[Intro]
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (Uh, yeah)
La-la-la-la
[Verse 1]
I want you to love me
Like I’m a hot ride (Uh, yeah)
Be thinking of me (Uh)
Doing what you like (Haha)
So, boy, forget about the world
‘Cause it’s gon’ be me and you tonight (Yeah)
I wanna make you beg for it
Then I’ma make you swallow your pride, oh (Uh, uh)
[Chorus]
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I’m the only one that’s in command
‘Cause I’m the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only one
[Verse 2]
Want you to take it (Uh)
Like a thief in the night (Uh)
Hold me like a pillow
Make me feel right (Uh)
Baby, I’ll tell you all my secrets that I’m keeping
You can come inside (Yeah)
And when you enter, you ain’t leaving
Be my prisoner for the night, oh
[Chorus]
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I’m the only one that’s in command
‘Cause I’m the only one who understands
Like I’m the only one who knows your heart
Only one
[Bridge]
Take me for a ride, ride
Oh, baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh, make it last all night, night
Take me for a ride, ride
Oh, baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night
[Chorus]
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I’m the only one that’s in command
‘Cause I’m the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world
La la la la (x4)
Ла ла ла ла (х4)
I want you to love me, like I’m a hot pie
Я хочу, чтоб ты любил меня, словно я горячая штучка,
Be thinkin’ of me, doin’ what you like
Думал обо мне, делай, что хочешь,
So boy forget about the world
Парень, забудь про остальной мир,
Cuz it’s gon’ be me and you tonight
Ведь этой ночью останемся лишь ты и я,
I wanna make your bed for ya
Я приготовлю для тебя постель, а затем
Then imma make you swallow your pride
Заставлю тебя забыть о своем самолюбии
Want you to make me feel
Хочу, чтоб ты заставил меня почувствовать себя
Like I’m the only girl in the world
Единственной девушкой в этом мире,
Like I’m the only one that you’ll ever love
Единственной, кого ты когда-либо будешь любить,
Like I’m the only one who knows your heart
Единственной, кто знает твое сердце,
Only girl in the world…
Единственной девушкой в мире…
Like I’m the only one that’s in command
Единственной, кто находится рядом,
Cuz I’m the only one who understands
Ведь я – единственная, кто понимает,
How to make you feel like a man yeah
Как заставить тебя почувствовать себя мужчиной, да
Want you to make me feel
Хочу, чтоб ты заставил меня почувствовать себя
Like I’m the only girl in the world
Единственной девушкой в этом мире,
Like I’m the only one that you’ll ever love
Единственной, кого ты когда-либо будешь любить,
Like I’m the only one who knows your heart, only one…
Единственной, кто знает твое сердце, единственной…
Want you to take me, like a thief in the night
Хочу, чтоб ты похитил меня, как ночной вор,
Hold me like a pillow, make me feel right
Обнимал вместо подушки, чтоб мне было хорошо,
Baby I’ll tell you all my secrets
Малыш, я расскажу тебе все свои секреты,
What I’m keepin’, you can come inside
Ты можешь войти, и когда войдешь,
And when you enter you ain’t leavin’
То уже не уйдешь,
Be my prisoner for the night
Будь моим пленником этой ночью
Want you to make me feel
Хочу, чтоб ты заставил меня почувствовать себя
Like I’m the only girl in the world
Единственной девушкой в этом мире,
Like I’m the only one that you’ll ever love
Единственной, кого ты когда-либо будешь любить,
Like I’m the only one who knows your heart
Единственной, кто знает твое сердце,
Only girl in the world…
Единственной девушкой в мире…
Like I’m the only one that’s in command
Единственной, кто находится рядом,
Cuz I’m the only one who understands
Ведь я – единственная, кто понимает,
Like I’m the only one who knows your heart, only one…
Я единственная, кто знает твое сердце, единственная…
Take me for a ride ride
Возьми меня с собой прокатиться,
Oh baby, take me high high
О малыш, подними меня ввысь,
Let me make you rise rise
Позволь мне поднять тебя выше,
Oh make it last all night night
О, пусть это длится всю ночь, всю ночь
Only girl in the world, girl in the world
Единственная девушка в мире, девушка в мире,
Only girl in the world, girl in the world
Единственная девушка в мире
Only girl (in the world)
Единственная девушка (в мире)
La la la la
La la la la
La la la la
I want you to love me, like I’m a hot pie
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world!
