Free word for you перевод

Because, you know, I left the bunk free for you and Mac.

Потому что, я освободила кровать для вас с Маком.

You can search for music that’s free for you to use.

Этот контент бесплатный .

I’ve been making it interest free for you but there’s noway foryou not to repay me forso long.

Я не брал с тебя проценты, но это неправильно не платить мне так долго.

I do it free for you, you do it free for him.

Я делаю это бесплатно для тебя Ты делаешь это бесплатно для него.

It’s tax free. For you.

100 000, свободных от налогов, для вас.

I want to remain free… for you.

Я хочу сберечь для Вас мою свободу.

Everything should be free for you, right?

Все должно быть бесплатно для тебя, верно?

I rode around the city on my bicycle and shot all the interesting moving elements of Copenhagen: the boaters in the canals, the colors that explode in spring, the free-use city bikes, love, textures, the healthy cuisine…

Я катался на велосипеде по городу и заснял все интересные движущиеся объекты в Копенгагене: лодочников в каналах, буйство цветов весной, бесплатные городские велосипеды, любовь, текстуры, здоровую пищу…

Guard B had more of a free mind than Guard A, and she often got scolded by Guard A whenever she expressed herself.

Вторая охранница чувствовала себя свободнее первой, и за её самовыражение первая охранница её часто ругала.

It has to be free for many of those people that urgently need that.

А для пациентов, нуждающихся в экстренной помощи, — бесплатно .

Hubble has been floating in free space for 25 years, not touching anything.

«Хаббл» парил в космосе 25 лет, не дотронувшись не до чего.

And this same sculpture, this exact one in my hands, flew 375 miles — 12 hours — from Germany to Poland, on a fuel-free trip.

И эта же самая скульптура — вот эта, что находится у меня в руках, — пролетела 600 километров от Германии до Польши за 12 часов, и ей не потребовалось топливо, а вот с пересечением границ были сложности.

We have been believing that everybody can learn and learn well, as long as we provide good learning materials free on the web so that they can access through the internet.

Мы всегда верили в то, что каждый способен учиться, и учиться хорошо при условии, что мы обеспечиваем хорошими обучающими материалами, находящимися в свободном доступе в сети, то есть их можно найти в интернете.

This is Crash Course — free educational content for the world.

Это — «Crash Course»: образовательные программы, доступные для всех.

He looked up after the arguments and said, Mr.McCallum, he said five beautiful words: You are free to go.

Выслушав, он поднял глаза и сказал: «Мистер Маккаллум», он сказал пять прекрасных слов: «Вы свободны и можете идти».

After just about 30 years: You are free to go.

После почти тридцати лет: «Вы свободны и можете идти».

And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable.

В этих упрощённых условиях сочетания черт и предпочтений не могут чётко регулироваться и становятся более разнообразными.

You know, free press is essential to our democracy.

Знаете, свободная пресса крайне важна для нашей демократии.

That’s how much time we spend of that free time in front of our screens.

Вот как много свободного времени мы проводим, глядя в экран.

And I was nominated, and I walked through the door of the World Bank Group in July of 2012, and that statement on the wall, Our dream is a world free of poverty.

Я был назначен и переступил порог Всемирного банка в июле 2012 года, а на стене висела табличка со словами: «Наша мечта — это мир без бедности».

And the tool I’ve found which has proven to be the most reliable safety net for emotional free fall is actually the same tool that has helped me to make my best business decisions.

Я обнаружил, что самой надёжной страховкой в случае эмоционального спада служит то же средство, которому я обязан принятием лучших деловых решений.

For me, it was taking my first vacation in four years and stepping away from my business for a month to go to London, where I could stay in a friend’s room for free, to either remove myself as a bottleneck in the business or shut it down.

Для меня это было взять первый за четыре года отпуск, отойти на месяц от дел и поехать в Лондон, где я мог гостить у друга, чтобы дать своей компании развиваться независимо от меня или вовсе её закрыть.

And we expect to do so for free.

И мы ожидаем, что это будет бесплатно .

