Get tongue round the word

• 1
  выговорить
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > выговорить

• 2
  выговорить (трудное слово)
  
  

  General subject:

  get tongue around

  Универсальный русско-английский словарь > выговорить (трудное слово)

• 3
  язык не поворачивается
  
  

  разг.

  smb. can’t bring himself to say it; it would stick in smb.’s throat to say smth.; smb. just can’t get it out; smb. won’t have the heart to say it; smb.’s tongue would not form the words to say it; smb. cannot get his tongue around it

  От неожиданности Евгений Степанович ответил не сразу. Он знал, что нужно отказаться не медля, но под взглядом Годояна у него как-то не поворачивался язык. (Ю. Крымов, Танкер «Дербент») — Eugene Stepanovich was so surprised that he could not answer immediately. He knew that he ought to refuse without delay, but under the gaze of Godoyan he somehow felt tonguetied.

  Я кусал губы от обиды. Сколько ни говорил я себе, что теперь я должен быть честным и правдивым, — язык так и не поворачивался сказать Славке, что отец у меня осуждён за растрату. (А. Гайдар, Судьба барабанщика) — I bit my lips with annoyance. In spite of telling myself so many times that I must now be honest and straightforward, my tongue would not form the words to tell Slavka that my father had been convicted for embezzlement.

  Мне всё хотелось задать ему один вопрос, но как-то язык не поворачивался. (Л. Пантелеев, На ялике) — I wanted to ask him one more question, but I couldn’t get my tongue around it.

  — Слухов-то всяких полно. Одни толмачат — герой, другие — наоборот… — Что — наоборот? — Ну-у… — замялся Бутенин. — У меня и язык не поворачивается… — Прямо скажи. — Зверь, говорят… (С. Алексеев, Крамола) — ‘There’s all sorts of rumours flying arround. Some say you’re a hero, others the opposite…’ ‘What do you mean the opposite?’ ‘We-ell,’ said Butyenin in confusion. ‘I can’t bring myself to say it…’ ‘Out with it.’ ‘They say you’re a brute…’

  Русско-английский фразеологический словарь > язык не поворачивается

• 4
  Я-46
  
  

  ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ
  ЯЗЫК СЛОМАТЬ МОЖНО

  coll
  VP

  pfv

  fut

  ,

  gener.

  2nd pers

  sing

  (1st

  var.

  )

  Invar

  ,

  impers predic

  with быть* (2nd

  var.

  )
  fixed

  WO

  (1st

  var.

  )) some word (combination of words, phrase

  etc

  ) is very difficult to pronounce

  it’s a (real) jawbreaker (tongue twister)

  you can’t (it’s impossible to) get your tongue around it
  you’d tie your tongue in knots trying to say it (to talk like that

  etc

  ).

  here she’d find singing, there — weeping, further on — somebody gabbling away in some foreign language, further still-something that wasn’t Russian and wasn’t foreign either. You’d tie your tongue in knots trying to talk like that (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Я-46

• 5
  язык сломаешь
  
  

  • ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ; ЯЗЫК СЛОМАТЬ МОЖНО coll

  [

  VP

  ;

  pfv fut

  ,

  gener.

  2nd

  pers sing

  (1st

  var.

  ;

  Invar

  ,

  impers predic

  with быть (2nd

  var.

  ); fixed

  WO

  (1st

  var.

  )]

  =====

  ⇒ some word (combination of words, phrase

  etc

  ) is very difficult to pronounce:

  — you’d tie your tongue in knots trying to say it <to talk like that etc>.

  ♦ Ну и имя! Язык сломаешь! What a name! A real jawbreaker!

