French word for hear

A few years ago, the team at Transparent Language published a blog post with the key vocabulary related to the senses. It seemed like a good time to revisit that topic and spice it up with some multimedia! This week we’ll look at (and listen to!) les cinq sens (the five senses).

Once again I’ve hidden the English translations by making the font white. Use your mouse to select the text to see the translations.

Les cinq sens

Les êtres humains (human beings) have five senses. Les cinq sens sont (The five senses are):

La vue (vision/sight)

The French word for to see is the verb voire. The French word for to look at/to watch is the verb regarder.

On* regarde et on voit avec les** yeux***. [You look (or watch) and see with your eyes.]

L’ouïe (hearing)

The French word for to hear is the verb entendre. The French word for to listen is the verb écouter.

On écoute et on entend avec les oreilles. [You listen and hear with your ears.]

L’odorat (smell)

The French word for to smell is the verb sentir. [Another useful verb is renifler / to sniff.]

On sent avec le nez. [You smell with your nose.]

Le goût (taste)

The French word for to taste is the verb goûter.

On goûte avec la bouche (et la langue). [You taste with your mouth (and your tongue).]

Le toucher (touch)

Hands holding the hand of a younger

The French word for to touch is the verb toucher. The French word for to feel is the verb sentir****.

On touche avec les doigts et les mains. On sent avec les doigts et les mains aussi. [You touch with your fingers and hands. You feel with your fingers and hands too.]

Pour finir

The chorus to this clip (video) from the mid 90’s should help you practice some of your new vocabulary.

* You can review the proper use of the indefinite French pronoun on here.
** Remember that when talking about body parts in French you generally use the definite article and not a possesive pronoun like you would in English.
*** The singular form of yeux is œil. Un œil, deux yeux. / One eye, two eyes.

**** Watch out because sentir is used for both to feel and to smell. Also, like in English, sentir / to feel can be used for both physical and emotional feelings. Make sure you pay attention to context when you come across this word so that you are sure your understanding the right version.

Image Credits:
This weeks images come from https://www.pexels.com/, a great source of royalty free, open source images.

Home

About

Blog

Contact Us

Log In

Sign Up

Follow Us

Our Apps

Home>Words that start with H>hear>English to French translation

How to Say Hear in FrenchAdvertisement

Categories:
General

If you want to know how to say hear in French, you will find the translation here. We hope this will help you to understand French better.

Here is the translation and the French word for hear:

entendre
Edit

Hear in all languages

Dictionary Entries near hear

  • healthy diet
  • healthy environment
  • heap
  • hear
  • hear a case
  • Hear me out
  • hearer

Cite this Entry

«Hear in French.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/hear/french. Accessed 14 Apr 2023.

Copy

Copied

Check out other translations to the French language:

  • broadest
  • elastic
  • firewood
  • incentive
  • lateral
  • long life
  • odd
  • primary source
  • sublime
  • surge

Browse Words Alphabetically

    • Voir également :
      • health-conscious
      • healthcare
      • healthful
      • healthfully
      • healthier
      • healthily
      • healthiness
      • healthy
      • heap
      • heaped
      • hear
      • hear from
      • hear of
      • hearer
      • hearing
      • hearing aid
      • hearing defect
      • hearing dog
      • hearing impaired
      • hearing loss
      • hearing test
    • Recherches récentes :
    • Voir tout

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Inflections of ‘hear‘ (v): (⇒ conjugate)
hears
v 3rd person singular
hearing
v pres p
heard
v past
heard
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (39)

Sur cette page : hear, hear hear

WordReference English-French Dictionary © 2023:

Principales traductions
Anglais Français
hear [sth] vtr (sound: perceive) entendre⇒ vtr
  He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened.
  Il entendit quelque chose se briser dans la cuisine et alla voir ce qui s’était passé.
hear [sth] vtr (detect sound of) entendre⇒ vtr
  Can you hear the train whistle?
  I didn’t hear you come home last night.
  Vous entendez siffler le train ? // Je ne t’ai pas entendu rentrer hier soir.
hear⇒ vi (sound: be able to perceive) entendre⇒ vi
  She can no longer hear well and is becoming deaf.
  Elle n’entend plus très bien et devient sourde.
hear,
hear that
vtr
(information: receive) entendre que vtr + conj
    apprendre que vtr + conj
   (vieilli, humoristique) ouïr dire que + [indicatif] vtr
  Did you hear that Mr. Johnson has died?
  Tu as entendu que M. Johnson était mort ?
  Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Tu as appris la nouvelle ? M. Johnson est décédé.
  Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. J’ai ouï dire que tu allais te marier.
hear [sth] vtr (be in audience) (assister à) écouter⇒ vtr
  We went to hear the concert in the park.
  Nous sommes allés écouter le concert dans le parc.
hear [sth] vtr (consider officially) (un témoignage,…) entendre⇒ vtr
  The court will hear his testimony on Tuesday.
  Le tribunal entendra son témoignage mardi.
Traductions supplémentaires
Anglais Français
Hear,
hear!
interj
UK (imperative: endorse) bien dit interj
    bravo interj
  The Members of Parliament cried, «Hear, hear!»
  Les membres du parlement se mirent à crier «Bien dit, bien dit !»»
hear⇒ vi formal (listen with favor) écouter⇒ vtr
  The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly.
  Si tu lui présentes ton argument calmement, je suis sûr que le patron t’écoutera.
hear [sth] vtr (listen) écouter⇒ vtr
   (vieilli) ouïr⇒ vi
  Will you please hear what I have to say?
  Tu veux bien écouter ce que j’ai à te dire ?
  Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Oyez ! Oyez ! Nobles citoyens.
hear [sth] vtr (mass: attend) assister à vtr ind
   (Religion catholique, soutenu) entendre⇒ vtr
  We hear Mass every Sunday morning.
  Nous assistons à la messe tous les dimanches matin.
  Nous entendons la messe tous les dimanches matin.
hear [sb/sth] vtr informal (understand) (littéraire) entendre⇒ vtr
  I hear you, but I don’t agree.
  J’entends bien, mais je ne suis pas d’accord.
hear [sb/sth] vtr (listen with favor) entendre⇒ vtr
Note: This sense is often used in a religious context.
  Pray for forgiveness and the Lord will hear you.
  Prie pour être pardonné et le Seigneur t’entendra.

WordReference English-French Dictionary © 2023:

Principales traductions
Anglais Français
Hear,
hear!
interj
(strong agreement) bien dit ! interj
  ‘We’re all disgusted with the treatment we received.’ ‘Hear, hear!’.
    bravo ! interj

WordReference English-French Dictionary © 2023:

Verbes à particule
hear | hear hear
Anglais Français
hear about [sth/sb] vtr phrasal insep (learn latest news) entendre parler de loc v
  Did you hear about the earthquake in Japan?
  Tu as entendu parler du tremblement de terre au Japon ?
   (une nouvelle) apprendre⇒ vtr
  Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Nous avons appris son décès en lisant le journal.
hear back vi phrasal (receive a response from [sb]) recevoir une réponse de [qqn] loc v
   (inversion sujet/objet) répondre à [qqn] vtr ind
  I left him a voicemail inviting him to the party and I’m waiting to hear back.
  Je lui ai laissé un message pour l’inviter à la fête et j’attends (de recevoir) sa réponse.
  Je lui ai laissé un message pour l’inviter à la fête et j’attends qu’il me réponde.
hear back from [sb] vi phrasal + prep (receive a response) recevoir une réponse de [qqn] loc v
   (inversion sujet/objet) répondre à [qqn] vtr ind
  I sent my friend an e-mail and heard back from him immediately.
  J’ai envoyé un mail à mon ami et j’ai reçu une réponse immédiatement.
  J’ai envoyé un mail à mon ami et il m’a répondu immédiatement.
hear from [sb] vtr phrasal insep (receive news from [sb]) avoir des nouvelles de [qqn] loc v
  Do you hear from David these days? She hasn’t heard from her brother in 3 months.
  Tu as eu des nouvelles de David récemment ?
hear of [sth] vtr phrasal insep (be told about [sth]) entendre parler de loc v
   (figuré, soutenu) avoir vent de loc v
   (une nouvelle) apprendre⇒ vtr
  If I hear of any jobs opening up I will let you know.
  Si j’entends parler d’une offre d’emploi, je te préviendrai.
  Si j’ai vent d’une offre d’emploi, je te préviendrai.
  Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. J’ai été très triste d’apprendre sa mort.
hear [sb] out vtr phrasal sep (listen to the end) écouter⇒ vtr
    laisser parler [qqn], laisser s’exprimer [qqn] loc v
  I won’t believe his excuse, but I’ll hear him out.
  Je doute qu’il me convainque, mais je suis prêt à l’écouter.
  Je ne croirai pas ses excuses, mais je veux bien le laisser s’exprimer.

