From another country word

In the middle of the discussion the baby started crying. «Another country heard from,» said Tom — В самый разгар дискуссии ребенок заплакал. «Ну вот, началось,» — сказал Том.

a trip abroad — заграничная поездка, поездка за границу

Синонимический ряд:

from another country (adj.) alien; different; exotic; foreign; from another country; immigrant; outlandish; unfamiliar; unknown

preposition

[come] from Paris/Munich — aus Paris/München [kommen]

2) von

from tomorrow [until…] — von morgen an [bis…]

3) von

blouses [ranging] from £2 to £5 — Blusen [im Preis] zwischen 2 und 5 Pfund

dresses from £20 [upwards] — Kleider von 20 Pfund aufwärts od. ab 20 Pfund

from the age of 18 [upwards] — ab 18 Jahre od. Jahren

4) von

6) von

from… to… — von… zu…; von… auf…

from crisis to crisis, from one crisis to another — von einer Krise zur anderen

7) aus

where do you come from?, where are you from? — woher kommen Sie?

von [… aus]

9) von

take it from me that… — lass dir gesagt sein, dass…

10)

painted from life/nature — nach dem Leben/nach der Natur gemalt

11)

she was weak from hunger/tired from so much work — sie war schwach vor Hunger/müde von der vielen Arbeit

from what I can see/have heard… — wie ich das sehe/wie ich gehört habe,…

12) with adv. von [unten, oben, innen, außen]

from behind/under[neath] something — hinter/unter etwas (Dat.) hervor

* * *

[from]

1) von

2) von

3) von

4) an,von

* * *

[frɒm, frəm, AM frɑ:m, frəm]

please get me that letter from the table gib mir bitte den Brief von dem Tisch; (out of) aus + dat

he took a handkerchief from his pocket er nahm ein Taschentuch aus seiner Hosentasche

I’m so happy that the baby eats from the table already ich bin so froh, dass das Baby jetzt schon am Tisch isst

2. (as seen from) von dat… [aus]

you can see the island from here von hier aus kann man die Insel sehen; ( fig)

she was talking from her own experience of the problem sie sprach aus eigener Erfahrung mit dem Problem

from sb’s point of view aus jds Sicht

3. after vb (as starting location) von + dat

the wind comes from the north der Wind kommt von Norden

a flight leaving from the nearest airport ein Flug vom nächstgelegenen Flughafen

the flight from Amsterdam der Flug von Amsterdam

the water bubbled out from the spring das Wasser sprudelte aus der Quelle

my dad goes often from Washington to Florida mein Vater reist oft von Washington nach Florida; (indicating desultoriness) von etw dat in etw dat

the woman walked from room to room die Frau lief vom einen Raum in den anderen

the price will rise by 3p a litre from tomorrow der Preis steigt ab morgen um 3 Pence pro Liter

from the thirteenth century aus dem dreizehnten Jahrhundert

▪ from sth to sth von etw dat bis etw dat

the show will run from 10 a.m. to 2 p.m. die Show dauert von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

from start to finish vom Anfang bis zum Ende

from day to day von Tag zu Tag, täglich

her strength improved steadily from day to day sie wurden jeden Tag ein bisschen stärker

from hour to hour von Stunde zu Stunde, stündlich

from time to time von Zeit zu Zeit, ab und zu

from that day [or time] on[wards] von diesem Tag [an], seitdem

they were friends from that day on seit diesem Tag sind sie Freunde

from now/then on von da an, seither

prices start from £2.99 die Preise beginnen bei 2,99 Pfund

▪ from sth to sth von etw dat auf etw dat

the number has risen from 25 to 200 in three years die Anzahl ist in drei Jahren von 25 auf 200 gestiegen

she translated into German from the Latin text sie übersetzte aus dem Lateinischen ins Deutsche

things went from bad to worse die Situation wurde noch schlimmer

from strength to strength immer besser

she has gone from strength to strength sie eilte von Erfolg zu Erfolg

tickets will cost from $10 to $45 die Karten kosten zwischen 10 und 45 Dollar

from soup to nuts alles zusammen

the whole dinner, from soup to nuts, costs $55 das ganze Essen mit allem drum und dran kostet 55 Dollar

anything from geography to history alles von A bis Z

6. after n (at distance to) von + dat

we’re about a mile from home wir sind ca. eine Meile von zu Hause entfernt

a day’s walk from her camping spot eine Tageswanderung von ihrem Zeltplatz

▪ from sth to sth von etw dat zu etw dat

it’s about two kilometres from the airport to your hotel der Flughafen ist rund zwei Kilometer vom Hotel entfernt

▪ from sth aus + dat

though from working-class parents, he made it to the Fortune 500 list obwohl er als Arbeiterkind aufwuchs, ist er heute unter den 500 Reichsten der Welt

my mother is from France meine Mutter stammt aus Frankreich

I’m from New York ich komme aus New York

daylight comes from the sun das Tageslicht kommt von der Sonne

he hasn’t returned from work yet er ist noch nicht von der Arbeit zurück

she called him from the hotel sie rief mich aus dem Hotel an

they’re here fresh from the States sie sind gerade aus den USA angekommen

his return from the army was celebrated seine Rückkehr aus der Armee wurde gefeiert