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
How to make you feel like a man (yeah)
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only one…
Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, you can come inside
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world!
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
Like I’m the only one who knows your heart, only one…
Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night
Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, ride
Let me make you rise, rise
Make it last all night
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world!
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Я хочу, чтобы ты любил меня так, словно я горячая штучка,
Постоянно думал обо мне, занимаясь тем, что тебе нравится.
Так, парень, забудь о целом мире, ведь этой ночью есть только я и ты.
Я хочу заправлять твою постель за тебя1… Тебе придется наступить на горло своей гордости…
Хочу рядом с тобой чувствовать себя единственной в мире,
Словно ты всегда будешь любить меня одну,
Словно только я понимаю твое сердце,
Одна единственная девушка в мире…
Словно лишь мне одной принадлежит вся власть,
Ведь только я знаю, как заставить
Тебя чувствовать себя мужчиной (да!)
Хочу рядом с тобой чувствовать себя единственной в мире,
Словно ты всегда будешь любить меня одну,
Словно только я понимаю твое сердце,
Одна единственная…
Хочу, чтобы ты похищал меня, как вор среди ночи,
Обнимал, как подушку, дарил мне приятные чувства.
Детка, я расскажу тебе все свои секреты, ты можешь заглянуть в мою душу.
И когда ты войдешь, ты никуда не денешься — будешь моим пленником этой ночью…
Хочу рядом с тобой чувствовать себя единственной в мире,
Словно ты всегда будешь любить меня одну,
Словно только я понимаю твое сердце,
Одна единственная девушка в мире…
Словно лишь мне одной принадлежит вся власть,
Ведь только я знаю,
Словно только я понимаю твое сердце, одна единственная…
Развлеки меня, меня,
О, детка, вознеси меня выше, выше!
Позволь, я заставлю тебя воспарить…
О, детка, пусть это длится целую ночь, ночь!
Развлеки меня, меня,
О, детка, вознеси меня выше, выше!
Позволь, я заставлю тебя воспарить…
О, детка, пусть это длится целую ночь, ночь!
Хочу рядом с тобой чувствовать себя единственной в мире,
Словно ты всегда будешь любить меня одну,
Словно только я понимаю твое сердце,
Одна единственная девушка в мире…
Словно лишь мне одной принадлежит вся власть,
Ведь только я знаю, как заставить
Тебя чувствовать себя мужчиной!
Единственная девушка в мире,
Девушка в мире…
Единственная девушка в мире,
Девушка в мире…
Понравился перевод?
Перевод песни Only girl (in the world) — Rihanna
Рейтинг: 5 / 5
76 мнений
Текст песни
Hey girl in the world
You say you never want to be disturbed
But no one ever listens to your prayer
In fact you’re crying out for someone to be there
Girl in the world
I never thought I’d feel so much
I always thought I’ve had enough
Of your love
Girl in the world
I never thought I’d feel so much
I always thought I’ve had enough
Of your love
Girl in the world
Girl with curly hair
Let it blow soft and freely in the air
No one wants you down I can assure
There’s caring people out there who you adore
Girl in the world
I never thought I’d feel so much
I always thought I’ve had enough
Of your love
Girl in the world
No one wants you down I can assure
There’s caring people out there who you adore
Girl in the world
by George Gustafsson
georga.se
Перевод песни
Эй, девочка в мире!
Ты говоришь, что никогда не хочешь, чтобы тебя беспокоили,
Но никто никогда не слушает твою молитву,
На самом деле ты взываешь о том, чтобы кто-то был рядом.
Девушка в мире,
Я никогда не думал, что буду чувствовать так много.
