Find the right word перевод

∎ look to the or your right regardez à droite ou sur votre droite;

∎ keep to the or your right restez à droite;

∎ the right is or are divided la droite est divisée;

∎ to be to or on the right être à droite;

∎ to have a or the right to do sth avoir le droit de faire qch;

∎ you’ve no right to talk to me like that! tu n’as pas le droit de me parler ainsi!;

∎ by what right? de quel droit?;

∎ what right have you to do that? de quel droit faites-vous cela?;

∎ the right to vote/to know le droit de vote/de savoir;

∎ film/distribution rights droits mpl d’adaptation cinématographique/de distribution;

∎ (application or subscription) rights droits mpl de souscription

∎ to put or to set to rights mettre en ordre; redresser; arranger;

∎ to put or to set the world to rights refaire le monde

(a) droit;

∎ would you like to try the right shoe? vous voulez essayer le pied droit?

(b) bon; juste, exact;

∎ have you got the right change? avez-vous le compte exact?;

∎ is this the right house? est-ce la bonne maison?, est-ce bien la maison?;

∎ have you got the right time? est-ce que vous avez l’heure (exacte)?;

∎ the sentence doesn’t sound/look quite right la phrase sonne/a l’air un peu bizarre;

∎ you’re quite right! vous avez bien raison!;

∎ you were right about the bus schedules/about him/about what she would say vous aviez raison au sujet des horaires de bus/à son sujet/sur ce qu’elle dirait;

∎ am I right in thinking you’re German? vous êtes bien allemand, ou est-ce que je me trompe?;

∎ you’re the eldest, am I right or is that right? c’est (bien) toi l’aîné, ou est-ce que je me trompe?;

∎ I owe you $5, right? je te dois 5 dollars, c’est (bien) ça?;

∎ and I’m telling you you still owe me £10, right! et moi je te dis que tu me dois encore 10 livres, vu?;

∎ he’s sick today, right? il est malade aujourd’hui, non?;

∎ he got the pronunciation/spelling right il l’a bien prononcé/épelé;

∎ make sure you get your figures/her name right faites attention de ne pas vous tromper dans vos calculs/sur son nom;

∎ place the document right side down/up placez le document face en bas/vers le haut;

∎ turn the socks right side in/out mettez les chaussettes à l’envers/à l’endroit;

∎ you’re not doing it the right way! ce n’est pas comme ça qu’il faut faire ou s’y prendre!;

∎ get your facts right! vérifiez vos renseignements!;

∎ how right you are! vous avez cent fois raison!;

∎ to put sb right (about sb/sth) détromper qn (au sujet de qn/qch);

∎ he thought he could get away with it, but I soon put him right il croyait qu’il pourrait s’en tirer comme ça mais je l’ai vite détrompé;

∎ to put or to set right redresser, remettre d’aplomb; remettre à l’heure; réparer; corriger; réparer;

∎ to put things or matters right redresser ou rétablir la situation; arranger les choses;

(c) bon; meilleur;

∎ are we going in the right direction? est-ce que nous allons dans le bon sens?;

∎ is this the right sort of outfit to wear? est-ce la bonne tenue?;

∎ he did the right thing, but for the wrong reasons il a fait le bon choix mais pour de mauvaises raisons

∎ do you think it’s right for them to sell arms? est-ce que vous croyez qu’ils ont raison de vendre des armes?;

∎ I can’t accept the money, it wouldn’t look right je ne peux pas accepter cet argent, ça ferait mauvais effet;

∎ I don’t feel right je ne me sens pas très bien, je ne suis pas dans mon assiette;

∎ a rest will put or set you right again un peu de repos te remettra;

∎ nobody in their right mind would refuse such an offer! aucune personne sensée ne refuserait une telle offre!;

∎ familiar he’s not quite right in the head ça ne va pas très bien dans sa tête

∎ does the hat look right to you? le chapeau, ça va?;

∎ familiar to come right s’arranger^□

∎ there was a right one in here this morning! on a eu un vrai cinglé ce matin!

