The world is not enough
Целого мира мало
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever died
Of wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
The world is not enough
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как исцелить.
Я знаю, что показать,
а что скрыть…
Я знаю, когда говорить,
а когда прикоснуться…
Никто и никогда не умирал от того,
что хотел слишком много!..
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь…
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь…
Такие люди, как мы,
знаю, как выжить…
Нет никакого смысла жить,
если ты не ощущаешь вкус жизни…
Мы знаем, когда целовать.
И мы знаем, когда убивать.
Если мы не можем иметь это все,
то, значит, не сможет никто…
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь…
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь…
Я чувствую себя в безопасности…
Я чувствую себя испуганной…
Я чувствую, что я готова, но все еще не подготовлена…
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь…
И если ты достаточно силен, то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь…
Целого мира мало
Целого мира мало
И нигде его не бывает достаточно
Целого мира мало
Понравился перевод?
Перевод песни The world is not enough — Garbage
Рейтинг: 5 / 5
74 мнений
“The World Is Not Enough” is Garbage’s theme song for the 19th James Bond film of the same name. It was released as a single in October 1999 and is one of Garbage’s most successful songs to this day. It was remastered and re-released as digital single with new artwork on September 13, 2022 to promote Garbage’s greatest hits compilation Anthology.
Shirley Manson recalled on a Reddit Q&A
David Arnold called me up and asked me to meet him at a local Starbucks. He sat me down and asked me outright if I wanted to sing the next Bond Theme! It was a moment!»
Arnold himself noted that “I’ve never heard anyone scream on the phone before.”
The lyrics, which are told from the point of view of villain Elektra King, were written by Don Black, who also co-wrote “Diamonds Are Forever”. David Arnold, who wrote the music, was also responsible for the film’s score (as he is for all Bond films between Tomorrow Never Dies and Quantum of Solace) and also composed for British sketch show Little Britain. Arnold also went on to collaborate with Shirley on her cancelled solo record.
In the music video directed by Philipp Stölzl, Shirley Manson is a robot built to look identical to a singer. She kills the singer and takes her place in a concert. The crowd cheers for her, not knowing she carries a bomb inside her set to detonate, killing them all.
Текст «Garbage — The World Is Not Enough [Original Version]»
Я знаю, как причинить боль…
Я знаю, как убрать боль…
Я знаю, что показывать
И что скрывать…
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться…
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего…
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start…my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart…my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start…my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart…my love
(I…)I feel sick
(I…)I feel scared
(I…)I feel ready
(I…)And yet unprepared
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать… любовь моя…
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части… любовь моя…
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить…
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь…
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто…
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать… любовь моя…
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части… любовь моя…
Переход:
(Я…) Я чувствую безопасность…
(Я…) Я чувствую страх…
(Я…) Я чувствую готовность…
(Я…) И все еще страх…
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать… любовь моя…
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части… любовь моя…
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно…
Обновить текст
Garbage — The World is Not Enough («И целого мира мало»)
L — The World is Not Enough (Garbage cover)
Garbage — 02-The World is not Enough
Неизвестен — 20 THE WORLD IS NOT ENOUGH (FROM THE WORLD IS NOT ENOUGH) — GARBAGE
Garbage — The world is not enough —
Naty Merz — The World Is Not Enough (Garbage) LIVE
Garbage — The World is Not Enough (МИНУС +1 тон)
Unkle — Garbage — The World Is Not Enough
Garbage — The World is not enough(OST James Bond)
Субтитра — Garbage — The World is not enough
Garbage — The World is Not Enough («The World is Not Enough» OST)
Various — Garbage The World Is Not Enough
Garbage — 12. The World Is Not Enough
Garbage — 12 The World Is Not Enough
Garbage — The World is not enough (Mix)
Garbage — The World is Not Enough черно-белые картинки про мои чувства….