▪ sb from sth von + dat

they sent someone from the local newspaper sie schickten jemanden von der örtlichen Zeitung

can I borrow $10 from you? kann ich mir 10 Dollar von dir leihen?

the vegetables come from an organic farm das Gemüse kommt von einem Biobauernhof

▪ sth from sb [to sb/sth] etw von jdm (für jdn/etw)

I wonder who this card is from ich frage mich, von wem wohl diese Karte ist

this is a present from me to you das ist ein Geschenk von mir für dich

▪ from sth aus etw dat

the seats are made from leather die Sitze sind aus Leder

in America, most people buy toys from plastic in Amerika kaufen die meisten Leute Spielzeug aus Plastik

to extract usable fuel from crude oil verwertbaren Brennstoff aus Rohöl gewinnen

they took the child from its parents sie nahmen das Kind von seinen Eltern weg

he knows right from wrong er kann gut und böse unterscheiden

sth [subtracted] from sth MATH etw minus etw dat

three from sixteen is thirteen sechzehn minus drei ist dreizehn

, wegen + gen

to conclude from the evidence that aufgrund des Beweismaterials zu dem Schluss kommen, dass

information obtained from papers and books Informationen aus Zeitungen und Büchern

from looking at the clouds, I would say it’s going to rain wenn ich mir die Wolken so ansehe, würde ich sagen, es wird Regen geben

he died from his injuries er starb an seinen Verletzungen

she suffers from arthritis sie leidet unter Arthritis

▪ to do sth from sth etw aus etw dat tun

he did it from jealousy er hat es aus Eifersucht getan

▪ to do sth from doing sth etw durch etw akk tun

she made her fortune from investing in property sie hat ihr Vermögen durch Investitionen in Grundstücke gemacht

to get sick from salmonella sich akk mit Salmonellen infizieren

to reduce the risk from radiation das Risiko einer Verstrahlung reduzieren

they got a lot of happiness from hearing the news sie haben sich über die Neuigkeiten unheimlich gefreut

to guard sb from sth jdn vor etw dat schützen

they insulated their house from the cold sie dämmten ihr Haus gegen die Kälte

they found shelter from the storm sie fanden Schutz vor dem Sturm

the truth was kept from the public die Wahrheit wurde vor der Öffentlichkeit geheim gehalten

the bank loan saved her company from bankruptcy das Bankdarlehen rettete die Firma vor der Pleite

he saved him from death er rettete ihm das Leben

he has been banned from driving for six months er darf sechs Monate lang nicht Auto fahren

▪ from doing sth von etw dat

he boss tried to discourage her from looking for a new job ihr Chef versuchte, sie davon abzubringen, nach einem neuen Job zu suchen

conditions vary from one employer to another die Bedingungen sind von Arbeitgeber zu Arbeitgeber unterschiedlich

he knows his friends from his enemies er kann seine Freunde von seinen Feinden unterscheiden

his opinion could hardly be more different from mine unsere Meinungen könnten kaum noch unterschiedlicher sein

17.

▶ from the bottom of one’s heart aus tiefstem Herzen

* * *

[frɒm]

prep

he/the train has come from London — er/der Zug ist von London gekommen

he/it comes or is from Germany — er/es kommt or ist aus Deutschland

where does he come from?, where is he from? — woher kommt or stammt er?

2) seit ; ab , von … an

from… on — ab…

4) von

tell him from me —

«from…» — «Absender…», «Abs….»

to take/grab etc sth from sb — jdm etw wegnehmen/wegreißen etc

he took it from the top/middle/bottom of the pile — er nahm es oben vom Stapel/aus der Mitte des Stapels/unten vom Stapel weg

I got it from the supermarket/the library/Kathy — ich habe es aus dem Supermarkt/aus der Bücherei/von Kathy

to drink from a stream/glass — aus einem Bach/Glas trinken

quotation from «Hamlet»/the Bible/Shakespeare — Zitat aus «Hamlet»/aus der Bibel/nach Shakespeare

made from… — aus… hergestellt

7) nach

from £2/the age of 16 (upwards) — ab £ 2/16 Jahren (aufwärts)

dresses (ranging) from £60 to £80 — Kleider zwischen £ 60 und £ 80

9)

10)

11)

I like all sports, from swimming to wrestling — ich mag alle Sportarten, von Schwimmen bis Ringen

12)

13)

to judge from recent reports… — nach neueren Berichten zu urteilen…

from what I heard —

from what I can see… — nach dem, was ich sehen kann…

from the look of things… — (so) wie die Sache aussieht…

£10 will be deducted from your account — £ 10 werden von Ihrem Konto abgebucht

15)

from inside/underneath — von innen/unten

from above or over/across sth — über etw hinweg

from out of sth —

from inside/outside the house — von drinnen/draußen

* * *

1. von, aus, von … aus oder her, aus … heraus, von oder aus … herab:

2. von, von … an, seit:

from 2 to 4 o’clock von 2 bis 4 Uhr;

3. von … an:

good wines from £5 gute Weine von 5 Pfund an (aufwärts)

4. (weg oder entfernt) von:

5. von, aus, aus … heraus:

8. von, aus, aus … heraus (Quelle):

10. von (Geben etc):

11. nach:

from a novel by … ( FILM, TV) nach einem Roman von …

12. aus, vor (dat), wegen (gen), infolge von, an (dat) (Grund):

