Словосочетания
he got the job done in a breeze — он выполнил работу без труда /играючи/
Автоматический перевод
выполняйте свою работу
Перевод по словам
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
job — работа, задание, выполнять задание, аккордный, наемный
do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
Примеры
How fast can you get the job done?
Как быстро вы сможете выполнить эту работу?
A day’s labor should get the job done.
За день с этой работой нужно управиться.
Do stop flapping about, we’ll get the job done in time.
Не впадай в панику, мы всё успеем вовремя.
If we all muck in together, we’ll soon get the job done.
Если мы все вместе примемся за дело, то скоро всё закончим.
To get the job done more quickly, we split up into teams.
Чтобы побыстрее закончить работу, мы разделились на команды.
I have absolute faith in her ability to get the job done.
Я безгранично верю в её способность довести дело до конца.
I decided I would get the job done by Friday, come hell or high water.
Я решил, что сделаю работу к пятнице, во что бы мне это ни стало.
ещё 6 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Well, you know, we’ve got a job to do here. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
для выполнения работы
чтобы выполнить работу
чтобы выполнить свою работу
чтобы сделать работу
чтобы получить работу
для выполнения этой работы
чтобы выполнить эту работу
для выполнения своей работы
чтобы сделать эту работу
для выполнения поставленной задачи
чтобы работа была выполнена
чтобы довести дело до конца
для выполнения задачи
выполнять свою работу
There are more capable and less expensive alternatives out there if you’re simply looking for a tool to get the job done.
Есть более способные и менее дорогие альтернативы, если вы просто ищете инструмент для выполнения работы.
I don’t rush or use adrenaline to get the job done.
This potentially reduces installing plugins on your site and simply rely on the elements to get the job done.
Это потенциально уменьшает установку плагинов на вашем сайте и просто полагается на элементы, чтобы выполнить работу.
The first way is that you no longer have to do as much driving to get the job done.
Первый способ заключается в том, что вам больше не нужно делать много движений, чтобы выполнить работу.
You may have to sacrifice time for other activities to get the job done.
And we do what we have to to get the job done.
What every officer has thought: I need help to get the job done.
This is important because organizations need people with specific skills to get the job done.
Это важно, потому что организациям нужны люди с определенными навыками для выполнения работы.
Those are the camera tools that professionals rely on to get the job done.
But if you’re playing with friends over the internet, you’ll need a set of virtual tools to get the job done.
Но если вы играете с друзьями через Интернет, вам понадобится набор виртуальных инструментов для выполнения работы.
However, attacks aimed directly at Corbyn are not enough to get the job done.
Однако атак, направленных непосредственно на Корбина, недостаточно для выполнения работы.
We service Orange County California and we will arrive with the necessary tools to get the job done the first time.
Мы обслуживаем Orange County California, и мы прибудем с необходимыми инструментами, чтобы выполнить работу в первый раз.
The objective is to get the job done in due time and according to prescribed standards.
В-третьих, это выполнение работы в срок и в соответствии с установленными стандартами.
So, let’s see what we need in order to get the job done.
I am forcing myself to get the job done.
You already have the skills to get the job done.
They lack the will to do what it takes to get the job done.
We don’t just work to get the job done.
Sometimes you have to put in some extra time to get the job done.
This might just be enough to get the job done.
Результатов: 898. Точных совпадений: 898. Затраченное время: 196 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
get the job done — перевод на русский
The others want to get the job done and keep the Mickey Mouse to a minimum.
Других, кто хочет сделать работу, и держать Микки Мауса на минимуме.
To get the job done.
Сделать работу.
A man who knew how to get the job done.
Человек, который знал как сделать работу.
He can break into a home and get the job done.
Он может ворваться в дом и сделать работу.
He’s… he’s all about getting the job done.
Ему… Ему главное сделать работу.
Показать ещё примеры для «сделать работу»…
He can’t get the job done.
Он не может выполнить работу
Eli always knew how to get the job done.
Эли всегда знал как выполнить работу.
The only requirement that I have is to get the job done.
Моя единственная потребность — это выполнить работу.
Yes… if that assassin can get the job done.
Да… Только если наемник может выполнить работу.
You’re an asset, an expendable asset. And I used you to get the job done.
просто инструмент, и я тобой воспользовался чтобы выполнить работу.
Показать ещё примеры для «выполнить работу»…
When I get back, when we get this job done…
Когда я вернусь, когда мы сделаем эту работу…
Let’s get this job done and go home.
Сделаем эту работу и улетим домой. Ничего.
Maybe you don’t have what it takes to get the job done.
Может быть вы не имеете того, что сделает эту работу.
— If you want to get this job done, you’re gonna need all the help you can get.
— Мак… — Если хочешь выполнить эту работу, тебе понадобиться вся возможная помощь.
So don’t fight me, work with me, And we’ll get this job done.
Поэтому не спорь со мной, а сотрудничай, и мы завершим эту работу.
Показать ещё примеры для «эту работу»…
Yeah, gets the job done.
