Текст песни
( J. Lennon, P. McCartney )
Say the word and you’ll be free,
Say the word and be like me.
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine,
It’s the word love.
In the beginning I misunderstood,
But now I’ve got it, the word is good;
Say the word and you’ll be free,
Say the word and be like me.
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine,
It’s the word love.
Ev’rywhere I go I hear it said,
In the good and the bad books that I have read,
Say the word and you’ll be free,
Say the word and be like me.
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine,
It’s the word love.
Now that I know what I feel must be right.
I mean to show ev’rybody the light.
Give the word a chance to say
That the word is just the way.
It’s the word I’m thinking of
Перевод
Скажи это слово, и ты станешь свободным.
Скажи это слово, и станешь таким, как я.
Скажи слово, о котором я думаю,
Слышал ты вообще слово «любовь»?
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
Это слово — любовь.
Сначала я не понимал,
Но теперь я знаю, это лучшее из слов.
Повторяй это слово и будешь свободным,
Повторяй это слово и будешь таким, как я.
Повторяй слово, о котором я думаю,
Слышал ты слово «любовь»?
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
Это слово — любовь.
Куда бы я ни пошел, я везде его слышу,
Вижу его в хороших и плохих книгах.
Скажи это слово, и ты станешь свободным,
Скажи это слово, и станешь таким, как я.
Скажи слово, о котором я думаю,
Слышал ты вообще слово «любовь»?
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
Это слово — любовь.
Сейчас я знаю, что я прав,
Я здесь, чтобы показать всем свет.
Дайте слово шанс сказать,
Что это единственный выход.
Это слово, о котором я думаю,
И это особенное слово — любовь.
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
Это слово — любовь.
Скажи слово «любовь» (4 раза)
About
Well, it’s pretty self-evident what this song is about: THE WORD – LOVE!
Fun trivia: after finishing this song, Lennon and McCartney got incredibly high and scrawled the lyrics to this song on a large sheet of paper to celebrate.
Ask us a question about this song
Ask a question *
What exactly is the word?
The word is love! John Lennon said:
You read the words, it’s all about getting smart. It’s the marijuana period. It’s love. It’s a love and peace thing. The word is ‘love,’ right?
— Via Beatles Ebooks
How did John and Paul celebrate after finishing the song?
We smoked a bit of pot, then we wrote out a multicolored lyric sheet, the first time we’d ever done that.
— Via Beatles Ebooks
What have the artists said about the song?
It sort of dawned on me that love was the answer, when I was younger, on the Rubber Soul album. My first expression of it was a song called ‘The Word.’ The word is ‘love.’ ‘In the good and the bad books that I have read,’ whatever, wherever, the word is ‘love.’ It seems like the underlying theme to the universe. Everything that was worthwhile got down to this love, love, love thing. And it is the struggle to love, be loved and express that (just something about love) that’s fantastic. I think that whatever else love is – and it’s many, many things – it is constant. It’s been the same forever. I don’t think it will ever change. Even though I’m not always a loving person, I want to be that, I want to be as loving as possible. […] “The Word” was written together, but it’s mainly mine.
— John Lennon via Beatles Ebooks
Credits
Release Date
December 3, 1965
Songs That Sample The Word
Songs That Interpolate The Word
View The Word samples
Tags
(Lennon/McCartney)
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
In the beginning I misunderstood
But now I’ve got it, the word is good
Spread the word and you’ll be free
Spread the word and be like me
Spread the work I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
Everywhere I go I hear it said
In the good and bad books that I have read
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
Now that I know what I feel must be right
I’m here to show everybody the light
Give the word a chance to say
That the word is just the way
It’s the word I’m thinking of
And the only word is love
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
Say the word, love
Say the word, love
Say the word, love
Say the word, love
( J. Lennon, P. McCartney )
Say the word and you’ll be free,
Say the word and be like me.
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine,
It’s the word love.
In the beginning I misunderstood,
But now I’ve got it, the word is good;
Say the word and you’ll be free,
Say the word and be like me.
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine,
It’s the word love.
Ev’rywhere I go I hear it said,
In the good and the bad books that I have read,
Say the word and you’ll be free,
Say the word and be like me.
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine,
It’s the word love.
Now that I know what I feel must be right.
I mean to show ev’rybody the light.
Give the word a chance to say
That the word is just the way.
It’s the word I’m thinking of
Say the word and you’ll be free
Скажи это слово, и ты станешь свободным.
Say the word and be like me
Скажи это слово, и станешь таким, как я.
Say the word I’m thinking of
Скажи слово, о котором я думаю,
Have you heard the word is love?
Слышал ты вообще слово «любовь»?
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
In the beginning I misunderstood
Сначала я не понимал,
But now I’ve got it, the word is good
Но теперь я знаю, это лучшее из слов.
Spread the word and you’ll be free
Повторяй это слово и будешь свободным,
Spread the word and be like me
Повторяй это слово и будешь таким, как я.
Spread the work I’m thinking of
Повторяй слово, о котором я думаю,
Have you heard the word is love?
Слышал ты слово «любовь»?
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
Everywhere I go I hear it said
Куда бы я ни пошел, я везде его слышу,
In the good and bad books that I have read
Вижу его в хороших и плохих книгах.
Say the word and you’ll be free
Скажи это слово, и ты станешь свободным,
Say the word and be like me
Скажи это слово, и станешь таким, как я.
Say the word I’m thinking of
Скажи слово, о котором я думаю,
Have you heard the word is love?
Слышал ты вообще слово «любовь»?