13. siehe die Verbindungen mit den einzelnen Verben etc

f. abk

fm abk

fr. abk

* * *

preposition

[come] from Paris/Munich — aus Paris/München [kommen]

2) von

from tomorrow [until…] — von morgen an [bis…]

3) von

blouses [ranging] from £2 to £5 — Blusen [im Preis] zwischen 2 und 5 Pfund

dresses from £20 [upwards] — Kleider von 20 Pfund aufwärts od. ab 20 Pfund

from the age of 18 [upwards] — ab 18 Jahre od. Jahren

4) von

6) von

from crisis to crisis, from one crisis to another — von einer Krise zur anderen

7) aus

where do you come from?, where are you from? — woher kommen Sie?

von [… aus]

9) von

take it from me that… — lass dir gesagt sein, dass…

painted from life/nature — nach dem Leben/nach der Natur gemalt

11)

she was weak from hunger/tired from so much work — sie war schwach vor Hunger/müde von der vielen Arbeit

from what I can see/have heard… — wie ich das sehe/wie ich gehört habe,…

12) with adv. von [unten, oben, innen, außen]

from behind/under[neath] something — hinter/unter etwas (Dat.) hervor

* * *

prep.

aus präp.

von präp.

vor präp.

frɔm (полная форма) ;
(редуцированная форма) предл.
1) (указывает на пространственные отношения;
может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ отсюда from there ≈ оттуда from where? ≈ откуда? to go from Moscow ≈ уехать из Москвы
2) (указывает на начальный пункт движения или отправную точку отсчета расстояния) с, от, из not far from the city ≈ вблизи города, недалеко от города 20 miles from London ≈ 20 миль от Лондона
3) указывает на временные отношения а) (обозначает исходный момент, начало) с, от, начиная с, начиная от from yesterday ≈ со вчерашнего дня from dusk to dawn ≈ от зари и до зари б) обозначает дату события;
может переводиться творит. падежом) с, от, из This picture dates from the 18th century. ≈ Эта картина датируется XVIII веком.
4) а) обозначает происхождение, источник, в т. ч. лицо, у которого было приобретено что-л.;
;
может переводиться родит. падежом от, из, по to buy smth. from smb. ≈ приобрести что-л. у кого-л. б) (указывает на лицо, в честь которого, или предмет, по которому что-л. называют) The town was named from the founder. ≈ Город назван именем основателя.
5) (указывает на причину состояния, действия или же основание) от, из, по from hunger ≈ с голоду, от голода to know from experience ≈ знать по опыту
6) (указывает на материал, из которого что-л. состоит или из которого изготовлен предмет) из Wine is made from grape. ≈ Вино делают из винограда.
7) (указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т. п.) у, из, с, от to subtract two from ten ≈ вычесть два из шести, отнять два от шести
(указывает на освобождение, избавление или же расставание с чем-л. от, из;
с to exempt from taxation ≈ освободить от налогов
9) (указывает на сопоставление или различие) от, из to differ good from bad ≈ отличать хорошее от плохого
(редуцированная форма) в пространственном значении указывает на: исходный пункт действия или движения из, с — they started * Мoscow они выехали из Москвы — to go * home уехать из дому — * here отсюда — * there оттуда — * where? откуда? — it fell * the roof это упало с крыши — to jump * the train спрыгнуть с поезда — I heard it * the next room я услышал это из соседней комнаты исходный пункт при определении или отсчете расстояния от — not far * the station недалеко от станции — a mile * home на расстоянии мили от дома положение предмета или его части по отношению к другому предмету на;
из, с — to hang * a bough висеть на ветке — a lamp hung * the ceiling с потолка свисала лампа — a nail projected * the board из доски торчал гвоздь — a handkerchief was sticking * his pocket из кармана у него высовывался носовой платок во временном значении указывает на: начальный момент процесса с, начиная с — five years * now через пять лет — * the very first с самого начала — reckoning * yesterday считая со вчерашнего дня — I knew him * a boy я знаю его с детства дату и т. п. к;
передается тж. твор. падежом — the monument dates * the 16th century этот памятник относится к XVI в. указывает на: источник или происхождение от, из;
передается тж. род. падежом — a present * his father подарок от его отца — he is * Minsk он (родом) из Минска — water * the well вода из колодца — a quotation * Tolstoy цитата из Толстого — a bite * a snake укус змеи — tell him that * me передайте ему это от моего имени — facts learnt * reading факты, известные из книг — to write * smb’s dictation писать под чью-л диктовку лицо, у которого что-л получают, приобретают у — to buy smth. * smb. купить что-л у кого-л — he borrowed a book * his friend он взял книгу у товарища воспроизведение оригинала или образца, а тж. язык, с которого делается перевод с — to paint * nature рисовать с натуры — to translate * one lanquage into another переводить с одного языка на другой указывает на: причину, побуждение от, из, по — to be weak * an illness быть слабым от болезни — to act * a sense of duty поступить как велит долг — it happened * carelessness это произошло по небрежности — he acted * principle он поступил так из принципа — not * any fault of his own не по его вине основание по, с — to judge * smb.’s conduct судить по чьему-л поведению — to judge * appearances судить по внешности — to know * experience знать по опыту — * smb.’s point of view с чьей-л точки зрения — * what I can see по тому, что я вижу — to speak * memory говорить по памяти — to draw a conclusion * smth. сделать вывод из чего-л указывает на: предохранение или воздержание от чего-л от — protection of buildings * lightning защита зданий от молнии — to prevent smb. * doing smth. помешать кому-л сделать что-л — to refrain * smth. воздерживаться от чего-л освобождение, избавление кого-л, реже чего-л, от: от, из — he was released * prison его освободили из тюрьмы — exemption * taxation освобождение от налогов — he was exempted * military service его освободили от военной службы сокрытие чего-л от кого-л от — to hide smth. * smb. прятать что-л от кого-л расставание с — she parted * him она с ним рассталась вычитание из, от — to take six * ten отнять шесть от десяти, вычесть шесть из десяти указывает на сопоставление от — to distinguish good * bad отличать хорошее от плохого — to differ * others отличаться от других — I cannot tell him * his brother я не могу отличить его от его брата указывет на материал, из которого что-л сделано из — wine is made * grapes вино делают из винограда — steel is made * iron сталь выплавляется из чугуна указывает на лицо или предмет, по которому что-л называют по — the library was named * the founder библиотека была названа в честь ее основателя в сочетаниях — * above сверху — the light falls * above свет падает сверху — * across из-за — * across the sea из-за моря — * afar издалека, издали — I sam him * afar я увидел его издали — * among, * amongst из — he came forth * amongst the crowd он вышел из толпы, он отделился от толпы — * before до — that dates * before the war это относится к довоенному времени — * behind из-за — he appeared * behind the house он появился из-за дома — * below я услышал голос снизу — * beneath( книжное) из под — * between из, из-за — he peered out * between the curtains он выглянул из-за занавесок — * beyond из-за — he came * beyond the mountains он приехал из-за гор — * L to R, * left to right слева направо( о людях на фотографии) — * off (книжное) с — take it * off my heart снимите эту тяжесть с моей души — * over из-за — * over the sea из-за моря — he looked at her * over his spectacles он посмотрел на нее поверх очков — * round из-за — he appeared * round the corner он появился из-за угла — *… till c… до, от…до, с… по — * four till six o’clock с четырех до шести часов — * 1959 till 1960 c 1959 по 1960 год — *… to из… в, от… до;
