By
Last updated:
November 11, 2022
Many German words have no close translation in English.
One of the greatest things about learning languages is to discover words which exist in one language but don’t have any equivalent in your own—or any other for that matter.
Here we we’ll check out 23 funny, weird and unique German words you’ve probably never heard of!
Contents
- Funny German Words
-
- 1. Purzelbaum (tumble tree)
- 2. Schnapsidee (booze idea)
- 3. holterdiepolter (helter-skelter)
- 4. Scheinwerfer (shine-throwers)
- 5. Wildpinkler (wild urinator)
- 6. Ohrwurm (ear worm)
- 7. Kummerspeck (grief bacon)
- 8. innerer Schweinehund (inner pig dog)
- Weird German Words
-
- 9. Fremdschämen (external shame)
- 10. Torschlusspanik (closing-gate panic)
- 11. Weichei (soft egg)
- 12. Erklärungsnot (explanation poverty)
- 13. Backpfeifengesicht (slap face)
- 14. Sitzfleisch (seat meat)
- 15. Zungenbrecher (tongue breaker)
- 16. Schattenparker (shadow parker)
- Unique German Words
-
- 17. Fernweh (distance pain)
- 18. Kaffeeklatsch (coffee gossip)
- 19. Treppenwitz (staircase joke)
- 20. Lebensmüde (life tired)
- 21. Weltschmerz (world pain)
- 22. Dreikäsehoch (three cheeses high)
- 23. Kuddelmuddel (???)
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
Funny German Words
1. Purzelbaum (tumble tree)
Despite the name, a Purzelbaum isn’t part of the kingdom of plants.
Instead, it describes a somersault on the ground, a favorite way of children to get their clothes dirty.
2. Schnapsidee (booze idea)
This directly translates to “booze idea.” This is along the same lines of the English “hold my beer.”
In other words, it’s a silly or stupid idea that would probably only sound great to a drunk person.
3. holterdiepolter (helter-skelter)
This word sounds just as silly in English as it does in German. Holterdiepolter means “helter-skelter,” or in a hurry.
But not just any hurry— a “helter-skelter” is a very chaotic and messy kind of hurry. The kind where you’re probably confused and clumsy.
4. Scheinwerfer (shine-throwers)
The direct translation of this word is rather amusing: “shine-throwers.”
This word is used to reference car headlights, which makes sense since they do, in fact, throw shine.
5. Wildpinkler (wild urinator)
This one is sure to make you giggle, as it literally means a wild urinator.
Not only does this refer to someone that is willing to go to the bathroom outside, but is also often used in a derogatory way to call a man weak.
6. Ohrwurm (ear worm)
Have you ever listened to a song on the radio while driving to work only to find yourself still humming the same tune by lunch time? Congratulations, you’ve had an ear worm.
The beautiful German word Ohrwurm describes the fact of having a song stuck in your head as if it wriggled itself into your brain through your ear.
7. Kummerspeck (grief bacon)
When a relationship ends or during other times of sadness, anger, or worry, it’s common to put on a few pounds of Kummerspeck.
This is the excess weight put on by emotional overeating. So when you find yourself on the couch watching rom-coms with a tub of ice cream, you are in fact feeding your grief bacon.
8. innerer Schweinehund (inner pig dog)
Can’t get up in the morning to be on time for work? Too lazy to go to the gym? Homework remains undone until the last minute?
Don’t worry, the blame lies with your inner pig dog. That’s the tiny voice in the back of your head which is trying to convince you to live the slow life and ignore any responsibilities.
Weird German Words
9. Fremdschämen (external shame)
For those of you who cringe in phantom pain when others make a fool of themselves, this is your word.
It describes the feeling of shame when seeing someone else in an uncomfortable or embarrassing situation.
In English, we’d call this “second-hand” or “vicarious embarrassment.”
10. Torschlusspanik (closing-gate panic)
As people get older, some find themselves worrying about roads not taken or milestones they meant to achieve by a certain age but haven’t.
Torschlusspanik is the feeling of urgency to accomplish them before some imaginary gate closes and “it’s all too late.”
It’s mostly used for those who sense their biological clock is running out and feel the need to settle with a partner or have children immediately.
11. Weichei (soft egg)
No, Weichei isn’t what you order in the hotel when you want a three-minute egg for breakfast. In fact the waiter might look at you slightly disconcerted for accusing him of being a wuss.
A soft egg, in German, means someone who is weak and cowardly. The same is also conveyed by calling someone Würstchen, the diminutive of sausage.
12. Erklärungsnot (explanation poverty)
Erklärungsnot is a state shared by cheating spouses, lying politicians, and school children without their homework.
It’s what you find yourself in when put on the spot without a sufficient explanation or excuse for something you have done or failed to do. It’s often used when a public figure is going through a PR crisis.
13. Backpfeifengesicht (slap face)
Have you ever heard the joke “Some people just need a high five – in the face – with a chair?”
Backpfeifengesicht has a similar connotation. It describes someone who you feel needs a slap in the face.
14. Sitzfleisch (seat meat)
As much as it sounds like it, Sitzfleisch isn’t a recipe of German Hausfrauen that involves tenderizing meat by placing it under your buttocks. Instead, it describes a character trait.
Those who possess a lot of seat meat are able to sit through and weather something incredibly hard or boring.
15. Zungenbrecher (tongue breaker)
While it sounds like a medieval torture instrument, the nature of the Zungenbrecher is much less gruesome.
It is the German equivalent of tongue twister, a phrase that’s very hard to pronounce even for native speakers due to its sequence of letters.
A very common one in German is Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid (red cabbage remains red cabbage and a wedding dress remains a wedding dress).
Yeah, try saying that one 10 times fast.
16. Schattenparker (shadow parker)
This word is part of a series of insults for men which accuse them of unmanly behavior.
In this case, Schattenpaker accuses one of parking their car in the shadow to avoid heating up the interior.
These kinds of derogatory terms were something of a meme some years back and whole lists of them exist on the internet.
Alternatives include Warmduscher (someone who showers with warm water), Sitzpinkler (a man who urinates while sitting down), or Turnbeutelvergesser (someone who used to forget their gym bag in cardio class).
Unique German Words
17. Fernweh (distance pain)
This gem describes a longing to be elsewhere.
It’s kind of like a reverse homesickness (Heimweh in German), a longing for a place that isn’t where you are right now.
Fernweh is a frequent reason for people in Germany to go on holiday.
18. Kaffeeklatsch (coffee gossip)
This cute little word is what you’d use to say you’re meeting someone for coffee and conversation.
19. Treppenwitz (staircase joke)
Have you ever noticed how when you have a chance encounter with an attractive person or get into an argument with someone, the best jokes, lines, and comebacks always occur to you afterwards?
That’s the so-called Treppenwitz. It’s the joke that comes to your mind on the way down the stairs after talking to your neighbor in the hallway two floors up.
20. Lebensmüde (life tired)
This word literally means being tired of life and was used to describe the dramatic and soul-crushing emotional agony of young Romantic poets.
Nowadays, lebensmüde is what you call your friends when they are attempting something especially stupid and possibly life threatening.
21. Weltschmerz (world pain)
The world isn’t perfect. More often than not it fails to live up to what we wish it was.
Weltschmerz describes the pain we feel at this discrepancy.
22. Dreikäsehoch (three cheeses high)
This sounds like it would make a great name for a pizza. What it actually describes is a person who is vertically challenged, implying they’re only as tall as three wheels of cheese placed on top of each other.
Usually this label is reserved for small children.
23. Kuddelmuddel (???)
I know, great final word right? Don’t even start guessing its English meaning.