  ♦ До прошлого года у старухи на тумбочке стояло радио, и она сама крутила на нём чёрное, как пуговка, колёсико: в одном месте поют, в другом плачут, в третьем горгочут [dial = говорят] не по-нашему, в четвёртом не по-ихнему и не по-нашему — язык сломать можно, а они всё горгочут и горгочут (Распутин 3). Up till last year the old lady had had a radio on her bedside table, and she used to twiddle the black knob herself: here she’d find singing, there — weeping, further on — somebody gabbling away in some foreign language, further still-something that wasn’t Russian and wasn’t foreign either. You’d tie your tongue in knots trying to talk like that (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > язык сломаешь

• 6
  язык сломать можно
  
  

  • ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ; ЯЗЫК СЛОМАТЬ МОЖНО coll

  [

  VP

  ;

  pfv fut

  ,

  gener.

  2nd

  pers sing

  (1st

  var.

  ;

  Invar

  ,

  impers predic

  with быть (2nd

  var.

  ); fixed

  WO

  (1st

  var.

  )]

  =====

  ⇒ some word (combination of words, phrase

  etc

  ) is very difficult to pronounce:

  — you’d tie your tongue in knots trying to say it <to talk like that etc>.

  ♦ До прошлого года у старухи на тумбочке стояло радио, и она сама крутила на нём чёрное, как пуговка, колёсико: в одном месте поют, в другом плачут, в третьем горгочут [dial = говорят] не по-нашему, в четвёртом не по-ихнему и не по-нашему — язык сломать можно, а они всё горгочут и горгочут (Распутин 3). Up till last year the old lady had had a radio on her bedside table, and she used to twiddle the black knob herself: here she’d find singing, there — weeping, further on — somebody gabbling away in some foreign language, further still-something that wasn’t Russian and wasn’t foreign either. You’d tie your tongue in knots trying to talk like that (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > язык сломать можно

• 7
  язык не повернулся
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > язык не повернулся

• 8
  закусить язык
  
  

  I

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu. Imper

  or

  infin

  with надо]

  =====

  ⇒ to refrain from talking or arguing, keep silent:

  — control (curb, restrain) your tongue.

  ♦ «Даю тебе два дня, — объявил последнее решение уполномоченный. — Не уплатишь — пеняй на себя. Опишем имущество». — «А есть такой закон?»… — » Есть». — «Ну нет, товарищ Черёмный, это ты малость призагнул…» — «Не призагнул. А язык советую попридержать» (Абрамов 1). «I’m giving you two days,» was the official’s final decision. «If you don’t pay up you have only yourself to blame. We’ll seize your property.» «Is that legal?» «Yes.» «But Comrade Cheryomny, that’s a bit rough…» «It’s not a bit rough. And I would advise you to hold your tongue» (1a).

  ♦ [Лука:] Приятного вам аппетиту!.. [Василиса (оборачиваясь):] Попридержи язык…гриб поганый! (Уходит с музеем за угол.) (Горький 3). [L.:] Have a good meal!… [V. (turning around):] Keep your mouth shut…you stinking toadstool!… (Goes around the comer with her husband.) (3a).

  ♦ Тут он и спохватился было, видя, что солгал вовсе напрасно и мог таким образом накликать на себя беду, но языка никак уже не мог придержать (Гоголь 3). Неге he realized that he had told quite an unnecessary lie which might get him into trouble but he was simply unable to restrain his tongue (3c).

  II

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu. pfv

  past or imper]

  =====

  ⇒ to fall silent suddenly or refrain from saying

  sth.

  :

  — X прикусил язык≈ X bit (held, bridled etc) his tongue;

  — X kept his mouth shut < dosed>;

  — X bit back a remark.

  ♦ «Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву…» — «А что за человек этот Пугачёв?» — спросила комендантша. Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык. Но уже было поздно. Василиса Егоровна принудила его во всём признаться, дав ему слово не рассказывать о том никому (Пушкин 2). «The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I’ve cleaned out the cannon. With a little luck we’ll drive back Pugachev….» «And what sort of a man is Pugachev?» asked the captain’s wife. Ivan Ignatich now realized that he had let the cat out of the bag, and he bit his tongue. But it was too late. Vasilisa Egorovna, giving her word not to pass the secret to anyone, made him reveal the whole thing (2a).