от… до, с… до — * London to Paris из Лондона в Париж — * (the) beginning to (the) end от начала до конца — * five to six с пяти до шести — this bird lays * four to six eggs эта птица откладывает от четырех до шести яиц — the price has been increased * sixpence to a shilling цена была увеличена с шести пенсов до шиллинга — * under, * underneath из-под — to come out * under the ground появиться из-под земли
abstain ~ воздерживаться от
to act ~ good motives действовать из добрых побуждений;
to be shy from nature быть от природы застенчивым
appear ~ вытекать appear ~ следовать
to act ~ good motives действовать из добрых побуждений;
to be shy from nature быть от природы застенчивым
~ now on с этих пор, отныне;
beginning from Friday week начиная с будущей пятницы
benefit ~ извлекать выгоду benefit ~ извлекать пользу
buy ~ выкупать
customs differ ~ country to country в каждой стране свои обычаи;
to do things differently from other people поступать не так, как все
date ~ исчислять с
derive ~ возникать derive ~ выводить derive ~ вытекать derive ~ извлекать derive ~ получать derive ~ происходить derive ~ унаследовать
derogate ~ умалять достоинство
desist ~ воздерживаться от
detract ~ отнимать detract ~ приуменьшать detract ~ умалять
deviate ~ отклоняться от deviate ~ уклоняться от
customs differ ~ country to country в каждой стране свои обычаи;
to do things differently from other people поступать не так, как все
emanate ~ происходить emanate ~ происходить
to exclude ~ the number исключить из числа;
she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей
from prep. указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от;
to hide (from smb.) спрятаться( от кого-л.) ~ prep. указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т. п. у, из, с, от ~ prep. указывает на временные отношения с, от, из;
from the (very) beginning с (самого) начала ~ prep. указывает на изменение состояния из, с, от;
from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу ~ prep. указывает на источник, происхождение от, из, по;
I know it from papers я знаю это из газет ~ prep. указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от;
from the beginning of the book с начала книги ~ prep. указывает на причину действия от, из;
to suffer from cold страдать от холода ~ prep. указывает на пространственные отношения от, из, с (передается тж. приставками) ~ prep. указывает на различие от, из;
to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного
~ away с расстояния, издали;
from outside снаружи;
извне;
from over из-за
~ the beginning of the century с начала века;
from a child с детства;
from before the war с довоенного времени
~ dusk to dawn от зари и до зари;
from six a.m. с шести часов утра;
from beginning to end от начала до конца
~ prep. указывает на изменение состояния из, с, от;
from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу
~ dusk to dawn от зари и до зари;
from six a.m. с шести часов утра;
from beginning to end от начала до конца
~ floor to ceiling от пола до потолка;
from end to end из конца в конец
~ floor to ceiling от пола до потолка;
from end to end из конца в конец
~ Leningrad из Ленинграда;
where is he coming from? откуда он?
~ ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч;
from my point of view с моей точки зрения
~ now on с этих пор, отныне;
beginning from Friday week начиная с будущей пятницы now: from ~ on (или onwards) в дальнейшем, впредь;
as from now с сего числа, с настоящего времени
~ away с расстояния, издали;
from outside снаружи;
извне;
from over из-за outside: ~ внешний мир;
объективная реальность;
from outside извне;
impressions from the outside впечатления внешнего мира
~ away с расстояния, издали;
from outside снаружи;
извне;
from over из-за
~ over the sea из-за моря;
from under из-под;
from under the table из-под стола
~ dusk to dawn от зари и до зари;
from six a.m. с шести часов утра;
from beginning to end от начала до конца
~ ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч;
from my point of view с моей точки зрения
~ prep. указывает на временные отношения с, от, из;
from the (very) beginning с (самого) начала
~ prep. указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от;
from the beginning of the book с начала книги
~ the beginning of the century с начала века;
from a child с детства;
from before the war с довоенного времени
~ over the sea из-за моря;
from under из-под;
from under the table из-под стола
~ over the sea из-за моря;
from under из-под;
from under the table из-под стола
he died ~ blood-poisoning он умер от заражения крови
to release ~ duty воен. сменить на посту, заступить в наряд;
he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ
he was saved ~ ruin он был спасен от разорения;
prevent him from going there не пускайте его туда
from prep. указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от;
to hide (from smb.) спрятаться( от кого-л.) hide: hide разг. выпороть, спустить шкуру ~ шутл. кожа( человека) ;
to save one’s hide спасать свою шкуру ~ ист. надел земли для одной семьи (= 100 акрам) ~ (ист.) надел земли для одной семьи (= 100 акрам) ~ (hid;
hid, hidden) прятать(ся) ;
скрывать(ся) ;
to hide one’s feelings скрывать свои чувства ~ прятать(ся), скрывать(ся) ~ прятать ~ скрывать ~ скрытый запас ~ скрытый запас ~ содрать шкуру ~ содрать шкуру ~ укрытие;
тайник ~ укрытие, тайник ~ шкура, кожа ~ шкура, кожа
I heard it ~ his own lips я слышал это из его собственных уст
~ prep. указывает на источник, происхождение от, из, по;
I know it from papers я знаю это из газет
~ prep. указывает на изменение состояния из, с, от;
from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу
originate ~ брать начало от originate ~ возникать из originate ~ происходить из
he was saved ~ ruin он был спасен от разорения;
prevent him from going there не пускайте его туда
profit ~ получать прибыль
recede ~ отступать
refrain ~ воздерживаться refrain ~ воздерживаться от (совершения действия) refrain ~ сдерживаться refrain ~ удерживаться
to release ~ duty воен. сменить на посту, заступить в наряд;
he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ
result ~ вытекать result ~ следовать, происходить в результате( чего-л.)
seek redress ~ требовать возмещения
to exclude ~ the number исключить из числа;
she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей
to speak (to write down) ~ memory говорить (записывать) по памяти
stem ~ возникать stem ~ вытекать
~ prep. указывает на причину действия от, из;
to suffer from cold страдать от холода
take the knife ~ the child отнимите нож у ребенка;
take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати
take the knife ~ the child отнимите нож у ребенка;
take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати
~ prep. указывает на различие от, из;
to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного
they withdrew the team ~ the match команда не была допущена к соревнованиям
we are two hours journey ~ there мы находимся в двух часах пути оттуда;
we were 50 km from the town мы были в 50 км от города
we are two hours journey ~ there мы находимся в двух часах пути оттуда;
we were 50 km from the town мы были в 50 км от города
~ Leningrad из Ленинграда;
where is he coming from? откуда он?
you will find the word in the seventh line ~ the bottom( of the page) вы найдете это слово в седьмой строке снизу