(a) redresser;

(b) redresser, rétablir; réparer; corriger, rectifier;

se redresser

∎ come tomorrow — right (you are)! venez demain — d’accord!;

∎ right, let’s get to work! bon ou bien, au travail!;

∎ right (you are) then, see you later bon alors, à plus tard;

∎ familiar too right! tu l’as dit!;

∎ familiar he owes money right and left or right, left and centre il doit de l’argent à droite et à gauche;

∎ familiar they’re giving out gifts right and left or right, left and centre ils distribuent des cadeaux à tour de bras

(b) bien; juste; bien, correctement;

∎ nothing works right in this house! rien ne marche comme il faut dans cette maison!;

∎ if we organize things right, there’ll be enough time si nous organisons bien les choses, il y aura assez de temps;

∎ do it right the next time! ne vous trompez pas la prochaine fois!;

∎ it’s right in front of/behind you c’est droit devant vous/juste derrière vous;

∎ figurative I’m right behind you there je suis entièrement d’accord avec vous là-dessus;

∎ it’s right at the back of the drawer/at the front of the book c’est tout au fond du tiroir/juste au début du livre;

∎ figurative that girl is going right to the top cette fille ira loin;

∎ figurative you have to go right to the top if you want to get anything done il faut aller tout en haut de la hiérarchie pour arriver à quelque chose

(h) bien; correctement;

∎ it’s a right cold day ça pince drôlement aujourd’hui, il fait drôlement frisquet aujourd’hui;

8 by right, by rights

en principe;

∎ she ought, by rights, to get compensation en principe, elle devrait toucher une compensation

∎ right away, sir! tout de suite, monsieur!;

British Right Honourable = titre utilisé pour s’adresser à certains hauts fonctionnaires ou à quelqu’un ayant un titre de noblesse;

British right to roam = droit d’emprunter des sentiers sur des terres appartenant à de grands propriétaires terriens;

ⓘ RIGHT TO ROAM Depuis toujours, une très grande partie des plus beaux endroits de la campagne britannique est interdite au public et pendant des siècles, les propriétaires terriens ont tout fait pour que la situation reste inchangée. Cependant, en mai 2000, le gouvernement travailliste introduisit le «right to roam» qui devrait ouvrir aux promeneurs plus d’1,6 million d’hectares de campagne et environ 6400 kilomètres de droits de passage. De nombreux propriétaires terriens ont exprimé leur mécontentement car ils estiment que les promeneurs abîment les cultures et perturbent le bétail mais avec les nouvelles propositions de loi, ils ne pourraient interdire le passage sur leurs terres que 28 jours par an au maximum.

1.

1) derecho

2) correcto

3) bien

4) adecuado, apropiado

2.

1) derecho

2) cierto, razón

3) derecha

4) derecha

3.

1) exactamente

2) inmediatamente

3) justo

4) totalmente, completamente

5) a la derecha

6) bien, correctamente

4.

1) enderezar

2) corregir

5.

de acuerdo, bien

— righteously
— righteousness
— rightful
— rightfully
— rightly
— rightness
— righto
— right-oh
— rights
— right angle
— right-angled
— right-hand
— right-handed
— right wing
6.

de derecha

— by rights
— by right
— get
— keep on the right side of
— get right
— go right
— not in one’s right mind
— not quite right in the head
— not right in the head
— put right
— put/set to rights
— right away
— right-hand man
— right now
— right of way
— serve right

correcto

derecho

bien

a la derecha

justo / exactamente

derecha

bien

derecho

tr[raɪt]

1 a la derecha, hacia la derecha

■ right, I’m going to bed bueno, yo me voy a la cama

1 corregir

2 SMALLMARITIME/SMALL enderezar

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all right! ¡bien!, ¡conforme!, ¡vale!

it serves you «(him, etc)» right te (le, etc) está bien empleado

reparar

enderezar

bien

precisamente, justo

derecho, directamente

inmediatamente

completamente

a la derecha

bueno, honrado

correcto

apropiado, adecuado, debido

recto

derecho

bien

the Right la derecha (en la política)

adj.

adv.

interj.

n.

v.

