рыбалка, рыбная ловля, тоня, рыбные места, рыболовный, рыбацкий, рыболовецкий
существительное ↓
- рыбная ловля; рыболовство
fishing season — путина, период рыбной ловли 
- горн. ловильные работы
- соединение встык с накладками
прилагательное ↓
- рыболовный
fishing tackle — рыболовная снасть
- выпытывающий; наводящий (о вопросе)
Мои примеры
Словосочетания
a quiet fishing village with a picturesque harbour — тихая рыбацкая деревушка с живописной гаванью
a section of a fishing rod — колено удилища
to go fishing — рыбачить
to go in for fishing — ходить на рыбалку
fishing net — рыболовная сеть
a fishing party — компания рыбаков
fishing depot-ship — плавучая база рыболовных судов
derive subsistence from fishing — кормиться рыбной ловлей; жить рыбной ловлей
distant-water fishing fleet — экспедиционный рыболовный флот
distant-water fishing — рыбный промысел в отдалённых водах; экспедиционное рыболовство
fishing dock — место для рыбалки
barrel of fishing basket — приёмная труба паука
Примеры с переводом
We had good luck fishing.
У нас была удачная рыбалка. (поймали много рыбы)
Fishing is one of his hobbies.
Одним из его увлечений является рыбалка.
I’m going fishing this weekend.
В эти выходные я еду на рыбалку.
Samoan fishing industry
самоанская рыбная промышленность
I like to go fishing on weekends
Я люблю ходить на рыбалку по выходным.
The fishing was pretty good today.
Рыбалка сегодня была очень хороша.
He used to go fishing when he was a boy.
Когда он был ребёнком, то часто ходил на рыбалку.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She was fishing around in her purse for her keys. 
…went fishing in the quiet inlets of the coast…
Terry’s going fishing at Lake Arrowhead next weekend.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fish — рыба, рыбная ловля, крабы, рыбный, ловить рыбу, рыбачить
fisher — рыбак, рыболов, ловец
fishable — пригодный для рыбной ловли, доступный для отлова
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
рыбалки на
промысла на
рыбалку на
рыбалка на реке
рыболовства на окружающую
рыбалки в
рыбалка в
порыбачить на реке
промыслом в
рыбачить на
на рыбалку
Предложения
During summer, many people can be seen fishing on the bridge.
Practically in every agency you are ready to offer, both day and night fishing on the boat.
Практически в каждом агентстве вам готовы предложить, как дневную, так и ночную рыбалку на катере.
Fishermen know that fishing on the sea, well chosen area of fishing is only half the battle.
Рыбаки знают, что на морской рыбалке, удачно выбранный район ловли это только полдела.
A man was fishing on the opposite bank.
Reducing the negative impacts of fishing on the environment through technological and community-based management solutions.
Снижение отрицательных последствий вылова рыбы для окружающей среды через технологические и общинные управленческие решения.
If fishing on the chair, you can easily do a whole day.
Если рыбачить на стуле, то можно легко выдержать целый день.
Yet the impact of fishing on the fragile marine environment is difficult to fully grasp and foresee.
Несмотря на все эти меры, влияние рыбного промысла на уязвимую морскую среду сложно точно оценить и предвидеть.
There are several different types of fishing on the island.
На острове существуют различные виды рыбалки.
The impact of fishing on the marine environment is an issue of global concern, particularly in relation to fragile marine and coastal ecosystems.
Воздействие рыбного промысла на морскую среду — проблема, вызывающая повсеместное беспокойство, особенно применительно к уязвимым морским и прибрежным экосистемам.
Another will amend and supplement existing legislation in order to enhance the procedure for licensing fishing on the seas and oceans.
Другой закон внесет поправки в действующее законодательство и дополнит его в целях укрепления процедуры выдачи лицензий на промысел в морях и океанах.
As kids, we used to go fishing on the weekends.
В детстве мы ходили на рыбалку по выходным.
Is hundred of people fishing on the bridge.
Father and son fishing on the lake.
If you try fishing on the surface, then used a classic boat.
It is essential to avoid potential negative impacts of fishing on the ecosystem.
Важно избежать сопряжённого с рыбной ловлей негативного воздействия на экосистему.
Swimming, boating and fishing on the lake are forbidden as the lake is considered to be sacred.
Купаться в водах озера запрещено, так как оно считается священным.