Kuddelmuddel describes an unstructured mess, chaos, or hodgepodge. Was für ein Kuddelmuddel! (what a hodgepodge)
If you’re struggling to understand a word, watching or listening to them in use can make the meaning much clearer.
Try immersing yourself in German content to really help you to learn the context of each word.
For example, with a program like FluentU you can watch authentic German videos or create personalized flashcards to study new words and phrases with.
Other ways to easily immerse yourself can be through watching TV shows or movies in German. Having a storyline to follow can make a word much easier to understand.
Keep practicing and soon you’ll sound just like a native would!
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
Subjects>Jobs & Education>Education
Wiki User
∙ 14y ago
Best Answer
Copy
Nein. Nein.
Wiki User
∙ 14y ago
This answer is:
Study guides
Add your answer:
Earn +
20
pts
Q: What is the German word for no?
Write your answer…
Submit
Still have questions?
Related questions
People also asked
If you’ve just started learning German, you might be struggling to get past the beginner stage.
Maybe you feel overwhelmed by the Germanic umlauts on vowels (ä, ö, ü), or maybe that eszett letter (ß). Perhaps it’s the pace of spoken German that’s made you question your decision to start learning.
While there’s definitely truth to those concerns, worry not. There are several short and easy-to-learn words in German that can serve as a springboard while you become familiar with the language.
Memorizing even a few basic German words for beginners will be enough of a stepping stone to help you eventually learn more. This is because many German words are composed of several shorter words that, when combined, have a unique meaning.
Take Kühlschrank, for example. This word is composed of Kühl- which means “cool,” and -schrank which translates to “cupboard.”
Combine the two and you get “cool cupboard,” which is a funny way to describe a refrigerator—the actual meaning of the word Kühlschrank.
Pretty relieving to know this, right?
German isn’t that hard after all. The most difficult part is to summon up the courage to begin.
That’s why we took the time to put together a categorized masterlist of the most essential words in German for beginners.
Without further ado, let’s get right into it…
Table of Contents
- Pronouns
- Numbers
- Nouns
- Verbs
- Adjectives
- Conjunctions
- Others
- Conclusion
1. Pronouns
The first set of words you should add to your German vocabulary are pronouns. These are the words we use to refer to people, places, or things without actually using their names:
- Susan ate the chocolate bar. = She ate the chocolate bar.
Here, we’ll be covering three types of pronouns in German: personal, demonstrative, and interrogative.
Personal Pronouns
We’ll start with personal pronouns, given their importance in sentences. These are crucial for almost any sentence, and we recommend you memorize them by heart before you start with any other words.
English | German |
I | ich |
you | du |
he | er |
she | sie |
it | es |
we | wir |
you (plural) | ihr |
they | sie |
me | mich / mir |
you | dich / dir |
him | ihm / ihn |
her | ihr |
us | uns |
them | ihnen |
Demonstrative Pronouns
Demonstrative pronouns are especially critical for indicating which objects or people you’re referring to in your dialogue. These four basic German words are important to master at the beginner stage.
English | German |
this | dieses |
that | das |
these | diese |
those | jene |
Interrogative Pronouns / Question Words
Interrogative pronouns, or the “Five Ws,” are the words we use to ask questions.
English | German |
who | wer |
whom | wen / wem |
whose | wessen |
what | was |
which | welche |
In a similar vein, there are a few interrogative adverbs you should learn at this stage as well:
English | German |
when | wann |
where | wo |
why | warum |
how | wie |
2. Numbers
The numbers from one to ten in German are rather similar to those in English. Just like with most languages, learning the first ten digits will help you understand and easily learn the rest of the numbers.
Numbers | English | German |
0 | zero | null |
1 | one | eins |
2 | two | zwei |
3 | three | drei |
4 | four | vier |
5 | five | fünf |
6 | six | sechs |
7 | seven | sieben |
8 | eight | acht |
9 | nine | neun |
10 | ten | zehn |
3. Nouns
Nouns are one of the most important parts of speech, so you should memorize as many of them in German as you can. When used with verbs, they create a complete sentence—in a pinch, you can even use them alone to get an urgent point across! Below, you’ll find lists of beginner German nouns you should focus on right away.
Time
Time is king, especially in a country like Germany where punctuality is paramount. Learning time-related vocabulary will come in handy in your day-to-day interactions.
English | German |
hour | Stunde |
minute | Minute |
morning | Morgen |
afternoon | Nachmittag |
evening | Abend |
day | Tag |
month | Monat |
year | Jahr |
Monday | Montag |
Tuesday | Dienstag |
Wednesday | Mittwoch |
Thursday | Donnerstag |
Friday | Freitag |
Saturday | Samstag |
Sunday | Sonntag |
People
These are the words you’d learn in the first lesson of probably any German beginner copybook.
English | German |
butcher | Metzger (m.) / Metzgerin (f.) |
woodman | Holzfäller (m.) / Holzfällerin (f.) |
police officer | Polizist (m.) / Polizistin (f.) |
doctor | Arzt (m.) / Ärztin (f.) |
nurse | Krankenpfleger (m.) / Krankenschwester (f.) |
firefighter | Feuerwehrmann (m.) / Feuerwehrfrau (f.) |
teacher | Lehrer (m.) / Lehrerin (f.) |
father | Vater |
mother | Mutter |
sister | Schwester |
brother | Bruder |
Mr. | Herr |
Ms. | Frau |
Places Around Town
If you’re traveling in Germany, whether in one town or around the country, these words will help you get by and even ask for directions.
English | German |
hospital | Krankenhaus |
supermarket | Supermarkt |
school | Schule |
downtown | Innenstadt |
university | Universität |
city hall | Rathaus |
main square | Hauptplatz |
bank | Bank |
museum | Museum |
restaurant | Restaurant |
café | Café |
police station | Polizeistation |
train station | Bahnhof |
bus station | Bushaltestelle |
School/Office Essentials
If you have to study or work in Germany, these words will be helpful when you’re in class or at the office.
English | German |
pen | Kugelschreiber |
notebook | Notizbuch |
computer | Computer |
pencil case | Federmappe |
headphones | Kopfhörer |
mouse | Maus |
keyboard | Tastatur |
wifi | WLAN |
charger | Ladegerät |
cable | Kabel |
backpack | Rucksack |
desk | Schreibtisch |
copybook | Heft |
Body Parts
English | German |
eye | Auge |
nose | Nase |
ear | Ohr |
face | Gesicht |
arm | Arm |
chest | Brust |
cheek | Wange |
forehead | Stirn |
mouth | Mund |
chin | Kinn |
armpit | Achselhöhle |
abdomen | Bauch |
leg | Bein |
toe | Zeh |
finger | Finger |
ankle | Knöchel |
hip | Hüfte |
forearm | Unterarm |
elbow | Ellbogen |
wrist | Handgelenk |
Food
Germans are proud of their cuisine and German culture values eating healthy, fresh food rather than buying frozen or ready-to-eat meals. Here’s a list of words for your next grocery shopping spree.
English | German |
ٍٍvegetables | Gemüse |
fruit | Obst |
meat | Fleisch |
milk | Milch |
egg | Ei |
coffee | Kaffee |
yogurt | Joghurt |
bread | Brot |
bacon | Speck |
pie | Kuchen |
ham | Schinken |
chicken | Huhn |
juice | Saft |
sausage | Wurst |
4. Verbs
As a beginner in German, you’ll greatly benefit from picking up the most commonly used verbs. Learning them together with nouns will give you a headstart when it comes to forming sentences and communicating with others.