Garbage — The World Is Not Enough (Слова в песне суперские)
Garbage — The World Is Not Enough (Live 2012)
Garbage — The World is Not Enough(минус)
NeraNature — The World Is Not Enough (Garbage cover)
Garbage — The World is Not Enough (2012-11-26 Koln)
Garbage — The World Is Not Enough (MOSCOW LIVE)
GARBAGE — the world is not enough (chilled out remix)
Garbage — The World Is Not Enough (DJ ALEXmod Remix)
GRAYSIDE — The world is not enough (GARBAGE COVER) — Live 11 07 2012
Garbage The World Is Not Enough Official Music Video
04:02
5.31 MB
685.6K
Garbage The World Is Not Enough
04:03
5.33 MB
2.2M
James Bond Garbage The World Is Not Enough 007 Official Video
04:30
5.92 MB
591.9K
The World Is Not Enough Theme Song Garbage
04:03
5.33 MB
2.1M
Garbage The World Is Not Enough HQ Official
04:03
5.33 MB
195K
Garbage The World Is Not Enough
03:59
5.24 MB
1.6M
Garbage The World Is Not Enough HD
04:03
5.33 MB
125.1K
Garbage The World Is Not Enough Lyrics
03:48
5.00 MB
612.8K
Sedonia The World Is Not Enough
04:03
5.33 MB
29.6K
Garbage The World Is Not Enough Late Show With David Letterman Live 1999
04:15
5.59 MB
5.6K
GARBAGE The World Is Not Enough 1999 HD
04:01
5.29 MB
3.6K
Garbage The World Is Not Enough Lyrics
04:02
5.31 MB
13.5K
The World Is Not Enough Opening Title Sequence
02:55
3.84 MB
1.2M
Garbage 1999 The World Is Not Enough
03:57
5.20 MB
6.8K
Letra Traducida The World Is Not Enough De Garbage
04:03
5.33 MB
33.1K
Garbage The World Is Not Enough
04:07
5.42 MB
2.5M
Garbage Royal Philharmonic Orchestra The World Is Not Enough Royal Albert Hall London Oct 4 2022
04:07
5.42 MB
13.6K
Garbage The World Is Not Enough 4K
04:02
5.31 MB
2.6K
Garbage The World Is Not Enough Motion Picture Sountrack Officlia Music Video
03:59
5.24 MB
429
Garbage The World Is Not Enough Official Video
04:03
5.33 MB
9
Garbage I Think I M Paranoid
03:40
4.83 MB
31M
Garbage The World Is Not Enough THE WOLF HUNTERZ Reactions
11:08
14.65 MB
3.8K
The World Is Not Enough Garbage Bond 007 Theme HD
04:28
5.88 MB
337
Garbage The World Is Not Enough Official Video
04:03
5.33 MB
811
You Ve Asked And We Ve Delivered The World Is Not Enough Music Video Is Now Available On YouTube
58
1.27 MB
9.7K
Sheryl Crow Tomorrow Never Dies
04:32
5.97 MB
6.3M
James Bond 007 The World Is Not Enough Garbage Pierce Brosnan Sophie Marceau Denise Richards
08:16
10.88 MB
9.7K
Garbage The World Is Not Enough Symphonic Metal Cover By Alexandrite
04:05
5.37 MB
5.9K
The World Is Not Enough 2022 Remaster
03:58
5.22 MB
3.4K
The World Is Not Enough Music Video
04:14
5.57 MB
3.6K
Garbage The World Is Not Enough Chilled Out Remix
03:59
5.24 MB
8.7K
Garbage The World Is Not Enough Inna Apolonskaya High Heels Strip Dance Frame Up Choreography
02:10
2.85 MB
1.2K
Garbage Live 2022 The World Is Not Enough May 25 Sugar Land TX
03:47
4.98 MB
6.8K
Garbage The World Is Not Enough Official Music Video 1
04:02
5.31 MB
0
Peter Jöback The World Is Not Enough Garbage Cover Live På Spåret
03:35
4.72 MB
19.6K
04 Main Titles Garbage The World Is Not Enough Film Version
04:30
5.92 MB
5.5K
The World Is Not Enough Caravan Of Garbage
22:40
29.83 MB
489.1K
THE WORLD IS NOT ENOUGH Garbage Shirley Manson David Arnold Don Black Nick Grgich Cover
03:18
4.34 MB
1.1K
Elmira The World Is Not Enough
03:43
4.89 MB
2.5K
Garbage The World Is Not Enough LYRICS
03:56
5.18 MB
226K
Garbage The World Is Not Enough HD Official Video
04:03
5.33 MB
274
Shirley Manson The World Is Not Enough Mp4
05:50
7.68 MB
10.5K
Garbage Making The World Is Not Enough 1999
19:43
25.95 MB
13.7K
Garbage The World Is Not Enough Subtitle Pt Br
04:03
5.33 MB
15.9K
Garbage The World Is Not Enough Ost James Bond 007 Lirik Dan Terjemahan Indonesia
48
1.05 MB
394
Garbage The World Is Not Enough Official Video
04:03
5.33 MB
8
Final Fantasy Garbage The World Is Not Enough
05:01
6.60 MB
115
Garbage And David Arnold Recording The World Is Not Enough 1999
02:10
2.85 MB
15.1K
The World Is Not Enough Theme Song Garbage 2023
04:03
5.33 MB
6
Garbage The World Is Not Enough CELLO COVER Anton Stepanenko Cello
04:11
5.51 MB
4.5K