Glad you came word

I’m glad you came by.

— Я рад, что ты пришёл.

I’m glad you came.

Я так рада, что ты пришел.

I’m so glad you came back tonight.

Я так рада, что ты пришёл сегодня.

-I’m glad you came tonight, Axel.

— Я рада, что ты пришёл сегодня, Аксель.

I’m glad you came in.

Я рад, что ты пришел.

I’m so glad you came to this.

Я так рада, что ты приехала.

— I’m really glad you came.

— Я на самом деле рада, что ты приехала.

— Glad you came.

-Я рад, что ты приехала.

I’m so glad you came home for me.

Я так рад, что ты приехала домой ради меня.

I’m glad you came.

Я рад, что ты приехала

I’m glad you came back.

Я очень рада, что ты вернулся.

I’m so glad you came back.

Я так рада, что ты вернулся!

I’m so glad you came back.

Я так рад, что ты вернулся.

I’m glad you came back to Fantasia.

Я рад, что ты вернулся в Фантазию.

Glad you came back.

Рад, что ты вернулся.

I’m so glad we came to this hospital so I could be treated by a bunch of quacks who don’t know their asses from the inside of my skull.

Просто потрясающе. Я так рад, что попал в эту больницу, где я могу лечиться у полных тупиц и баранов, которые не отличат свою задницу от моего мозга.

Aren’t you glad you came? Mmm. Thrilled.

Разве ты не рад, что приехал?

Well, I’m so glad I came.

Я так рад, что пришел!

Seriously, though, now that you’re up here, you’re glad you came, right?

Хотя, серьезно, когда ты уже тут, ты же рад, что поехал, да?

I’m glad I came too.

Я тоже рад.

I’m glad you came.

Я рад что ты пришел.

Glad you came.

Рад что ты пришел.

Glad you came to your senses.

— Рад что ты пришел в себя.

I’m really glad you came.

Я действительно рад что ты пришел.

Hey, I’m glad you came, man.

Рад что ты пришёл!

I’m glad you came over.

Я рад, что ты зашла.

— I’m glad you came.

— И я рада, что ты зашла.

— Elaine, I’m so glad you came out.

— Элейн, я так рада, что ты зашла.

I’m very glad you came over last night.

Я очень рад, что ты зашла прошлой ночью.

I’m glad you came by.

Я рад, что ты зашла.

I’M GLAD YOU CAME WITH ME.

Я рад, что ты поехал со мной.

I’m glad you came with me.

Я рад, что ты поехал со мной.

I’m really glad you came with us.

я правда рад, что ты поехал.

I’m glad you came.

Ж: Рада, что ты поехал.

But I’m glad I came with you today.

Но я рада, что поехала сегодня с тобой.

I’m glad you came.

Я очень рад, что ты здесь.

I’m glad you came.

Я рада, что ты здесь.

I’m so glad you came down.

Я рада, что ты здесь.

I’m so glad I came out.

Я так рад, что я здесь.

So glad I came.

Я так рад, что я здесь.

I’m so glad you came…

Как я рад тебя видеть…

— I’m really glad you came.

— Я очень рад тебя видеть.

I’m glad you came back, Mike.

Рад тебя видеть, Майк.

Glad you came.

Рад тебя видеть.

I’m glad you came.

Рад тебя видеть.

I’m glad you came.

Я очень рада.

I’m glad you came

Я очень рада.

Glad you came.

Очень рад.

Am I glad I came?

Очень рад.

— I’m glad I came over. — Oh, me, too.

— Я очень рада, что зашла.

Отправить комментарий

Рад, что ты пришла

Sebastian:
The sun goes down,
The stars come out,
And all that counts,
Is here and now,
My universe will never be the same,
I’m glad you came,

Sebastian with The Warblers:
You cast a spell on me, spell on me,
You hit me like the sky fell on me, fell on me
And I decided you look well on me, well on me
So let’s go somewhere no one else can see, you and me

Turn the lights out now,
Now I’ll take you by the hand,
Hand you another drink,
Drink it if you can,

Can you spend a little time,
Time is slippin’ away
From us so stay,
Stay with me I can make,
Make you glad you came

The sun goes down,
The stars come out,
And all that counts,
Is here and now,
My universe will never be the same,
I’m glad you came,
I’m glad you came,

You cast a spell on me, spell on me,
You hit me like the sky fell on me, fell on me,
And I decided you look well on me, well on me,
So let’s go somewhere no-one else can see, you and me,

Turn the lights out now,
Now I’ll take you by the hand,
Hand you another drink,
Drink it if you can,

Can you spend a little time,
Time is slipping away from us so stay,
Stay with me I can make,
Make you glad you came

The sun goes down,
The stars come out,
And all that counts,
Is here and now,
My universe will never be the same,
I’m glad you came,
I’m glad you came,

I’m glad you came,
So glad you came,
I’m glad you came,
I’m glad you came

Sebastian:
The sun goes down,
The stars come out,
And all that counts,
Is here and now,
My universe will never be the same,
I’m glad you came,
I’m glad you came