  ♦ «Ты не у себя в Чегеме», — огрызнулся писарь, видимо, осмелев от выпитого. «Чтоб раздавить жабу, не обязательно ехать в Чегем», — сказал дядя Сандро и так посмотрел на писаря, что тот сразу же отрезвел и прикусил язык (Искандер 3). «You’re not at home in Chegem,» the clerk snarled, evidently made bold by drink. «I don’t have to go to Chegem to squash a toad,» Uncle Sandro said, with a look that instantly made the clerk sober up and hold his tongue (3a).

  ♦ Ребров видел, что Ляля накалена, изнемогает от материнской враждебности — тёща мучила её молчанием четвёртые сутки, чем-то это должно было разрешиться, надо было прикусить язык, но Ребров потерял равновесие (Трифонов 1). Rebrov could see that Lyalya was tense and worn out from her mother’s hostility-this being the fourth day that her mother had given her the silent treatment. The situation would have resolved itself somehow, so he should have kept his mouth shut-but he lost his self-control (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > закусить язык

• 9
  закусить язычок
  
  

  I

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu. Imper

  or

  infin

  with надо]

  =====

  ⇒ to refrain from talking or arguing, keep silent:

  — control (curb, restrain) your tongue.

  ♦ «Даю тебе два дня, — объявил последнее решение уполномоченный. — Не уплатишь — пеняй на себя. Опишем имущество». — «А есть такой закон?»… — » Есть». — «Ну нет, товарищ Черёмный, это ты малость призагнул…» — «Не призагнул. А язык советую попридержать» (Абрамов 1). «I’m giving you two days,» was the official’s final decision. «If you don’t pay up you have only yourself to blame. We’ll seize your property.» «Is that legal?» «Yes.» «But Comrade Cheryomny, that’s a bit rough…» «It’s not a bit rough. And I would advise you to hold your tongue» (1a).

  ♦ [Лука:] Приятного вам аппетиту!.. [Василиса (оборачиваясь):] Попридержи язык…гриб поганый! (Уходит с музеем за угол.) (Горький 3). [L.:] Have a good meal!… [V. (turning around):] Keep your mouth shut…you stinking toadstool!… (Goes around the comer with her husband.) (3a).

  ♦ Тут он и спохватился было, видя, что солгал вовсе напрасно и мог таким образом накликать на себя беду, но языка никак уже не мог придержать (Гоголь 3). Неге he realized that he had told quite an unnecessary lie which might get him into trouble but he was simply unable to restrain his tongue (3c).

  II

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu. pfv

  past or imper]

  =====

  ⇒ to fall silent suddenly or refrain from saying

  sth.

  :

  — X прикусил язык≈ X bit (held, bridled etc) his tongue;

  — X kept his mouth shut < dosed>;

  — X bit back a remark.

  ♦ «Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву…» — «А что за человек этот Пугачёв?» — спросила комендантша. Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык. Но уже было поздно. Василиса Егоровна принудила его во всём признаться, дав ему слово не рассказывать о том никому (Пушкин 2). «The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I’ve cleaned out the cannon. With a little luck we’ll drive back Pugachev….» «And what sort of a man is Pugachev?» asked the captain’s wife. Ivan Ignatich now realized that he had let the cat out of the bag, and he bit his tongue. But it was too late. Vasilisa Egorovna, giving her word not to pass the secret to anyone, made him reveal the whole thing (2a).

  ♦ «Ты не у себя в Чегеме», — огрызнулся писарь, видимо, осмелев от выпитого. «Чтоб раздавить жабу, не обязательно ехать в Чегем», — сказал дядя Сандро и так посмотрел на писаря, что тот сразу же отрезвел и прикусил язык (Искандер 3). «You’re not at home in Chegem,» the clerk snarled, evidently made bold by drink. «I don’t have to go to Chegem to squash a toad,» Uncle Sandro said, with a look that instantly made the clerk sober up and hold his tongue (3a).