I raɪt

adjective

1) ( correct) <answer/interpretation> correcto

to be right — <<person>> tener* razón, estar* en lo cierto; <<clock>> estar* bien

to be right ABOUT something/somebody — tener* razón en cuanto a algo/alguien

to be right IN something: am I right in thinking this has happened before? si no me equivoco esto ya había pasado antes ¿no?; to get something right: you got two answers right acertaste dos respuestas; did I get your name right? ¿entendí bien tu nombre?; I guess you’re Bobby — that’s right! tú tienes que ser Bobby — el mismo! or así es!; two o’clock tomorrow, right? — right! — a las dos mañana ¿de acuerdo? — de acuerdo! or (esp Esp fam) vale!

3) (good, suitable) adecuado, apropiado

4) (just, moral) (pred)

to be right to + inf — hacer* bien en + inf

it’s too quiet: something’s not right — hay demasiado silencio, algo pasa

b) (fit, healthy) (colloq) bien

6) ( complete) (BrE colloq) (before n)

(before n) <side/ear/shoe> derecho

II

adverb

1) (correctly, well) bien, correctamente

2)

a) (all the way, completely)

he was right here/there — estaba aquí mismo/allí mismo

3) <turn/look> a la derecha

III

noun

1)

right to something/+ INF — derecho a algo/+ inf

in her/his/its own right: she is Queen in her own right es Reina a título propio or por derecho propio; she is also a composer in her own right ella también es compositora; the title is his by right el título le corresponde a él; by what right? — ¿con qué derecho?

to put o set something to rights — (esp BrE) arreglar algo

3)

on o to my/your right — a mi/tu derecha

to make o (BrE) take a right — girar or torcer* or doblar a la derecha

IV

transitive verb

b) ( redress) <<injustice>> reparar

V

[raɪt]

1) justo

it is/seems only right that she should get the biggest share — es/me parece justo que ella reciba la mayor parte, está/me parece bien que ella reciba la mayor parte

to do the right thing, do what is right — hacer lo correcto, actuar correctamente

2) apropiado, adecuado; oportuno

to choose the right moment for sth/to do sth — elegir el momento oportuno para algo/para hacer algo

«is there too much salt in it?» — «no, it’s just right» — -¿tiene demasiada sal? -no, está en su punto justo

3) correcto, exacto

«she’s your sister?» — «that’s right!» — -¿es tu hermana? -¡eso es! or ¡así es! or ¡exacto!

she said she’d done it, isn’t that right, mother? — dijo que lo había hecho ¿no es así, madre? or ¿a que sí, madre?

you mean he offered to pay? is that right, Harry? — ¿dices que se ofreció a pagar? ¿es eso cierto, Harry?

you didn’t get it right, so you lose five points — no acertaste or te equivocaste, así que pierdes cinco puntos

I’m confused, and I wanted you to put me right — tengo dudas y quisiera que tú me las aclararas

it’s not the right size/length — no vale de talla/de largo

— get on the right side of sb

4)

you were right about Peter, he’s totally unreliable — tenías razón en lo de Peter or con respecto a Peter: no hay quien se fíe de él

you were right in calling the doctor, it was appendicitis — hiciste bien en llamar al médico, era apendicitis

5)

— be/feel as right as rain

6) derecho

7) (Math) recto

*

Charlie

1)

right on! * — † ¡eso es!, ¡de acuerdo!

2) justo, inmediatamente

3)

she was a very active old lady, right to the end — fue una anciana muy activa hasta el final

4) bien, correctamente

you did right to/not to invite them — hiciste bien en invitarlos/en no invitarlos

it’s him, right enough! — ¡seguro que es él!

5)

serve

6) bien

7) a la derecha

left II, 1., 1)

right, who’s next? — a ver, ¿quién va ahora?

right then, let’s begin! — ¡empecemos, pues!

1)

to set or put the world to rights — arreglar el mundo

wrong 3.

what gives you the right or what right have you got to criticize me? — ¿qué derecho tienes tú a criticarme?

abode, assembly, exercise, reserve 2., 1)

to be on or to the right of sth/sb — (Pol) estar a la derecha de algo/algn

6)

to take or make a right — girar a la derecha

7) (Boxing) derechazo ; derecha

4.

