обещание
by	1) работать при помощи чего-либо2) руководствоваться чем-то
down	1) уехать (из центра в провинцию) 2) затонуть, пойти ко дну3) падать, снижаться, терять высоту 4) затихать (о ветре)5) верить, быть одобренным (публикой)
for	1) устремиться (к цели)2) наброситься
in for	увлекаться
into	тщательно изучать, проводить расследование, исследование
off	1) выстрелить, взорваться 2) сойти, пройти (о мероприятии и т. п.)3) испортиться, стать хуже, утратить первоначальное качество4) упасть в обморок, потерять сознание
on	1) идти дальше, настойчиво продолжать (двигаться к цели)2) происходить, случаться, иметь место
on with	продолжать (повествование, историю, игру на музыкальном инструменте)
out	1) выходить в свет, бывать в обществе, посещать различные мероприятия 2) гаснуть (о свече, лампе)3) выйти из моды, устареть
over	1) поехать 2) переехать, перейти на другую сторону (дороги, улицы, реки)3) просматривать, повторно перечитывать4) тщательно изучить в деталях
through	1) обсудить что-либо, рассматривая пункт за пунктом 2) переживать, испытывать3) исполнять, проделывать
to	иметь заботы, нести расходы
under	терпеть фиаско
up	1) поехать в центр из провинции 2) повышаться, расти (о ценах)3) приблизиться к кому-то, подойти вплотную
with	гармонично сочетаться, соответствовать
without	обойтись без чего-либо

Применяя вышеперечисленные словосочетания в своей повседневной речи, следите за правильным употреблением. Помните об изменении по лицам: go — goes (глагол в третьем лице, в сочетании с местоимениями he, she, it), временах (например, went — для простого прошедшего) и т. д.

Устойчивые словосочетания

В английском, как и в любом другом языке, существует такое понятие, как устойчивые выражения. Подобное словосочетание представляет собой неделимую единицу, которая при переводе рассматривается как одно целое.

Одна из распространённых ошибок, допускаемых новичками, — это попытка перевести каждое слово отдельно, а затем, совместив полученные варианты, понять значение. Однако во многих случаях этот способ неуместен. К подобным примерам относятся фразовые глаголы, идиомы, фразеологизмы.

Такие выражение нужно запоминать и, по возможности, включать в свой активный словарный запас, применяя в повседневной речи. Приведем несколько примеров:

as fast as one can

Здесь представлен далеко не полный список всевозможных устойчивых оборотов с глаголом to go. Однако эти фразы относятся к наиболее употребительным как в повседневной речи носителей, так и в художественной литературе англоязычных стран.

Упражнения с ответами

После прочтения любого теоретического материала желательно отработать полученные знания на практике. Одним из действенных методов является выполнение упражнений.

Перевести на английский, подставляя глагол go в правильной форме. Учитывайте, что в некоторых предложениях попадутся фразовые глаголы.

1. Она вышла на прогулку.
2. Раньше я выходила в свет каждый вечер.
3. Я занимаюсь (увлекаюсь) музыкой.
4. Эти красные перчатки не подходят к тому зелёному платью.
5. Я хочу вернуться назад.

Заполнить пропуски, подставляя go/goes, глагол в прошедшем времени (went) или Present Perfect (has gone):

1. She … by train. — Она едет поездом.
2. I wanted to buy this necklace, but the prices … up. Now it is too expensive for me. — Я хотела купить это ожерелье, но цены повысились. Сейчас это для меня слишком дорого.
3. He used … to this school. — Раньше он ходил в эту школу.
4. You had better … back to your house. — Вам лучше было бы вернуться домой.
5. The milk … bad. — Молоко испортилось.

1. She went for a walk.
2. I used to go out every night.
3. I go in for music.
4. The red gloves don’t go with that green dress.
5. I want to go back.

1. …goes…
2. …have gone…
3. …to go…
4. …go…
5. …went…

Данная тема довольно проста для понимания. Но важно довести до автоматизма употребление глагола в разных временах, а также освоить несколько устойчивых словосочетаний, включив их в свой лексикон. Лучшие способы изучения — это проработка упражнений и составление собственных предложений с фразами, которые вы намереваетесь запомнить.

Фразовые глаголы с Go — с примерами и переводом

Быстро перейти:

Глагол go является одним из самых употребляемых глаголов в разговорной речи английского языка. Он входит в состав большого количества фразовых глаголов (сочетание глагола go с наречиями или предлогами). Имеет разные значения, основное из них, обозначение движения.

Глагол go — неправильный, имеет формы: go [gəʊ] — went [went] — gone [gɒn].

Основные значения глагола Go

moveto move or travel somewhere

I’d love to go to America.
Я хотел бы поехать в Америку.

