Frequency word in spanish

Courses

Languages

European

Spanish (Spain)

Words are derived from:

BOOK: A Frequency Dictionary of Spanish: A Core Vocabulary for Learners
AUTHOR: Mark Davies

All vocabulary words are in order of frequency—most frequent to least frequent.

Welcome to Memrise!

Join millions of people who are already learning for free on Memrise! It’s fast, it’s fun and it’s mind-bogglingly effective.

Start learning now!

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

Below are two estimates of the most common words in Modern Spanish. Each estimate comes from an analysis of a different text corpus. A text corpus is a large collection of samples of written and/or spoken language, that has been carefully prepared for linguistic analysis. To determine which words are the most common, researchers create a database of all the words found in the corpus, and categorise them based on the context in which they are used.

The first table lists the 100 most common word forms from the Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), a text corpus compiled by the Real Academia Española (RAE). The RAE is Spain’s official institution for documenting, planning, and standardising the Spanish language. A word form is any of the grammatical variations of a word.

The second table is a list of 100 most common lemmas found in a text corpus compiled by Mark Davies and other language researchers at Brigham Young University in the United States. A lemma is the primary form of a word—the one that would appear in a dictionary. The Spanish infinitive tener («to have») is a lemma, while tiene («has»)—which is a conjugation of tener—is a word form.

Real Academia Española[edit]

The list below comes from «1000 formas más frecuentes» (transl. 1000 most frequent word forms)», a list published by the Real Academia Española (RAE) from analysis of more than 160 million word forms found in the Corpus de Referencia del Español Actual (transl. Reference Corpus of Current Spanish), or CREA. CREA is a computerised corpus of texts written in Spanish, and of transcripts of spoken Spanish. It includes books, magazines, and newspapers with a wide variety of content, as well as transcripts of spoken language from radio and television broadcasts and other sources. All the works in the collection are from 1975 to 2004. CREA includes samples from all Spanish-speaking countries.[1]

The list of «2000 most frequent word forms» comes from an analysis of CREA version 3.2.[2] Plurals, verb conjugations, and other inflections are ranked separately. Homonyms, however, are not distinguished from one another. CREA 3.2 was published in June 2008.[1]

Most frequent word forms out of ~160 million words
(RAE 2008)

Rank Word form Occurrences Part of speech Translation
1 de 9,999,518 preposition of; from
2 la 6,277,560 article, pronoun the; third person feminine singular pronoun
3 que 4,681,839 conjunction that, which
4 el 4,569,652 article the
5 en 4,234,281 preposition in, on
6 y 4,180,279 conjunction and
7 a 3,260,939 preposition to, at
8 los 2,618,657 article, pronoun the; third person masculine direct object
9 se 2,022,514 pronoun -self, oneself (reflexive)
10 del 1,857,225 preposition from the
11 las 1,686,741 article, pronoun the; third person feminine direct object
12 un 1,659,827 article a, an
13 por 1,561,904 preposition by, for, through
14 con 1,481,607 preposition with
15 no 1,465,503 adverb no; not
16 una 1,347,603 article a, an, one
17 su 1,103,617 possessive his/her/its/your
18 para 1,062,152 preposition for, to, in order to
19 es 1,019,669 verb is
20 al 951,054 preposition to the
21 lo 866,955 article, pronoun the; third person masculine direct object
22 como 773,465 conjunction like, as
23 más 661,696 adjective more
24 o 542,284 conjunction or
25 pero 450,512 conjunction but
26 sus 449,870 possessive your
27 le 413,241 pronoun third person indirect object
28 ha 380,339 verb he/she/it has [done something]; you (formal) have [done something]
29 me 374,368 pronoun me
30 si 327,480 conjunction if, whether
31 sin 298,383 preposition without
32 sobre 289,704 preposition on top of, over, about
33 este 285,461 adjective this
34 ya 274,177 adverb already; still
35 entre 267,493 preposition between
36 cuando 257,272 conjunction when
37 todo 247,340 adjective all, every
38 esta 238,841 adjective this
39 ser 232,924 verb to be
40 son 232,415 verb they are, you (pl.) are
41 dos 228,439 number two
42 también 227,411 adverb too, also, as well
43 fue 223,791 verb was
44 había 223,430 verb I/he/she/it/there was (or used to be)
45 era 219,933 verb was
46 muy 208,540 adverb very
47 años 203,027 noun
(masculine)		 years
48 hasta 202,935 preposition until
49 desde 198,647 preposition from; since
50 está 194,168 verb is
51 mi 186,360 possessive my
52 porque 185,700 conjunction because
53 qué 184,956 pronoun what?; which?; how adjective
54 sólo 170,552 adverb only, solely
55 han 169,718 verb they/you (pl.) have [done something]
56 yo 167,684 pronoun I
57 hay 164,940 verb there is/are
58 vez 163,538 noun
(feminine)		 time, instance
59 puede 161,219 verb can
60 todos 158,168 adjective all; every
61 así 155,645 adverb like that
62 nos 154,412 pronoun us
63 ni 153,451 conjunction, adverb neither; nor; no even
64 parte 148,750 noun
(masculine / feminine)		 part; message
65 tiene 147,274 verb has
66 él 139,080 pronoun
(masculine)		 he, it
67 uno 136,020 number one
68 donde 132,077 preposition where
69 bien 130,957 adjective fine, well
70 tiempo 130,896 noun
(masculine)		 time; weather
71 mismo 130,746 adjective same
72 ese 127,976 pronoun that
73 ahora 125,661 adverb now
74 cada 124,558 determiner each; every
75 e 123,729 conjunction and
76 vida 123,491 noun
(feminine)		 life
77 otro 121,983 adjective other, another
78 después 121,746 preposition after
79 te 120,052 pronoun to you, for you; yourself
80 otros 119,500 pronoun others
81 aunque 115,556 conjunction though, although, even though
82 esa 115,377 adjective that
83 eso 114,523 pronoun that
84 hace 114,507 verb he/she/it does/makes
85 otra 113,982 adjective, pronoun other; another
86 gobierno 113,011 noun
(masculine)		 government
87 tan 112,471 adverb so
88 durante 112,020 preposition during
89 siempre 111,557 adverb always
90 día 110,921 noun
(masculine)		 day
91 tanto 110,679 adjective, adverb so much
92 ella 110,620 pronoun she, her; it
93 tres 109,542 number three
94 sí 108,631 noun, pronoun yes; reflexive pronoun
95 dijo 108,471 verb said; told
96 sido 107,352 past participle been
97 gran 106,991 adjective large, great, big
98 país 104,568 noun
(masculine)		 country
99 según 104,204 preposition as; according to
100 menos 103,498 adjective less; fewer

Mark Davies[edit]

In 2006, Mark Davies, an associate professor of linguistics at Brigham Young University, published his estimate of the 5000 most common words in Modern Spanish. To make this list, he compiled samples only from 20th-century sources—especially from the years 1970 to 2000. Most of the sources are from the 1990s. Of the 20 million words in the corpus, about one-third (~6,750,000 words) come from transcripts of spoken Spanish: conversations, interviews, lectures, sermons, press conferences, sports broadcasts, and so on. Among the written sources are novels, plays, short stories, letters, essays, newspapers, and the encyclopedia Encarta. The samples, written and spoken, come from Spain and at least 10 Latin American countries. Most of the samples were previously compiled for the Corpus del Español (2001), a 100 million-word corpus that includes works from the 13th century through the 20th.[3][4]

The 5000 words in Davies’ list are lemmas.[5] A lemma is the form of the word as it would appear in a dictionary.[6] Singular nouns and plurals, for example, are treated as the same word, as are infinitives and verb conjugations. The table below includes the top 100 words from Davies’ list of 5000.[7][8] This list distinguishes between the definite articles lo and la and the pronouns lo and la; all are ranked individually. The adjectives ese and esa are ranked together (as are este and esta) ), but the pronoun eso is separate. All conjugations of a verb are ranked together.