5.

CPD

right back N — (Sport) lateral derecho(-a); lateral derecho

right half N — (Sport) medio (volante) derecho

right-to-life

to take or make a right turn — (Aut) girar a la derecha; (Pol) dar un giro a la derecha

* * *

I [raɪt]

adjective

1) ( correct) <answer/interpretation> correcto

to be right — <<person>> tener* razón, estar* en lo cierto; <<clock>> estar* bien

to be right ABOUT something/somebody — tener* razón en cuanto a algo/alguien

to be right IN something: am I right in thinking this has happened before? si no me equivoco esto ya había pasado antes ¿no?; to get something right: you got two answers right acertaste dos respuestas; did I get your name right? ¿entendí bien tu nombre?; I guess you’re Bobby — that’s right! tú tienes que ser Bobby — el mismo! or así es!; two o’clock tomorrow, right? — right! — a las dos mañana ¿de acuerdo? — de acuerdo! or (esp Esp fam) vale!

3) (good, suitable) adecuado, apropiado

4) (just, moral) (pred)

to be right to + inf — hacer* bien en + inf

it’s too quiet: something’s not right — hay demasiado silencio, algo pasa

b) (fit, healthy) (colloq) bien

6) ( complete) (BrE colloq) (before n)

(before n) <side/ear/shoe> derecho

II

adverb

1) (correctly, well) bien, correctamente

2)

a) (all the way, completely)

he was right here/there — estaba aquí mismo/allí mismo

3) <turn/look> a la derecha

III

noun

1)

right to something/+ INF — derecho a algo/+ inf

in her/his/its own right: she is Queen in her own right es Reina a título propio or por derecho propio; she is also a composer in her own right ella también es compositora; the title is his by right el título le corresponde a él; by what right? — ¿con qué derecho?

to put o set something to rights — (esp BrE) arreglar algo

3)

on o to my/your right — a mi/tu derecha

to make o (BrE) take a right — girar or torcer* or doblar a la derecha

IV

transitive verb

b) ( redress) <<injustice>> reparar

V

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• the written/spoken word ce qui est écrit/dit

• what’s the German word for «banana»? comment dit-on « banane » en allemand ?

• … or words to that effect… ou quelque chose de ce genre

• boring is not the word for it! ennuyeux, c’est le moins que l’on puisse dire !

• she disappeared, there’s no other word for it elle a disparu, c’est bien le mot

• I told him in so many words that… je lui ai carrément dit que…

• word came from headquarters that… le quartier général a fait dire que…

• word came that… on a appris que…

• to send word that… faire savoir que…

• if word got out about his past, there’d be a scandal si l’on apprenait certaines choses sur son passé, cela ferait un scandale

• the word on the street is… le bruit court que…

   d. ( = promise, assurance) parole f

[+ document, protest] rédiger

* * *

[wɜːd]
1.

noun

I don’t think ‘aunt’ is quite the right word — je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne

there’s no such word as ‘can’t’ — ‘impossible’ n’est pas français

what’s the Greek word for ‘table’? — comment dit-on ‘table’ en grec?

a word to all those who… — quelques conseils pour tous ceux qui…

2) () mot m

word got out that… — la nouvelle a transpiré que…

to bring/send word that — annoncer/faire savoir que

he left word at the desk that… — il a laissé un message à la réception disant que…

4) () parole f

to hold somebody to his/her word — obliger quelqu’un à tenir parole

word got round ou around that… — le bruit a couru que…

2.

3.

4.

••

wə:d

1.