Come love come, the road lies free, I’ll wait for you in Tennessee.

Приди, любимый, приди, дорога лежит открыта, я буду ждать тебя в штате Теннесси.

When I was 12, my father dear was strong of arm and free of fear until the day he raised his hand, then he was sold to Alabama.

Когда мне было 12, дорогой мой отец, с сильными руками, не знающий страха до того дня, когда он поднял руку, и тогда его продали в Алабаму.

I took my chance and followed free, they led the way to Tennessee.

Я рискнула и пошла за ними на волю, они указали дорогу в штат Теннесси.

And even today, when a free chess app on the latest mobile phone is stronger than Deep Blue, people are still playing chess, even more than ever before.

И даже сегодня, когда бесплатные шахматные приложения на последних моделях телефонов мощнее Deep Blue, люди всё ещё играют в шахматы и даже больше, чем когда — либо.

And we recently were taking stands for why Ann Coulter needs to be able to speak at Berkeley, and why Milo has free speech rights.

Недавно мы говорили о том, почему Энн Коултер нужно разрешить выступать в Беркли и почему Майло имеет право на свободу слова.

And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American.

А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее.

And in that sense, it will not only free the poor, but also the rest of us.

В данном случае это поможет не только бедным, но и всем нам.

Under the current rules of global trade, countries have a strong incentive to free ride off the emissions reductions of other nations, instead of strengthening their own programs.

По современным правилам глобальной торговли, государствам соблазнительно нечестно воспользоваться сокращением выбросов в других странах вместо усиления своих программ.

This illustrates the power of a conservative climate solution based on free markets and limited government.

Это демонстрирует силу консервативного решения проблемы выбросов, основанного на свободном рынке и ограниченном правительстве.

Democracy, in all its trappings, free elections, town halls, endless debates about the proper role of government.

Демократию со всем её антуражем: прозрачными выборами, ратушами, бесконечными дебатами об истинной роли правительства.

Make the idea occur in their own minds that democracy and its institutions are failing them, their elite are corrupt puppet masters and the country they knew is in free fall.

Забросьте в их умы идею о том, что демократия и её институты не работают им на благо, верхушка их общества — это коррумпированные кукловоды, а страна, которую они знали, находится в свободном падении.

It is a free response born from the heart of each and everyone.

Это отклик изнутри, по воле каждого сердца.

Yes, a free response!

Именно по воле.

People like Robin aren’t seeking out medical marijuana because they think it’s a wonder drug, or because they think it’s entirely risk-free.

Люди, как Робин, не обращаются к медицинской марихуане, потому что считают её чудо — лекарством, или потому что считают это полностью безопасным.

Now, you might be somewhat skeptical of a lawyer arguing about the benefits of conflict and creating problems for compromise, but I did also qualify as a mediator, and these days, I spend my time giving talks about ethics for free.

Вы, конечно, можете скептически отнестись к адвокату, спорящему о преимуществах конфликта и чинящему препятствия в достижении компромисса, но я также специалист по урегулированию споров и в последнее время выступаю с бесплатными лекциями по этике.

James Madison wrote, If there is any principle more sacred in our Constitution, and indeed in any free constitution, than any other, it is that which separates the legislative, the executive and the judicial powers.

Джеймс Мэдисон писал: Если и есть более священный принцип в нашей Конституции, да и в любой другой свободной конституции, чем какой — либо другой, так это принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.

At the other hand, we have to have an economy that’s free and open the way conservatives used to like.

С другой стороны, нам нужна свободная открытая экономика, какой добивались консерваторы.

Have you ever heard the one about how breastfeeding is free?

Вы когда — нибудь слышали о том, что грудное вскармливание бесплатно ?

Yeah, it’s pretty funny, because it’s only free if we don’t value women’s time and energy.

Довольно забавно, потому что оно бесплатно только в том случае, если мы не ценим время и силы женщины.

So living a life free of judgment allows all of us to share those experiences together and have a totally different perspective, just like the couple of people I mentioned earlier in my stories.