WordReference English-French Dictionary © 2023:

Formes composées
hear | hear hear
Anglais Français
hear [sth] from [sb] vtr + prep (learn [sth] via [sb]) entendre dire [qch] par [qqn] loc v
  I heard from your mother that you’re getting married next year?
  J’ai entendu dire par ta mère que tu te mariais l’année prochaine ?
hear nothing vtr + pron (receive no news of [sb], [sth]) ne pas avoir de nouvelles (de [qqn]) loc v
  Since Mark moved to London, I have heard nothing from him.
  Depuis que Mark a déménagé à Londres, je n’ai plus de nouvelles de lui.
    n’avoir aucune nouvelle (de [qqn]) loc v
hear talk of [sth] v expr (hear a rumour) entendre dire que + [proposition] loc v + conj
  They say they’re still married but we have heard talk of a secret divorce.
  Ils disent qu’ils sont toujours mariés mais on a entendu dire qu’ils avaient divorcé en cachette.
    entendre parler de [qch] loc v
  Ils disent qu’ils sont toujours mariés mais nous, on a entendu parler de divorce.
hear talk that v expr (hear [sth] mentioned) entendre dire que + [proposition] loc v + conj
  We hear talk that he keeps a mistress in Brooklyn.
  Nous avons entendu dire qu’il entretenait une maîtresse à Brooklyn.
hear the patter of tiny feet,
hear the pitter-patter of tiny feet
v expr
figurative (have a baby) avoir des enfants loc v
    les enfants, c’est pour quand ?
  So, now you two are married, will we be hearing the patter of tiny feet soon?
  Alors, maintenant que vous êtes mariés, les enfants, c’est pour quand ?
hear things v expr informal (hear [sth] imaginary) entendre des voix loc v
Note: Usually used in continuous tenses
  There’s nobody at the door; you’re hearing things.
hear [sth] through the grapevine,
hear [sth] on the grapevine
v expr
figurative (hear a rumor) entendre dire loc v
not hear of [sth] v expr (refuse to accept [sth]) ne pas vouloir entendre parler de [qch] loc v
    ne rien vouloir entendre loc v
Note: Used after «will» or «would»
  She wants to go backpacking on her own, but her parents won’t hear of it! I wanted to pay for dinner but he wouldn’t hear of it.
  Elle veut faire de la randonnée toute seule mais ses parents ne veulent pas en entendre parler. J’ai voulu payer le dîner mais il n’a pas voulu en entendre parler.
  Elle veut faire de la randonnée toute seule mais ses parents ne veulent rien entendre. J’ai voulu payer le dîner mais il n’a rien voulu entendre.

hear‘ également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions


A mastering engineer creates the masters which listeners will hear.



Un ingénieur de mastering crée les masters que les auditeurs vont entendre.


Letting the child hear your voice is the best prenatal education.



Faire entendre votre voix à l’enfant est la meilleure éducation prénatale.


Chief Standing Horse invites the public to come and hear.



Standing Horse invite le public à venir et écouter.


We shall now hear the soundtrack composed by Johann Sebastian…



Nous allons écouter la bande sonore de Johann Sebastian…


The teacher can hear more clearly the response of individual children.



L’enseignant entend plus clairement la réponse d’un élève individuel.


Finally hear all your favorite films just as the director intended.



Entendez enfin tous vos films préférés juste comme le directeur prévoyait.


We often hear these days that the immigration system is broken.



On entend souvent ces jours-ci que notre système migratoire est grippé.


Our hearts swell when we hear these delicate, stirring sounds.



Nos coeurs gonflent quand nous entendons ces sons délicats et agités.


We shall hear the remaining speakers on this item this afternoon.



Nous entendrons cet après-midi les orateurs restants pour cette question.


In the distance, we hear a lonesome train whistle…



Dans le lointain, on entend un train solitaire siffler…


We shall now hear the opinions of the political groups.



Nous allons à présent entendre les avis des groupes politiques.


I can almost hear the wind blowing through the trees.



Je peux presque entendre le vent soufflant dans les arbres.


Listen… you can hear the alpha male asserting himself.



Écoutez… vous pouvez entendre le mâle alpha s’affirmant.


Patrick really can’t hear the difference between those sentences.



Patrick n’entend pas vraiment de différence entre ces deux phrases.


The expert cannot hear witnesses on his own initiative.



L’expert ne peut entendre les témoins de sa propre initiative.


Extremely enjoyable guitar to play and hear in the room.



Guitare très agréable à jouer et entendre dans la salle.


Auditory learners must hear what they are learning to really understand it.



Les apprenants auditifs doivent entendre ce qu’ils apprennent à comprendre vraiment.


You will hear a short alert when the connection is finished.



Vous entendrez une alerte court lorsque la connexion est terminée.


We can hear several textures, between interiority and catchy rhythms.



On peut y entendre plusieurs textures, entre intériorité et rythmes entraînants.


The answer to this question every pregnant woman will hear different.



La réponse à cette question chaque femme enceinte entendra différents.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain hear

Results: 114994. Exact: 114994. Elapsed time: 478 ms.

Summary

The French translation for “to hear” is entendre.

See also

Examples of «to hear» in use

There is 1 example of the French word for «to hear» being used:

Practice Lesson

Themed Courses

Like this post? Please share to your friends:
  • French word for great
  • French word for good looking
  • French word for games
  • French word for fun
  • French word for france