A highlighted row indicates that the word was found to occur especially frequently in samples of spoken Spanish.[9]

Most frequent lemmas out of ~20 million words
(Davies 2006)

Rank Lemma Occurrences Part of speech Translation
1 el / la 2,037,803 article the
2 de 1,319,834 preposition of, from
3 que 662,653 conjunction that, which
4 y 562,162 conjunction and
5 a 529,899 preposition to, at
6 en 507,233 preposition in, on
7 un 434,022 article a, an
8 ser 374,194 verb to be
9 se 329,012 pronoun -self, oneself (reflexive)
10 no 257,365 adverb no
11 haber 196,962 verb to have
12 por 190,975 preposition by, for, through
13 con 184,597 preposition with
14 su 187,810 adjective his, her, their, your
15 para 126,061 preposition for, to, in order to
16 como 106,840 conjunction like, as
17 estar 106,429 verb to be
18 tener 106,642 verb to have
19 le 98,211 pronoun third person indirect object
20 lo 91,035 article the
21 lo 92,519 pronoun third person masculine direct object
22 todo 88,057 adjective all, every
23 pero 82,435 conjunction but, yet, except
24 más 92,352 adjective more
25 hacer 81,619 verb to do; to make
26 o 82,444 conjunction or
27 poder 76,738 verb to be able to, can
28 decir 79,343 verb to tell, say
29 este / esta 80,544 adjective this
30 ir 70,352 verb to go
31 otro 61,726 adjective other, another
32 ese / esa 60,989 adjective that
33 la 55,523 pronoun third person feminine direct object
34 si 53,608 conjunction if, whether
35 me 95,577 pronoun me
36 ya 46,778 adverb already, still
37 ver 45,854 verb to see
38 porque 44,500 conjunction because
39 dar 40,233 verb to give
40 cuando 39,726 conjunction when
41 él 38,597 pronoun he
42 muy 39,558 adverb very, really
43 sin 40,432 preposition without
44 vez 35,286 noun
(feminine)		 time, occurrence
45 mucho 36,391 adjective much, many, a lot
46 saber 37,092 verb to know
47 qué 42,000 pronoun what?; which?; how adjective
48 sobre 35,038 preposition on top of, over, about
49 mi 45,636 adjective my
50 alguno 30,485 adjective / pronoun some; someone
51 mismo 29,569 adjective same
52 yo 54,635 pronoun I
53 también 33,348 adverb also
54 hasta 29,506 preposition / adverb until, up to; even
55 año 33,053 noun
(masculine)		 year
56 dos 27,733 number two
57 querer 28,696 verb to want, love
58 entre 30,756 preposition between
59 así 24,832 adverb like that
60 primero 26,553 adjective first
61 desde 25,288 preposition from, since
62 grande 25,963 adjective large, great, big
63 eso 31,636 pronoun
(neuter gender)		 that
64 ni 24,261 conjunction not even, neither, nor
65 nos 26,349 pronoun us
66 llegar 22,878 verb to arrive
67 pasar 22,466 verb to pass; to happen; to spend time
68 tiempo 22,432 noun
(masculine)		 time, weather
69 ella(s) 24,770 pronoun she; (plural) them
70 sí 33,828 adverb yes
71 día 24,715 noun
(masculine)		 day
72 uno 21,407 number one
73 bien 21,589 adverb well
74 poco 20,986 adjective / adverb little, few; a little bit
75 deber 22,232 verb should, ought to; to owe
76 entonces 23,548 adverb so, then
77 poner 20,330 verb to put (on); to get [adjective]
78 cosa 23,943 noun
(feminine)		 thing
79 tanto 20,531 adjective much
80 hombre 20,292 noun
(masculine)		 man, mankind, husband
81 parecer 19,964 verb to seem, to look like
82 nuestro 20,666 adjective our
83 tan 19,002 adverb such, a, too, so
84 donde 18,852 conjunction where
85 ahora 21,030 adverb now
86 parte 20,319 noun
(feminine)		 part, portion
87 después 20,229 adverb after
88 vida 18,045 noun
(feminine)		 life
89 quedar 18,152 verb to remain, to stay
90 siempre 17,689 adverb always
91 creer 21,257 verb to believe
92 hablar 19,006 verb to speak, to talk
93 llevar 17,062 verb to take, to carry
94 dejar 18,185 verb to let, to leave
95 nada 19,365 pronoun nothing
96 cada 17,155 adjective each, every
97 seguir 16,104 verb to follow
98 menos 15,527 adjective less, fewer
99 nuevo 17,381 adjective new
100 encontrar 15,556 verb to find

See also[edit]

  • Longest word in Spanish
  • List of English–Spanish interlingual homographs
  • Most common words in English
  • Word lists by frequency
  • Letter frequency
  • Morphology (linguistics)

Notes[edit]

  1. ^ a b «CREA». RAE.es (in Spanish). Real Academia Española. Retrieved 2017-07-13.
  2. ^ «Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) — Listado de frecuencias». RAE.es (in Spanish). Real Academia Española. Retrieved 2017-07-13.
  3. ^ Davies (2006), p. 2–3
  4. ^ «El Corpus del Español». corpusdelespanol.org. Retrieved 2017-07-13.
  5. ^ Davies (2006), pp. 4–6
  6. ^ Davies (2006), p. 4
  7. ^ Davies (2006), pp. 12–14
  8. ^ «Top Spanish Vocabulary». Vistawide World Languages & Cultures. Retrieved 2017-07-13.
  9. ^ Davies (2006), p. 9

References[edit]

  • Davies, Mark (2006). A Frequency Dictionary of Spanish: Core Vocabulary for Learners. Routledge. OCLC 300359892.

External links[edit]

  • Cardellino, Cristian (March 2016). «Spanish Billion Words Corpus and Embeddings». crscardellino.github.io. Cristian Cardellino.
Источник

Definition from Wiktionary, the free dictionary

< Wiktionary:Frequency lists

Jump to navigation
Jump to search

This list has been generated from subtitles of movies and television series with a total of about 27.4 million words. See the Discussion page for more details. The complete list can be found here.