Таким образом, если мы будем жить, никого не осуждая, мы все сможем поделиться таким опытом друг с другом и иметь совершенно другой взгляд на жизнь, как в случае тех людей, про которых я вам недавно рассказала.

Lesbian and bisexual girls would tell me that they felt liberated to get off the script — free to create an encounter that worked for them.

Лесбиянки и бисексуалки рассказывали мне, что чувствовали себя свободными от установленных сценариев, свободными создавать отношения, которые подходят для них.

You don’t have to bring any quarters because the washer and dryer are free.

Тебе не нужно будет платить за стиральную машину и сушилку.

We go to extraordinary measures to keep children alive when in fact the greatest kindness that we might give them would be a peaceful, pain-free end of life.

Мы принимаем все возможные меры, чтобы продлить жизнь детей, хотя фактически самая большая добродетель, которую мы можем им дать, — это провести последние моменты жизни в спокойствии и без боли.

The vision is to create a litter-free world.

Идея в том, чтобы создать мир, в котором нет мусора.

No, we don’t all get equal time, but we can decide that the time we do get is just and free.

Нет, не у всех нас его поровну, но мы можем решить, что время, которое мы всё же получаем, честное и бесплатное .

In our system, whether you’re detained or free, pending trial is not a matter of how dangerous you are or how much of a flight risk you pose.

В нашей системе, будь вы в тюрьме или на свободе, предварительное заключение — не показатель того, насколько вы опасны или насколько велик риск вашего побега.

I’m also happy to report that because we caught my wife’s cancer early, her treatment was successful, and she is now, thankfully, cancer-free.

Я также рад сообщить, что поскольку у моей жены рак обнаружили на раннем этапе, её лечение было успешным, и сейчас, слава богу, у неё нет рака.

And the amazing thing about this was that the website came down at quarter to 10 at night, because people were actually engaging with this data of their own free will, using their own personal time.

Удивительным было то, что сайт обрушился без четверти десять вечера, потому что люди увлеклись этими данными по своей собственной воле в их свободное время.

The thing is, what most people don’t understand is that there are so many of us growing up in Europe who are not free to be ourselves.

Дело в том, что большинство не понимает, что многие из нас, выросшие в Европе, не могут позволить себе быть самими собой.

We are not free to marry or to be in relationships with people that we choose.

У нас нет свободы выбора при вступлении в брак или выборе партнёра для отношений.

Even in the freest societies in the world, we’re not free.

Даже в самом свободном обществе мы не свободны.

Can you see that the sweetest revenge is for you to live a happy, full and free life?

Понимаете ли вы, что лучшая месть — полноценно жить счастливой и свободной жизнью?

Part of what came out of this tweet was my getting connected with allies and other activists who are fighting for a safe and free internet.

Тот твит частично привёл к тому, что я присоединилась к активистам, которые борются за безопасный и свободный интернет.

Our legislators must write and pass astute legislation that reflects today’s technology and our notions of free and hate speech.

Наши законодатели должны принимать законы, отражающие технологические реалии и наши понятия о свободной и ненавистической речи.

It takes five of those to offset one negative interaction, and gratitude in particular — free, available globally any time, anywhere, to anyone in any dialect — it fires the pregenual anterior cingulate, a watershed part of the brain that floods it with great, good stuff.

Пять аффирмаций способны нивелировать одно негативное взаимодействие, а благодарность — свободная, доступная в любое время и в любом месте, любому на любом диалекте — преодолевает переднюю поясную кору, водораздел мозга, который заполняет его хорошим материалом.

As part of my work at the White House, we instituted a program that for all schools that had 40 percent more low-income kids, we could serve breakfast and lunch to every kid in that school, for free.

В рамках моей работы в Белом доме мы запустили программу для школ, в которых учатся более 40% детей из бедных семей, по которой каждому такому ученику завтрак и обед предоставлялись бесплатно .

Emma Lazarus was right when she said until all of us are free, we are none of us free.

Эмма Лазарус была права, когда говорила, что, пока мы все свободны, никто из нас не свободен.