Девочка, скажи мне, что ты делаешь на той стороне?
И скажи, просто скажи мне, что ты делаешь с тем другим парнем
Потому что мне не хватает терпения, чтобы замедлить бас
Все твои подружки впустую тратят время
Им это нужно, они за этим гонятся
Признай, ты хочешь, ты жаждешь
Поверь, когда я говорю, что ты поймешь, как только попробуешь
Все твои друзья были здесь слишком долго
Они, должно быть, ждут тебя, чтобы двигаться дальше
Детка, я не согласен с этим, я зашел слишком далеко
Я не готов, глаза тяжелы сейчас
Сердце на твоем рукаве, как будто тебя никогда не любили
Бегая по кругу, теперь посмотри, что ты наделала
Даю тебе слово, как только ты возьмешь и убежишь
Если бы ты позволила мне остаться, я уже готов
Просто дай мне немного времени и места, чтобы осознать
Что ты была занята, спала с другими парнями
И кем же мы были, черт возьми?
Скажи мне, что мы были не просто друзьями
Это не имеет смысла, нет
Но я не ранен, я напряжен
Потому что я буду в порядке без тебя, детка
Все твои друзья были здесь слишком долго
Они, должно быть, ждут тебя, чтобы двигаться дальше
Детка, я не согласен с этим, я зашел слишком далеко
Я не готов, глаза тяжелы сейчас
Сердце на твоем рукаве, как будто тебя никогда не любили
Бегая по кругу, теперь посмотри, что ты наделала
Даю тебе слово, как только ты возьмешь и убежишь
Если бы ты позволила мне остаться, я уже готов
Если бы ты позволила мне остаться, я уже готов
Я не готов, глаза сейчас тяжелы
У!
Все твои друзья были здесь слишком долго
Они, должно быть, ждут тебя, чтобы двигаться дальше
Детка, я не согласен с этим, я зашел слишком далеко
Я не готов, глаза тяжелы сейчас
Сердце на твоем рукаве, как будто тебя никогда не любили
Бегая по кругу, теперь посмотри, что ты наделала
Даю тебе слово, как только ты возьмешь и убежишь
Если бы ты позволила мне остаться, я уже готов
Я не готов, глаза сейчас тяжелы
Если бы ты позволила мне остаться, я уже готов
Я не готов, глаза сейчас тяжелы
Если бы ты позволила мне остаться, я уже готов
Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже
[Verse 1: Mitchel Cave]
Girl, tell me what you’re doing on the other side
And so, just tell me what you’re doing with that other guy
‘Cause I ain’t got patience to slow down the pace
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it, you want it, you crave it
Believe when I say that you’ll know once you taste it
[Chorus: Mitchel Cave]
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (Woo)
Girl, I’m not with it, I’m way too far gone
I’m not ready, eyes heavy now (Woo)
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
Running in circles, now look what you’ve done (Woo)
Give you my word as you take it and run
Wish you’d let me stay, I’m ready now
[Verse 2: Mitchel Cave and Christian Anthony]
Just give me some time and space to realize
That you, were busy lying, sleeping ’round with other guys
And what the hell were we?
Tell me we weren’t just friends
This doesn’t make much sense, no
But I’m not hurt, I’m tense
‘Cause I’ll be fine without you, babe (Woo)
[Chorus: Mitchel Cave]
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (Woo)
Girl, I’m not with it I’m way too far gone
I’m not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
Running in circles, now look what you’ve done (Woo)
Give you my word as you take it and run
Wish you’d let me stay, I’m ready now (Woo)
[Bridge: Mitchel Cave]
Wish you’d let me stay, I’m ready now
I’m not ready, eyes heavy now
Woo
[Chorus: Mitchel Cave]
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (Woo)
Girl, I’m not with it I’m way too far gone
I’m not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
Running in circles, now look what you’ve done (Woo)
Give you my word as you take it and run
Wish you’d let me stay, I’m ready now (Woo)
[Outro: Mitchel Cave]
I’m not ready, eyes heavy now (Woo)
Wish you’d let me stay, I’m ready now
I’m not ready, eyes heavy now (Woo)
Wish you’d let me stay, I’m ready now (Woo)
Girl,
tell
me
what
you’re
doing
on
the
other
side
Девочка,
скажи,
что
ты
делаешь
на
той
стороне?