rank word occurrences (ppm) lemma forms
1. que 32894 que
2. de 32116 de
3. no 29897 no
4. a 22313 a
5. la 21127 la
6. el 18112 el
7. es 16620 ser
8. y 15743 y
9. en 15303 en
10. lo 14010 lo
11. un 13410 un
12. por 10261 por
13. qué 9903 qué
14. me 9692 me
15. una 8656 un
16. te 8094 te
17. los 7589 lo
18. se 7426 se
19. con 6799 con
20. para 6455 para
21. mi 5987 mi
22. está 5909 estar
23. si 5880 si
24. bien 5293 bien
25. pero 5012 pero
26. yo 4800 yo
27. eso 4788 eso
28. las 4748 la
29. sí 4704 sí
30. su 4549 su
31. tu 4194 tu
32. aquí 3952 aquí
33. del 3911 del
34. al 3887 al
35. como 3760 como
36. le 3470 le
37. más 3395 más
38. esto 3152 esto
39. ya 2944 ya
40. todo 2929 todo
41. esta 2927 esta
42. vamos 2830 ir
43. muy 2618 muy
44. hay 2584 haber
45. ahora 2523 ahora
46. algo 2469 algo
47. estoy 2454 estar
48. tengo 2349 tener
49. nos 2247 nos
50. tú 2232 tú
51. nada 2122 nada
52. cuando 2098 cuando
53. ha 2079 haber
54. este 2069 este
55. sé 2066 saber
56. estás 2045 estar
57. así 2044 así
58. puedo 1972 poder
59. cómo 1969 cómo
60. quiero 1940 querer
61. sólo 1933 sólo
62. soy 1913 ser
63. tiene 1908 tener
64. gracias 1886 gracias
65. o 1850 o
66. él 1836 él
67. bueno 1824 bueno
68. fue 1811 ser ir
69. ser 1782 ser
70. hacer 1749 hacer
71. son 1703 ser
72. todos 1687 todo
73. era 1677 ser
74. eres 1677 ser
75. vez 1652 vez
76. tienes 1636 tener
77. creo 1584 creer
78. ella 1570 ella
79. he 1570 haber
80. ese 1508 ese
81. voy 1478 ir
82. puede 1433 poder
83. sabes 1422 saber
84. hola 1393 hola
85. sus 1384 su
86. porque 1362 porque
87. dios 1356 dios
88. quién 1351 quién
89. nunca 1342 nunca
90. dónde 1335 dónde
91. quieres 1331 querer
92. casa 1330 casa casar
93. favor 1313 favor
94. esa 1306 ese
95. dos 1301 dos
96. tan 1291 tanto
97. señor 1289 señor
98. tiempo 1288 tiempo
99. verdad 1269 verdad
100. estaba 1250 estar
101. mejor 1234 mejor
102. están 1232 estar
103. va 1219 ir
104. hombre 1219 hombre
105. usted 1218 usted
106. mucho 1208 mucho
107. hace 1195 hacer
108. entonces 1194 entonces
109. siento 1186 sentir sentar
110. tenemos 1177 tener
111. puedes 1134 poder
112. ahí 1126 ahí
113. ti 1103 ti
114. vida 1101 vida
115. ver 1097 ver
116. alguien 1046 alguien
117. sr 1040 señor
118. hasta 1032 hasta
119. sin 1029 sin
120. mí 1022 mí
121. solo 1013 solo
122. años 1003 año
123. sobre 996 sobre
124. decir 995 decir
125. uno 993 uno
126. siempre 986 siempre
127. oh 985 oh
128. ir 964 ir
129. cosas 962 cosa coser
130. también 962 también
131. antes 955 antes
132. has 942 haber
133. ni 941 ni
134. mis 937 mi
135. día 917 día
136. estar 907 estar
137. estamos 906 estar
138. noche 868 noche
139. nadie 865 nadie
140. otra 857 otro
141. quiere 855 querer
142. parece 851 parecer
143. nosotros 847 nosotros
144. poco 844 poco
145. padre 833 padre
146. trabajo 828 trabajo trabajar
147. gente 827 gente
148. mira 825 mirar
149. vas 817 ir
150. sea 814 ser
151. les 806 les
152. donde 806 donde
153. mismo 796 mismo
154. hecho 795 hacer hecho
155. ellos 792 ellos
156. dijo 770 decir
157. pasa 751 pasar
158. dinero 740 dinero
159. hijo 728 hijo
160. tal 724 tal
161. otro 710 otro
162. hablar 706 hablar
163. seguro 704 seguro
164. claro 699 claro
165. estas 685 este
166. lugar 684 lugar
167. mundo 683 mundo
168. amigo 678 amigo
169. espera 674 esperar espera
170. mierda 673 mierda
171. han 673 haber
172. tus 670 tu
173. sabe 669 saber
174. después 661 después
175. momento 656 momento
176. desde 653 desde
177. fuera 650 fuera ir ser
178. cosa 648 cosa coser
179. tipo 647 tipo
180. mañana 646 mañana
181. podemos 623 poder
182. dije 617 decir
183. gran 608 grande
184. necesito 607 necesitar
185. estado 597 estar estado
186. podría 591 poder
187. acuerdo 591 acordar acuerdo
188. papá 587 papá
189. tener 583 tener
190. dice 583 decir
191. mío 581 mío
192. crees 580 creer
193. buena 578 bueno buena
194. gusta 573 gustar
195. nuestro 573 nuestro
196. nuevo 572 nuevo
197. será 570 ser
198. haciendo 568 hacer
199. días 566 día
200. nombre 565 nombre
201. buen 565 bueno
202. había 564 haber
203. ven 564 ver venir
204. tres 562 tres
205. menos 560 menos
206. debe 560 deber
207. tenía 555 tener
208. mal 553 mal
209. conmigo 551 conmigo
210. madre 549 madre
211. hoy 548 hoy
212. quien 547 quien
213. sido 534 ser
214. mamá 530 mamá
215. tienen 529 tener
216. luego 519 luego
217. todas 516 todo
218. allí 507 allí
219. toda 502 todo
220. hora 498 hora
221. mujer 495 mujer
222. visto 490 ver
223. haces 490 hacer
224. importa 487 importar
225. contigo 486 contigo
226. ve 481 ver ir
227. tarde 480 tarde tardar
228. oye 480 oír
229. parte 479 partir parte
230. haber 477 haber
231. hombres 477 hombre
232. problema 470 problema
233. mas 469 mas
234. saber 465 saber
235. quería 463 querer
236. aún 461 aún
237. veces 460 vez
238. nuestra 458 nuestro
239. hacerlo 454 hacer
240. cada 449 cada
241. hizo 440 hacer
242. veo 439 ver
243. tanto 438 tanto
244. razón 437 razón
245. ustedes 437 usted
246. idea 432 idea
247. esos 426 eso
248. van 424 ir
249. quizá 422 quizá
250. debo 421 deber
251. alguna 420 alguno
252. cierto 419 cierto
253. ud 414 usted
254. muerto 413 muerto morir
255. unos 410 un
256. estos 408 este
257. salir 407 salir
258. policía 407 policía
259. realmente 402 realmente
260. demasiado 402 demasiado
261. familia 399 familia
262. pueden 396 poder
263. cabeza 396 cabeza
264. hemos 391 haber
265. amigos 386 amigo
266. chica 383 chico chica
267. cariño 382 cariño
268. lado 382 lado
269. allá 380 allá
270. entre 379 entre
271. minutos 379 minuto
272. digo 378 decir
273. algún 378 algún
274. serio 375 serio
275. cuidado 372 cuidar cuidado
276. pasó 371 pasar
277. buenas 370 bueno
278. somos 369 ser
279. amor 369 amor
280. puerta 364 puerta
281. ves 363 ver
282. vaya 363 ir
283. ah 363 ah
284. suerte 358 suerte
285. eh 357 eh
286. rápido 357 rápido
287. cuenta 354 contar cuenta
288. quizás 352 quizás
289. esas 349 ese
290. pues 348 pues
291. pasado 344 pasar pasado
292. pensé 344 pensar
293. todavía 340 todavía
294. hermano 340 hermano
295. debes 338 deber
296. casi 338 casi
297. forma 337 forma
298. aqui 336 aquí
299. chico 335 chico
300. ok 334 ok
301. dicho 333 decir dicho
302. nueva 332 nuevo nueva
303. sabía 332 saber
304. muchas 332 mucho
305. dentro 331 dentro
306. hice 330 hacer
307. contra 329 contra
308. auto 327 auto
309. camino 325 camino caminar
310. ayuda 325 ayuda ayudar
311. primera 325 primero primera
312. hacia 324 hacia
313. vi 324 ver
314. miedo 324 miedo
315. adiós 322 adiós
316. primero 322 primero
317. debería 321 deber
318. poder 318 poder
319. niños 316 niño
320. sería 316 ser
321. historia 316 historia
322. hey 315 hey
323. mientras 314 mientras
324. ciudad 313 ciudad
325. dijiste 313 decir
326. espero 310 esperar
327. cuánto 309 cuánto
328. esposa 309 esposa esposar
329. pronto 308 pronto
330. chicos 307 chico
331. cualquier 307 cualquier
332. viejo 307 viejo
333. debemos 307 deber
334. deja 306 dejar
335. año 305 año
336. muerte 304 muerte
337. hablando 304 hablar
338. manos 304 mano
339. da 304 dar
340. loco 303 loco
341. problemas 300 problema
342. mano 299 mano
343. guerra 298 guerra
344. semana 296 semana
345. pasar 295 pasar
346. vale 294 valer vale
347. cuál 292 cuál
348. viene 292 venir
349. volver 288 volver
350. toma 288 tomar
351. caso 288 caso casar
352. agua 287 agua
353. haré 287 hacer
354. vete 286 ir
355. entiendo 286 entender
356. horas 286 hora
357. personas 285 persona
358. capitán 284 capitán
359. adelante 283 adelante