[‘fɒrɪn] adjective

1) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]

2) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]

3) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]

be foreign to somebody/somebody’s nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein

* * *

[‘forən]

1) ausländisch

2) fremd

•

— academic.ru/28822/foreigner»>foreigner

* * *

for·eign

[ˈfɒrɪn, AM ˈfɔ:rɪn]

foreign banks Auslandsbanken pl

foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl

foreign national Ausländer(in) m(f)

foreign notes and coins Sorten

pl

foreign parts ( hum) Ausland nt

foreign soil ( form) fremder Boden

to rest in foreign soil in fremder Erde begraben sein [o geh ruhen

2. (of other countries) Außen-

foreign policy Außenpolitik f

foreign relations Auslandsbeziehungen pl

foreign trade Außenhandel m

foreign travel Auslandsreise f

▪ to be foreign to sb jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature Täuschung war ihrem Wesen fremd

a foreign body ein Fremdkörper m

* * *

[‘fɒrən]

adj

1) ausländisch; fremdländisch

2) Fremd-

* * *

foreign [ˈfɒrən; US auch ˈfɑ-] adj

1. fremd, ausländisch, Auslands…, Außen…:

he’s foreign er ist Ausländer;

foreign bill (of exchange) WIRTSCH Auslandswechsel m;

foreign control WIRTSCH Überfremdung f (neg!), Kontrolle f durch eine ausländische Firma;

foreign-controlled WIRTSCH überfremdet (neg!), in der Hand einer ausländischen Firma;

foreign country, foreign countries pl Ausland n;

a) Fremdwährung f, ausländische Währung,

b) WIRTSCH Devisen pl;

a) fremdsprachig,

b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;

a) Fremdwort n,

b) Lehnwort n;

2. WIRTSCH Devisen…:

3. fremd (to dat):

4. nicht gehörig oder passend (to zu)

5. seltsam, unbekannt, fremd

for. abk

* * *

[‘fɒrɪn] adjective

1) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]

2) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]

be foreign to somebody/somebody’s nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein

* * *

adj.