Here, you can take it easy on a boat tour or spend a wonderful day fishing on the open sea.
Здесь вы можете совершить неторопливую прогулку на лодке или отлично провести день на морской рыбалке.
Complementary coarse fishing on the farm’s own lake by arrangement.
Рыбалка в собственном пруду — по договоренности.
But show best results when fishing on the tide.
Best fishing on the first and last ice.
Результатов: 294. Точных совпадений: 294. Затраченное время: 3181 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
fishing
[ˈfɪʃɪŋ]
существительное
мн.
fishings
рыболовство
ср.р.
(action)
And so began industrial fishing.
Так началось промышленное рыболовство.
рыбалка
ж.р.
Every week he goes fishing.
Каждую неделю он отправляется на рыбалку.
лов
м.р.
It’s their fishing quota, not ours.
Это их квоты на лов рыбы, а не наши.
рыбная ловля
ж.р.
(action)
The fishing economy rebounded and flourished — but only for about ten years.
Основанная на рыбной ловле экономика восстановилась и расцвела — но только на десять лет.
ловля рыбы
ж.р.
The art of fly fishing.
«Искусство ловли рыбы нахлыстом».
другие переводы 4
свернуть
fishing
[ˈfɪʃɪŋ]
прилагательное
— / —
рыболовный
I wish it was for fishing season.
Жаль, что сейчас не рыболовный сезон.
рыболовецкий
Fishing trawlers hunt for lucrative fish stocks.
Рыболовецкие траулеры охотятся за стаями рыбы, приносящими им прибыль.
рыбацкий
(Кулинария)
It’s the fishing smack Santiago.
Это небольшое рыбацкое судно «Сантьяго».
рыбачий
I see some fishing boats on the horizon.
Я вижу рыбачьи лодки на горизонте.
другие переводы 2
свернуть
fished / fished / fishing / fishes
ловить
Professional anglers go after the big fish.
Профессиональные рыболовы ловят большую рыбу.
рыбачить
I could fish with a net, a spear, a rod.
Я могу рыбачить с сетью, с гарпуном, со стержнем.
порыбачить
How about going fishing with me?
Хочешь пойти со мной порыбачить?
искать
You know, when the Inuit go fishing, they don’t look for fish.
Знаете, когда эскимосы идут на рыбалку, они ищут не рыбу.
удить
You should find a small river where to fish peacefully.
Надо бы найти маленькую речушку, и удить там тихо-спокойно.
другие переводы 3
свернуть
Словосочетания (145)
- bar from fishing — запрещать рыбную ловлю
- bitcone fishing socket — инструмент для ловли шарошек долота
- bottom fishing — придонный лов
- deep sea fishing — морское рыболовство
- deepsea fishing — рыболовство в открытом море
- drift net fishing — дрифтерный промысел
- driftnet fishing — дрифтерный промысел
- fishing activity — рыбопромысловая деятельность
- fishing area — рыболовные угодья
- fishing boat — рыболовное судно
Контексты
And so began industrial fishing.
Так началось промышленное рыболовство.
I wish it was for fishing season.
Жаль, что сейчас не рыболовный сезон.
It’s good fishing in troubled waters
Легко ловить рыбу в мутной воде
Every week he goes fishing.
Каждую неделю он отправляется на рыбалку.
Fishing trawlers hunt for lucrative fish stocks.
Рыболовецкие траулеры охотятся за стаями рыбы, приносящими им прибыль.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
fishing — перевод на русский
/ˈfɪʃɪŋ/
Okay, so I’ve been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch…
Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих… Вам понравится!
The one about the big fish that jumped over the boat.
[МАЛЫШ] Про огромную рыбу, которая перепрыгнула лодку.
This is all swell, but you’re peddling your fish in the wrong market.
Всё это круто, но ты продаёшь свою рыбу не на том рынке.
You may serve the fish.
Можете подавать рыбу.
You better eat that fish while it’s got a fever.
Ты бы ела рыбу, пока она еще горячая.
Показать ещё примеры для «рыбу»…
That’s all of us going on a fishing trip.
Мы поехали на рыбалку.
We’ll go fishing, stay away until she’s gone.
Уедем на рыбалку и не вернемся, пока она…
— I’m going fishing.
— А я собираюсь на рыбалку.
I’m just saying what I see. Every day they go fishing together.
Каждый день они ездят на рыбалку.