Daily Routine Verbs
If you’re into daily journaling, doing that in German will require you to know a set of daily routine-related verbs. Here’s a list to get you started:
English | German |
to get up | aufstehen |
to eat | essen |
to drink | trinken |
to go | gehen |
to work | arbeiten |
to study | studieren |
to drive | fahren |
to ride | reiten |
to sleep | schlafen |
to wake up | aufwachen |
to hang | hängen |
to do laundry | Wäsche machen |
to nap | ein Nickerchen machen |
to work out | trainieren |
to go out | ausgehen |
to prepare | vorbereiten |
to cook | kochen |
to clean | putzen |
to wash | waschen |
to tidy up | aufräumen |
to connect | verbinden |
to communicate | kommunizieren |
to wear | tragen |
to warm up | aufwärmen |
to grab | greifen |
to mix | mischen |
to hold | halten |
to freeze | einfrieren |
to change | wechseln |
to move | bewegen |
Other Common Verbs
English | German |
to give | geben |
to get | bekommen |
to do | tun |
to make | machen |
to let | lassen |
to ask | fragen |
to smile | lächeln |
to find | finden |
to use | benutzen |
to take | nehmen |
to come | kommen |
to look | schauen |
to hear | hören |
to smell | riechen |
to talk | sprechen |
to exit | gehen |
to call | rufen |
to feel | fühlen |
to answer | antworten |
to laugh | lachen |
to cry | weinen |
to steal | stehlen |
to run | rennen |
to walk | gehen |
to meet | treffen |
to create | erschaffen |
to finish | beenden |
5. Adjectives
Using adjectives in your speech or writing can add a layer of meaning and help you better express yourself. To get you started, here are a few beginner German adjectives in different categories.
Describing Objects
English | German |
big | groß |
small | klein |
long | lang |
short | kurz |
round | rund |
rectangular | rechteckig |
smooth | glatt |
rough | rau |
Describing People
English | German |
pretty | hübsch |
handsome | gutaussehend |
tall | groß |
short | klein |
disgusting | ekelhaft |
sociable | kontaktfreudig |
funny | lustig |
beautiful | schön |
lovely | lieblich |
caring | fürsorglich |
selfless | selbstlos |
arrogant | arrogant |
humble | bescheiden |
courageous | mutig |
weak | schwach |
strong | stark |
quirky | schrullig |
Describing Emotions
Being able to describe our own emotions is critical for well-being and also helps us better understand others. Here’s a list of adjectives for describing emotions:
English | German |
happy | glücklich |
sad | traurig |
joyful | freudig |
angry | sauer |
depressed | depressiv |
anxious | ängstlich |
stressed out | gestresst |
jolly | fröhlich |
Describing Weather
English | German |
rainy | regnerisch |
wet | nass |
humid | feucht |
dry | trocken |
arid | dürr |
cool | kühl |
frigid | kalt |
foggy | neblig |
windy | windig |
stormy | stürmisch |
breezy | luftig |
windless | windstill |
calm | ruhig |
6. Conjunctions
English | German |
and | und |
but | aber |
then | dann |
because | weil |
so | so / also |
7. Others
Below is a short list of filler words that Germans use in their conversations. Using these will make you sound like a native and they’ll come in handy in many situations.
English | German |
I see (sudden understanding) | ach so |
sure | klar |
simply | halt |
well | tja |
already | schon |
8. Conclusion
Armed with these German beginner words, you’ll be able to understand even more of the spoken language than you may have thought (thanks to those nifty word combinations!). How many of these words were new to you? And how many did you know already? We look forward to hearing from you in the comments!
As you read more German, pay attention to how different words are composed. You’ll often notice they can be broken down into parts, which will help you derive their meanings more easily.
Your goal should be to learn around 1000 German words; statistically, that’d cover 85.5% of all words you hear.
In other words, if you learn 1000 words, you’ll be able to speak German almost fluently. You’ll only have issues expressing yourself 14.5% of the time.
Memorize the 200+ from our list, and you’ll only be 800 words away from fluency.
Wondering where and how to learn those other 800 words?
Buckle up and head to GermanPod101.com.
Here, you can access lessons and word lists for the most important day-to-day vocabulary. Our lessons all feature the most effective learning tools, such as flashcards, slideshows, slowed-down audio, line-by-line breakdowns, and more.
You can also opt for 1-on-1 guidance from a language expert to answer your questions. Your private tutor can even give you a personalized learning program to match your learning goals.
You can get all of this and more by signing up for free on the GermanPod101 website.
No credit card or unnecessary information required.
Sign up here and access our materials from your desktop or mobile phone.
Do you find yourself struggling to start learning German?
If the main reason is that you find German difficult, you should know that you’re not alone.
To succeed, you need to
stay motivated. Only then you’ll find learning German possible.
How can you do that?
We are happy to give you some exciting news: you probably already know some German words.
How’s this possible?
German words in English didn’t appear by accident. These two languages come from the same language family group, so, even if they look totally different at first sight, they are quite similar.
German in the English-speaking world
To understand why there are so many similar words in these languages, it’s essential to mention that over the long period of history these languages crossed their paths many times.
Let’s go through a quick history lesson.
Both English and German come from the same language family, so we can say that they are linguistic siblings.
They are descendants from the Proto-Germanic language.
The big immigration happened after World War II, during the 50s, 60s, and even 70s when more than three million German crossed the Atlantic Ocean and settled in America.
Most of them found their new home in Wisconsin, Minnesota, and in the so-called German Triangle in Milwaukee, Indianapolis, and Chicago.
Even though they were far away from their first homeland, they continued to use German in their daily life.
Over time, they merged with other communities, so English came into everyday usage. This way, they created new English words from German.
So, not only do English and German have the same root but they ‘came across each other once again’ after thousands of years, and had an impact on each other.
It resulted in words that many of us use every day, but we aren’t aware that they originate from German.
The Most Common German Words in English
Most of the English speakers can recognize German words in English contexts.
Because of the above-mentioned reasons, these words are more often used in American English than in British English.
To show you that you already know some words in German, let’s play a little game: take a glimpse at the word without reading its explanation.
Say its meaning out loud. Then read the explanation. We bet that you’ll know most of them.
Are you ready?
Let’s dive in.
Animals
Hamster
It’s a cute little animal many people love to keep as a pet. The word is considered to come from German.
Hund
Dogs are peoples’ best friends. Interestingly, the word ‘hund’ from German to English isn’t used as ‘dog’ but for dog lovers.
Katze
It isn’t totally the same but similar. Cat lovers will understand it right away.
Maus
Tiny little ‘mouse’ sounds the same in English as well as in German.
Pudel
Poodles are cute and sophisticated dogs. Their name comes from German ‘Pudel.’
Rottweiler
One more dog breed, not as cute as the previous one, but quite appreciated.
Schnauzer
Yes, Germans love dogs. That’s why one more dog breed comes from German.
Family members and home
Bruder
With German origins, the word ‘bruder’ in English is used as ‘brother.’
Haus
Not only is it pronounced almost the same, but the word ‘house’ is also written almost the same.
Mutter
We are pretty sure that an additional explanation isn’t necessary. This is the greatest and the most beautiful word of all. Mother.
Name
Here we have one more word that is written the same way as in English. The pronunciation is, however, slightly different.
Food and Drink
Bretzl
No, it’s not a mistake. The word ‘pretzel’ in German is ‘breztl.’ For those who aren’t quite familiar, this word represents a baked pastry that is shaped into a knot.
Hamburger
This worldwide known word comes from German. In this language, it refers to a person who comes from Hamburg, the city in Germany.
Lager
Germans love beer. They have all kinds of beer. So, it’s no wonder the word ‘lager’ comes from German. A lager beer is stored for some time before it’s served.