Außen- präfix.

ausländisch adj.

fremd adj.

noun

Ausländer, der/Ausländerin, die

* * *

1) der/die Ausländer(in)

2) der/die Fremde

* * *

for·eign·er

[ˈfɒrɪnəʳ, AM ˈfɔ:rɪnɚ]

n

* * *

[‘fɒrənə(r)]

Ausländer( in)

* * *

1. Ausländer(in)

2. etwas Ausländisches, besonders

a) ausländisches Schiff

b) ausländisches Produkt

c) pl (Börse) Auslandswerte pl

* * *

noun

Ausländer, der/Ausländerin, die

* * *

n.

Ausländer m.

Fremde —en m.,f.

1. I

1) coming! иду!; come and have supper with us приходите к нам поужинать и т. д.’, people come and go люди приходят и уходят; let’ em all come! пусть они все приезжают!; has anybody come? кто-нибудь приходил?; the саг has come машина пришла

3) help came пришла /подоспела/ помощь и т. д.

4) day came день и т. д. наступил; old age came подошла старость; when the time came когда пришло /подошло/ время; crisis came наступил кризис; after many years had come and gone no прошествии многих лет; in days to come в будущем, в грядущие годы; in the life to come в дальнейшей жизни; he will stay here for some.time to come он пробудет здесь еще некоторое время и т. д.’, his troubles are yet to come неприятности у него еще впереди, ему еще предстоят неприятности; be ready for whatever comes будьте готовы ко всему, что может случиться

5) his teeth begin to come у него начинают появляться /прорезаться/ зубы; his colour came and went он то краснел, то бледнел; the pain comes and goes боль то появляется, то исчезает; the light comes and goes свет то загорается, то гаснет

2. II

1) come in some manner come reluctantly неохотно и т. д. приходить /подходить/; come он foot прийти пешком; they came one by one они шли по одному и т. д.; come at some time comeevery day приходить каждый день и т. д., you go on, I’m just coming вы идите, я сейчас приду; he has not come yet? он еще не пришел /не приехал/?; who is coming today? кто сегодня приезжает?; come and see me tomorrow приходите ко мне завтра [повидаться]; come somewhere come home приходить домой и т. д.; are you coming my way? вам со мной по пути?; come in! войдите!; come out выходить; come up подняться [наверх]; I’m still in bed, can you come up? я еще [лежу] в постели, вы не могли бы подняться ко мне?; come down сойти /спуститься/ [вниз]; come back прийти назад /обратно/, вернуться; this fashion has come back эта мода и т. д. вернулась [снова]; come away отходить [прочь]; you’re too near the stove, come away ты стоишь слишком близко к плите, отойди подальше: come nearer подойдите поближе; come forward выступать вперед; several members of our group came forward a) несколько членов нашей группы выступили /вышли/ вперед; б) из нашей группы вызвалось несколько добровольцев; come by /past/ проходить мимо; did you see anyone come by? тут никто не проходил?

3. III

2) come smb. coll. come the grand dame напускать на себя вид светской дамы и т. д.

4. X

1) come to be in some state he came [back] refreshed in mind and body он вернулся отдохнувшим душой и телом и т. д.

2) 0 come undone /untied/ развязаться; come unstitched / unsown/ распороться, разойтись по шву; come unstuck отклеиться

5. XIII

1) come to do smth. come to borrow a dictionary прийти [, чтобы] взять на время словарь и т. д.

2) come to do smth. I came to believe that я стал /начал/ верить этому и т. д.; he came to see the problem in a new light он теперь видит эту проблему в новом свете; now I came to know him better… теперь, когда я узнал его лучше…; when I come to die… когда настанет мой смертный час…; how did you come to hear of it ? как случилось, что вы узнали об этом и т. д.?; now that I come to think of it he is right подумав об этом еще раз /обдумав этот вопрос/, я понял, что он прав; come to be done the streets have come to be used as motor parks

/пропущено/

come to be smb. he came to be a famous man он стал знаменитым и т. д.; come to be in some state how does the door come to be open? почему открыта дверь?

6. XIV

come doing smth. he came running он прибежал /примчался/; she came laughing она пришла или вошла смеясь /со смехом/; the sunshine came streaming in through the windows солнечные лучи, проникавшие через окно, заливали комнату; the rain came pouring down дождь лил как из ведра; the train came puffing into the station поезд пыхтя подошел к станции

7. XV

||1)

come first приходить первым и т. д.