Себастьян:
Солнце садится,
Появляются звезды,
И все что имеет значение —
Здесь и сейчас,
Мой мир никогда не будет прежним,
Я рад, что ты пришла,

Себастьян и Соловьи:
Ты околдовала меня, околдовала меня,
Ты поразила меня, как небо, упавшее на голову,
И я решил, что ты хорошо смотришься со мной,
Так что пойдем туда, где нас никто не увидит, ты и я

Выключи свет,
Теперь я возьму тебя за руку,
Протяну тебе еще один напиток,
Выпей, если сможешь,

Найдется ли у тебя немного времени,
Время ускользает
От нас, так что останься,
Останься со мной, я сделаю так,
Что ты будешь рада, что пришла

Солнце садится,
Появляются звезды,
И все что имеет значение —
Здесь и сейчас,
Мой мир никогда не будет прежним,
Я рад, что ты пришла,
Я рад, что ты пришла,

Ты околдовала меня, околдовала меня,
Ты поразила меня, как небо, упавшее на голову,
И я решил, что ты хорошо смотришься со мной,
Так что пойдем туда, где нас никто не увидит, ты и я

Выключи свет,
Теперь я возьму тебя за руку,
Протяну тебе еще один напиток,
Выпей, если сможешь,

Найдется ли у тебя немного времени,
Время ускользает
От нас, так что останься,
Останься со мной, я сделаю так,
Что ты будешь рада, что пришла

Солнце садится,
Появляются звезды,
И все что имеет значение —
Здесь и сейчас,
Мой мир никогда не будет прежним,
Я рад, что ты пришла,
Я рад, что ты пришла,

Я рад, что ты пришла,
Так рад, что ты пришла,
Я рад, что ты пришла,
Я рад, что ты пришла,

Себастьян:
Солнце садится,
Появляются звезды,
И все что имеет значение —
Здесь и сейчас,
Мой мир никогда не будет прежним,
Я рад, что ты пришла,
Я рад, что ты пришла

Понравился перевод?

The sun goes down

Заходит солнце,

The stars come out

Появляются звёзды,

And all that counts

И всё, что имеет значение —

Is here and now

Это «здесь и сейчас».

My universe will never be the same

Моя вселенная никогда не будет прежней,

I’m glad you came

Я рад, что ты пришла…

You cast a spell on me, spell on me

Ты околдовала меня

You hit me like the sky fell on me, fell on me

И сразила, на меня словно обрушилось небо…

And I decided you look well on me, well on me

Мне показалось, что я тебе понравился,

So let’s go somewhere no one else can see, you and me

Так давай пойдём туда, где нас с тобой никто не увидит.

Turn the lights out now

Выключи свет.

Now I’ll take you by the hand

Я возьму тебя за руку

Hand you another drink

И передам тебе ещё один бокал спиртного —

Drink it if you can

Выпей его, если сможешь…

Can you spend a little time,

Ты проведёшь со мной немного времени?

Time is slipping away,

Время ускользает

away from us so stay,

От нас, поэтому останься,

Stay with me I can make,

Останься со мной. Я способен сделать

Make you glad you came

Так, что ты не пожалеешь о своём приходе…

The sun goes down

Заходит солнце,

The stars come out

Появляются звёзды,

And all that counts

И всё, что имеет значение —

Is here and now

Это «здесь и сейчас».

My universe will never be the same

Моя вселенная никогда не будет прежней,

I’m glad you came

Я рад, что ты пришла,

I’m glad you came

Я рад, что ты пришла…

You cast a spell on me, spell on me

Ты околдовала меня

You hit me like the sky fell on me, fell on me

И сразила, на меня словно обрушилось небо…

And I decided you look well on me, well on me

Мне показалось, что я тебе понравился,

So let’s go somewhere no one else can see, you and me

Так давай пойдём туда, где нас с тобой никто не увидит.

Turn the lights out now

Выключи свет.

Now I’ll take you by the hand

Я возьму тебя за руку

Hand you another drink

И передам тебе ещё один бокал спиртного —

Drink it if you can

Выпей его, если сможешь…

Can you spend a little time,

Ты проведёшь со мной немного времени?

Time is slipping away

Время ускользает

From us so stay,

От нас, поэтому останься,

Stay with me I can make,

Останься со мной. Я способен сделать

Make you glad you came

Так, что ты не пожалеешь о своём приходе…

The sun goes down

Заходит солнце,

The stars come out

Появляются звёзды,

And all that counts

И всё, что имеет значение —

Is here and now

Это «здесь и сейчас».

My universe will never be the same

Моя вселенная никогда не будет прежней,

I’m glad you came

Я рад, что ты пришла,

I’m glad you came

Я рад, что ты пришла…

I’m glad you came

Я рад, что ты пришла,

I’m glad you came

Я рад, что ты пришла,

I’m glad you came

Я рад, что ты пришла…

The sun goes down

Заходит солнце,

The stars come out

Появляются звёзды,

And all that counts

И всё, что имеет значение —

Is here and now

Это «здесь и сейчас».

My universe will never be the same

Моя вселенная никогда не будет прежней,

I’m glad you came

Я рад, что ты пришла,

I’m glad you came

Я рад, что ты пришла…