1) palabra

2) palabra

3) noticia

4) palabra

2.

expresar

— word processor
— word processing
— word-perfect
— by word of mouth
— get a word in edgeways
— in a word
— keep
— break one’s word
— take someone at his word
— take at his word
— take someone’s word for it
— word for word

he promised, he gave me his word me lo prometió, me dio su palabra

tr[wɜːd]

2 (message, news) noticia

word came that… llegó noticia (de) que…

5 SMALLLINGUISTICS/SMALL palabra, vocablo, voz nombre femenino

2 the Word SMALLRELIGION/SMALL el Verbo

1 expresar, formular, redactar

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

not to have a good word to say for somebody/something no decir absolutamente nada en favor de alguien/algo

to break/go back on one’s word faltar a la palabra

to have somebody’s word for it that… tener la palabra de alguien que…

to put in/say a good word for somebody (intercede) interceder por alguien 2 (recommend) recomendar a alguien

too… for words de lo más… que hay, indescriptiblemente…

upon my word! ¡caramba!

word processing procesamiento de textos, tratamiento de textos

expresar, formular, redactar

v.

n.

I wɜːrd, wɜːd

noun

`greenhouse’ is written as one word — `greenhouse’ se escribe todo junto

it’s a long o big word — es una palabra difícil

bad o naughty o rude word — palabrota f, mala palabra f (esp AmL), garabato m (Chi)

what’s the German word for `dog’? — ¿cómo se dice `perro’ en alemán?

what’s another word for `holiday’? — dame un sinónimo de `holiday’

he was… what’s the word?… excommunicated — lo… ¿cómo se dice?… lo excomulgaron

he didn’t say so in so many words, but that’s what he meant — no lo dijo así or con esas palabras, pero eso es lo que quiso decir

by word of mouth: the news spread by word of mouth la noticia se fue transmitiendo or propagando de boca en boca; people got to know about it by word of mouth la gente se enteró porque se corrió la voz; from the word go desde el primer momento or desde el principio, desde el vamos (CS); the last word: to have the last word tener* or decir* la última palabra; the last word in computers la última palabra en computadoras; to eat one’s words: I was forced to eat my words me tuve que tragar lo que había dicho; to get a word in edgewise o (BrE) edgeways meter baza, meter la cuchara (fam); to hang on somebody’s every word sorber las palabras de alguien; to have a word with somebody about something hablar con alguien de or sobre algo; to have a word in somebody’s ear about something (BrE) hablar en privado con alguien de or sobre algo; to have words with somebody tener* unas palabras con alguien; to put in a (good) word for somebody recomendar* a alguien; ( for somebody in trouble) interceder por alguien; to put words into somebody’s mouth atribuirle* a alguien algo que no dijo; to take the words out of somebody’s mouth quitarle la(s) palabra(s) de la boca a alguien; to waste words gastar saliva; to weigh one’s words medir* sus (or mis etc) palabras; there’s many a true word spoken in jest! — lo dices en broma, pero…; mince I

to keep/give one’s word — cumplir/dar* su (or mi etc) palabra

to break one’s word, to go back on one’s word faltar a su (or mi etc) palabra; we only have his word for it no tenemos pruebas de ello, solo su palabra; you can take my word for it te lo aseguro; a man of his word un hombre de palabra; to be as good as one’s word: he was there all right, as good as his word allí estaba, tal como lo había prometido; to take somebody at her/his word — tomarle la palabra a alguien

4)

she left word with her secretary that… — dejó recado con la secretaria de que…, le dejó dicho a la secretaria que… (CS)

word has it that… — corre la noticia or el rumor or la voz de que…, dicen que…, se dice que…

to give the word (to + inf) — dar* la orden (de + inf)

7)

the word — el evangelio, la palabra de Dios

II

[wɜːd]

what’s the word for «shop» in Spanish? — ¿cómo se dice «shop» en español?

— a word to the wise

breathe 1., 2), eat 1., edgeways, mince

2)

3)

we only have or we’ve only got her word for it — todo lo que sabemos es lo que ella dice

— his word is

— be as good as one’s word

7) (Rel) verbo , palabra

2.

3.