We went into the house.
Мы вошли в дом.

Are you going by train?
Вы едете на поезде?

do somethingto move or travel somewhere in order to do something

идти или ехать, чтобы сделать что-то; собираться

Let’s go for a walk.
Давайте пойдем на прогулку.

We’re going camping tomorrow.
Мы собираемся в поход завтра.

Disappearto disappear or no longer exist

When I turned around the man has gone.
Когда я обернулся, мужчина ушел.

His keys were gone.
Его ключи пропали.

go badly/well, etcto develop in a particular way

проходить, протекать хорошо/плохо и т. д.

My exams went really badly.
Мои экзамены шли действительно плохо.

continueto continue to be in a particular state

оставаться (в каком-либо состоянии)

We won’t let anyone go hungry.
Мы не позволим никому оставаться голодным.

matchIf two things go, they match each other.

Any color goes with jeans.
Любой цвет сочетается с джинсами.

timeIf time goes, it passes.

идти, проходить (о времени)

The day went very quickly.
День прошел очень быстро.

Фразовые глаголы, образованные с глаголом Go

go after

to seek, try to obtain something
искать, пытаться получить что-либо

I plan to go after the new position at work.
Я планирую следовать за новым положением на работе.

go ahead

to give permission to proceed
дать разрешение продолжить что-либо

»Can I borrow your book?» »Yes, go ahead.»
«Могу я одолжить вашу книгу?» «Да, вперед (пожалуйста)».

go away

to leave, to command someone to leave
уехать, приказать кому-либо уехать

I’ll be going away on vacation for a while.
Я уеду в отпуск на некоторое время.

go back

When are you going back to London?
Когда вы возвращаетесь в Лондон?

go back on

to betray, rescind one’s word
предать, нарушить свое слово

He said he’d help me, but then he went back on his promise.
Он сказал, что поможет мне, но потом он нарушил свое обещание.

go down

The price of fruit goes down in the summer.
Стоимость фруктов снижается летом.

go for

to try to secure, to attain
пытаться достичь

Every Olympic athlete wants to go for the gold.
Каждый Олимпийский спортсмен хочет добиться золота.

to want something
хотеть чего-либо

I could go for a big juicy cheeseburger right now!
Я мог бы пойти на большой сочный чизбургер прямо сейчас!

go out

to leave a place in order to go somewhere else
выходить из дома (чтобы развлечься)

Are you going out tonight?
Вы выходите сегодня вечером?

go out with

to have a date with, be in a relationship with smb.
ходить на свидания, быть в личных отношениях

Do you know if Rita is going out with Samuel next Friday night?
Знаете ли вы, встречается Рита с Сэмюэлем в следующую пятницу вечером?

go over

to examine or check something carefully
экзаменовать или проверить что-то тщательно

My supervisor went over my report carefully.
Мой руководитель проверил мой доклад внимательно.

go through

to examine, to search
тщательно искать

The customs officer went through my bag.
Сотрудник таможни тщательно проверил мою сумку.

to perform, to carry out
выполнять

When the time came he didn’t want to go through with it.
Когда пришло время, он не хотел пройти через это (выполнить).

to experience a difficult or unpleasant situation
переживать, испытывать трудности

She’s going through a difficult time with her job.
Она переживает трудное время со своей работой.

go up

to increase, to rise
увеличивать, поднимать

The price of gas went up in January 2017.
Цена на газ выросла в январе 2017 года.

go without (sth)

to not have something that you usually have
обходиться без чего-либо, не иметь чего-либо

They went without food for four days.
Они обошлись без еды в течение четырех дней.

Содержит слово: go into

Saturday [ʹsætədı] , 02 March [mɑ:tʃ] 2019

go into 1. вдаваться в подробностиWe haven’t enough time to go into the history of the case. There was no time to go into the question of the rights and wrongs of the struggle.

go into sb/sth 1 (v pr) внезапно налететь, наехать на кого-л./что-л.; врезаться во что-л. ¦ I rode a bicycle and nearly went into a boy who was running from behind the house. — Я ехал на велосипеде и чуть не наехал на мальчика, который выбегал из-за дома. входить, впадать в какое-л. состояние (транс, кома, припадок и т.п.) ¦ When you tell him about it, he will go into a fit. — Когда ты расскажешь ему об этом, его хватит удар. 2 подробно разбираться в чем-л . вникать во что-л.. входить в детали; тщательно рассматривать что-л. I don’t want to go into what has happened. — Я не желаю вникать в то. что случилось.3 делиться на другое число без остатка ¦ Ten won’t go into four. — Десять не разделится на четыре.