And
so,
just
tell
me
what
you’re
doing
with
that
other
guy
А
еще,
ответь,
что
ты
забыла
с
тем
парнем?
Cos’
I
ain’t
got
patience
Потому
что
у
меня
больше
нет
терпения
To
slow
down
the
bass
Чтобы
замедлять
этот
бас
All
your
girlfriends
are
wasted
Все
твои
подружки
сильно
пьяны
They
need
it,
they
chase
Им
нужно
это,
они
гонятся
за
выпивкой.
You
want
it,
you
crave
it
Что
ты
тоже
хочешь,
ты
жаждешь
этого
Believe
when
I
say
that
you’ll
know
once
you
taste
it
Поверь,
ты
поймешь
о
чем
я
говорю,
когда
попробуешь
на
вкус.
All
of
your
friends
have
been
here
for
too
long
Все
твои
друзья
были
здесь
так
долго
They
must
be
waiting
for
you
to
move
on
Они
ждут
тебя,
чтобы
двигаться
дальше
Girl,
I’m
not
with
it
I’m
way
too
far
gone
Детка,
я
больше
не
с
ними,
потому
что
зашел
слишком
далеко
I’m
not
ready,
eyes
heavy
now
Я
еще
не
готов,
мои
глаза
тяжелеют
Heart
on
your
sleeve
like
you’ve
never
been
loved
Ты
открыто
говоришь,
что
никогда
не
была
влюблена
Running
in
circles,
now
look
what
you’ve
done
Бегаешь
по
кругу,
а
теперь,
посмотри,
что
ты
наделала
Give
you
my
word
as
you
take
it
and
run
Даю
тебе
слово
как
обещание
и
дерзай
Wish
you’d
let
me
stay
I’m
ready
now
Надеюсь,
ты
позволишь
мне
остаться.
Я
сейчас
готов.
What
the
hell
were
we?
Что,
черт
возьми,
ты
подразумевала
под
нами?
Tell
me
we
weren’t
just
friends
Еще
скажи,
что
мы
не
были
просто
друзьями.
This
doesn’t
make
much
sense
Но
это
не
имеет
особого
смысла.
But
I’m
not
hurt,
I’m
tense
Потому
что
мне
уже
не
больно,
я
напряжен
Cos’
I’ll
be
fine
without
you
babe
Ведь
знаю,
что
буду
в
порядке
без
тебя,
милая.
All
of
your
friends
have
been
here
for
too
long
Все
твои
друзья
были
здесь
так
долго
They
must
be
waiting
for
you
to
move
on
Они
ждут
тебя,
чтобы
двигаться
дальше
Girl,
I’m
not
with
it
I’m
way
too
far
gone
Детка,
я
больше
не
с
ними,
потому
что
зашел
слишком
далеко
I’m
not
ready,
eyes
heavy
now
Я
еще
не
готов,
мои
глаза
тяжелеют
Heart
on
your
sleeve
like
you’ve
never
been
loved
Ты
открыто
говоришь,
что
никогда
не
была
влюблена
Running
in
circles,
now
look
what
you’ve
done
Бегаешь
по
кругу,
а
теперь,
посмотри,
что
ты
наделала
Give
you
my
word
as
you
take
it
and
run
Даю
тебе
слово
как
обещание
и
дерзай
Wish
you’d
let
me
stay
I’m
ready
now
Надеюсь,
ты
позволишь
мне
остаться.
Я
сейчас
готов.
All
of
your
friends
have
been
here
for
too
long
Все
твои
друзья
были
здесь
так
долго
They
must
be
waiting
for
you
to
move
on
Они
ждут
тебя,
чтобы
двигаться
дальше
Girl,
I’m
not
with
it
I’m
way
too
far
gone
Детка,
я
больше
не
с
ними,
потому
что
зашел
слишком
далеко
I’m
not
ready,
eyes
heavy
now
Я
еще
не
готов,
мои
глаза
тяжелеют
Heart
on
your
sleeve
like
you’ve
never
been
loved
Ты
открыто
говоришь,
что
никогда
не
была
влюблена
Running
in
circles,
now
look
what
you’ve
done
Бегаешь
по
кругу,
а
теперь,
посмотри,
что
ты
наделала
Give
you
my
word
as
you
take
it
and
run
Даю
тебе
слово
как
обещание
и
дерзай
Wish
you’d
let
me
stay
I’m
ready
now
Надеюсь,
ты
позволишь
мне
остаться.