360. niño 282 niño
361. listo 282 listo
362. noches 280 noche
363. buenos 279 bueno
364. iba 279 ir
365. juntos 279 junto
366. dame 276 dar
367. único 276 único
368. déjame 276 dejar
369. cerca 276 cerca cercar
370. otros 275 otro
371. sigue 275 seguir
372. grande 275 grande
373. arriba 274 arriba
374. jefe 274 jefe
375. habla 273 hablar habla
376. supongo 271 suponer
377. manera 271 manera
378. quieren 270 querer
379. feliz 270 feliz
380. significa 269 significar
381. sangre 269 sangre
382. fin 268 fin
383. bajo 268 bajar bajo
384. llama 267 llamar llama
385. venir 266 venir
386. morir 265 morir
387. importante 264 importante
388. hiciste 264 hacer
389. ojos 264 ojo
390. escucha 263 escuchar
391. entrar 261 entrar
392. ningún 260 ninguno
393. corazón 260 corazón
394. diablos 259 diablo
395. necesitamos 259 necesitar
396. atrás 259 atrás
397. durante 258 durante
398. dices 258 decir
399. nuestros 257 nuestro
400. persona 257 persona
401. abajo 256 abajo
402. dr 255 doctor
403. hija 255 hija
404. dejar 254 dejar
405. necesita 254 necesitar
406. llegar 254 llegar
407. hago 253 hacer
408. señora 252 señora
409. haya 250 haber haya
410. suficiente 249 suficiente
411. doctor 249 doctor
412. gustaría 248 gustar
413. tierra 247 tierra
414. cara 247 cara
415. siquiera 247 siquiera
416. genial 246 genial
417. cree 246 creer
418. supuesto 244 suponer
419. tomar 243 tomar
420. equipo 242 equipo equipar
421. justo 242 justo
422. juego 242 juego jugar
423. ninguna 240 ninguno
424. matar 240 matar
425. cinco 238 cinco
426. dicen 237 decir
427. amo 237 amo amar
428. cuándo 236 cuándo
429. pequeño 235 pequeño
430. algunos 234 alguno
431. conozco 233 conocer
432. clase 233 clase
433. maldito 231 maldito
434. unas 231 un
435. muchos 231 mucho
436. hubiera 230 haber
437. segundo 230 segundo
438. aunque 229 aunque
439. pueda 229 poder
440. dime 229 decir
441. igual 229 igual
442. comida 229 comida comer
443. ay 228 ay
444. cuerpo 228 cuerpo
445. encontrar 228 encontrar
446. fuerte 227 fuerte
447. vuelta 227 vuelta volver
448. venga 226 venir
449. creer 225 creer
450. realidad 224 realidad
451. saben 222 saber
452. puta 222 puta
453. deberías 219 deber
454. pregunta 219 pregunta preguntar
455. fui 219 ir ser
456. cuatro 218 cuatro
457. sra 218 señora
458. primer 217 primero
459. trabajar 217 trabajar
460. e 217 y
461. hagas 216 hacer
462. alto 216 alto
463. maldita 216 maldito
464. comer 215 comer
465. número 215 número
466. dar 215 dar
467. necesitas 215 necesitar
468. oportunidad 215 oportunidad
469. punto 213 punto
470. misma 213 mismo
471. última 213 último
472. afuera 213 afuera
473. mujeres 212 mujer
474. pensar 212 pensar
475. fueron 212 ir ser
476. difícil 211 difícil
477. vivir 210 vivir
478. paso 210 paso pasar
479. malo 209 malo
480. estabas 208 estar
481. vivo 207 vivir vivo
482. haga 206 hacer
483. queda 206 quedar
484. hijos 205 hijo
485. mayor 205 mayor
486. fiesta 205 fiesta
487. hacen 205 hacer
488. medio 205 medio
489. algunas 204 alguno
490. basta 204 bastar
491. arma 202 arma armar
492. vino 202 venir vino
493. meses 201 mes
494. cuarto 201 cuarto
495. éste 201 este
496. escuela 201 escuela
497. esté 200 estar
498. dólares 200 dólar
499. tío 198 tío
500. posible 198 posible
501. tuve 198 tener
502. fácil 198 fácil
503. preocupes 198 preocupar
504. luz 196 luz
505. eran 196 ser
506. carajo 196 carajo
507. final 196 final
508. lista 195 lista listo
509. trata 195 tratar
510. armas 195 arma armar
511. hermana 194 hermana
512. exactamente 194 exactamente
513. chicas 193 chica
514. podía 193 poder
515. bastante 193 bastante
516. seguridad 193 seguridad
517. pasando 193 pasar
518. esperando 193 esperar
519. acá 192 acá
520. teléfono 192 teléfono
521. perro 192 perro
522. fuego 192 fuego
523. murió 191 morir
524. tampoco 191 tampoco
525. sola 190 solo
526. estuvo 189 estar
527. verte 189 ver
528. iré 189 ir
529. tenido 189 tener
530. culpa 189 culpa culpar
531. veras 188 veras
532. adónde 188 adónde
533. buscando 188 buscar
534. cuanto 187 cuanto
535. padres 186 padre
536. paz 185 paz
537. demonios 184 demonio
538. estará 184 estar
539. cual 183 cual
540. perdón 181 perdón
541. asi 181 así
542. jugar 181 jugar
543. pensando 179 pensar
544. esperar 179 esperar
545. sabemos 179 saber
546. recuerdo 179 recuerdo recordar
547. par 178 par
548. joven 178 joven
549. seguir 178 seguir
550. pueblo 178 pueblo
551. tenga 177 tener
552. caballeros 177 caballero
553. idiota 176 idiota
554. dio 176 dar
555. minuto 176 minuto
556. bebé 176 bebé
557. única 176 único
558. lejos 175 lejos
559. nuestras 175 nuestro
560. plan 174 plan
561. pienso 174 pensar
562. sentido 173 sentido sentir
563. dormir 173 dormir
564. digas 173 decir
565. palabra 173 palabra
566. correcto 172 correcto
567. control 172 control
568. vemos 172 ver
569. entiendes 172 entender
570. país 171 país
571. seis 171 seis
572. último 171 último
573. ésta 170 ésta
574. diga 170 decir
575. podrías 169 poder
576. pequeña 168 pequeña
577. cállate 167 callar
578. trato 167 trato tratar
579. rey 167 rey
580. sucede 167 suceder
581. muchachos 167 muchacho
582. jamás 167 jamás
583. cama 167 cama
584. srta 167 señorita
585. ayudar 166 ayudar
586. acerca 166 acerca acercar
587. di 165 dar
588. cambio 165 cambio cambiar
589. falta 164 falta faltar
590. hospital 164 hospital
591. lleva 164 llevar
592. presidente 163 presidente
593. mil 163 mil
594. gusto 162 gusto gustar
595. conoces 161 conocer
596. diciendo 161 decir
597. os 161 os
598. ido 160 ir
599. general 160 general
600. extraño 160 extraño extrañar
601. semanas 160 semana
602. coche 160 coche
603. peor 159 peor bien
604. mucha 159 mucho
605. disculpe 159 disculpar
606. diré 159 decir
607. anoche 159 anoche
608. perder 158 perder
609. vámonos 158 ir
610. nave 157 nave
611. cielo 157 cielo
612. habrá 157 haber
613. orden 157 orden
614. segura 156 seguro
615. querida 156 querida querido querer
616. niña 156 niña
617. increíble 155 increíble
618. además 155 además
619. deben 154 deber
620. libro 154 libro
621. calle 154 calle callar
622. café 154 café
623. piensas 153 pensar
624. hacemos 153 hacer
625. especial 153 especial
626. queremos 153 querer
627. irme 152 ir
628. perfecto 152 perfecto
629. buscar 152 buscar
630. odio 151 odio odiar
631. piensa 151 pensar
632. oficina 151 oficina
633. hablas 151 hablar habla
634. libre 151 libre
635. agente 150 agente
636. york 150 Nueva York jamón york
637. llamar 150 llamar
638. mala 150 malo mala
639. detrás 150 detrás
640. viste 149 ver
641. dile 149 decir
642. grandes 148 grande
643. recuerdas 148 recordar
644. real 148 real
645. estaban 147 estar
646. mía 147 mío
647. frente 147 frente
648. perdido 147 perder
649. llamo 147 llamar
650. muertos 146 muerto
651. millones 146 millón
652. asesino 146 asesino asesinar
653. sueño 145 sueño soñar
654. quisiera 145 querer
655. habría 145 haber
656. hará 144 hacer
657. viaje 143 viaje viajar
658. probablemente 143 probablemente
659. resto 143 resto
660. estaré 143 estar
661. maldición 143 maldición
662. lamento 142 lamento lamentar
663. muchacho 142 muchacho
664. avión 142 avión
665. ropa 142 ropa
666. fuerza 142 fuerza forzar
667. llamado 141 llamado llamar
668. oído 141 oído oír
669. dado 141 dado dar
670. encima 141 encima
671. negro 141 negro
672. usar 140 usar
673. información 140 información
674. uds 140 ustedes
675. preguntas 139 preguntar pregunta
676. tuvo 139 tener
677. secreto 139 secreto
678. vuelve 139 volver
679. miren 139 mirar
680. quieras 139 querer
681. haría 139 hacer