Да, чтобы сделать дело.
And wonder if that was enough to get the job done.
И размышлял, хватит ли их, чтобы сделать дело.
But I got the job done.
Но я сделал дело.
Got the job done.
Но дело сделала.
She got the job done.
Она сделала свое дело
Показать ещё примеры для «чтобы сделать дело»…
He’s a man who got the job done.
— Он человек, который хорошо делает свою работу.
She gets the job done.
Она делает свою работу.
Like I said, she gets the job done.
Как я уже сказала. Она делает свою работу.
Whilst getting the job done, they’re having a laugh at work with the Sword of Damocles hanging over them.
Пока они делают свою работу, они хохочут на рабочем месте с висящим над их головами Дамокловым мечом.
I miss people doing whatever it takes to get the job done.
Я скучаю… по людям, которые, во что бы то ни стало, делают свою работу.
Показать ещё примеры для «делает свою работу»…
I’m willing to kill seven people to get the job done.
Я собираюсь убить семерых чтобы закончить работу.
We need to keep the circle tight to get the job done.
Нужно держат информацию в узком кругу, чтобы закончить работу.
Even if it takes longer to get the job done, you’ll know, and so will the city.
Даже если нужно больше времени, чтобы закончить работу, Вы узнаете, И город тоже.
With him on your team, maybe you’ll get this job done a little faster.
Может быть, с ним вы закончите эту работу немного быстрее.
If we’re to get the job done before the bank opens on Monday morning, — we’d better get a wriggle on.
Если закончим работу до открытия банка в понедельник, будет легче туда проникнуть.
Показать ещё примеры для «чтобы закончить работу»…
They say jump, I ask «How high?» I get the job done.
Мне говорят прыгай, я спрашиваю «Как высоко?» Выполняю работу.
Bit of a maverick, doesn’t like taking orders, but he’s got the guts to get the job done.
Наполовину скиталец, не любит быть священником, но у него есть кишки, чтобы выполнять работу.
It looks like, uh, you were covering yourself with motor oil while we were getting the job done.
Похоже, что вы обмазывались моторным маслом пока мы выполняли свою работу.
I do what it takes to get the job done.
И я делаю всё возможное, чтобы выполнять эту работу.
You know, sometimes, we do what we got to do to get the job done.
Знаете, иногда нам приходится поступать так, чтобы выполнять свою работу.
Показать ещё примеры для «выполняю работу»…
To make sure we get the job done.
Чтобы убедиться, что мы все сделали.
Look, we got the job done.
Мы всё сделали.
So if we don’t get this job done, then everybody’s gone.
Если мы не сделаем это, все погибнут. Одна минута.
We’re gonna get the job done.
Мы все сделаем.
You got the job done.
Вы это сделали.
Показать ещё примеры для «всё сделали»…
Did you get the job done?
Ну что, работа сделана?
I got the job done.
Работа сделана.
It got the job done.
Работа сделана.
It’s no Starbucks, but it gets the job done.
Это не Страбукс, но работа сделана.
As long as you can get the job done.
Ну да ладно, главное — чтобы работа была сделана.
Показать ещё примеры для «работа сделана»…
— You get the job done.
Вы делаете свое дело.
If some guy doesn’t grab you and get the job done tonight, I’m gonna have to do it myself.
Если какой-нибудь парень не возьмет тебя и не сделает свое дело сегодня вечером я сделаю это сам.
I’m going with Tom because George would just want to talk about politics all the time and Tom seems like he would quietly get the job done.
Я бы выбрала Тома, потому что Джордж только и хотел бы, что говорить о политике всё время, и Том выглядит как будто бы он знает своё дело.
Running into the jungle unarmed is not going to get the job done.
Бежать в джунгли безоружными делу не поможет.
» funny little bird,but he gets the job done..