go into a nose diveамер.; разг.(go into a nose dive (или tailspin))1) потерпеть неудачу, крах; ş выйти из строя [этим. ав. круто пикировать, попасть в неуправляемый штопор]The team went into a tailspin after their captain was hurt, and they were badly beaten. (DAI) — После того как капитан команды получил травму, игроки пали духом, и команда потерпела жестокое поражение.2) пасть духом, отчаятьсяThe man went into a tailspin after his wife died and he never got over it. (DAI) — После смерти жены он совсем пал духом и долго не мог прийти в себя.

go into committee1) парл. быть направленным на рассмотрение комиссии (о законопроекте)All bills other than money bills go into committee after second reading unless the House orders otherwise. — Все законопроекты, за исключением финансовых, после второго чтения идут на рассмотрение комиссии, если палата не примет другого решения.2) советоваться, совещатьсяThe French maid and Mrs Gordon went into committee while Kiliwhillie took his guests into the drawing room. (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 2) — Горничная-француженка и миссис Гордон стали советоваться, а Киллиуилли повел гостей в гостиную.

go into executive sessionамер.назначить закрытое заседание [первонач. тк. о сенате]

go into high gear(go (или move) into high (или top) gear)развернуться в полную силу, активизироватьсяThe election went into top gear. — Выборы были в разгаре.

go into orbitамер.; жарг.1) «выйти на орбиту», добиться большого успеха, преуспетьOur team has gone into orbit. (DAI) — Наша команда добилась больших успехов.2) беситься, злиться; ş лопаться от злости, на стену лезтьJohn was afraid his father would go into orbit when he found out about the car accident. (DAI) — Джон боялся, что отец взбеленится, когда узнает, что он разбил машину.

go into the melting pot(go into the melting(-)pot)подвергнуться коренному, радикальному изменению, коренной ломкеHe had written two thirds of the article when he found out he got on the wrong lines and the whole thing went into the melting-pot. — Он написал две трети статьи, когда обнаружил, что пошел по неправильному пути. Всю статью пришлось коренным образом переделать.

go into the redприносить дефицит, стать убыточным; показывать дефицит (о балансе и т. п.)Prince Philip says that the royals will ‘go into the red’ next year and ‘May have to move into smaller premises’. — Принц Филип говорит, что королевская семья в будущем году не сможет сводить концы с концами и ей придется поискать жилплощадь поменьше.

Joomla! — бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.

Фразовый глагол go упражнения

Упр. 1 Вставьте слова из в предложения:

in into off on on out over with

1. Remember to go ____ your essay checking for grammar and spelling mistakes before you hand it in to the teacher.
2. The bag really goes _______ your shoes.
3. I’ll just go and find out what’s going _______ outside.
4. He is planning to go ________ for politics after graduating from university.
5. Please close the door as you go ______.
6. I’d rather not go _____ detail now. can we discuss it later?
7. Stop talking and go _______ writing!
8. This bacon smells awful. I think it’s gone _________.

Ответы

Упр.2 Read and translate the text, pay your attention to the phrasal verb go:

Amelia’s story

Amelia has been going through the difficult time at work, so she decided to cheer herself up by going in for a competition. The prize was a luxury holiday in the Carribean.

Amelia has had to go without a holiday for several years now, so she really wanted to win. The competition was to write a story beginning ‘Suddenly the lights went out … .

The problem was that Amelia could not think of an idea for the story.

‘How can I go about getting a good idea?,’ she asked me. ‘It must be something special so that the judges go for my story over all the others.’ I suggested she went to the library to go through some books of short stories — she might get some ideas there. So she went off to see what she could find.

She soon found some great stories. She read one and then another and she went on reading all afternoon. Then she noticed a strange smell and suddenly the lights went out. She looked up and saw that the library was on fire. Of course that gave her the idea for the story. I hope she wins.

going through — experiencing an unpleasant or difficult situation

go in for — doing or competing in

go without — not have something you usually have

went out — stopped giving light

go about — start to do or deal without something

go for — choose

go through — examine the contents of something very carefully

went off — left a place to go to somewhere else

went on — continued

Упр.3 Complete the text, using the particles from the exercise 2:

I was going _______ some old letters the other day when I found one from my friend Nancy. After high school she had gone _______ to train as a doctor and ended up in Africa. She had to go ______ years of very hard study before she qualified.

Life in Africa was not as comfortable as it was in our hometown, and there were many things she had to go _______ which the rest of us think of as necessities in our daily lives. But despite all the hardships, she went _____ working and helping people less fortunate than herself. I admire her so much.

I wondered how I might go _______ making contact with her again, as I have no idea where she is living now.