Показать ещё примеры для «на рыбалку»…
Oh, yes, but these lovely little fish!
Какие милые рыбки!
¶ A fish won’t do anything but swim in a brook ¶
Рыбки плавают в воде
But do have some of that fish.
Возьмите же еще рыбки!
Have some more of that fish, and don’t worry about your bills-of-exchange, Rogozhin has just bought them.
Отведайте рыбки и не беспокойтесь больше о ваших векселях, Рогожин их перекупил.
That would make our little green men actually little green fish.
Получается, что наши маленькие зеленые человечки на самом деле маленькие зеленые рыбки.
Показать ещё примеры для «рыбки»…
But my favorite sport is fishing.
Но я гораздо больше люблю рыбачить.
You’ll have no trouble learning to fish with this equipment.
Вы с легкостью научитесь рыбачить с нашим снаряжением.
Too bad I’m not fishing for curtains.
Как жаль, что я буду рыбачить не занавески.
I still bet he can’t fish.
Могу поспорить, он не умеет рыбачить.
Don’t you ever ask me to go whale fishing.
Больше не проси меня рыбачить.
Показать ещё примеры для «рыбачить»…
And will you believe it, I even bet you didn’t fish?
И поверите ли, я даже поспорила, что вы не умеете ловить рыбу.
It’s like shooting fish in a barrel, anyway.
В любом случае, это как ловить рыбу из бочки.
Setting traps, fishing and hunting.
ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.
Setting traps, fishing and hunting.
Ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.
He can drink while fishing.
Пусть выпьет, пока будет ловить рыбу.
Показать ещё примеры для «ловить рыбу»…
They use fish heads too.
Они и рыбные головы используют.
— Wednesday’s fish sticks.
— Среда — рыбные палочки.
— Fish sticks?
— Рыбные палочки?
— There’s four fish sticks.
— Здесь четыре рыбные палочки. — Ну и что?
There’s beef burgers or fish fingers.
Есть гамбургеры и рыбные палочки.
Показать ещё примеры для «рыбные»…
— Shoot grouse, fish for salmon, bathe in Kiloran Bay, picnic at Pig’s Paradise.
— Охотиться на куропаток, ловить лосося, купаться в Килоранской бухте, устраивать пикник в Свином Раю.
But who would be fishing when there’s no one to be buying?
Да и кто станет ловить, если покупать некому?
So he would have to start buying before anyone would start fishing.
Значит, ему придется платить за то, чтобы другие начали ловить.
You see? He’s collecting a troop to go fishing.
Ишь, дружина ему надобна рыбу ловить.
Nice not to fish.
Хорошо, что не приходится ее ловить.
Показать ещё примеры для «ловить»…
Want to go fishing with me?
Не хотите порыбачить со мной?
He’s already invited me for a weekend of fishing.
Он уже пригласил меня на выходные порыбачить.
Gonna get in a week of fishing and boating.
Хотим недельку порыбачить и покататься на лодке.
Wouldn’t you like to go fishing with me?
Ты бы хотел пойти порыбачить со мной?
You wanna go fishing?
Хотите порыбачить?
Показать ещё примеры для «порыбачить»…
— Did you ever eat fish heads and rice?
— Ты ела хоть раз рыбьи головы с рисом?
— Do you eat fish heads?
— Любите есть рыбьи головы?
I like fish eyes!
Я люблю рыбьи глаза!
— All those fish heads, all that blood.
Все эти рыбьи головы Вся эта кровь
Показать ещё примеры для «рыбьи»…
Golf, tennis. And where, may I ask, is his fish pole?
Гольф, теннис, а где, интересно, его удочка?
— Hey, your fishing pole.
— Эй, вон твоя удочка.
— Oh, my fishing pole?
— Ох, моя удочка?
The fishing rod is also the work of human hands.
Удочка тоже произведение рук человеческих.
A fishing rod and a hill.
Удочка и холм.