Mozartkugel
There is no need to thoroughly explain this word since you surely know what the ‘Mozartkugel’ is. Or, translated to English, ‘Mozart balls.’
Muesli
Germans are known for drinking beer but did you know that they also consume cereals? The word ‘muesli’ comes from this language too.
Nudel
Everyone likes noodles. Even Germans. In fact, they like them so much that the word ‘noodle’ comes from their language.
Schnaps
An alcoholic drink, hard liquor. It’s pronounced the same in both English and German. In English, the written form is a bit different, by adding one more ‘p’ letter; ‘schnapps.’
Wiener
The word comes from the German ‘Wiener Würstchen,’ which means Viennese sausage.
Art, Culture, and Society
Fest
You’ve heard of the Octoberfest or Maifest, but do you know what the word ‘fest’ literally means? It means ‘party.’
Frau/ Fräulein
This etiquette indicates whether a woman is married or not. It’s used out of respect.
Gestapo
We are sure that, when said in English, everyone knows what Gestapo means. In German, the word ‘gestapo’ literally means ‘police.’
Kindergarten
In German, ‘kinder’ means ‘child,’ and ‘garten’ means ‘garden.’
Kitsch
An art, kitsch means that something is of a very low taste or quality.
Leitmotif
Leitmotif is often used to explain a literary or music theme in the meaning of ‘leading motive.’
Nazi
When you hear this word, you certainly don’t connect it to something good. It represents a person or an idea that is associated with tyranny and Hitler. Today, however, it became quite common that when you say to someone that he is ‘nazi,’ it can mean that he is a very fanatic person.
Poltergeist
It refers to a noisy ghost that moves around objects.
Putsch
During history, all over the world, this action was used to overthrow the government.
Reich
This word is mostly used within the phrase ‘The Third Reich.’ Even though this word means ‘empire,’ due to its connection to Hitler’s reign, in English, it mainly represents tyranny.
Waltz
A formal type of dance surely everyone loves.
Wanderlust
The word refers to a huge desire to travel around the world.
Wunderkind
Wunderkind, or in other words, wonder child, is a term when your child, out of the blue, shows you how perfectly they calculate, think, or play the piano. In other words, it’s a child prodigy.
Sport and recreation
Foosball
Football, or written with the German alphabet ‘Fußball’ refers to soccer in general.
Haversack
‘Haversack’ is a bag with one strap that is mainly used by business people or bicyclists.
Karabiner
It is a shorter form of the word ‘Karabinerhaken,’ which represents a metal loop with a screwed gate for climbing.
Rucksack
Another word for a backpack.
Technology
Automat
This word refers to a machine for money but also to serve food and drinks.
Blitz
The word ‘blitz’ has some negative connotations since it was commonly used in World War II. It was at the time when the word’ blitzkrieg’ was used for war to end quickly, just like a lightning bolt.
Diesel
Named after its inventor, Rudolf Diesel, diesel fuel is more used than petrol.
Kraft
In German, it means ‘strong, powerful.’ In English, it is known as a part of the phrase ‘kraft paper,’ which represents a strong paper used to make sacks.
Panzer
Literally, this word means ‘armor’ in German, but in English, it’s a synonym for the light military tank.
Telefon
No matter if you pronounce it in English, or in German, it is the same. A slight difference is only in writing.
Volkswagen
The word ‘volks’ means ‘people,’ and ‘wagen’ means ‘car.’ It is then perfectly logical that Volkswagen is one of the most favorite cars in the world.
Zeppelin
This word represents a rigid airship that is named after its inventor, German Ferdinand von Zeppelin. The word became commonly used for all airships.
German Verbs
Abseil
The full verb in German is ‘sich abseilen,’ which means ‘to rope oneself down.’ In English, it’s used as ‘roping (down)’ or ‘rappelling.’
Haben
In the meaning ‘to have,’ this verb is very similar to English.
Yodeln
In English, it’s used as ‘yodel,’ which means to pronounce or create the sound ‘Yo,’ that is, to sing alternates rapidly between a head and a chest voice.
Can you try to ‘yodeln?’
Other German words in English that we use every day
Achtung
In the meaning of ‘attention,’ this word is well-known all over the world, so many English speakers and natives started using it. It’s mainly used for literary effect.
Angst
In English, The word ‘angst’ expresses depression and anxiety.
Eisberg
The word berg comes from German in the meaning of ‘mountain.’ So, roughly translated from English to German, the ‘iceberg’ is ‘the mountain of ice.’
Kaputt
In English, this word is not used alone, but everyone knows about the phrase when ‘The car is kaput.’ It means that it’s broken.
Lampe
The word ‘lamp’ comes from the German ‘lampe.’
Neu
It’s one of the words that originate from German to English in the meaning ‘new.’
Nix
This word comes from dialectical ‘nichts,’ which means ‘nothing’ in English.
Und
We can’t imagine our everyday conversations without this word. In German, it is ‘und.’ In English, however, it is ‘and.’
Conclusion
This list is only one part of German words.
Now that you saw for yourself that you already know some of the words, then you could start learning the language.
You don’t need to sit at the table, open your grammar or textbook, and study the old fashioned way
You have so many different and effective ways to learn German and
expand your vocabulary.
And, if you’ve ever thought that you needed a German translator, we bet you changed your views, didn’t you?
It may sound pretty ‘rough’ and many would say that Germans are shouting when they’re talking. However, the truth is that German is a strong and powerful language.
Nowadays, online lessons are effective and affordable, so you can boost your vocabulary and improve your pronunciation with
German tutors on Justlearn from the comfort of your own home.
This word list comes from Randall Jones & Erwin Tschirner’s A Frequency Dictionary of German. Core Vocabulary for Learners, which lists the 4034 (!) most commonly used words in German.
Words 1-100 | 101-200 | 201-300 | 301-400 | 401-500
1. der / die / das (def. art.) the; (dem. pron.) that, those; (rel. pron) who, that
2. und (conj.) and
3. sein (verb) to be; (aux./perfect tense)
4. in (prep.) in (variation: im in the)
5. ein (indef. art.) a, an; (pron.) one (of)
6. zu (prep.) to, at; (adv.) too
7. haben (verb) to have; (aux./perfect tense)
8. ich (pers. pron.) I
9. werden (verb) to become; (aux./future tense); ; (aux./passive voice)
10. sie (pers. pron.) she, her (acc. form of sie [sing.]); they, them (acc. form of sie [pl.]; Sie (pers. pron.) you (formal)
11. von (prep.) from, of
12. nicht (adv.) not
13. mit (prep.) with
14. es (pers. pron.) it
15. sich (refl. pron.) -self
16. auch (adv.) also, too
17. auf (prep.) on, at, in
18. für (prep.) for
19. an (prep.) at, on (variation: am at/on the)
20. er (pers. pron.) he
21. so (adv.) so; thus, this way, such
22. dass (conj.) that
23. können (verb) can, to be able
24. dies- (det. /pron.) this, that
25. als (conj.) as, when; (adv.) than
26. ihr (pers. pron.) you (pl., familiar), her (dat. form of sie [sing.]); (poss. adj.) her, their, hers, theirs (poss. form of sie [sing.], sie [pl.]); Ihr (poss. adj.) your (formal, poss. form of Sie)
27. ja (adv.) yes; certainly, really
28. wie (adv.) how; as
29. bei (prep.) by, with, at
30. oder (conj.) or
31. wir (pers. pron.) we
32. aber (conj.) but; (adv./flavoring particle)
33. dann (adv.) then
34. man (pron.) one, you
35. da (adv.) there; (conj.) because
36. sein (poss. adj.) his, its (poss. form of er, es)
37. noch (adv.) still, yet
38. nach (prep.) after, toward
39. was (pron.) what
40. also (adv.) so, therefore
41. aus (prep.) out, out of, from
42. all (pron.) all
43. wenn (conj.) if, when
44. nur (adv.) only
45. müssen (verb) to have to, must
46. sagen (verb) to say
47. um (prep.) around, at [variation: um … zu in order to]
48. über (prep.) above, over, about
49. machen (verb) to do, make
50. kein (pron.) no, not a/an
51. Jahr das, -e (noun) year
52. du (pron.) you (familiar, sing.)