Я
сейчас
готов.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Friends, исполнителя — Chase Atlantic. Песня из альбома Nostalgia, в жанре Инди
Дата выпуска: 20.02.2015
Лейбл звукозаписи: Chase Atlantic
Язык песни: Английский
Friends(оригинал) |
| Girl, tell me what you’re doing on the other side? |
| And so, just tell me what you’re doing with that other guy? |
| Cause I ain’t got patience to slow down the bass |
| All your girlfriends are wasted |
| They need it, they chase it |
| Face it |
| You want it, you crave it |
| Believe when I say that you’ll know once you taste us |
| All of your friends have been here for too long |
| They must be waiting for you to move on |
| Girl, I’m not with it I’m way too far gone |
| I’m not ready, eyes heavy now |
| Heart on your sleeve like you’ve never been loved |
| Running in circles, now look what you’ve done |
| Give you my word as you take it and run |
| Wish you’d let me stay, I’m ready now |
| (Just give me some time and space to realize |
| That you, were busy lying, sleeping ’round with other guys) |
| And what the hell were we? |
| Tell me we weren’t just friends |
| This doesn’t make much sense |
| No |
| But I’m not hurt, I’m tense |
| Cause I’ll be fine without you babe |
| All of your friends have been here for too long |
| They must be waiting for you to move on |
| Girl, I’m not with it I’m way too far gone |
| I’m not ready, eyes heavy now |
| Heart on your sleeve like you’ve never been loved |
| Running in circles, now look what you’ve done |
| Give you my word as you take it and run |
| Wish you’d let me stay, I’m ready now |
| Wish you’d let me stay, I’m ready now |
| I’m not ready, eyes heavy now |
| All of your friends have been here for too long |
| They must be waiting for you to move on |
| Girl, I’m not with it I’m way too far gone |
| I’m not ready, eyes heavy now |
| Heart on your sleeve like you’ve never been loved |
| Running in circles, now look what you’ve done |
| Give you my word as you take it and run |
| Wish you’d let me stay, I’m ready now |
| Wish you’d let me stay, I’m ready now |
| I’m not ready, eyes heavy now |
| Wish you’d let me stay, I’m ready now |
| I’m not ready, eyes heavy now |
| Wish you’d let me stay, I’m ready now |
Друзья(перевод) |
| Девушка, скажите мне, что вы делаете на другой стороне? |
| Итак, просто скажи мне, что ты делаешь с тем другим парнем? |
| Потому что у меня нет терпения замедлить бас |
| Все твои подруги впустую |
| Им это нужно, они преследуют это |
| Признай это |
| Вы хотите этого, вы жаждете этого |
| Поверь, когда я говорю, что ты узнаешь, как только попробуешь нас. |
| Все твои друзья были здесь слишком долго |
| Они должны ждать, пока вы пойдете дальше |
| Девушка, я не с этим, я слишком далеко зашел |
| Я не готов, глаза тяжелые сейчас |
| Сердце на рукаве, как будто тебя никогда не любили. |
| Бег по кругу, теперь посмотри, что ты сделал |
| Дай тебе слово, когда ты возьмешь его и убежишь |
| Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов
|
| (Просто дайте мне время и пространство, чтобы понять |
| Что ты был занят ложью, спал с другими парнями) |
| И что, черт возьми, мы были? |
| Скажи мне, что мы были не просто друзьями |
| Это не имеет большого смысла |
| Нет |
| Но мне не больно, я напряжен |
| Потому что я буду в порядке без тебя, детка |
| Все твои друзья были здесь слишком долго |
| Они должны ждать, пока вы пойдете дальше |
| Девушка, я не с этим, я слишком далеко зашел |
| Я не готов, глаза тяжелые сейчас |
| Сердце на рукаве, как будто тебя никогда не любили. |
| Бег по кругу, теперь посмотри, что ты сделал |
| Дай тебе слово, когда ты возьмешь его и убежишь |
| Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов |
| Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов |
| Я не готов, глаза тяжелые сейчас |
| Все твои друзья были здесь слишком долго |
| Они должны ждать, пока вы пойдете дальше |
| Девушка, я не с этим, я слишком далеко зашел |
| Я не готов, глаза тяжелые сейчас |
| Сердце на рукаве, как будто тебя никогда не любили. |
| Бег по кругу, теперь посмотри, что ты сделал |
| Дай тебе слово, когда ты возьмешь его и убежишь |
| Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов |
| Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов |
| Я не готов, глаза тяжелые сейчас |
| Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов |
| Я не готов, глаза тяжелые сейчас |
| Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Girl, tell me what you’re doing on the other side?