  ♦ Ребров видел, что Ляля накалена, изнемогает от материнской враждебности — тёща мучила её молчанием четвёртые сутки, чем-то это должно было разрешиться, надо было прикусить язык, но Ребров потерял равновесие (Трифонов 1). Rebrov could see that Lyalya was tense and worn out from her mother’s hostility-this being the fourth day that her mother had given her the silent treatment. The situation would have resolved itself somehow, so he should have kept his mouth shut-but he lost his self-control (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > закусить язычок

• 10
  Я-21
  
  

  ПРИДЕРЖИВАТЬ/ПРИДЕРЖАТЬ (ПОПРИДЕРЖАТЬ) ЯЗЫК (ЯЗЫЧОК)

  coll
  VP
  subj

  : human

  usu.

  imper or

  infin

  with надо) to refrain from talking or arguing, keep silent: (по)придержи язык — hold your tongue
  keep your mouth shut
  control (curb, restrain) your tongue.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Я-21

• 11
  попридержать язык
  
  

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu. Imper

  or

  infin

  with надо]

  =====

  ⇒ to refrain from talking or arguing, keep silent:

  — control (curb, restrain) your tongue.

  ♦ «Даю тебе два дня, — объявил последнее решение уполномоченный. — Не уплатишь — пеняй на себя. Опишем имущество». — «А есть такой закон?»… — » Есть». — «Ну нет, товарищ Черёмный, это ты малость призагнул…» — «Не призагнул. А язык советую попридержать» (Абрамов 1). «I’m giving you two days,» was the official’s final decision. «If you don’t pay up you have only yourself to blame. We’ll seize your property.» «Is that legal?» «Yes.» «But Comrade Cheryomny, that’s a bit rough…» «It’s not a bit rough. And I would advise you to hold your tongue» (1a).

  ♦ [Лука:] Приятного вам аппетиту!.. [Василиса (оборачиваясь):] Попридержи язык…гриб поганый! (Уходит с музеем за угол.) (Горький 3). [L.:] Have a good meal!… [V. (turning around):] Keep your mouth shut…you stinking toadstool!… (Goes around the comer with her husband.) (3a).

  ♦ Тут он и спохватился было, видя, что солгал вовсе напрасно и мог таким образом накликать на себя беду, но языка никак уже не мог придержать (Гоголь 3). Неге he realized that he had told quite an unnecessary lie which might get him into trouble but he was simply unable to restrain his tongue (3c).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > попридержать язык

• 12
  попридержать язычок
  
  

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu. Imper

  or

  infin

  with надо]

  =====

  ⇒ to refrain from talking or arguing, keep silent:

  — control (curb, restrain) your tongue.

  ♦ «Даю тебе два дня, — объявил последнее решение уполномоченный. — Не уплатишь — пеняй на себя. Опишем имущество». — «А есть такой закон?»… — » Есть». — «Ну нет, товарищ Черёмный, это ты малость призагнул…» — «Не призагнул. А язык советую попридержать» (Абрамов 1). «I’m giving you two days,» was the official’s final decision. «If you don’t pay up you have only yourself to blame. We’ll seize your property.» «Is that legal?» «Yes.» «But Comrade Cheryomny, that’s a bit rough…» «It’s not a bit rough. And I would advise you to hold your tongue» (1a).

  ♦ [Лука:] Приятного вам аппетиту!.. [Василиса (оборачиваясь):] Попридержи язык…гриб поганый! (Уходит с музеем за угол.) (Горький 3). [L.:] Have a good meal!… [V. (turning around):] Keep your mouth shut…you stinking toadstool!… (Goes around the comer with her husband.) (3a).

  ♦ Тут он и спохватился было, видя, что солгал вовсе напрасно и мог таким образом накликать на себя беду, но языка никак уже не мог придержать (Гоголь 3). Неге he realized that he had told quite an unnecessary lie which might get him into trouble but he was simply unable to restrain his tongue (3c).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > попридержать язычок

• 13
  придержать язык
  
  

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu. Imper

  or

  infin

  with надо]

  =====

  ⇒ to refrain from talking or arguing, keep silent:

  — control (curb, restrain) your tongue.