53. mein (poss. adj.) my (poss. form of ich)
54. schon (adv.) already; (adv./flavoring particle)
55. vor (prep.) in front of, before, ago
56. durch (prep.) through
57. geben (verb) to give
58. mehr (adv.) more
59. andere, anderer, anderes (adj./pron.) other
60. viel (adj./pron.) much, a lot, many
61. kommen (verb) to come
62. jetzt (adv.) now
63. sollen (verb) should, ought to
64. mir (pers. pron.) [to/for] me (dat. form of ich)
65. wollen (verb) to want
66. ganz (adj.) whole, all the; (adv.) quite
67. mich (pers. pron.) me (acc. form of ich)
68. immer (adv.) always
69. gehen (verb) to go
70. sehr (adv.) very
71. hier (adv) here
72. doch (adv.) however, still; (adv./flavoring particle)
73. bis (prep./conj.) until
74. groß (adj.) big, large, great
75. wieder (adv.) again
76. Mal das, -e (noun) time; mal (conj.) times [math]; (part.) time(s); once; just
77. zwei (num.) two
78. gut (adj.) good
79. wissen (verb) to know
80. neu (adj.) new
81. sehen (verb) to see
82. lassen (verb) to let, allow, have (something) done
83. uns (pers. pron.) us (acc., dat. form of wir)
84. weil (conj.) because
85. unter (prep.) under
86. denn (conj.) because; (part.) (used in questions to tone down bluntness)
87. stehen (verb) to stand
88. jed- (det./pron.) every, each
89. Beispiel, das, -e (noun) example
90. Zeit, die (noun) time
91. erste, erster, erstes (adj.) first
92. ihm (pers. pron.) him, it (dat. form of er, es)
93. ihn (pers. pron.) him (acc. form of er)
94. wo (adv.) where
95. lang (adj.) long; lange (adv.) for a long time
96. eigentlich (adv.) actually; (adj.) actual, real
97. damit (adv.) with it; (conj.) so that
98. selbst, selber (pron.) -self; (adv.) even
99. unser (poss. adj.) our (poss. of wir)
100. oben (adv.) above, up there
Scientists analyzed texts in German and found that only 500 of the most frequent words (listed below) cover about 70% of the words for everyday communication in German.
You can hide words or translate them, but after clicking on the hidden word, show it again and thereby you can check yourself.
№ | word | translate |
---|---|---|
1 |
I |
ich |
2 |
the |
das |
3 |
to |
zu |
4 |
a |
ein |
5 |
and |
und |
6 |
that |
Das |
7 |
of |
von |
8 |
what |
Was |
9 |
we |
wir |
10 |
me |
mir |
11 |
he |
er |
12 |
for |
zum |
13 |
my |
meine |
14 |
on |
auf |
15 |
have |
haben |
16 |
do |
tun |
17 |
was |
war |
18 |
no |
Nein |
19 |
not |
nicht |
20 |
be |
Sein |
21 |
are |
sind |
22 |
know |
kennt |
23 |
can |
kann |
24 |
but |
aber |
25 |
all |
alle |
26 |
so |
damit |
27 |
just |
gerade |
28 |
there |
Dort |
29 |
here |
Hier |
30 |
they |
Sie |
31 |
like |
mögen |
32 |
get |
erhalten |
33 |
she |
sie |
34 |
go |
gehen |
35 |
if |
wenn |
36 |
right |
Recht |
37 |
out |
aus |
38 |
about |
Über |
39 |
up |
oben |
40 |
at |
beim |
41 |
him |
ihm |
42 |
now |
jetzt |
43 |
one |
einer |
44 |
come |
Kommen Sie |
45 |
well |
Gut |
46 |
her |
ihr |
47 |
how |
Wie |
48 |
will |
werden |
49 |
want |
wollen |
50 |
think |
Überlegen |
51 |
as |
wie |
52 |
see |
sehen |
53 |
good |
gut |
54 |
who |
WHO |
55 |
why |
Warum |
56 |
from |
von |
57 |
let |
Lassen |
58 |
his |
seine |
59 |
yes |
Ja |
60 |
when |
wann |
61 |
going |
gehen |
62 |
time |
Zeit |
63 |
an |
ein |
64 |
okay |
okay |
65 |
back |
zurück |
66 |
look |
aussehen |
67 |
us |
uns |
68 |
would |
würde |
69 |
them |
Sie |
70 |
where |
wo |
71 |
were |
wurden |
72 |
take |
nehmen |
73 |
then |
dann |
74 |
had |
hätten |
75 |
or |
oder |
76 |
been |
gewesen |
77 |
our |
unsere |
78 |
tell |
sagen |
79 |
really |
Ja wirklich |
80 |
man |
Mann |
81 |
some |
etwas |
82 |
say |
sagen |
83 |
could |
könnte |
84 |
by |
durch |
85 |
need |
brauchen |
86 |
something |
etwas |
87 |
has |
hat |
88 |
too |
zu |
89 |
more |
Mehr |
90 |
way |
Weg |
91 |
down |
Nieder |
92 |
make |
machen |
93 |
very |
sehr |
94 |
never |
noch nie |
95 |
only |
nur |
96 |
people |
Menschen |
97 |
over |
Über |
98 |
because |
da |
99 |
little |
wenig |
100 |
please |
Bitte |
101 |
love |
Liebe |
102 |
should |
sollte |
103 |
mean |
bedeuten |
104 |
said |
sagte |
105 |
sorry |
Es tut uns leid |
106 |
give |
geben |
107 |
off |
aus |
108 |
thank |
danken |
109 |
any |
irgendein |
110 |
two |
zwei |
111 |
even |
sogar |
112 |
much |
viel |
113 |
sure |
sicher |
114 |
thing |
Ding |
115 |
these |
diese |
116 |
help |
Hilfe |
117 |
first |
zuerst |
118 |
into |
in |
119 |
anything |
etwas |
120 |
still |
immer noch |
121 |
find |
finden |
122 |
life |
Leben |
123 |
nothing |
nichts |
124 |
sir |
Herr |
125 |
day |
Tag |
126 |
God |
Gott |
127 |
work |
Arbeit |
128 |
their |
ihr |
129 |
again |
nochmal |
130 |
maybe |
könnte sein |
131 |
must |
Muss |
132 |
before |
Vor |
133 |
other |
andere |
134 |
wait |
warten |
135 |
stop |
halt |
136 |
call |
Anruf |
137 |
after |
nach |
138 |
talk |
sich unterhalten |
139 |
away |
Weg |
140 |
than |
als |
141 |
home |
Zuhause |
142 |
night |
Nacht |
143 |
put |
stellen |
144 |
great |
groß |
145 |
those |
jene |
146 |
last |
letzte |
147 |
better |
besser |
148 |
everything |
alles |
149 |
told |
erzählte |
150 |
new |
Neu |
151 |
always |
immer |
152 |
keep |
behalten |
153 |
long |
lange |
154 |
leave |
verlassen |
155 |
does |
tut |
156 |
money |
Geld |
157 |
around |
um |
158 |
name |
Name |
159 |
place |
Ort |
160 |
ever |
je |
161 |
feel |
Gefühl |
162 |
father |
Vater |
163 |
guy |
Kerl |
164 |
made |
gemacht |
165 |
old |
alt |
166 |
which |
welche |
167 |
big |
groß |
168 |
lot |
Menge |
169 |
hello |
Hallo |
170 |
nice |
nett |
171 |
believe |
glauben |
172 |
girl |
Mädchen |
173 |
someone |
jemand |
174 |
fine |
fein |
175 |
kind |
nett |
176 |
house |
Haus |
177 |
every |
jeder |
178 |
through |
durch |
179 |
being |
Sein |
180 |
course |
Kurs |
181 |
stay |
bleibe |
182 |
left |
links |
183 |
dad |