Ответы

Упр.4 Rewrite these sentences using phrasal verbs with go so that they keep the same meaning. Перепишите эти предложения используя фразовый глагол go так, чтобы они не потеряли смысл первого предложения:

Фразовый глагол Go

Употребление фразовых глаголов в английском языке представляет собой большое количество трудностей. Они неудобные, не понятно, как и в какие места их можно вставить. Поэтому чаще всего их предпочитают не использоваться, а обходиться обычными глаголами. Из-за этого английская речь достаточно скудна и безэмоциональна.

Большей популярностью в употреблении в речи пользуются глаголы движения. Не важно на каком языке мы говорим английском или каком-то другом. В английском языке за движение отвечает глагол to go. Он может употребляться, как самостоятельно, так и с определенными предлогами. Сам глагол to go является неправильным и изменяет свой вид в прошедшем времени.

Основное значение

Перевод глагола to go «двигаться», «ехать», в основном подразумевает отдаление от объекта.

Go to the park	Пойдем в парк
Let’ t go to the cinema	Пошли в кино

Если вы перемещаетесь при помощи транспорта, то к глаголу to go нужно дописать предлог by.

She goes by car	Она едет на машине
He goes by train	Он едет на поезде

Помимо основного перевода глагол to go может использоваться в переносном значении.

The war has gone	Война прошла
She went red	Она покраснела

Наибольшие сложности возникают, когда необходимо употребить глагол to go с другими частями речи, в частности с предлогами. Это происходит потому, что смысл самого слова меняется в английском языке, когда к нему добавляют предлог.

Например, to go in for something — увлекаться чем-либо. Такие фразы необходимо просто запомнить и употреблять в зависимости от контекста.

I go in for chess, as my children like basketball	Я увлекаюсь шахматами, а мои дети любят баскетбол
We go in for competition in football	Мы увлекаемся футбольными соревнованиями
My son is going in for knitting	Мой сын увлекается вязанием

Фразовые выражения с глаголом to go

В словаре существует больше сотни примеров употребления глагола to go in for something с предлогами. Мы уделим внимание тем, которые мы чаще всего используем в письменной и устной речи.

Go about

– «вертеться на одном месте», т.е. оставаться на одном месте долгое время.

He goes about good friends	Он тусуется с хорошими друзьями
She goes about only in the clubs	Она вертеться только в клубах

Go after

– следовать за кем-то. Для обозначения следованиям планов человека или преследование кого-либо.

She went after him a long time	Она преследовала его долгое время
I go after my dog	Я слежу за своей собакой

Go up

– движение вверх. Чаще всего обозначает достижение определенного успеха

I go up in Oxford	Я поступил в Оксфорд
She goes up in Saint Petersburg	Она переехала в Санкт — Петербург

Go down

– движение вниз. Чаще всего употребляется для обозначение какого-либо провала.

The price go down in the shop	Цены в магазине снизились
I go down	Я пошел вниз

Go out

– выйти. Употребляется для ухода с определенного места.

Go out to the restaurant

Выйдите из ресторана

Go through

– преодоление препятствий. Чаще всего употребляется в контексте применения физической или эмоциональной силы, чтобы достигнуть желаемой цели.

My mother went through all tests	Моя мама прошла все испытания
I went through to check my aim	Я преодолел все для своей цели

Go off

– употребляется для обозначения скорости или неожиданности. Это может быть и как изменение места жительства, таи изменение жизненных планов.

I went off with my boyfriend	Я сбежала со своим парнем
My daughter went off to Moscow	Моя дочь сбежала в Москву

Разговорные выражения

Также существуют разговорные выражения

to go off one’s food – потерять аппетит;

to go off the handle – психануть;

to go off one’s chump – сойти с ума.

Go over

– преодоление препятствий с конечным результатом. Чаще всего используется для оюозначении действий, связанных с конкурсами, работой или каких-либо жизненных ситуаций.

Did you go over your job?

Как твоя работа?

Go over big with somebody

– иметь успех у кого-либо

I go over big with women

Я имею успех у женщин

Употребление фразовых глаголов в английском языке крайне необходимо. Они делают нашу речь более интересной и яркой.

Употребляя их, мы вызываем интерес со стороны носителей языка. Они удивляются, какая наша речь полная и интересная. Поэтому, если вы хотите разнообразить свой английский язык, то вам необходимо выучить фразовые глаголы. Первое время они будут вам доставлять крайнее неудобство, вам будет казаться, что вы говорите неправильно и коряво, но так будет только первое время.

По мере роста уверенности и словарного запаса, ваша речь начнет меняться и с течением времени полностью измениться. Она станет богатой, интересной и содержательной. Поэтому учите фразовые глаголы для английского языка.