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
Now that I know what I feel must be right
Сейчас я знаю, что я прав,
I’m here to show everybody the light
Я здесь, чтобы показать всем свет.
Give the word a chance to say
Дайте слово шанс сказать,
That the word is just the way
Что это единственный выход.
It’s the word I’m thinking of
Это слово, о котором я думаю,
And the only word is love
И это особенное слово — любовь.
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
Say the word, love (4x)
Скажи слово «любовь» (4 раза)
Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Декабрь 1965
Рейтинг:
Спасибо за ваш голос!
Выберите тип отображения перевода
английскийThe Word
Перевод на русскийЭто слово
Say the word and you’ll be free
Скажи это слово, и ты будешь свободна
Say the word and be like me
Скажи это слово, и будь как я
Say the word I’m thinking of
Скажи это слово, о котором я думаю
Have you heard the word is love?
Слышала ли ты, это слово, «любовь»?
It’s so fine, It’s sunshine
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
It’s the word, love
Это слово «любовь».
In the beginning I misunderstood
В самом начале я понял неправильно
But now I’ve got it, the word is good
Но теперь я понял, это хорошее слово
Spread the word and you’ll be free
Распространяй это слово, и ты будешь свободна
Spread the word and be like me
Распространяй это слово, и будь как я
Spread the word I’m thinking of
Распространяй это слово, о котором я думаю
Have you heard the word is love?
Слышала ли ты, это слово, «любовь»?
It’s so fine, It’s sunshine
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
It’s the word, love
Это слово «любовь».
Everywhere I go I hear it said
Везде, где я хожу, я слышу, как его произносят
In the good and the bad books that I have read
В плохих и хороших книгах, которые я прочитал
Say the word and you’ll be free
Скажи это слово, и ты будешь свободна
Say the word and be like me
Скажи это слово, и будь как я
Say the word I’m thinking of
Скажи это слово, о котором я думаю
Have you heard the word is love?
Слышала ли ты, это слово, «любовь»?
It’s so fine, It’s sunshine
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
It’s the word, love
Это слово «любовь».
Now that I know
И вот теперь я знаю,
what I feel must be right
то, что я чувствую, должно быть правильным
I’m here to show everybody the light
Я здесь для того, чтобы показать всем этот свет
Give the word a chance to say
Дайте этому слову шанс сказать
That the word is just the way
Что это слово — единственный, правильный путь
It’s the word I’m thinking of
Это слово, о котором я думаю
And the only word is love
И это единственное слово — «любовь»
It’s so fine, It’s sunshine
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
It’s the word, love
Это слово «любовь».
Say
the
word
and
you’ll
be
free
Скажи
слово,
и
ты
будешь
свободен.
Say
the
word
and
be
like
me
Скажи
слово
и
будь
как
я,
Say
the
word
I’m
thinking
of
скажи
слово,
о
котором
я
думаю.
Have
you
heard
the
word
is
love?
Ты
слышал,
что
слово-любовь?
It’s
so
fine,
it’s
sunshine
Это
так
прекрасно,
это
солнечный
свет.
It’s
the
word,
love
Это
слово,
любовь
моя.
In
the
beginning
I
misunderstood
В
начале
я
неправильно
понял.
But
now
I’ve
got
it,
the
word
is
good
Но
теперь
я
понял,
что
слово
хорошее.
Spread
the
word
and
you’ll
be
free
Расскажи
всем,
и
ты
будешь
свободен.
Spread
the
word
and
be
like
me
Расскажи
всем
и
будь
как
я.
Spread
the
word
I’m
thinking
of
Расскажи
мне,
о
чем
я
думаю.
Have
you
heard
the
word
is
love?
Ты
слышал,
что
слово-любовь?
It’s
so
fine,
it’s
sunshine
Это
так
прекрасно,
это
солнечный
свет.
It’s
the
word,
love
Это
слово,
любовь
моя.
Everywhere
I
go
I
hear
it
said
Куда
бы
я
ни
пошел,
я
слышу,
как
он
говорит:
In
the
good
and
bad
books
that
I
have
read
В
хороших
и
плохих
книгах,
которые
я
читал.
Say
the
word
and
you’ll
be
free
Скажи
слово,
и
ты
будешь
свободен.
Say
the
word
and
be
like
me
Скажи
слово
и
будь
как
я,
Say
the
word
I’m
thinking
of
скажи
слово,
о
котором
я
думаю.
Have
you
heard
the
word
is
love?
Ты
слышал,
что
слово-любовь?
It’s
so
fine,
it’s
sunshine
Это
так
прекрасно,
это
солнечный
свет.
It’s
the
word,
love
Это
слово,
любовь
моя.
Now
that
I
know
what
I
feel
must
be
right
Теперь,
когда
я
знаю,
что
чувствую,
должно
быть,
правильно.
I’m
here
to
show
everybody
the
light
Я
здесь,
чтобы
показать
всем
свет.
Give
the
word
a
chance
to
say
Дай
этому
слову
шанс
сказать.
That
the
word
is
just
the
way
Что
слово-всего
лишь
путь.
It’s
the
word
I’m
thinking
of
Это
слово,
о
котором
я
думаю.
And
the
only
word
is
love
И
единственное
слово-любовь.
It’s
so
fine,
it’s
sunshine
Это
так
прекрасно,
это
солнечный
свет.
It’s
the
word,
love
Это
слово,
любовь
моя.
Say
the
word,
love
Скажи
слово,
любовь.
Say
the
word,
love
Скажи
слово,
любовь.
Say
the
word,
love
Скажи
слово,
любовь.
Say
the
word,
love
Скажи
слово,
любовь.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.