Papa |
184 |
enough |
genug |
185 |
came |
kam |
186 |
may |
kann |
187 |
mother |
Mutter |
188 |
wrong |
falsch |
189 |
world |
Welt |
190 |
bad |
Schlecht |
191 |
might |
könnte |
192 |
three |
drei |
193 |
today |
heute |
194 |
listen |
Hör mal zu |
195 |
another |
Ein weiterer |
196 |
understand |
verstehen |
197 |
hear |
hören |
198 |
remember |
merken |
199 |
ask |
Fragen |
200 |
own |
besitzen |
201 |
same |
gleich |
202 |
show |
Show |
203 |
else |
sonst |
204 |
kill |
töten |
205 |
found |
gefunden |
206 |
next |
Nächster |
207 |
care |
Pflege |
208 |
car |
Auto |
209 |
son |
Sohn |
210 |
try |
Versuchen |
211 |
woman |
Frau |
212 |
went |
ging |
213 |
dead |
tot |
214 |
many |
viele |
215 |
mind |
Verstand |
216 |
friend |
Freund |
217 |
best |
Beste |
218 |
mom |
Mama |
219 |
hell |
Hölle |
220 |
morning |
Morgen |
221 |
boy |
Junge |
222 |
together |
zusammen |
223 |
yourself |
du selber |
224 |
job |
Job |
225 |
saw |
sah |
226 |
family |
Familie |
227 |
real |
echt |
228 |
without |
ohne |
229 |
baby |
Baby |
230 |
room |
Zimmer |
231 |
already |
bereits |
232 |
move |
Bewegung |
233 |
most |
die meisten |
234 |
live |
Leben |
235 |
miss |
Fräulein |
236 |
actually |
tatsächlich |
237 |
shit |
Scheisse |
238 |
both |
beide |
239 |
once |
Einmal |
240 |
ready |
bereit |
241 |
head |
Kopf |
242 |
used |
benutzt |
243 |
idea |
Idee |
244 |
knew |
wusste |
245 |
hold |
halt |
246 |
happy |
glücklich |
247 |
door |
Tür |
248 |
such |
eine solche |
249 |
brother |
Bruder |
250 |
also |
ebenfalls |
251 |
pretty |
ziemlich |
252 |
bit |
bisschen |
253 |
took |
dauerte |
254 |
yet |
noch |
255 |
men |
Männer |
256 |
whole |
ganze |
257 |
start |
Start |
258 |
use |
verwenden |
259 |
while |
während |
260 |
since |
schon seit |
261 |
wife |
Ehefrau |
262 |
guess |
vermuten |
263 |
tomorrow |
Morgen |
264 |
matter |
Angelegenheit |
265 |
meet |
Treffen |
266 |
bring |
bringen |
267 |
tonight |
heute Abend |
268 |
everyone |
jeder |
269 |
run |
Lauf |
270 |
hard |
schwer |
271 |
alone |
allein |
272 |
myself |
mich selber |
273 |
school |
Schule |
274 |
end |
Ende |
275 |
saying |
Sprichwort |
276 |
phone |
Telefon |
277 |
play |
abspielen |
278 |
problem |
Problem |
279 |
few |
wenige |
280 |
ago |
vor |
281 |
open |
öffnen |
282 |
anyone |
jemand |
283 |
hope |
Hoffnung |
284 |
face |
Gesicht |
285 |
until |
bis |
286 |
lost |
hat verloren |
287 |
police |
Polizei |
288 |
excuse |
Entschuldigung |
289 |
turn |
Wende |
290 |
business |
Geschäft |
291 |
case |
Fall |
292 |
die |
sterben |
293 |
heart |
Herz |
294 |
soon |
bald |
295 |
each |
jeder |
296 |
worry |
Sorge |
297 |
later |
später |
298 |
year |
Jahr |
299 |
watch |
beobachten |
300 |
music |
Musik- |
301 |
hand |
Hand |
302 |
probably |
wahrscheinlich |
303 |
beautiful |
wunderschönen |
304 |
doctor |
Arzt |
305 |
sit |
sitzen |
306 |
eat |
Essen |
307 |
thinking |
Denken |
308 |
young |
jung |
309 |
second |
zweite |
310 |
water |
Wasser |
311 |
person |
Person |
312 |
part |
Teil |
313 |
late |
spät |
314 |
stuff |
Zeug |
315 |
exactly |
genau |
316 |
under |
unter |
317 |
death |
Tod |
318 |
minute |
Minute |
319 |
pay |
Zahlen |
320 |
crazy |
verrückt |
321 |
forget |
vergessen |
322 |
everybody |
jeder |
323 |
kid |
Kind |
324 |
change |
Veränderung |
325 |
gave |
gab |
326 |
happen |
geschehen |
327 |
damn |
Verdammt |
328 |
five |
fünf |
329 |
drink |
Getränk |
330 |
far |
weit |
331 |
its |
es ist |
332 |
whatever |
wie auch immer |
333 |
shut |
geschlossen |
334 |
hit |
schlagen |
335 |
easy |
einfach |
336 |
check |
prüfen |
337 |
deal |
Deal |
338 |
different |
anders |
339 |
means |
meint |
340 |
point |
Punkt |
341 |
inside |
Innerhalb |
342 |
somebody |
jemand |
343 |
mine |
Bergwerk |
344 |
body |
Körper |
345 |
afraid |
Angst |
346 |
sleep |
Schlaf |
347 |
chance |
Chance |
348 |
dear |
sehr geehrter |
349 |
quite |
ganz |
350 |
four |
vier |
351 |
anyway |
wie auch immer |
352 |
close |
schließen |
353 |
party |
Party |
354 |
fun |
Spaß |
355 |
against |
gegen |
356 |
word |
Wort |
357 |
important |
wichtig |
358 |
set |
einstellen |
359 |
shall |
soll |
360 |
story |
Geschichte |
361 |
number |
Nummer |
362 |
daughter |
Tochter |
363 |
least |
am wenigsten |
364 |
hurt |
verletzt |
365 |
wish |
Wunsch |
366 |
moment |
Moment |
367 |
fight |
Kampf |
368 |
week |
Woche |
369 |
husband |
Mann |
370 |
rest |
sich ausruhen |
371 |
married |
verheiratet |
372 |
fire |
Feuer |
373 |
game |
Spiel |
374 |
nobody |
niemand |
375 |
children |
Kinder |
376 |
side |
Seite |
377 |
stand |
Stand |
378 |
read |
lesen |
379 |
though |
obwohl |
380 |
cut |
Schnitt |
381 |
sister |
Schwester |
382 |
between |
zwischen |
383 |
child |
Kind |
384 |
speak |
sprechen |
385 |
women |
Frauen |
386 |
behind |
hinter |
387 |
almost |
fast |
388 |
truth |
Wahrheit |
389 |
blood |
Blut |
390 |
able |
fähig |
391 |
lady |
Dame |
392 |
anymore |
nicht mehr |
393 |
shot |
Schuss |
394 |
reason |
Grund |
395 |
trouble |
Ärger |
396 |
break |
brechen |
397 |
war |
Krieg |
398 |
city |
Stadt |
399 |
walk |
gehen |
400 |
town |
Stadt, Dorf |
401 |
trust |
Vertrauen |
402 |
office |
Büro |
403 |
question |
Frage |
404 |
yours |
deine |
405 |
welcome |
herzlich willkommen |
406 |
high |
hoch |
407 |
couple |
Paar |
408 |
half |
halb |
409 |
cool |
cool |
410 |
free |
kostenlos |
411 |
either |
entweder |
412 |
power |
Leistung |
413 |
bye |
Tschüss |
414 |
buy |
Kaufen |
415 |
honey |
Honig |
416 |
front |
Vorderseite |
417 |
team |
Mannschaft |
418 |
answer |
Antworten |
419 |
gun |
Gewehr |
420 |
line |
Linie |
421 |
send |
senden |
422 |
news |
Nachrichten |
423 |
stupid |
blöd |
424 |
bed |
Bett |
425 |
hurry |
Eile |
426 |
full |
voll |
427 |
save |
speichern |
428 |
sometimes |
manchmal |
429 |
become |
werden |