  ♦ «Даю тебе два дня, — объявил последнее решение уполномоченный. — Не уплатишь — пеняй на себя. Опишем имущество». — «А есть такой закон?»… — » Есть». — «Ну нет, товарищ Черёмный, это ты малость призагнул…» — «Не призагнул. А язык советую попридержать» (Абрамов 1). «I’m giving you two days,» was the official’s final decision. «If you don’t pay up you have only yourself to blame. We’ll seize your property.» «Is that legal?» «Yes.» «But Comrade Cheryomny, that’s a bit rough…» «It’s not a bit rough. And I would advise you to hold your tongue» (1a).

  ♦ [Лука:] Приятного вам аппетиту!.. [Василиса (оборачиваясь):] Попридержи язык…гриб поганый! (Уходит с музеем за угол.) (Горький 3). [L.:] Have a good meal!… [V. (turning around):] Keep your mouth shut…you stinking toadstool!… (Goes around the comer with her husband.) (3a).

  ♦ Тут он и спохватился было, видя, что солгал вовсе напрасно и мог таким образом накликать на себя беду, но языка никак уже не мог придержать (Гоголь 3). Неге he realized that he had told quite an unnecessary lie which might get him into trouble but he was simply unable to restrain his tongue (3c).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > придержать язык

• 14
  придержать язычок
  
  

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu. Imper

  or

  infin

  with надо]

  =====

  ⇒ to refrain from talking or arguing, keep silent:

  — control (curb, restrain) your tongue.

  ♦ «Даю тебе два дня, — объявил последнее решение уполномоченный. — Не уплатишь — пеняй на себя. Опишем имущество». — «А есть такой закон?»… — » Есть». — «Ну нет, товарищ Черёмный, это ты малость призагнул…» — «Не призагнул. А язык советую попридержать» (Абрамов 1). «I’m giving you two days,» was the official’s final decision. «If you don’t pay up you have only yourself to blame. We’ll seize your property.» «Is that legal?» «Yes.» «But Comrade Cheryomny, that’s a bit rough…» «It’s not a bit rough. And I would advise you to hold your tongue» (1a).

  ♦ [Лука:] Приятного вам аппетиту!.. [Василиса (оборачиваясь):] Попридержи язык…гриб поганый! (Уходит с музеем за угол.) (Горький 3). [L.:] Have a good meal!… [V. (turning around):] Keep your mouth shut…you stinking toadstool!… (Goes around the comer with her husband.) (3a).

  ♦ Тут он и спохватился было, видя, что солгал вовсе напрасно и мог таким образом накликать на себя беду, но языка никак уже не мог придержать (Гоголь 3). Неге he realized that he had told quite an unnecessary lie which might get him into trouble but he was simply unable to restrain his tongue (3c).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > придержать язычок

• 15
  придерживать язык
  
  

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu. Imper

  or

  infin

  with надо]

  =====

  ⇒ to refrain from talking or arguing, keep silent:

  — control (curb, restrain) your tongue.

  ♦ «Даю тебе два дня, — объявил последнее решение уполномоченный. — Не уплатишь — пеняй на себя. Опишем имущество». — «А есть такой закон?»… — » Есть». — «Ну нет, товарищ Черёмный, это ты малость призагнул…» — «Не призагнул. А язык советую попридержать» (Абрамов 1). «I’m giving you two days,» was the official’s final decision. «If you don’t pay up you have only yourself to blame. We’ll seize your property.» «Is that legal?» «Yes.» «But Comrade Cheryomny, that’s a bit rough…» «It’s not a bit rough. And I would advise you to hold your tongue» (1a).