Показать ещё примеры для «удочка»…
Отправить комментарий
-
1
fishing
fishing [ˊfɪʃɪŋ]
1) ры́бная ло́вля
2) пра́во ры́бной ло́вли
Англо-русский словарь Мюллера > fishing
-
2
fishing
- fishing
- n
1. извлечение из скважины упавшего инструмента
2. крепление к рельсам стыковых накладок
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > fishing
-
3
fishing
fishing ловить рыбу рыболовство.рыболовный см. также fish
Персональный Сократ > fishing
-
4
fishing
1. n рыбная ловля; рыболовство
2. n горн. ловильные работы
3. a рыболовный
4. a выпытывающий; наводящий
5. n тех. соединение встык с накладками
Синонимический ряд:
English-Russian base dictionary > fishing
-
5
fishing
Англо-русский технический словарь > fishing
-
6
fishing
[ˈfɪʃɪŋ]
coastal fishing прибрежное рыболовство fishing = fishery fishing pres. p. от fish fishing право рыбной ловли fishing рыбная ловля, рыболовство fishing рыбная ловля fishing рыболовный freshwater fishing речное рыболовство in-shore fishing прибрежное рыболовство near-coast fishing прибрежное рыболовство
English-Russian short dictionary > fishing
-
7
fishing
English-russian biological dictionary > fishing
-
8
fishing
рыбалка
имя существительное:имя прилагательное:
рыбацкий (fishing, piscatorial, piscatory)
Англо-русский синонимический словарь > fishing
-
9
fishing
5) нефт. ловильные работы
•
Англо-русский словарь технических терминов > fishing
-
10
fishing
Англо-русский юридический словарь > fishing
-
11
fishing
[‘fɪʃɪŋ]
сущ.
fishing pole / rod — удочка; удилище
2)
юр.
право рыбной ловли
Англо-русский современный словарь > fishing
-
12
fishing
2) рыбачество; рыболовство || рыбацкий; рыболовный
3) рыболовный промысел || рыбопромысловый
4)
нефт.
извлечение оставшихся в скважине инструментов; ловильные работы
5)
ж.-д.
установка рельсовых стыковых накладок
•
English-Russian scientific dictionary > fishing
-
13
fishing
Англо-русский морской словарь > fishing
-
14
fishing
English-Russian big medical dictionary > fishing
-
15
fishing
- рыболовный промысел
- рыбная ловля
- ловильный
- ловильные работы (в скважине)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing
-
16
fishing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fishing
-
17
fishing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fishing
-
18
fishing
Англо-русский словарь по машиностроению > fishing
-
19
fishing
I
1. рыбная ловля; рыболовство
fishing season — путина, период рыбной ловли
2. = fishery 2 3
1. рыболовный
2. выпытывающий; наводящий ()
II
[ʹfıʃıŋ]тех.
НБАРС > fishing
-
20
fishing
The Americanisms. English-Russian dictionary. > fishing
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Fishing — Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in catching… … The Collaborative International Dictionary of English
-
fishing — verbal noun from prp. of FISH (Cf. fish), c.1300, fysschynge; figurative use from 1540s. Fishing rod (1550s) is older than fishing pole (1791). To “go fishing” is as old as Old English on fiscoð gan. [O]f all diversions which ingenuity ever… … Etymology dictionary
-
fishing — [n] angling fly fishing, freshwater fishing, piscary, trawling, trolling; concept 363 … New thesaurus
-
fishing — fishing; elec·tro·fishing; … English syllables
-
Fishing — Fish ing, n. 1. The act, practice, or art of one who fishes. [1913 Webster] 2. A fishery. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
fishing — speculative. In referring to interrogatories in England, or diligence in Scotland, it means that the purpose of obtaining the powers is not known; rather it is hoped that once granted something will turn up. Courts generally do not grant such… … Law dictionary
-
Fishing — for compliments: auf Lob und Anerkennung aussein bzw. diese durch Untertreibung (understatement) oder durch scheinbare Abwehr erst recht provozieren.{{ppd}} Da es im Deutschen hierfür keinen Ausdruck gibt, hat sich die englische Wendung wegen… … Das Wörterbuch der Idiome
-
fishing — [fish′iŋ] n. 1. the catching of fish for sport or for a living 2. a place to fish … English World dictionary
-
Fishing — Not to be confused with phishing. Stilts fishermen, Sri Lanka … Wikipedia
-
fishing — /fish ing/, n. 1. the act of catching fish. 2. the technique, occupation, or diversion of catching fish. 3. a place or facility for catching fish. [1250 1300; ME fisshing. See FISH, ING1] * * * or sport fishing Sport of catching fish freshwater… … Universalium
-
fishing — noun ADJECTIVE ▪ good ▪ This stretch of the river is renowned for its good fishing. ▪ coarse (BrE), deep sea, drift net, saltwater, sea … Collocations dictionary