430 |
along |
entlang |
431 |
hate |
Hass |
432 |
food |
Essen |
433 |
outside |
draußen |
434 |
light |
Licht |
435 |
dog |
Hund |
436 |
country |
Land |
437 |
clear |
klar |
438 |
order |
Auftrag |
439 |
fact |
Tatsache |
440 |
lord |
Herr |
441 |
captain |
Kapitän |
442 |
six |
sechs |
443 |
hot |
heiß |
444 |
funny |
komisch |
445 |
black |
schwarz |
446 |
alive |
am Leben |
447 |
pick |
wählen |
448 |
feeling |
Gefühl |
449 |
cause |
Ursache |
450 |
ahead |
voraus |
451 |
lose |
verlieren |
452 |
king |
König |
453 |
plan |
planen |
454 |
dinner |
Abendessen |
455 |
sort |
Sortieren |
456 |
boss |
Chef |
457 |
alright |
in Ordung |
458 |
promise |
versprechen |
459 |
safe |
sicher |
460 |
book |
Buch |
461 |
sent |
geschickt |
462 |
white |
Weiß |
463 |
hour |
Stunde |
464 |
anybody |
irgendjemand |
465 |
small |
klein |
466 |
perfect |
perfekt |
467 |
special |
Besondere |
468 |
himself |
selbst |
469 |
perhaps |
vielleicht |
470 |
serious |
ernst |
471 |
sick |
krank |
472 |
company |
Unternehmen |
473 |
uncle |
Onkel |
474 |
poor |
Arm |
475 |
red |
rot |
476 |
past |
Vergangenheit |
477 |
earth |
Erde |
478 |
shoot |
schießen |
479 |
touch |
berühren |
480 |
sound |
Klang |
481 |
top |
oben |
482 |
cannot |
kann nicht |
483 |
win |
Sieg |
484 |
glad |
froh |
485 |
control |
Steuerung |
486 |
human |
Mensch |
487 |
drive |
Fahrt |
488 |
hair |
Haar |
489 |
luck |
Glück |
490 |
murder |
Mord |
491 |
air |
Luft |
492 |
ten |
zehn |
493 |
finally |
endlich |
494 |
fast |
schnell |
495 |
cold |
kalt |
496 |
seem |
scheinen |
497 |
hospital |
Krankenhaus |
498 |
street |
Straße |
499 |
hang |
hängen |
500 |
dance |
tanzen |
№ | word | translate |
500 out of 500 words
Other exercises for memorizing words
- Choose a translation
- Reverse translation
- Write a translation
- Spell the words
- Words from context
- Flash cards
- Listen and choose
- Sprint on time
A German-speaking friend of mine referred to another person, Madeline, by the nickname «Maddie.» Except that she used the term «cozy name.»
Google translate gives me «Spitzname,» or more likely «sobriquet,» for nickname. Are these good translations? I also get «gemütlich» for cozy, but I don’t think there is anything like «gemütlichname.»
Is there a better German usage for «nickname,» or as my friend put it, «cozy name?»
asked Sep 23, 2013 at 14:27
1
The others are right:
What you’re looking for is Spitzname.
It’s worth differentiating the other suggestions, though:
- Kosename — This is a «term of endearment» (and you’re right: this is very likely the original of the botched «cozy name». The «Kose-» part is related to «liebkosen» and evokes the mental image of being (physically) affectionate to this person.)
- Neckname, Scherzname, Spottname — These are terms for negative or teasing nicknames, to a larger or lesser degree. However, since this is also covered by «Spitzname», and the’re very uncommon, I wouldn’t recommend using them (even though Duden lists them).
- Sobriquet — This is not a German word — don’t trust Google translate
answered Sep 23, 2013 at 16:09
MacMac
7,18822 silver badges29 bronze badges
The term Sobriquet will not be understood by most native German speakers.
There’s a simple rule that you can follow to figure out which word you can use in German:
Use Kosename for family or partner, i.e. people that are very close to you:
Ich gebe meiner Frau Kosenamen.
Use Nickname when talking about one’s online name:
Wie ist dein Nickname?
And Spitzname in any other situation.
answered Sep 23, 2013 at 20:22
Em1Em1
38.7k7 gold badges89 silver badges203 bronze badges
1
Dict.cc lists these as possible translations:
- Spitzname
- Kosename
- Neckname
- Scherzname
- Spottname
The German Wikipedia has Spitzname
as the equivalent of nickname
.
In my opinion, Spitzname
is the best translation for nickname
.
Kosename
is mostly used for a person for which the speaker feels affection.
BTW: I have never heard cozy name
before.
answered Sep 23, 2013 at 14:43
BazBaz
3,0771 gold badge18 silver badges28 bronze badges
5
I am from Germany:
- Spitzname
That’s exactly what you are looking for. Maddie is a Spitzname for Madeline. You only call the person by their Spitzname when you are a good friend of the person. A Spitzname can be without any relation to the name. For example Madelines Spitzname can as well be whateveryouwant.
Opa for example is a Kosename for Großvater. Like papa for father.
- Neckname
- Scherzname
- Spottname
I never used any of these and I never heard someone using them.
Em1
38.7k7 gold badges89 silver badges203 bronze badges
answered Sep 23, 2013 at 15:06
May I offer Rufname as another alternative to Spitzname. I’ve heard it used in the context and it makes sense given the duality defined by Duden
- Vorname einer Person, mit dem sie angeredet wird (im Unterschied zu weiteren Vornamen)
- (besonders Funkwesen) Kennung
However, Spitzname would certainly be the one used in most cases for the context you gave.
Rufname literally translates to «calling name» (or «name someone is called by») and I have heard it used to refer to the nickname rather than simply any forename. In fact I have heard it in both cases. However, there are a lot of regionalisms in German, so this may be a local thing. Just wanted to give it for completeness.
answered Sep 23, 2013 at 21:43
0xC0000022L0xC0000022L
2,2733 gold badges22 silver badges37 bronze badges
2
Updated on January 30, 2019
English has borrowed many words from German. Some of those words have become a natural part of everyday English vocabulary (angst, kindergarten, sauerkraut), while others are primarily intellectual, literary, scientific (Waldsterben, Weltanschauung, Zeitgeist), or used in special areas, such as gestalt in psychology, or aufeis and loess in geology.