682. acaba 139 acabar
683. otras 138 otro
684. incluso 138 incluso
685. sientes 138 sentir sentar
686. deberíamos 138 deber
687. haz 137 hacer haz
688. decirte 137 decir
689. boca 137 boca
690. dolor 136 dolor
691. baño 136 baño bañar
692. adentro 136 adentro
693. profesor 136 profesor
694. habitación 135 habitación
695. daño 135 daño dañar
696. tuyo 135 tuyo
697. seas 135 ser
698. noticias 135 noticia
699. demás 134 demás
700. querido 134 querido querer
701. duro 134 duro durar
702. poner 134 poner
703. prueba 134 prueba probar
704. mire 133 mirar
705. tonto 133 tonto
706. campo 133 campo campar
707. siendo 133 ser
708. diez 133 diez
709. ése 132 ese
710. tranquilo 131 tranquilo
711. asunto 131 asunto
712. acabó 131 acabar
713. quédate 131 quedar
714. derecho 131 derecho
715. placer 131 placer
716. recuerda 131 recordar
717. estuve 131 estar
718. tratando 131 tratar
719. ejército 131 ejército
720. futuro 131 futuro
721. llevar 130 llevar
722. compañía 130 compañía
723. venido 130 venir
724. listos 130 listo
725. haremos 129 hacer
726. sitio 129 sitio
727. verlo 129 ver
728. puesto 129 puesto poner
729. atención 129 atención
730. sino 128 sino
731. cambiar 128 cambiar
732. error 128 error
733. blanco 127 blanco
734. raro 127 raro
735. palabras 127 palabra
736. llegó 127 llegar
737. sal 127 sal salir
738. pase 127 pasar
739. mente 127 mente
740. sistema 126 sistema
741. película 126 película
742. anda 126 andar
743. ello 126 ello
744. negocio 126 negocio negociar
745. novia 126 novia
746. permiso 125 permiso
747. creí 125 creer
748. suena 125 sonar
749. ocurre 125 ocurrir
750. oficial 125 oficial
751. espere 125 esperar
752. aire 125 aire
753. mató 124 matar
754. regresar 124 regresar
755. vio 124 ver
756. hazlo 123 hacer
757. trasero 122 trasero
758. grupo 122 grupo
759. entendido 122 entender
760. señorita 122 señorita
761. música 122 música
762. perra 122 perra
763. conoce 121 conocer
764. empezar 121 empezar
765. siente 121 sentir sentar
766. acabo 120 acabar
767. estúpido 120 estúpido
768. diferente 120 diferente
769. traje 120 traer traje
770. modo 120 modo
771. encontré 119 encontrar
772. mensaje 119 mensaje
773. llamada 119 llamada llamar
774. navidad 118 navidad
775. eras 118 ser
776. pena 118 pena penar
777. largo 118 largo largar
778. entra 118 entrar
779. piso 118 piso pisar
780. foto 118 foto
781. dijeron 118 decir
782. médico 117 médico
783. accidente 117 accidente
784. fuiste 117 ir ser
785. imposible 117 imposible
786. podríamos 116 poder
787. línea 116 línea
788. propia 116 propio
789. barco 116 barco
790. ganar 116 ganar
791. normal 115 normal
792. segundos 115 segundo
793. vive 115 vivir
794. mitad 114 mitad
795. quiera 114 querer
796. tras 114 tras
797. decirle 114 decir
798. lindo 114 lindo
799. funciona 114 funcionar
800. programa 113 programa
801. vine 113 venir
802. abre 113 abrir
803. sean 113 ser
804. pagar 113 pagar
805. fotos 113 foto
806. centro 113 centro centrar
807. supone 113 suponer
808. basura 112 basura
809. situación 112 situación
810. mejores 112 mejor
811. vienen 112 venir
812. encanta 112 encantar
813. marido 112 marido
814. personal 111 personal
815. maestro 111 maestro
816. hambre 111 hambre
817. ataque 111 ataque atacar
818. culo 111 culo
819. dale 111 dar
820. pie 111 pie
821. conseguir 111 conseguir
822. trabajando 111 trabajar
823. gracioso 111 gracioso
824. dejó 111 dejar
825. pudo 110 poder
826. derecha 110 derecha
827. izquierda 110 izquierda
828. próxima 110 próximo
829. pobre 110 pobre
830. respuesta 109 respuesta
831. tipos 109 tipo
832. sentir 109 sentir
833. tenías 109 tener
834. pude 109 poder
835. darle 109 dar
836. voz 109 voz
837. amiga 109 amiga
838. gustan 109 gustar
839. vista 109 vista ver
840. salvo 109 salvo salvar
841. loca 108 loco
842. hotel 108 hotel
843. hicieron 108 hacer
844. ten 108 tener
845. temo 108 temer
846. señal 108 señal
847. pelo 108 pelo pelar
848. llevo 108 llevar
849. ayer 108 ayer
850. das 108 dar
851. nena 108 nena
852. servicio 108 servicio
853. tren 107 tren
854. bonito 107 bonito
855. mes 107 mes
856. tendrá 107 tener
857. tendrás 107 tener
858. edad 107 edad
859. ellas 107 ellas
860. hermosa 107 hermoso
861. honor 106 honor
862. simplemente 106 simplemente
863. llamas 105 llamar llama
864. tengas 105 tener
865. corre 105 correr
866. baja 105 bajo baja
867. sol 105 sol
868. siéntate 105 sentar
869. dan 105 dar
870. humano 105 humano
871. divertido 105 divertido divertir
872. sexo 104 sexo
873. vuelto 104 vuelto volver
874. peligro 104 peligro peligrar
875. mesa 104 mesa
876. siguiente 104 siguiente
877. hablo 104 hablar
878. disculpa 104 disculpa disculpar
879. decirme 104 decir
880. caja 103 caja
881. negocios 103 negocio negociar
882. misión 103 misión
883. silencio 103 silencio
884. sale 103 salir
885. llegado 103 llegar
886. estaría 102 estar
887. regreso 102 regreso regresar
888. media 102 media medio
889. estan 101 estar
890. propio 101 propio
891. oro 101 oro orar
892. enseguida 101 enseguida
893. linda 100 lindo
894. prometo 100 prometer
895. esposo 100 esposo esposar
896. norte 99 norte
897. hubo 99 haber
898. juro 99 jurar
899. muerta 99 muerto morir
900. interesante 99 interesante
901. pensaba 99 pensar
902. busca 99 buscar busca
903. terminar 99 terminar
904. tendré 98 tener
905. completamente 98 completamente
906. cita 98 cita citar
907. siete 98 siete
908. cumpleaños 98 cumpleaños
909. abogado 98 abogado
910. alrededor 98 alrededor
911. cerebro 98 cerebro
912. porqué 97 porqué
913. llave 97 llave
914. santo 97 santo
915. hermoso 97 hermoso
916. necesario 97 necesario
917. edificio 97 edificio
918. irnos 97 ir
919. aun 97 aun
920. tendremos 97 tener
921. vayas 97 ir
922. doy 96 dar
923. trae 96 traer
924. salió 96 salir
925. ley 96 ley
926. ahi 96 ahí
927. verdadero 96 verdadero
928. pelea 96 pelea pelear
929. banco 96 banco
930. terrible 95 terrible
931. calma 95 calma calmar
932. cena 95 cena cenar
933. daré 95 dar
934. gobierno 95 gobierno
935. comprar 95 comprar
936. creen 94 creer crear
937. sargento 94 sargento
938. destino 94 destino
939. existe 94 existir
940. hacía 94 hacer
941. novio 93 novio
942. sala 93 sala
943. través 93 través
944. regalo 93 regalo regalar
945. iglesia 92 iglesia
946. decía 92 decir
947. cualquiera 92 cualquiera
948. excelente 92 excelente
949. esperen 92 esperar
950. deseo 92 deseo desear
951. alma 92 alma
952. diablo 92 diablo
953. deje 92 dejar
954. cuántos 92 cuántos
955. espada 92 espada
956. estábamos 92 estar
957. carne 92 carne
958. maravilloso 92 maravilloso
959. vidas 91 vida
960. sucedió 91 suceder
961. oí 91 oír
962. peligroso 91 peligroso
963. dirección 91 dirección
964. libertad 91 libertad
965. jesús 91 Jesús
966. ocurrió 91 ocurrir
967. veré 91 ver
968. sueños 91 sueño
969. pudiera 91 poder
970. detective 90 detective
971. sorpresa 90 sorpresa
972. tuya 90 tuyo
973. pies 90 pie
974. club 90 club
975. terminado 90 terminar
976. infierno 90 infierno
977. creía 90 creer
978. luna 90 luna
979. salvar 90 salvar
980. carta 90 carta
981. estés 90 estar
982. cielos 89 cielo
983. teniente 89 teniente
984. encuentra 89 encontrar
985. veamos 89 ver
986. quise 89 querer
987. escúchame 89 escuchar
988. necesitan 89 necesitar
989. ambos 89 ambos ambo
990. decisión 89 decisión
991. enemigo 89 enemigo
992. hicimos 89 hacer
993. dulce 88 dulce
994. pruebas 88 prueba probar
995. querías 88 querer
996. abuelo 88 abuelo
997. totalmente 88 totalmente
998. mirando 88 mirar
999. vayan 88 ir
1000. carrera 88 carrera