2)

come to be in some state come loose ослабнуть, расшататься; come apart /asunder/ развалиться на части, распасться; things will come right coll. все будет в порядке; come true сбываться; come alive оживать; good clothes come high /expensive/ хорошие вещи стоят дорого; it comes cheaper if you buy things in bulk если покупать оптом, выходит дешевле; rising early comes easy with practice если привык рано вставать, то это совсем нетрудно; it comes natural to some people у некоторых людей это получается без всякого труда; come clean sl. «расколоться», все рассказать

8. XVI

1) come into some place come Into a room войти в комнату: come into the garden выйти в сад; the train came into the station поезд подошел к станции; come out of a room выходить из комнаты и т. д., come to a river подходить /приходить/ к реке и т. д.’, come from another country приехать из другой страны и т. д.’, come down from a tree спуститься с дерева; come down to this level опуститься до этого уровня и т. д.; come by the house пройти /проехать/ мимо дома и т. д.; come through his clothes проникать сквозь /через/ одежду и т. д.; come with smb. I’m coming with you я иду с вами; come with me a little way пройдемте немного со мной; will you come with me to India? вы поедете со мной в Индию?; come after smb. come after his sister идти /приходить/ вслед за его сестрой; come for /after/ smth., smb. come for one’s book приходить за своей книгой и т. д.; they came after my passport они пришли за моим паспортом; come in smth. come in groups приходить группами и т. д.: come by smth. come by саг приезжать машиной /на машине/ и т. д.; come

2) come on smth. there came a knock on the door послышался стук в дверь, в дверь постучали

3) come for smth. come for advice приходить /обращаться/ за советом и т. д.; come to smb. why didn’t you come to me? почему вы не пришли /не обратились/ ко мне?; you came to the wrong person вы пришли / обратились/ не к тому человеку; come before smb., smth. come before a judge представать перед судьей и т. д.; the matter came before the international court это дело разбиралось в международном арбитраже и т. д.

4) come to smb. love came to him к нему пришла /его посетила/ любовь и т. д.; everything comes to him who waits все приходит к тому, кто умеет ждать; come upon smb. a disaster came upon them у них произошло /их постигло/ несчастье и т. д., fear came upon me меня охватил страх; come over smb. what has come over him? что на него нашло?; а fit of dizziness came over me мне стало нехорошо, у меня закружилась голова; а change has come over him он изменился; come into smth. an idea came into my head /into my mind, across my mind/ мне в голову пришла идея и т. д.; come upon smb. it came upon me that… я вдруг понял /подумал/, что…; the answer came to him вдруг он понял, как надо ответить

5) come after smth., smb. spring comes after winter после зимы приходит /наступает/ весна и т.д.; historians that came after him историки и т. д., жившие после него; generations that came before him предшествующие поколения и т. д.; come in smth. that poem comes on the next page это стихотворение дано на следующей странице; her aria comes in the 3d act ее ария будет в третьем акте; snow comes in winter снег выпадает зимой; new leaves came in spring весной появились свежие листочки; come into smth. a look of perplexity came into his face выражение недоумения появилось у него на лице; а smile came to his lips он улыбнулся; tears came in her eyes на.ее глаза навернулись слезы; come to the surface всплывать, подниматься на поверхность; come into sight появиться в поле зрения; come into the world появиться на свет; come between smb. he came between them он и т. д. встал между ними; а misunderstanding came between them между ними возникло недоразумение; enmity came between them они стали врагами

6) come to smth. come to this question перейти к этому вопросу и т.д., come near smth. come near perfection приближаться к совершенству; I cannot come near that painter я не могу сравниться с этим художником, мне до этого художника очень далеко

7) come to smth. come to one’s knees

доходить до колен и т. д., the forest comes right to the lake лес подходит к самому озеру

semiaux come into smth. come into blossom /into flower/ зацвести; come into leaf одеться листвой; trees came into bud на деревьях набухли почки

9) come to smth. come to an understanding достигнуть понимания и т. д.; come to an end закончиться; come to the end of one’s money /of one’s resources/ исчерпать свои ресурсы; our talks came to a standstill наши переговоры зашли в тупик; the boys came to blows у мальчишек дело дошло до драки

10) semiaux come to smth. come to L 6 равняться шести фунтам и т. д.; исчисляться шестью фунтами и т.д; how much does it come to? a) сколько это будет стоить?; б) чему это равняется?; duty comes to more than this thing is worth пошлина превышает стоимость самой вещи; what he knows does not come to much его знания /сведения/ немногого стоят; come to the same thing сводиться к тому же самому; all his efforts came to naught /to nothing/ из его стараний и т. д. ничего не вышло; if it comes to that если дело дойдет до этого; what are things coming to? к чему все идет?

11) come to smth. this law will soon come into force /into effect/ этот закон вскоре вступит в силу; come to the throne занять престол; come to power прийти к власти; come into fashion входить в моду ; these two tendencies came into conflict эти две тенденции вступили в противоречие; he came to life он пришел в себя /ожил/ the conflict came to a boil конфликт назрел; when all the facts came to light когда стали известны /выяснились/ все факты; it came to my notice /to my ears, to my knowledge мне стало известно об этом; they will come to no harm с ними ничего не случится; he will come to a bad end /to no good, to grief/ он плохо кончит; come of age достичь совершеннолетия

12) come of /from, out of/ smth. this comes of carelessness вот что получается в результате небрежности и т. д., вот к чему приводит небрежность и т. д.’, what came of it? что из этого вышло?; nothing came of the matter ничего из этого дела не получилось; nothing came out of all this talk эти разговоры ничего не дали; success often comes from hard work успех нередко достигается упорным трудом

