Find the word persuade

- убеждать; склонять, уговаривать

- вдавливать, втискивать

to persuade a piece of wood into a crack — забить в трещину кусочек дерева 

Мои примеры

I am not easily persuaded. 

Меня не так легко убедить.

Try to persuade him to come. 

Постарайся уговорить его прийти.

Don’t let yourself be persuaded into buying things you don’t want. 

Не позволяйте убедить себя в необходимости покупки вещей, которые вам не нужны.

She is easily persuaded. 

Её легко убедить.

He failed / didn’t manage to persuade me. 

Ему не удалось меня убедить.

You can’t persuade me to buy this ugly vase! 

Ты не заставишь /не уговоришь/ меня купить эту уродливую вазу!

He was fairly easily persuaded. 

Его довольно легко убедили.

ещё 23 примера свернуть

He would not let himself be persuaded into buying the more expensive stereo.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

EDITOR’S CHOICE

Look up persuade for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

Translation English — Russian Collins Dictionary  

Additional comments:

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:

• 1
  persuade
  
  

  1) убежда́ть (that, of — в чём-л.); урезо́нивать;

  2) склони́ть, уговори́ть (into)

  3) отговори́ть (from, out of — от чего-л.)

  Англо-русский словарь Мюллера > persuade

• 2
  persuade
  
  

  Персональный Сократ > persuade

• 3
  persuade
  
  

  1. I

  2. III

  persuade smb. they persuaded me они меня убедили /уговорили/

  3. IV

  persuade smb. in some manner persuade smb. quickly быстро и т.д. уговорить /убедить/ кого-л.; we tried to persuade him to the contrary мы пытались убедить его в обратному persuade smb. at some time persuade smb. in the end в конце концов и т.д. уговорить /убедить/ кого-л.

  4. VII

  persuade smb. to do smth. persuade smb. to wait уговорить /убедить/кого-л. подождать и т.д.; you will never persuade me to believe that he is right вам никогда не удастся убедить меня /вы не заставите меня поверить/, что он прав; see if you can persuade him to come попробуйте, может быть вам удастся уговорить его прийти

  5. XI

  be persuaded no one, I am persuaded, will say so никто, я уверен /убежден/, этого не скажет; be persuaded of smth. I am persuaded of his innocence я убежден в его невиновности и т.д.; be persuaded to do smth. I was persuaded to give up the attempt меня уговорили отказаться от этой попытки /прекратить свои попытки/; he could not be persuaded to open the door его так и не удалось уговорить открыть дверь; be persuaded that… I am thoroughly persuaded that he is wrong я совершенно уверен /убежден/, что он неправ и т.д.

  6. XXI1

  persuade smb. of smth. persuade smb. of smb.’s sincerity убедить /уверить/ кого-л. в чьей-л. искренности и т.д.; persuade smb. into smth. persuade smb. into action убедить /уговорить/ кого-л. начать действовать и т.д., persuade smb. out of his plan уговорить кого-л. отказаться от своего плана и т.д.; I couldn’t persuade him to my way of thinking я не мог заставить его думать, как думаю я

  7. XXII

  persuade smb. into doing smth. persuade smb. into accepting smth. убедить /уговорить/ кого-л. принять что-л. и т.д.; persuade smb. from doing smth. persuade smb. from going there уговорить кого-л. не ходить туда и т.д.

  8. XXV

  persuade smb. that… persuade smb. that it is true убедить /уговорить/ кого-л., что это правда и т.д.

  English-Russian dictionary of verb phrases > persuade

• 4
  persuade
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > persuade

• 5
  persuade
  
  

  [pəˈsweɪd]

  persuade убеждать (that, of — в чем-л.); урезонивать; I am persuaded that it is true я убежден, что это верно persuade отговорить (from, out of — от чего-л.) persuade отговорить persuade склонить, уговорить (into) persuade склонить, уговорить persuade убеждать (that, of — в чем-л.); урезонивать; I am persuaded that it is true я убежден, что это верно persuade убеждать persuade уговаривать

  English-Russian short dictionary > persuade

• 6
  persuade
  
  

  [pə’sweɪd]

  гл.

  1) убеждать ; урезонивать; пенять

  He failed / didn’t manage to persuade me. — Ему не удалось меня убедить.

  She is easily persuaded. — Её легко убедить.

  Syn:

  2)

  а) склонить , уговорить

  Try to persuade him to come. — Попытайся уговорить его прийти.

  Syn:

  б) понуждать, подстрекать

  Syn:

  3) отговорить от

  Англо-русский современный словарь > persuade

• 7
  persuade
  
  

  [pə’sweɪd]

  v

  уговорить, убедить

  We tried to persuade him to come again. — Мы убеждали его прийти еще раз.

  Don’t try to persuade me. — Не уговаривай меня.

  I am persuaded that it is true. — Я убежден, что это верно.

  USAGE:

  (1.) Английский глагол to persuade соответствует в русском языке совершенному виду убедить, уговорить. Несовершенный вид уговаривать, убеждать передается сочетанием с глаголом to try — to try to persuade smb to do smth или формой Continuous. Этому правилу также подчиняются глаголы to prove, to convince, to justify. (2.) See advise, v

  English-Russian combinatory dictionary > persuade

• 8
  persuade
  
  

  [pəʹsweıd]

  1. убеждать; склонять, уговаривать

  to persuade smb. of smth. — убеждать кого-л. в чём-л.

  he persuaded me of the truth of his statement — он убедил меня в правдивости своих слов

  he persuaded me that it was true — он убедил меня, что это верно /правда/

  to be persuaded of smth. — быть убеждённым в чём-л.