  ♦ [Лука:] Приятного вам аппетиту!.. [Василиса (оборачиваясь):] Попридержи язык…гриб поганый! (Уходит с музеем за угол.) (Горький 3). [L.:] Have a good meal!… [V. (turning around):] Keep your mouth shut…you stinking toadstool!… (Goes around the comer with her husband.) (3a).

  ♦ Тут он и спохватился было, видя, что солгал вовсе напрасно и мог таким образом накликать на себя беду, но языка никак уже не мог придержать (Гоголь 3). Неге he realized that he had told quite an unnecessary lie which might get him into trouble but he was simply unable to restrain his tongue (3c).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > придерживать язык

• 16
  придерживать язычок
  
  

  [

  VP

  ;

  subj

  : human;

  usu. Imper

  or

  infin

  with надо]

  =====

  ⇒ to refrain from talking or arguing, keep silent:

  — control (curb, restrain) your tongue.

  ♦ «Даю тебе два дня, — объявил последнее решение уполномоченный. — Не уплатишь — пеняй на себя. Опишем имущество». — «А есть такой закон?»… — » Есть». — «Ну нет, товарищ Черёмный, это ты малость призагнул…» — «Не призагнул. А язык советую попридержать» (Абрамов 1). «I’m giving you two days,» was the official’s final decision. «If you don’t pay up you have only yourself to blame. We’ll seize your property.» «Is that legal?» «Yes.» «But Comrade Cheryomny, that’s a bit rough…» «It’s not a bit rough. And I would advise you to hold your tongue» (1a).

  ♦ [Лука:] Приятного вам аппетиту!.. [Василиса (оборачиваясь):] Попридержи язык…гриб поганый! (Уходит с музеем за угол.) (Горький 3). [L.:] Have a good meal!… [V. (turning around):] Keep your mouth shut…you stinking toadstool!… (Goes around the comer with her husband.) (3a).

  ♦ Тут он и спохватился было, видя, что солгал вовсе напрасно и мог таким образом накликать на себя беду, но языка никак уже не мог придержать (Гоголь 3). Неге he realized that he had told quite an unnecessary lie which might get him into trouble but he was simply unable to restrain his tongue (3c).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > придерживать язычок

• 17
  голова
  
  

  жен.

  голова кружится, мутится в голове — smb.’s head is swimming

  голова трещит/раскалывается/разламывается — smb. has a splitting/pounding headache

  склонять голову перед кем-л. — to bow down before smb.

  3)

  перен.

  head; mind, brain

  мне пришла/взбрела в голову мысль — a thought has occurred to me, a thought has struck me, a thought has come into my mind, a thought has crossed my mind

  вбивать себе в голову, брать себе в голову — to get/take into one’s head, to get an idea into one’s head that

  выкинуть из головы — to put out of one’s head, to dismiss, to get rid (of)

  head, chief, master

  «баранья голова» — ( дурак) meathead

  светлая голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit

  ••

  вертеться в голове — to be on/at the tip of smb.’s tongue (о чем-л. ускользнувшем из памяти); to keep running through smb.’s head/mind ( о навязчивых мыслях)

  быть на голову выше кого-л. — перен. to be head and shoulders above smb., to be a cut above smb.

  головой ручаться за кого-л. — to answer/vouch for smb. as for oneself, to vouch for smb. with one’s life

  заплатить головой за что-л., отвечать головой — to pay for smth. with one’s life

  навязываться на голову/шею кому-л. — to force oneself upon smb.

  не укладываться в голове у кого-л. — to be beyond smb., to be beyond smb.’s comprehension

  положить/сложить (свою) голову за что-л. — to give (up) one’s life for smth.

  садиться на голову кому-л. — разг. to be/walk all over smb., to push smb. around

  это не идет/выходит у него из головы — he can’t get it out of his mind

  
  — в головах
  — в первую голову
  — выше головы
  — ломать голову
  — морочить голову
  — на свою голову
  — повесить голову
  — с головой
  — через голову

  Русско-английский словарь по общей лексике > голова

Google | Forvo | +

Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips

get your tongue round something

to pronounce a difficult or strange word

I had trouble getting my tongue round some of their names.