Я всегда думал, что с меня хватит
Твоей любви.
Девушка в мире,
Я никогда не думал, что буду чувствовать так много.
Я всегда думал, что с меня хватит
Твоей любви.
Девушка в мире,
Девушка с кудрявыми волосами,
Пусть он дует мягко и свободно в воздухе.
Никто не хочет тебя унижать, я могу заверить,
Что есть заботливые люди, которых ты обожаешь.
Девушка в мире,
Я никогда не думал, что буду чувствовать так много.
Я всегда думал, что с меня хватит
Твоей любви.
Девушка в мире.
Никто не хочет тебя унижать, я могу заверить,
Что есть заботливые люди, которых ты обожаешь.
Девушка в мире
по George Gustafsson
georga.se
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
I want you to love me, like I’m
a hot guy
Keep thinkin’ of me, doin’ what
you like
So boy forget about the world
Cuz it’s gon’ be me and you tonight
I wanna make your bed for ya
Then imma make you swallow
your pride
[Chorus]
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever
love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who
understands
How to make you feel like
a man yeah
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever
love
Like I’m the only one who knows your heart, only one…
Want you to take me, like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel
right
Baby I’ll tell you all my secrets
That I’m keepin’, you can come
inside
And when you enter you ain’t
leavin’
Be my prisoner for the night
[Chorus]
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever
love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who
understands
Like I’m the only one who knows your heart, only one…
Take me for a ride ride
Oh baby, take me high high
Let me make you first first
Oh make it last all night night
(x2)
[Chorus]
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever
love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who
understands
How to make you feel like
a man yeah
Only girl in the world, girl in the world
Only girl in the world, girl in the world
Единственная девушка в мире
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Я хочу, чтобы ты любил меня, как очень горячую девочку, парень,
Не выкидывай меня из головы, делай то, что хочешь,
И, парень, забудь про всех остальных,
Потому что сегодня ночью только ты и я,
Я приготовлю для тебя постель,
И заставлю тебя спрятать свою гордость подальше
[Припев]
Хочу, чтоб ты дал мне почувствовать, что я
Единственная девушка в мире,
Та единственная, которую ты когда-либо будешь любить,
Та единственная, которая знает твоё сердце,
Единственная девушка в мире…
Единственная, которая всегда рядом,
Потому что я — та единственная, которая понимает,
Как сделать так, чтобы ты по-настоящему ощутил себя мужчиной, да
Хочу, чтоб ты дал мне почувствовать, что я
Единственная девушка в мире,
Та единственная, которую ты когда-либо будешь любить,
Та единственная, которая знает твоё сердце, та одна
Хочу, чтобы ты украл меня, как вор в ночи,
Обнимал меня словно подушку, чтобы я чувствовала себя хорошо,
Малыш, я расскажу тебе все свои секреты,
Всё, что я храню, ты можешь войти в мою жизнь,
Но когда ты войдешь, ты уже не оставишь меня,
Будь моим пленником сегодня ночью
[Припев]
Хочу, чтоб ты дал мне почувствовать, что я
Единственная девушка в мире,
Та единственная, которую ты когда-либо будешь любить,
Та единственная, которая знает твоё сердце,
Единственная девушка в мире…
Единственная, которая всегда рядом,
Потому что я — та единственная, которая понимает,
Единственная, которая знает твоё сердце.
Возьми меня с собой прокатиться,
О малыш, сделай так, чтобы я чувствовала себя на вершине блаженства,
Позволь мне начать первой,
О, давай это будет длиться всю ночь, ночь
(х2)
[Припев]
Хочу, чтоб ты дал мне почувствовать, что я
Единственная девушка в мире,
Та единственная, которую ты когда-либо будешь любить,
Та единственная, которая знает твоё сердце,
Единственная девушка в мире…
Единственная, которая всегда рядом,
Потому что я — та единственная, которая понимает,
Как сделать так, чтобы ты по-настоящему ощутил себя мужчиной, да
Та одна девушка в мире, девушка в мире,
Единственная девушка в мире, девушка в мире,