  I am thoroughly persuaded that… — я совершенно убеждён, что…

  I am. persuaded of his honesty — я убеждён в его честности

  they will not persuade him into accepting it — они не уговорят его согласиться

  2. вдавливать, втискивать

  to persuade a piece of wood into a crack — забить в трещину кусочек дерева

  НБАРС > persuade

• 9
  persuade
  
  

  English-Russian word troubles > persuade

• 10
  persuade
  
  

  pəˈsweɪd гл.
  1) убеждать( that, of — в чем-л.) ;
  урезонивать;
  пенять I am persuaded that it is true ≈ я убежден, что это верно We persuaded the prisoner of the wisdom of telling the truth. ≈ Мы убедили арестованного, что будет мудро сказать нам правду. Syn: convince, expostulate
  2) а) склонить( к чему-л.), уговорить( на что-л., сделать что-л. ≈ into) Can you persuade your father into lending us the car? ≈ Можешь уговорить отца дать нам машину. Syn: induce б) понуждать, подстрекать( к чему-л.) Syn: urge
  2.
  3) отговорить( от чего-л. ≈ from, out of)
  убеждать;
  склонять, уговаривать — to * smb. of smth. убеждать кого-л. в чем-л. — he *d me of the truth of his statement он убедил меня в правдивости своих слов — he *d me that it was true он убедил меня, что это верно /правда/ — to be *d of smth. быть убежденным в чем-л. — I am thoroughly *d that… я совершенно убежден, что… — I am *d of his honesty я убежден в его честности — they will not * him into accepting it они не уговорят его согласиться — I *d him out of his plan я отговорил его от его плана — I *d him not to go there я убедил его не ходить туда вдавливать, втискивать — to * a piece of wood into a crack забить в трещину кусочек дерева
  ~ убеждать (that, of — в чем-л.) ;
  урезонивать;
  I am persuaded that it is true я убежден, что это верно
  persuade отговорить (from, out of — от чего-л.) ~ отговорить ~ склонить, уговорить (into) ~ склонить, уговорить ~ убеждать (that, of — в чем-л.) ;
  урезонивать;
  I am persuaded that it is true я убежден, что это верно ~ убеждать ~ уговаривать

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > persuade

• 11
  persuade
  
  

  1. v убеждать; склонять, уговаривать

  I am thoroughly persuaded that … — я совершенно убеждён, что …

  2. v вдавливать, втискивать

  Синонимический ряд:

  3. induce (verb) argue into; bring; bring around; draw; draw in; draw on; get; induce; oversway; prevail on; prevail upon; procure; prompt; talk into

  4. influence (verb) actuate; affect; allure; cajole; coax; entice; exhort; impel; influence; inveigle; sway; tempt; wheedle

  Антонимический ряд:

  check; coerce; compel; constrain; curb; dampen; depress; deter; discourage; dishearten; disincline; dispirit; dissuade; divert

  English-Russian base dictionary > persuade

• 12
  persuade
  
  

  1) урезонивать

  2) урезонить

  Англо-русский технический словарь > persuade

• 13
  persuade
  
  

  [pə’sweɪd]

  1) Общая лексика: вдавливать, втискивать, склонить, склонять, убеждать, уверять, уговаривать, уговорить, упрашивать, урезонивать, урезонить

  Универсальный англо-русский словарь > persuade

• 14
  persuade of
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > persuade of

• 15
  persuade
  
  

  [pə`sweɪd]

  убеждать (- в чем-либо); урезонивать; пенять

  склонить, уговорить

  понуждать, подстрекать

  отговорить

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > persuade

• 16
  persuade
  
  

  Politics english-russian dictionary > persuade

• 17
  persuade
  
  

  verb

  1) убеждать (that, of в чем-л.); урезонивать; I am persuaded that it is true я убежден, что это верно

  2) склонить, уговорить (into)

  3) отговорить (from, out of от чего-л.)

  Syn:

  induce

  * * *

  (v) убедить; убеждать

  * * *

  * * *

  [per·suade || pər’sweɪd /pə’s-]
  убеждать, сагитировать, уверять, урезонивать, отговорить

  * * *

  отговорить

  переубедить

  переубеждать

  разубедить

  разубеждать

  склонить

  убедите

  убедить

  убеждать

  уверить

  уверять

  уговорить

  урезонивать

  * * *

  1) убеждать (that, of — в чем-л.)
  2) а) склонить (к чему-л.), уговорить
  б) понуждать, подстрекать (к чему-л.)
  3) отговорить (от чего-л. — from, out of)

  Новый англо-русский словарь > persuade

• 18
  persuade
  
  

  убеждать, уверять; уговорить, склонить

  Англо-русский словарь по психоаналитике > persuade

• 19
  persuade
  
  

  
  убеждать, советовать

  English-Russian project management dictionary > persuade

• 20
  persuade
  
  

  убеждать; уговаривать; склонить; урезонивать

  English-Russian dictionary of technical terms > persuade