Retrieved from «https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Frequency_lists/Spanish1000&oldid=68654381»

Источник

Isabella Huber


  • June 16, 2021





  • A1 Level Spanish Resources, Spanish

¡Hola!

Have you been looking to improve your conversational skills and effectively tackle a lot of new vocabulary? Check out our post on the 1000 Most Common Spanish Words below.

When learning a new language the amount of vocabulary can be daunting. Have you heard people say things like: “We only use around 700 words when we talk?” This is true to some degree. The number of words to learn to speak a language really depends on your purpose. Remember that 300 to 600 words may be enough to travel, but at least 1000 words are necessary for a conversation. The most important thing is not knowing how many words you need to speak a language, but which words to know. Complete fluency is in the 10,000 word range. According to the economist: “Most adult native test-takers range from 20,000–35,000 words. Average native test-takers of age 8 already know 10,000 words. Average native test-takers of age 4 already know 5,000 words. Adult native test-takers learn almost 1 new word a day until middle age”

10,000 words. Wow. That does seem daunting when you are first starting out. But like anything new, you just have to start small and keep adding to it.

That’s why we wrote this blog article: which features the  1000 most frequently used Spanish words.

Why these 1000 words?

Let’s imagine that you just got a job as a bartender. Would you try to learn every cocktail known to man, or would you focus on the cocktails that are most popular in your area? We developed this list of words based on the idea of the 80/20 principle (the cornerstone of results-based living). This strategy developed by David Kock says “The 80/20 Principle asserts that a minority of causes, inputs or efforts usually lead to a majority of the results, outputs or rewards” So instead of learning 10,000 words in no particular order, learn the most common 100 words, then the most common 500 words, and then the most common 1000 words. If you want to check out this classic business book, you can order it here.