Смешной парень с крылышками, но свое дело он знает…
Показать ещё примеры для «своё дело»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- сделать работу
- выполнить работу
- эту работу
- чтобы сделать дело
- делает свою работу
- чтобы закончить работу
- выполняю работу
- всё сделали
- работа сделана
- своё дело
- get the job done
-
Общая лексика: доводить дело до конца
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «get the job done» в других словарях:
-
get the job done — verb to fulfil ones task, to do what is required to do Bob and the gang have so much fun, working together to <b class= citedterm >get the job done</b> … Wiktionary
-
get the push — ► UK INFORMAL WORKPLACE, HR to be told that you no longer have a job, especially because you have done something wrong: »Sounds like he hasn t come to terms with getting the push. Main Entry: ↑push … Financial and business terms
-
The Job (The Office) — Office episode name = The Job ep num = 51 prod code = 03024 date = May 17, 2007 writer = Paul Lieberstein Michael Schur director = Ken Kwapis season = 3 The Job is the twenty third episode and season finale of the third season of the U.S. version … Wikipedia
-
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
-
job — noun 1 employment ADJECTIVE ▪ decent, good, great, worthwhile ▪ interesting ▪ high powered, top ▪ … Collocations dictionary
-
The Hurt Locker — Hurt Locker redirects here. For the song by American Rapper Xzibit, see Hurt Locker (song). The Hurt Locker … Wikipedia
-
The Good Guys (2010 TV series) — For other uses, see The Good Guys (disambiguation). The Good Guys The Good Guys promotional logo Genre Police procedural Action comedy … Wikipedia
-
The Naughty Kitchen with Chef Blythe Beck — Naughty Kitchen Genre Reality TV No. of seasons 1 Broadcast Original channel Oxygen External links … Wikipedia
-
The Ghost and the Darkness — Infobox Film | name = The Ghost and the Darkness director = Stephen Hopkins producer = Grant Hill, Michael Douglas, Paul Radin writer = William Goldman starring = Val Kilmer Michael Douglas John Kani music = Jerry Goldsmith cinematography =… … Wikipedia
-
The Dark Knight Returns — Batman: The Dark Knight Returns The Dark Knight Returns #1 (Feb. 1986). Cover art by penciler inker Frank Miller and colorist Lynn Varley. Publication information … Wikipedia
-
The Prophecy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Prophecy type=S caption= members=Christopher Daniels Dan Maff BJ Whitmer Allison Danger Xavier Donovan Morgan Mark Briscoe Simply Luscious names= former members= debut=2002 disbanded=2004 promotions=Ring of … Wikipedia
Look, there might be another way we can get the job done without having to waste her.
When it comes to power and productivity,
the
AX19 brush chipper and
Когда возникает необходимость в мощности и производительности, измельчитель срубленных ветвей AX19 и мини-
SERM’s should always be your first choice if they can get the job done, but many, especially when supraphysiological doses of testosterone
are used will need an AI.
СЭРМ должны всегда быть вашим первым выбором если они могут получить работу сделанный, то но много, особенно когда супрафысиологикал дозы
тестостерона будут использованы будет нужен АИ.
An arsenal of attachments, including rockwheels, plows,
Арсенал навесных приспособлений, в том числе дисковые
резаки, плуги, комбинированные устройства и траншеекопатели- это все необходимые инструменты, помогающие выполнить работу.
Whether you’re looking for new or used equipment, connect with your local Vermeer dealer to learn
Если вы ищете новое или бывшее в употреблении оборудование, свяжитесь с вашим местным дилером Vermeer, чтобы узнать,
That’s why when our customers choose KITO, we know it’s because they trust us to provide safe and
Вот почему, когда наши клиенты выбирают Кито, мы знаем, что это потому, что они доверяют нам обеспечить безопасное и надежное оборудование,
that helps dry prints ahead of lamination and finishing.
которая высушивает печатные изображения, подготавливая их к ламинации и финальной отделке.
All I know is
the
Masters say you get the job done, and yet here you stand empty-handed.
Мастера мне сказали, что вы сделаете работу, а ты стоишь здесь с пустыми руками.
Therefore,
the
desire to save money and get the job done in
the
home can lead to undesirable consequences.
Поэтому желание сэкономить и сделать работу своими силами может привести к нежелательным последствиям.
Like Wells, and Oliver, and everyone else my whole life that didn’t think I could get the job done.
Как Уэллс, как Оливер, как все они, кто всю жизнь сомневаются, что я могу справиться со своей работой.
В KL Translations Ltd качество означает больше, чем просто сделать работу.
Got the job done, killed several men… all known drug traffickers with
the
Vallejo Cartel.
Он выполнил работу. Убил несколько человек. Все они были наркодельцами из картеля Валлехо.
Он справляется, но он не Мэтт Деймон или Дэниел Крэйг».
and I helped him
get
in with Bello.
Мы сделали дело, перехватили дополнительный миллион долларов для бюро, и
я помог ему сблизиться с Белло.
But I wasn’t working particularly hard, and I got the job done in half
the
time.
Но я не работал так уж усердно, и я сделал работу за половину обычного времени.
Add in heavier cutting discs, super-sized skid shoes and other features,
Добавьте более тяжелые дисковые ножи, сверхбольшие копирующие башмаки и другие особенности,
From creative concept development to delivery of an amazing, highly unique, hi-resolution, conversion-oriented logo for your business, company or record label-
Начиная разработкой креативных идей и заканчивая доставкой удивительных, уникальных, ориентированных на конверсию логотипов с высоким разрешением для вашего бизнеса, компании или звукозаписывающей студии-
NurKom Promotions выполняет заказы быстро, рационально и экономически эффективно!
From creative concept development to delivery of an amazing, highly unique, hi-resolution, conversion-oriented logo for your business, company or record label-
NurKom Promotions gets the job done quickly, efficiently, and cost effectively!
Начиная разработкой креативных идей и заканчивая доставкой удивительных, уникальных, ориентированных на конверсию логотипов с высоким разрешением для вашего бизнеса, компании или звукозаписывающей студии-
NurKom Promotions выполняет заказы быстро, рационально и экономически эффективно!