Девушка, скажите мне, что вы делаете на другой стороне?
And so, just tell me what you’re doing with that other guy?
Итак, просто скажи мне, что ты делаешь с тем другим парнем?
Cause I ain’t got patience to slow down the bass
Потому что у меня нет терпения замедлить бас
All your girl friends are wasted
Все твои подруги впустую
They need it, they chase it
Им это нужно, они преследуют это
You want it, you crave it
Вы хотите этого, вы жаждете этого
Believe when I say that you’ll know once you taste us
Поверь, когда я говорю, что ты узнаешь, как только попробуешь нас.
All of your friends have been here for too long
Все твои друзья были здесь слишком долго
They must be waiting for you to move on
Они должны ждать, пока вы пойдете дальше
Girl, I’m not with it I’m way too far gone
Девушка, я не с этим, я слишком далеко зашел
I’m not ready, eyes heavy now
Я не готов, глаза тяжелые сейчас
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
Сердце на рукаве, как будто тебя никогда не любили.
Running in circles, now look what you’ve done
Бег по кругу, теперь посмотри, что ты сделал
Give you my word as you take it and run
Дай тебе слово, когда ты возьмешь его и убежишь
Wish you’d let me stay, I’m ready now
Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов
But you, were busy lying, sleeping ’round with other guys
Но ты был занят ложью, спал с другими парнями
And what the hell were we?
И что, черт возьми, мы были?
Tell me we weren’t just friends
Скажи мне, что мы были не просто друзьями
This doesn’t make much sense
Это не имеет большого смысла
But I’m not hurt, I’m tense
Но мне не больно, я напряжен
Cause I’ll be fine without you babe
Потому что я буду в порядке без тебя, детка
Wish you’d let me stay, I’m ready now
Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов
I’m not ready, eyes heavy now
Я не готов, глаза тяжелые сейчас
Wish you’d let me stay, I’m ready now
Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов
I’m not ready, eyes heavy now
Я не готов, глаза тяжелые сейчас
Wish you’d let me stay, I’m ready now
Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов
I’m not ready, eyes heavy now
Я не готов, глаза тяжелые сейчас
Wish you’d let me stay, I’m ready now
Хотел бы ты позволить мне остаться, теперь я готов
10 переводов
Girl, tell me what you’re doing on the other side
And so, just tell me what you’re doing with that other guy
‘Cause I ain’t got patience to slow down the pace
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it, you want it, you crave it
Believe when I say that you’ll know once you taste it
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I’m not with it, I’m way too far gone
I’m not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
Running in circles, now look what you’ve done
Give you my word as you take it and run
Wish you’d let me stay, I’m ready now
Just give me some time and space to realize
That you, were busy lying, sleeping ’round with other guys
And what the hell were we?
Tell me we weren’t just friends
This doesn’t make much sense, no
But I’m not hurt, I’m tense
‘Cause I’ll be fine without you, babe
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I’m not with it I’m way too far gone
I’m not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
Running in circles, now look what you’ve done
Give you my word as you take it and run
Wish you’d let me stay, I’m ready now
Wish you’d let me stay, I’m ready now
I’m not ready, eyes heavy now
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I’m not with it I’m way too far gone
I’m not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
Running in circles, now look what you’ve done
Give you my word as you take it and run
Wish you’d let me stay, I’m ready now
I’m not ready, eyes heavy now
Wish you’d let me stay, I’m ready now
I’m not ready, eyes heavy now
Wish you’d let me stay, I’m ready now