Other great ways to improve your vocabulary:

  1. 100 Most common Spanish Verbs
  2. Watch Netflix in Original language with original language captions
  3. Check out a great book like this: 2000 most frequently used Spanish words
  4. Browse our list of the best Spanish text books
  5. Do some quick daily exercises on DuoLingo or any other free language learning app
  6. Take some private or group (fun) classes with us at Strømmen 
  7. Take a look free Spanish vocab and grammar materials on the blog for things like Spanish Slang, Tongue twisters, idioms and things like how to order tacos. 
  8. test your vocab knowledge with a fun quiz
Number Spanish in English
1 como as
2 yo I
3 su his
4 que that
5 él he
6 era was
7 para for
8 en on
9 son are
10 con with
11 ellos they
12 ser be
13 en at
14 uno one
15 tener have
16 este this
17 desde from
18 por by
19 caliente hot
20 palabra word
21 pero but
22 qué what
23 algunos some
24 es is
25 lo it
26 usted you
27 o or
28 tenido had
29 la the
30 de of
31 a to
32 y and
33 un a
34 en in
35 nos we
36 lata can
37 fuera out
38 otros other
39 eran were
40 que which
41 hacer do
42 su their
43 tiempo time
44 si if
45 lo hará will
46 cómo how
47 dicho said
48 un an
49 cada each
50 decir tell
51 hace does
52 conjunto set
53 tres three
54 querer want
55 aire air
56 así well
57 también also
58 jugar play
59 pequeño small
60 fin end
61 poner put
62 casa home
63 leer read
64 mano hand
65 puerto port
66 grande large
67 deletrear spell
68 añadir add
69 incluso even
70 tierra land
71 aquí here
72 debe must
73 grande big
74 alto high
75 tal such
76 siga follow
77 acto act
78 por qué why
79 preguntar ask
80 hombres men
81 cambio change
82 se fue went
83 luz light
84 tipo kind
85 fuera off
86 necesitará need
87 casa house
88 imagen picture
89 tratar try
90 nosotros us
91 de nuevo again
92 animal animal
93 punto point
94 madre mother
95 mundo world
96 cerca near
97 construir build
98 auto self
99 tierra earth
100 padre father
101 cualquier any
102 nuevo new
103 trabajo work
104 parte part
105 tomar take
106 conseguir get
107 lugar place
108 hecho made
109 vivir live
110 donde where
111 después after
112 espalda back
113 poco little
114 sólo only
115 ronda round
116 hombre man
117 años year
118 vino came
119 show show
120 cada every
121 buena good
122 me me
123 dar give
124 nuestro our
125 bajo under
126 nombre name
127 muy very
128 a través de through
129 sólo just
130 forma form
131 frase sentence
132 gran great
133 pensar think
134 decir say
135 ayudar help
136 bajo low
137 línea line
138 ser distinto differ
139 a su vez, turn
140 causa cause
141 mucho much
142 significará mean
143 antes before
144 movimiento move
145 derecho right
146 niño boy
147 viejo old
148 demasiado too
149 misma same
150 ella she
151 todo all
152 hay there
153 cuando when
154 hasta up
155 uso use
156 su your
157 camino way
158 acerca about
159 muchos many
160 entonces then
161 ellos them
162 escribir write
163 haría would
164 como like
165 así so
166 éstos these
167 su her
168 largo long
169 hacer make
170 cosa thing
171 ver see
172 él him
173 dos two
174 tiene has
175 buscar look
176 más more
177 día day
178 podía could
179 ir go
180 venir come
181 hizo did
182 número number
183 sonar sound
184 no no
185 más most
186 personas people
187 mi my
188 sobre over
189 saber know
190 agua water
191 que than
192 llamada call
193 primero first
194 que who
195 puede may
196 abajo down
197 lado side
198 estado been
199 ahora now
200 encontrar find
201 cabeza head
202 de pie stand
203 propio own
204 página page
205 debería should
206 país country
207 encontrado found
208 respuesta answer
209 escuela school
210 crecer grow
211 estudio study
212 todavía still
213 aprender learn
214 planta plant
215 cubierta cover
216 alimentos food
217 sol sun
218 cuatro four
219 entre between
220 estado state
221 mantener keep
222 ojo eye
223 nunca never
224 último last
225 dejar let
226 pensado thought
227 ciudad city
228 árbol tree
229 cruzar cross
230 granja farm
231 duro hard
232 inicio start
233 podría might
234 historia story
235 sierra saw
236 ahora far
237 mar sea
238 dibujar draw
239 izquierda left
240 tarde late
241 ejecutar run
242 no don’t
243 mientras while
244 prensa press
245 Cerrar close
246 noche night
247 reales real
248 vida life
249 pocos few
250 norte north
251 libro book
252 llevar carry
253 tomó took
254 ciencia science
255 comer eat
256 habitación room
257 amigo friend
258 comenzó began
259 gusta idea
260 peces fish
261 montaña mountain
262 Deténgase stop
263 una vez once
264 base de base
265 escuchar hear
266 caballo horse
267 cortada cut
268 seguro sure
269 ver watch
270 colores color
271 cara face
272 madera wood
273 principal main
274 abierta open
275 parecer seem
276 juntos together
277 próximo next
278 blanco white
279 niños children
280 comenzar begin
281 conseguido got
282 caminar walk
283 ejemplo example
284 aliviar ease
285 papel paper
286 grupo group
287 siempre always
288 música music
289 los those
290 ambos both
291 marca mark
292 menudo often
293 carta letter
294 hasta until
295 milla mile
296 río river
297 coche car
298 pies feet
299 cuidado care
300 segundo second
301 suficiente enough
302 llano plain
303 chica girl
304 habitual usual
305 joven young
306 listo ready
307 por encima de above
308 nunca ever
309 rojo red
310 lista list
311 aunque though
312 sentir feel
313 charla talk
314 pájaro bird
315 pronto soon
316 cuerpo body
317 perro dog
318 familia family
319 directa direct
320 plantear pose
321 dejar leave
322 canción song
323 medir measure
324 puerta door
325 producto product
326 negro black
327 corto short
328 numeral numeral
329 clase class
330 viento wind
331 pregunta question
332 suceder happen
333 completo complete
334 buque ship
335 zona area
336 medio half
337 roca rock
338 orden order
339 fuego fire
340 sur south
341 problema problem
342 pieza piece
343 dicho told
344 sabía knew
345 pasar pass
346 desde since
347 cima top
348 todo whole
349 rey king
350 calle street
351 pulgadas inch
352 multiplicar multiply
353 nada nothing
354 curso course
355 quedarse stay
356 rueda wheel
357 completo full
358 fuerza force
359 azul blue
360 objeto object
361 decidir decide
362 superficie surface
363 profunda deep
364 luna moon
365 isla island
366 pie foot
367 sistema system
368 ocupado busy
369 prueba test
370 registro record
371 barco boat
372 común common
373 oro gold
374 posible possible
375 plano plane
376 lugar stead
377 seco dry
378 maravilla wonder
379 risa laugh
380 mil thousand
381 hace ago
382 corrió ran
383 comprobar check
384 juego game
385 forma shape
386 equiparar equate
387 caliente hot
388 señorita miss
389 traído brought
390 calor heat
391 nieve snow
392 neumáticos tire
393 traer bring
394 sí yes
395 distante distant
396 llenar fill
397 al este east
398 pintar paint
399 idioma language
400 entre among
401 unidad unit
402 potencia power
403 ciudad town
404 fina fine
405 cierto certain
406 volar fly
407 caer fall
408 conducir lead
409 grito cry
410 oscuro dark
411 máquina machine
412 nota note
413 espere wait
414 plan de plan
415 figura figure
416 estrella star
417 caja box
418 sustantivo noun
419 campo field
420 resto rest
421 correcta correct
422 capaz able
423 libra pound
424 hecho done
425 belleza beauty
426 unidad drive
427 destacado stood
428 contener contain
429 delante front
430 enseñar teach
431 semana week
432 último final
433 dio gave
434 verde green
435 oh oh
436 rápido quick
437 desarrollar develop
438 océano ocean
439 caliente warm
440 libre free
441 minuto minute
442 fuerte strong
443 especial special
444 mente mind
445 detrás behind
446 claro clear
447 cola tail
448 Produce produce
449 hecho fact
450 espacio space
451 oído heard
452 mejor best
453 horas hour
454 mejor better
455 verdadero true
456 durante during
457 cien hundred
458 cinco five
459 recordar remember
460 paso step
461 temprana early
462 mantenga hold
463 oeste west
464 suelo ground
465 interés interest
466 llegar reach
467 rápido fast
468 verbo verb
469 cantar sing
470 escuchar listen
471 seis six
472 mesa table
473 viajes travel
474 menos less
475 mañana morning
476 diez ten
477 sencilla simple
478 varios several
479 vocal vowel
480 hacia toward
481 guerra war
482 sentar lay
483 contra against
484 patrón pattern
485 lenta slow
486 centro center
487 amar love
488 persona person
489 dinero money
490 servir serve
491 aparecerá appear
492 carretera road
493 mapa map
494 lluvia rain
495 regla rule
496 gobernar govern
497 Halar pull
498 frío cold
499 aviso notice
500 voz voice
501 energía energy
502 caza hunt
503 probable probable
504 cama bed
505 hermano brother
506 huevo egg
507 paseo ride
508 celular cell
509 creer believe
510 quizás perhaps
511 recoger pick
512 repentina sudden
513 contar count
514 plaza square
515 razón reason
516 longitud length
517 representar represent
518 arte art
519 sujeto subject
520 región region
521 tamaño size
522 variar vary
523 resolver settle
524 hablar speak
525 peso weight
526 general general
527 hielo ice
528 materia matter
529 círculo circle
530 par pair
531 incluir include
532 brecha divide
533 sílaba syllable
534 sentido felt
535 gran grand
536 bola ball
537 aún yet
538 ola wave
539 caer drop
540 corazón heart
541 am am
542 presente present
543 pesada heavy
544 danza dance
545 motor engine
546 posición position
547 brazo arm
548 amplio wide
549 vela sail
550 materiales material
551 fracción fraction
552 bosque forest
553 sentarse sit
554 carrera race
555 ventana window
556 tienda store
557 verano summer
558 tren train
559 sueño sleep
560 demostrar prove
561 solitario lone
562 pierna leg
563 ejercicio exercise
564 pared wall
565 capturas catch
566 monte mount
567 desear wish
568 cielo sky
569 bordo board
570 alegría joy
571 invierno winter
572 satélite sat
573 escrito written
574 salvaje wild
575 instrumento instrument
576 guardado kept
577 vidrio glass
578 hierba grass
579 vaca cow
580 trabajo job
581 borde edge
582 signo sign
583 visita visit
584 pasado past
585 suave soft
586 diversión fun
587 brillante bright
588 gas gas
589 tiempo weather
590 mes month
591 millones million
592 soportar bear
593 acabado finish
594 feliz happy
595 esperanza hope
596 flor flower
597 vestir clothe
598 extraño strange
599 se ha ido gone
600 comercio trade
601 melodía melody
602 viaje trip
603 oficina office
604 recibir receive
605 fila row
606 boca mouth
607 exacta exact
608 símbolo symbol
609 morir die
610 menos least
611 problema trouble
612 grito shout
613 excepto except
614 escribió wrote
615 semilla seed
616 tono tone
617 unirse join
618 sugerir suggest
619 limpia clean
620 rotura break
621 dama lady
622 patio yard
623 aumentando rise
624 mal bad
625 golpe blow
626 aceite oil
627 sangre blood
628 tocar touch
629 creció grew
630 ciento cent
631 mezclar mix
632 equipo team
633 alambre wire
634 costo cost
635 perdido lost
636 marrón brown
637 desgaste wear
638 jardín garden
639 igual equal
640 enviado sent
641 elegir choose
642 cayó fell
643 encajar fit
644 fluir flow
645 justo fair
646 banco bank
647 recoger collect
648 guardar save
649 el control control
650 decimal decimal
651 oído ear
652 demás else
653 bastante quite
654 rompió broke
655 caso case
656 medio middle
657 matar kill
658 hijo son
659 lago lake
660 momento moment
661 escala scale
662 fuerte loud
663 primavera spring
664 observar observe
665 niño child
666 recta straight
667 consonante consonant
668 nación nation
669 diccionario dictionary
670 leche milk
671 velocidad speed
672 método method
673 órgano organ
674 pagar pay
675 edad age
676 sección section
677 vestido dress
678 nube cloud
679 sorpresa surprise
680 tranquila quiet
681 piedra stone
682 pequeño tiny
683 ascenso climb
684 fresco cool
685 diseño design
686 pobre poor
687 mucho lot
688 experimento experiment
689 inferior bottom
690 clave key
691 hierro iron
692 sola single
693 palillo stick
694 plana flat
695 veinte twenty
696 piel skin
697 sonrisa smile
698 pliegue crease
699 agujero hole
700 saltar jump
701 bebé baby
702 ocho eight
703 pueblo village
704 se reúnen meet
705 raíz root
706 comprar buy
707 aumentar raise
708 resolver solve
709 de metal metal
710 si whether
711 empujar push
712 siete seven
713 párrafo paragraph
714 tercero third
715 deberá shall
716 en espera held
717 pelo hair
718 describir describe
719 cocinero cook
720 piso floor
721 ya sea either
722 resultado result
723 quemar burn
724 colina hill
725 seguro safe
726 gato cat
727 siglo century
728 considerar consider
729 tipo type
730 ley law
731 bit bit
732 costa coast
733 copia copy
734 frase phrase
735 silencio silent
736 de altura tall
737 arena sand
738 suelo soil
739 rollo roll
740 temperatura temperature
741 dedo finger
742 industria industry
743 valor value
744 lucha fight
745 mentira lie
746 batir beat
747 excitar excite
748 naturales natural
749 vista view
750 sentido sense
751 de capital capital
752 no lo hará won’t
753 silla chair
754 peligro danger
755 fruta fruit
756 rica rich
757 de espesor thick
758 soldado soldier
759 proceso process
760 operar operate
761 práctica practice
762 separada separate
763 difícil difficult
764 médico doctor
765 por favor please
766 proteger protect
767 mediodía noon
768 de cultivos crop
769 moderno modern
770 elemento element
771 golpear hit
772 estudiante student
773 esquina corner
774 partido party
775 suministro supply
776 cuya whose
777 localizar locate
778 anillo ring
779 carácter character
780 insecto insect
781 capturado caught
782 período period
783 indicar indicate
784 Radio radio
785 habló spoke
786 átomo atom
787 humana human
788 historia history
789 efecto effect
790 eléctrica electric
791 esperar expect
792 hueso bone
793 ferrocarril rail
794 imaginar imagine
795 proporcionar provide
796 acuerdo agree
797 por tanto, thus
798 suave gentle
799 mujer woman
800 capitán captain
801 adivinar guess
802 necesario necessary
803 agudo sharp
804 ala wing
805 crear create
806 vecino neighbor
807 lavado wash
808 bate bat
809 más bien rather
810 multitud crowd
811 maíz corn
812 comparar compare
813 poema poem
814 cadena string
815 campana bell
816 dependerá depend
817 carne meat
818 frotar rub
819 tubo tube
820 famoso famous
921 dólar dollar
822 corriente stream
823 miedo fear
284 vista sight
825 delgado thin
826 triángulo triangle
827 planeta planet
828 prisa hurry
829 jefe chief
830 colonia colony
831 reloj clock
832 mina mine
833 empate tie
834 entrar enter
835 importante major
836 fresco fresh
837 búsqueda search
838 enviar send
839 amarillo yellow
840 pistola gun
841 permitir allow
842 print print
843 muerto dead
844 lugar spot
845 desierto desert
846 traje suit
847 actual current
848 ascensor lift
840 rosa rose
850 llegar arrive
851 master master
852 pista track
853 padre parent
854 orilla shore
855 división division
856 hoja sheet
857 sustancia substance
858 favorecer favor
859 conectar connect
860 mensaje post
861 pasar spend
862 acorde chord
863 grasa fat
864 contento glad
865 originales original
866 cuota share
867 estación station
868 papá dad
869 pan bread
870 cobrar charge
871 adecuada proper
872 barra bar
873 oferta offer
874 segmento segment
875 esclavo slave
876 pato duck
877 instantánea instant
878 mercado market
879 grado degree
880 poblar populate
881 polluelo chick
882 querido dear
883 enemigo enemy
884 responder reply
885 bebida drink
886 producirse occur
887 apoyo support
888 discurso speech
889 naturaleza nature
890 alcance range
891 vapor steam
892 movimiento motion
893 camino path
894 líquido liquid
895 log log
896 significado meant
897 cociente quotient
898 dientes teeth
899 concha shell
900 cuello neck
901 oxígeno oxygen
902 azúcar sugar
903 muerte death
904 bastante pretty
905 habilidad skill
906 mujeres women
907 temporada season
908 solución solution
909 imán magnet
910 plata silver
911 gracias thank
912 rama branch
913 partido match
914 sufijo suffix
915 especialmente especially
916 higo fig
917 miedo afraid
918 enorme huge
919 hermana sister
920 acero steel
921 discutir discuss
922 adelante forward
923 similar similar
924 guiar guide
925 experiencia experience
926 puntuación score
927 manzana apple
928 comprado bought
929 llevado led
930 pitch pitch
931 abrigo coat
932 masa mass
933 tarjeta card
934 banda band
935 cuerda rope
936 deslizamiento slip
937 ganar win
938 soñar dream
939 noche evening
940 condición condition
941 pienso feed
942 herramienta tool
943 totales total
944 básico basic
945 olor smell
946 valle valley
947 ni nor
948 doble double
949 asiento seat
950 continuar continue
951 bloque block
952 tabla chart
953 sombrero hat
954 vender sell
955 éxito success
956 empresa company
957 restar subtract
958 evento event
959 particular, particular
960 acuerdo deal
961 nadar swim
962 plazo term
963 opuesta opposite
964 esposa wife
965 zapato shoe
966 hombro shoulder
967 propagación spread
968 organizar arrange
969 campamento camp
970 inventar invent
971 algodón cotton
972 nacido born
973 determinar determine
974 cuarto de galón quart
975 nueve nine
976 camión truck
977 ruido noise
978 nivel level
979 oportunidad chance
980 reunir gather
981 tienda shop
982 tramo stretch
983 lanzar throw
984 brillo shine
985 propiedad property
986 columna column
987 molécula molecule
988 seleccionar select
989 mal wrong
990 gris gray
991 repita repeat
992 exigir require
993 amplio broad
994 preparar prepare
995 sal salt
996 nariz nose
997 plurales plural
998 cólera anger
999 reclamación claim
1000 continente continent
  • Upgrade your Spanish skills with a professional private instructor online for less than you think.
  • Weekly Spanish group classes (online and in person) enrolling now for $227