Words With No English Equivalent
Some of these German words are used in English because there is no true English equivalent: gemütlich, schadenfreude. Words in the list below marked with * were used in various rounds of Scripps National Spelling Bees in the U.S.
Here’s an A-to-Z sample of German loan words in English:
German Words in English | ||
---|---|---|
ENGLISH | DEUTSCH | MEANING |
alpenglow | s Alpenglühen | a reddish glow seen on the mountain tops around sunrise or sunset |
Alzheimer’s disease | e Alzheimer Krankheit | brain disease named for the German neurologist Alois Alzheimer (1864-1915), who first identified it in 1906 |
angst/Angst | e Angst | «fear» — in English, a neurotic feeling of anxiety and depression |
Anschluss | r Anschluss | «annexation» — specifically, the 1938 annexation of Austria into Nazi Germany (the Anschluss) |
apple strudel | r Apfelstrudel | a type of pastry made with thin layers of dough, rolled up with a fruit filling; from the German for «swirl» or «whirlpool» |
aspirin | s Aspirin | Aspirin (acetylsalicyclic acid) was invented by the German chemist Felix Hoffmann working for Bayer AG in 1899. |
aufeis | s Aufeis | Literally, «on-ice» or «ice on top» (Arctic geology). German citation: «Venzke, J.-F. (1988): Beobachtungen zum Aufeis-Phänomen im subarktisch-ozeanischen Island. — Geoökodynamik 9 (1/2), S. 207-220; Bensheim.» |
autobahn | e Autobahn | «freeway» — The GermanAutobahn has almost mythical status. |
automat | r Automat | a (New York City) restaurant that dispenses food from coin-operated compartments |
Bildungsroman* pl. Bildungeromane |
r Bildungsroman Bildungsromane pl. |
«formation novel» — a novel that focuses on the maturation of, and the intellectual, psychological, or spiritual development of the main character |
blitz | r Blitz | «lightning» — a sudden, overwhelming attack; a charge in football; the Nazi attack on England in WWII (see below) |
blitzkrieg | r Blitzkrieg | «lightning war» — a rapid-strike war; Hitler’s attack on England in WWII |
bratwurst | e Bratwurst | grilled or fried sausage made of spiced pork or veal |
cobalt | s Kobalt | cobalt, Co; see Chemical Elements |
coffee klatsch (klatch) Kaffeeklatsch |
r Kaffeeklatsch | a friendly get-together over coffee and cake |
concertmaster concertmeister |
r Konzertmeister | the leader of the first violin section of an orchestra, who often also serves as assistant conductor |
Creutzfeldt-Jakob disease CJD |
e Creutzfeldt-Jakob- Krankheit |
«mad cow disease» or BSE is a variant of CJD, a brain disease named for the German neurologists Hans Gerhardt Creutzfeldt (1883-1964) and Alfons Maria Jakob (1884-1931) |
dachshund | r Dachshund | dachshund, a dog (der Hund) originally trained to hunt badger (der Dachs); the «wiener dog» nickname comes from its hot-dog shape (see «wiener») |
degauss | s Gauß | to demagnetize, neutralize a magnetic field; the «gauss» is a unit of measurement of magnetic induction (symbol G orGs, replaced by the Tesla), named for German mathematician and astronomerCarl Friedrich Gauss (1777-1855). |
deli delicatessen |
s Delikatessen | prepared cooked meats, relishes, cheeses, etc.; a shop selling such foods |
diesel | r Dieselmotor | The diesel engine is named for its German inventor, Rudolf Diesel(1858-1913). |
dirndl | s Dirndl s Dirndlkleid |
Dirndl is a southern German dialect word for «girl.» A dirndl (DIRN-del) is a traditional woman’s dress still worn in Bavaria and Austria. |
Doberman pinscher Dobermann |
F.L. Dobermann r Pinscher |
dog breed named for the German Friedrich Louis Dobermann (1834-1894); the Pinscher breed has several variations, including the Dobermann, although technically the Dobermann is not a true pinscher |
doppelgänger doppelganger |
r Doppelgänger | «double goer» — a ghostly double, look-alike, or clone of a person |
Doppler effect Doppler radar |
C.J. Doppler (1803-1853) |
apparent change in the frequency of light or sound waves, caused by rapid movement; named for the Austrian physicist who discovered the effect |
dreck drek |
r Dreck | «dirt, filth» — in English, trash, rubbish (from Yiddish/German) |
edelweiss* | s Edelweiß | a small flowering Alpine plant (Leontopodium alpinum), literally «noble white» |
ersatz* | r Ersatz | a replacement or substitute, usually implying inferiority to the original, such as «ersatz coffee» |
Fahrenheit | D.G. Fahrenheit | The Fahrenheit temperature scale is named for its German inventor, Daniel Gabriel Fahrenheit (1686-1736), who invented the alcohol thermometer in 1709. |
Fahrvergnügen | s Fahrvergnügen | «driving pleasure» — word made famous by a VW ad campaign |
fest | s Fest | «celebration» — as in «film fest» or «beer fest» |
flak/flack | die Flak das Flakfeuer |
«anti-aircraft gun» (FLiegerAbwehrKanone) — used in English more like das Flakfeuer(flak fire) for heavy criticism («He’s taking a lot of flak.») |
frankfurter | Frankfurter Wurst | hot dog, orig. a type of German sausage (Wurst) from Frankfurt; see «wiener» |
Führer | r Führer | «leader, guide» — a term that still has Hitler/Nazi connections in English, more than 70 years after it first came into use |
*Words used in various rounds of the Scripps National Spelling Bee held annually in Washington, D.C.
Also see: The Denglisch Dictionary — English words used in German
level 2
these lists are way better then most of the ones I found. I kinda hate these list that just have words like: du. bist. der. die. you know,
level 2
When I click on it, it takes me to the memrise app but it just keeps loading… Does it not work using the app?
level 1
Goethe Institut Alphabetische Wortliste
I believe this is B2 level German vocabulary. No English translations, but the example sentences are so well written that you may be able to learn the word from its context.
level 2
Incredibly useful! Thanks!
level 1
Yeah, especially intermediate level. I saw some memrise’s top 5000 words and there are lots of very basic words there.
level 2
There’s not really the one-to-one correspondence between language that that chart suggests, though. Especially the prepositions — which are some of the biggest quandaries in beginning German. When to translate «on» as «auf,» «an,» or neither, for instance.
level 1
· 6 yr. agoProficient (C2) — <Self-taught>
Memrise has some good courses on that. A2 course is really simple and has some of the most common words and phrases. Anki has a lot of «most common german words» lists.
Both those are avaliable on Android I think.
level 2
The problem with Memrise is that its main «decks» seem never to inlcude the plurals, which is pretty annoying and makes the learning process much less effective. That’s why I prefer Anki.
level 1
Routledge’s A Frequency Dictionary of German is good.
level 2
Although a bit on the expensive side and lacking the IPA transcription for the words, this series of books has been my go to for a couple of years since there is actual science behind their vocabulary collection method.
Highly recommended book.
level 1
It’s not a list like you requested at all, but might still be interesting. The Leipzig University has a dictionary which will give you an estimation how frequent the respective word occurs in freely accessible german textes for nearly EVERY german word: http://wortschatz.uni-leipzig.de/
level 1
That would make a good anki deck
level 2
I’ve made one. The problem is that I based word popularity on web ngrams which include English sites, the top ~1000 words are basically all adopted English. It would be better to base it off google’s book ngrams, but that takes considerably more effort because the API isn’t free, although the underlying data (many TB) is.
level 1
There is a good anki deck