Thesaurus: pronunciation and pronouncing words_synonym

* * *

get your ˈtongue around/round sth idiom

to pronounce a difficult word correctly

•

He was having trouble getting his tongue around my name.

Useful english dictionary.
2012.

Look at other dictionaries:

• get (your) tongue round (something) — get (your) tongue around/round (something) to pronounce a difficult word or phrase. I just can t get my tongue around some of those Welsh place names …   New idioms dictionary

• get your tongue round something — informal to pronounce a difficult or strange word I had trouble getting my tongue round some of their names …   English dictionary

• get (your) tongue around (something) — get (your) tongue around/round (something) to pronounce a difficult word or phrase. I just can t get my tongue around some of those Welsh place names …   New idioms dictionary

• get your tongue around something — get your ˈtongue around/round sth idiom to pronounce a difficult word correctly • He was having trouble getting his tongue around my name. Main entry: ↑tongueidiom …   Useful english dictionary

• tongue — I UK [tʌŋ] / US noun Word forms tongue : singular tongue plural tongues ** 1) [countable] the long soft piece of flesh fixed to the bottom of your mouth that you use for tasting, speaking etc I burnt my tongue on the hot coffee. 2) [countable]… …   English dictionary

• tongue — noun 1 soft part inside the mouth ADJECTIVE ▪ long ▪ forked ▪ loose, sharp (both figurative) ▪ Everyone knows now, thanks to Ken s loose tongue (= he could not keep the secret) …   Collocations dictionary

• tongue — [[t]tʌ̱ŋ[/t]] tongues 1) N COUNT: usu poss N Your tongue is the soft movable part inside your mouth which you use for tasting, eating, and speaking. I walked over to the mirror and stuck my tongue out… She ran her tongue around her lips. 2) N… …   English dictionary

• Round the Horne — Not to be confused with Around the Horn, an American sports programme. Round the Horne Genre Sketch comedy Running time 30 minutes Country United Kingdom Languages English …   Wikipedia

• around — [[t]əra͟ʊnd[/t]] ♦ (Around is an adverb and a preposition. In British English, the word round is often used instead. Around is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get around and hand… …   English dictionary

• hold — I [[t]ho͟ʊld[/t]] PHYSICALLY TOUCHING, SUPPORTING, OR CONTAINING ♦ holds, holding, held 1) VERB When you hold something, you carry or support it, using your hands or your arms. [V n prep/adv] Hold the knife at an angle… [V n] She is holding her …   English dictionary

• › «Tongue round this word» Перевод на арабский
• › «Tongue round this word» Перевод на бенгальский
• › «Tongue round this word» Перевод на китайский
• › «Tongue round this word» Перевод на испанский
• › «Tongue round this word» Перевод на хинди
• › «Tongue round this word» Перевод на японский
• › «Tongue round this word» Перевод на португальский
• › «Tongue round this word» Перевод на русский
• › «Tongue round this word» Перевод на венгерский
• › «Tongue round this word» Перевод на иврит
• › «Tongue round this word» Перевод на украинский
• › «Tongue round this word» Перевод на турецкий
• › «Tongue round this word» Перевод на итальянский
• › «Tongue round this word» Перевод на греческий
• › «Tongue round this word» Перевод на хорватский
• › «Tongue round this word» Перевод на индонезийский
• › «Tongue round this word» Перевод на французский
• › «Tongue round this word» Перевод на немецкий
• › «Tongue round this word» Перевод на корейский
• › «Tongue round this word» Перевод на панджаби
• › «Tongue round this word» Перевод на маратхи
• › «Tongue round this word» Перевод на узбекский
• › «Tongue round this word» Перевод на малайский
• › «Tongue round this word» Перевод на голландский
• › «Tongue round this word» Перевод на польский
• › «Tongue round this word» Перевод на чешский