13) come through smth. come. through trials пройти через испытания и т.д., come through two world wars пережить две мировые войны

14) come upon /across/ smb., smth. come upon /across/ one’s friend случайно встретить друга и т. д, I have just come upon him я только что [случайно] столкнулся с ним и т. д.; come upon the right answer натолкнуться на /случайно найти/ правильный ответ и т. д, I came across this in a curio shop мне случайно попалась эта вещь в антикварном магазине и т. д.; wandering through these valleys you will come across rare minerals, plants and butterflies бродя по этим долинам, можно отыскать /найти/ редкие минералы, растения и бабочек

15) come at smb. he came at these people он бросился на этих людей и т. д; just let me come at you! дай мне только добраться до тебя!

16) come into smth. come into a property получить /приобрести/ собственность и т. д.’, come into favour войти в милость, заслужить благосклонность

17) come under smth. come under another heading подходить под другую рубрику и т. д, what regulations does this come under? в каких правилах это предусмотрено?; come within smth. come within my duties входить в мои обязанности и т. д.’, come before smth. counts come before baronets титул графа и барона выше титула баронета

18) come in smth. come in several sizes быть разных размеров и т. д.; these things come in tubes такие товары продаются в тюбиках и т. д.

19) come from /of/ smb., smth. he comes from a good family он [происходит] из хорошей семьи и т. д., he comes from my native place он [родом] из наших мест и т. д., where do you come from? откуда вы родом?; this word comes from Latin это слово латинского происхождения /пришло из латыни/; this quotation comes from Pushkin это цитата из Пушкина; the money came to him from his father он получил деньги от отца и т. д.; wine comes from grapes вино делают из винограда; coffee comes from Brazil кофе импортируют из Бразилии; much of the Iamb eaten in England comes from New Zealand большая часть баранины, потребляемой в Англии, ввозится из Новой Зеландии

20) come from smth., smb. a sob came from her throat у нее вырвалось рыдание; no word came from him он никак не давал о себе знать; everything that comes from him is evil от него исходит только дурное

9. XVII

1) come to doing smth. when it comes to making a decision если придется решать и т. д.; he came near to leaving her он чуть было не бросил ее и т. д.

2) come of doing smth. this is what comes of losing hope вот что получается, когда человек теряет надежду и т. д; what came of all your careful planning? что вышло из всех ваших точных расчетов?; come of being in some state it comes of being careless это происходит из-за небрежности и т. д.’, come of being of some quality this comes of being so shy это является результатом робости и т. д.

10. XXI1

11. XXV

1) come when… time will come when… настанет время, когда… || come what may будь, что будет

2) come that… how does it come that you quarreled ? как случилось, что вы поссорились и т. д.?

12. XXVII2

come into smth. that… it came into my head that мне пришло в голову, что…; it came to my hearing that… до меня дошло, что…; if it comes to that why don’t you tell him yourself? раз такие дело или если на то пошло, почему ты сам ему не скажешь?

1. a иностранный, чужеземный; заграничный, зарубежный

2. a внешний, иностранный

foreign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы

3. a незнакомый; чужой

4. a чуждый, несоответствующий

5. a спец. чужеродный, инородный; привнесённый, посторонний

Синонимический ряд:

1. extraneous (adj.) accidental; extraneous; extrinsic; heterogeneous; inassimilable; incidental; not pertinent; not related; out of place; uncharacteristic; unusual

2. from another country (adj.) alien; different; exotic; from abroad; from another country; immigrant; imported; outlandish; strange; unfamiliar; unknown

3. irrelevant (adj.) immaterial; impertinent; inapplicable; inapposite; irrelative; irrelevant

Антонимический ряд:

native; ordinary

1) udlænding

2) fremmed

* * *

1) udlænding

2) fremmed

for·eign·er [ʼfɒrɪnəʳ, Am ʼfɔ:rɪnɚ] n

Fin

a bond specified in the currency of one country and sold to investors from another country.

1) extranjero

2) extraño

tr[‘fɒrɪnə^SMALLr/SMALL]

1 extranjero,-a

n.

n.

‘fɔːrənər, ‘fɑː-, ‘fɒrənə(r)

[‘fɒrɪnǝ(r)]

N

extranjero(-a) / f

* * *

[‘fɔːrənər, ‘fɑː-, ‘fɒrənə(r)]

for·eign·ness

[ˈfɒrɪnəs, AM ˌfɔ:rɪn-]

1. (from another country) Fremdartigkeit f

the foreignness of this concept to their culture is demonstrated by the fact that they have no word for it dass diese Vorstellung ihrer Kultur fremd ist, zeigt sich in der Tatsache, dass sie keine Bezeichnung dafür haben

* * *

1) utlending

2) fremmed

1) utlending, fremmed

2) utenlandsk fartøy

3) utenlandsk produkt

4) fremmed dyr

1) útlendingur

2) ókunnugur maður

1) külföldi

2) idegen (ember)

1) estrangeiro

2) estranho

* * *

for.eign.er

[f’ɔrinə] n estrangeiro, forasteiro, produto, artigo ou animal importado.

n. yabancı, ecnebi

* * *

yabancı

* * *

1) yabancı

2) yabancı