BROWSE LANGUAGE BLOG CATEGORIES

BROWSE LANGUAGE BLOG CATEGORIES

RELATED:

30 Common Spanish Irregular Verbs

A1 Level Spanish Resources


April 12, 2023

Letter ñ

A1 Level Spanish Resources


April 6, 2023

Spanish Question Words

A1 Level Spanish Resources


April 4, 2023

Share this post

Источник

Download Spanish word lists free of charge

a selection of word lists sorted by frequency

All word lists were generated from a huge multi-billion sample of language called a corpus which ensures all topics and text types are covered and the word list reflects how words are used by real users. The word lists include the most frequently used words, most frequently used nouns, verbs, adjectives and prepositions and some additional word lists.

How are different forms of the same word counted?

All wordlists are lemmatized (=different forms of the same words are counted together, i.e. goes, went, gone, going and go are counted together and listed as go). This is generally more practical. However, sometimes non-lemmatized word lists listing each word form separately are needed. Sketch Engine can generate both types of word lists.

I want longer word lists!

Longer Spanish word lists can be generated with Sketch Engine. There is no limit for word lists generated from user corpora, however, there is a limit of 1,000 items for word lists generated from preloaded corpora. The user can produce any number of word lists. Advanced filtering criteria using regex can be applied so that the word list contains exactly what the user needs. Register for a free trial account with Sketch Engine to generate longer word lists in Spanish.

A list of all words in Spanish

Unlimited word lists from preloaded corpora, e.g. a list of all words in Spanish, can be generated from our multi-billion word Spanish corpora.

Please refer to this page to get information about Spanish word lists for commercial use.

Источник

If you’re mystified by which Spanish high frequency words belong in your Spanish class since you ditched the textbook, you’re in the right place. So you drank the kool-aid and decided to start moving towards a proficiency oriented instruction model. Welcome to the party!

high-frequency-words-spanish

But then again, where on earth do you start with your curriculum? What do you present as the core of your class if it’s no longer grammar structures? (No hate on grammar, it just has a different role in a comprehensible input classroom. Check out this helpful guide from ACTFL’s guiding principles on the essential role of context when teaching grammar concepts.)

I recommend you start with high-frequency verbs to anchor your practice since they will pay off the fastest for students. Following the words, phrases, and verbs that students already need to communicate almost makes too much sense. 

What are the Spanish high frequency words and why do they matter? 

The whole idea behind frequency in language is that when we study language through Second Language Acquisition, we’ve discovered that languages are actually not that different from each other beyond surface-level features. Every language uses the same components to create sentences in order to produce meaning, but may do it in a different order, or including/excluding certain pieces. However, they all pull from the same few elements in order to create meaning: such as a time frame, a subject, a predicate, etc. In that same way, humans use most frequently the same 500 words (no matter the language) in order to communicate 90% of our oral/written/signed ideas. 

What this means for your students is that by learning the most frequently used words – or high frequency verbs – students are more likely to reach meaning faster, and acquire more language faster. 

This does not mean that 500 words is all they need, since these are high-function words such as in, they, do, are, be, it. You can already imagine how often we use these words to create ideas. The next piece is high-content words (often nouns and adjectives) to fill in the pieces. 

High Content Words vs. High Function Words

What are high-content words? They are things like dog, sweater, purple, extra, soup, mask, etc. Tons of content. Tons of meaning. Not alot of function. 

It’s mostly high function words like it, around, for, to, etc that get used the most. Make sure that these are a huge part of what your students see and work with every day and you’ll have far less instances of this: 

Sra. Treco – I remember this word, sabado, but what is “ella?” and what is “donde?” Every world language teacher knows this feeling. Students are absorbing so many words, they hold onto those high-content words like saturday. But even with lots of repetitions like good CI teachers, the connector words get lost and the students don’t get credit for how much they really have acquired. 

I have a whole post on this common mistake plus several more in curriculum – be sure to check it out here : 9 common curriculum mistakes & what to do instead. 

High Frequency Verbs 

So what’s the main importance for high-frequency verbs? The simplest way to put it is this is what students need to communicate and understand communication in Spanish the most! You’ll be leading them directly to the most useful, frequent, and helpful verbs. And no, they are not in regular/irregular/present/past/future/subjunctive order. That’s not how they are used in speech. 

How proficiency oriented teachers using comprehensible input can use high frequency verbs: you can design units around them! 

super-seven-verbs-spanish

So what are the high frequency verbs your students need to know? These are of course not in tense use order. I would highly recommend getting a high frequency verb dictionary to see the full extent of their usage in speech. More on that below. 

But for your quick reference, here are the first 20 that you can focus on with students:

Spanish High Frequency Verbs in Order:

#7 ser

#13 haber (hay)

#19 tener

#21 estar

#26 hacer

#31 decir

#32 poder

#33 ir

#38 ver

#42 dar

#44 saber

#58 querer

#68 pasar

#71 deber

#75 llegar

#83 dejar

#89 parecer

#90 hablar

#91 poner

 P.340 – Spanish High Frequency Dictionary

Super 7 and Sweet 16 Verbs 

These are incredibly useful tools created by brilliant world language teachers and presenters. The super 7 verbs (™) were created by Terry Waltz based partially on frequency, as well as what’s needed to communicate the most important ideas in language. Things like I want, I have, I do, etc. Without these, your students cannot communicate. Sweet 16 is an expansion to aid in storytelling and storyteaching methods by Mike Peto.

Martina Bex explains their usage and importance best. Check out her post here on why these are such powerhouse must-haves in your Spanish classroom.

The Super 7™ Verbs by Terry Waltz in Spanish 

If you’re anything like me, you love ’em and you just want the list so you can get to planning novels, stories, and activities already. They’re kinda hard to find, so here’s a handy dandy list of the super seven verbs in Spanish by Terry Waltz for your materials. Be sure to check out her blog here.

  • es- is
  • tiene- has
  • va- goes
  • le(s) gusta(n)- likes
  • hay- there is/are
  • quiere- wants
  • está- is (location or feeling)

High Frequency Verb Dictionaries

Here are some dictionaries to get you started. I don’t create any curriculum, unit, or lesson materials without them anymore. All links below are affiliate links, meaning I may earn a small commission at no cost to you if you choose to purchase.

Spanish High Frequency Dictionary* – affiliate link

French Frequency Dictionary* – affiliate link

Japanese Frequency Dictionary* – affiliate link

Chinese Frequency Dictionary* – affiliate link

German Frequency Dictionary* – affiliate

Russian Frequency Dictionary* – affiliate

Portuguese Frequency Dictionary* – affiliate

Arabic Frequency Dictionary* – affiliate

sweet-16-verbs-spanish

High Frequency Verb Unit Ideas & Resources

If you’re looking for ideas on how to use Spanish high frequency words and verbs in class, here are some places where you can start right away:

spanish-1-lessons

Click here to get this free interactive notebook for high frequency verbs

High Frequency Verbs Digital Interactive Notebook #2 with COVID vocabulary

High Frequency Word Wall

spanish-classroom-posters

Get this high frequency Spanish word wall for your classroom

Holiday Spanish Resources with High Frequency Verbs & Structures

dia-de-los-muertos-school-activities

Day of the Dead Reading

thanksgiving-for-spanish-class

Acción de Gracias en Puerto Rico Thanksgiving Spanish Activities

spanish-high-frequency-verbs

Learn more about this digital Cascarones activity for Spanish high frequency words

day-of-the-dead-activities-for-spanish-class

Digital Día de Muertos Activity with High Frequency Words

How to Use High Frequency Verbs in Spanish Class

Don’t worry Spanish teachers, Jade has your first week back to school covered. This world language teacher interview will give you essential tips on reaching your target language goals by setting up for success from day 1 with a high-frequency verb unit, building trust, and Special Person Interview Tips. Here are some high frequency verb unit ideas for your class and some insight into why they work so well. Spend some time with me and my friend Jade over at la Secundaria! 

Connect with Jade: https://www.teacherspayteachers.com/Store/La-Secundaria https://www.instagram.com/lasecundaria_jac/

Instagram: @lasecundaria_jac

Blog : https://www.lasecundaria.org/

Have you ever wished the transition to proficiency were easier to do? Grab the FREE toolkit here to learn the framework for updating your practice to comprehensible input with key tools like Spanish high frequency words – with actionable ideas you can use tomorrow in class.

Free Conference for World Language Teachers 

If you’re ready to jump in and get started with proficiency and teaching with comprehensible input, I have another resource to help you on your journey below:

Sign Up for the Next Practical & Comprehensible Free Virtual Conference! Every year, I gather together the best and brightest in the field of world language to share with you how to switch to proficiency through comprehensible input. All with practical ideas that you can use tomorrow. It’s a FREE virtual conference – join the waitlist and find out more about the speakers here.

Sincerely rooting for you and your success in Spanish class,

Источник

Like this post? Please share to your friends:
  • From excel to drupal
  • Frequency word and phrase
  • From excel to dbf
  • From excel to databases with python
  • From excel to csv конвертер