CPD

* * *

I [wɜːrd, wɜːd]

noun

`greenhouse’ is written as one word — `greenhouse’ se escribe todo junto

it’s a long o big word — es una palabra difícil

bad o naughty o rude word — palabrota f, mala palabra f (esp AmL), garabato m (Chi)

what’s the German word for `dog’? — ¿cómo se dice `perro’ en alemán?

what’s another word for `holiday’? — dame un sinónimo de `holiday’

he was… what’s the word?… excommunicated — lo… ¿cómo se dice?… lo excomulgaron

he didn’t say so in so many words, but that’s what he meant — no lo dijo así or con esas palabras, pero eso es lo que quiso decir

by word of mouth: the news spread by word of mouth la noticia se fue transmitiendo or propagando de boca en boca; people got to know about it by word of mouth la gente se enteró porque se corrió la voz; from the word go desde el primer momento or desde el principio, desde el vamos (CS); the last word: to have the last word tener* or decir* la última palabra; the last word in computers la última palabra en computadoras; to eat one’s words: I was forced to eat my words me tuve que tragar lo que había dicho; to get a word in edgewise o (BrE) edgeways meter baza, meter la cuchara (fam); to hang on somebody’s every word sorber las palabras de alguien; to have a word with somebody about something hablar con alguien de or sobre algo; to have a word in somebody’s ear about something (BrE) hablar en privado con alguien de or sobre algo; to have words with somebody tener* unas palabras con alguien; to put in a (good) word for somebody recomendar* a alguien; ( for somebody in trouble) interceder por alguien; to put words into somebody’s mouth atribuirle* a alguien algo que no dijo; to take the words out of somebody’s mouth quitarle la(s) palabra(s) de la boca a alguien; to waste words gastar saliva; to weigh one’s words medir* sus (or mis etc) palabras; there’s many a true word spoken in jest! — lo dices en broma, pero…; mince I

to keep/give one’s word — cumplir/dar* su (or mi etc) palabra

to break one’s word, to go back on one’s word faltar a su (or mi etc) palabra; we only have his word for it no tenemos pruebas de ello, solo su palabra; you can take my word for it te lo aseguro; a man of his word un hombre de palabra; to be as good as one’s word: he was there all right, as good as his word allí estaba, tal como lo había prometido; to take somebody at her/his word — tomarle la palabra a alguien

4)

she left word with her secretary that… — dejó recado con la secretaria de que…, le dejó dicho a la secretaria que… (CS)

word has it that… — corre la noticia or el rumor or la voz de que…, dicen que…, se dice que…

to give the word (to + inf) — dar* la orden (de + inf)

7)

the word — el evangelio, la palabra de Dios

II

(preterite, past participle found)

   a. trouver ; [+ lost person or object] retrouver

► find + way

• I found myself thinking that… je me suis surpris à penser que…

   b. ( = realize) constater ; [+ cure, solution, answer] trouver

• I went there yesterday, only to find her out j’y suis allé hier, mais elle était sortie

   a. ( = discover) découvrir ; [+ answer] trouver

   b. ( = discover the misdeeds of) [+ person] démasquer

* * *

[faɪnd]
1.

2.

3) () trouver [job, car, seat, solution]; avoir assez de [time, energy, money]

to find something for somebody —

4) () trouver [word, term, species]

5) () trouver ( that que)

to find somebody/something to be — trouver que quelqu’un/quelque chose est

6) () éprouver [pleasure, satisfaction] (in dans); trouver [comfort] (in dans)

to find its mark/its target — toucher son but/sa cible

to find its way to/into — arriver dans [bin, pocket, area]

9) () [letter, card, day] trouver [person]

3.

to find for/against somebody — se prononcer en faveur de/contre quelqu’un

4.

•

Phrasal Verbs:

••

to find one’s feet — [person] prendre ses marques; [company] prendre pied

to take somebody as one finds him/her — prendre quelqu’un comme il/elle est

n. 1. үг. How many English words do you know? Чи хичнээн англи үг мэддэг вэ? 2. яриа, үг солих. May I have a word with you? Би тантай цөөхөн үг сольж болох уу? 3. ам тангараг. She gave me her word that she would write. Тэр надад захиа бичнэ гэж ам өглөө. 4. хэл, сураг чимээ. There is no word from him yet. Одоогоор түүнээс ямар ч сураг алга байна. 5. цуу үг, яриа. Tell me what happened in your own words. Чухам юу болсныг та өөрийнхөө үгээр нэг хэлээдэх дээ. I have no words/ can`t find words to express my gratitude. Баярлаж талархсанаа илэрхийлэх үгээ олохгүй байна. a man of few words үг цөөтэй хүн, дуугай хүн. in other words өөрөөр хэлбэл. I give you my word that this won`t happen again. Ийм явдал дахиж гарахгүй гэдгийг би батлан хэлье. go back on one`s words/ broke one`s words үгнээсээ буцах. kept one`s words хэлсэн үгэндээ хүрэх, үгэндээ эзэн болох. She left without a word. Тэр бүсгүй ганц ч үг хэлэлгүй явчихав. He likes to think that his words is law. Хэлсэн үгийг нь хүн бүр хууль шиг дагаж байх ёстой гэж тэр боддог юм. actions speak louder than words хэлсэн үг бус хийсэн ажил чухал. as good as one`s word хэлсэн үгэндээ эзэн болдог. be not the word for sth/ sb тохирох үг биш. by word of mouth амаар; ам дамжин. The news spread by word of mouth. Мэдээ амнаас ам дамжин таржээ. (right) from the word go бүр эхнээс нь, анхнаасаа. hang on sb`s words/ on sb`s every words үг алдалгүй сонсох. have a good word to say for sb/ sth төлөө нь гуйх, хэргийг нь бүтээж өгөх. have, etc the last word эцсийн үгээ хэлэх. have a word in sb`s ear аминчлан уулзах. have words (with sb) (about sth) хэрэлдэх, маргалдах. in so many words тодорхой, ганц утгаар илэрхийлсэн. in a word товчхон хэлбэл. not a word (to sb) (about sth); mum`s the word дуугүй байж үзээрэй, энэ тухай битгий хэлээрэй. eat one`s words 1. үгнээсээ буцах. 2. хатуу буюу буруу үг хэлснийхээ төлөө уучлал гуйх. put in/ say a (good) word for sb хүний өмнөөс гуйх. put words into sb`s mouth хүний үгийг хачирлах, бусдын хэлснийг гуйвуулах. say one`s final/ last word (on sth) эцсийн шийдээ хэлэх. take the words (right) out of sb`s mouth хүний хэлэх гэж байсныг түрүүлээд хэлчих. too funny, outrageous, sad, shocking, etc for words үгээр хэлэхэд дэндүү хөгийн, уур хүргэм, эмгэнэлтэй, аймаар г. м. The whole situation was too stupid for word. Байдал хэлж ярихад дэндүү зохимжгүй байв. weigh one’s words үгээ цэнэх. word for word үгчлэн, махчлан. sb’s words is as good as their bonds үгэнд нь эргэлзэлтгүй итгэж болохоор. one’s word of honour андгай, тангараг. v. хэлэх. Be careful how you word your reply. Юу гэж хариулахаа сайн бодох хэрэгтэй шүү. wording n. найруулга. wordless adj. үг дуугүй, үгээр илэрхийлээгүй. wordy adj. олон үгтэй, нуршуу. wordiness n. олон үг. word-perfect adj. цээжээр мэддэг. word-processor n. цахим тооцоолуурын бичих төхөөрөмж.

1. I

I think therefore I am я мыслю, следовательно я существую; are animals able to think? мыслят ли животные?; don’t act without thinking ничего не делай /не предпринимай/, не подумав; let me think дайте мне подумать /собраться с мыслями, поразмыслить, сосредоточиться/; I know what you are thinking я знаю, что /о чем/ вы думаете

2. II

think in some manner think logically мыслить /думать/ логично и т.д.; think so /as much, this way/ думать определенным образом; he thinks [in] this way он мыслит таким образом; I thought as much я так и думал; no two minds think alike все мы думаем по-разному; you must learn to think clearly вам надо учиться ясно мыслить; think harder подумай получше; think much /а lot/ много думать; if you were to think a little less and act a little more it would be better for all для всех было бы лучше, если бы вы немного меньше размышляли и немного больше делали; is he going to come? I don’t think so он собирается приехать? think не думаю; just think! подумать только! think for some time let me think a moment дайте мне немного подумать /сосредоточиться/

3. III

think smth.

2) think no harm /no evil/ не думать /не иметь в виду, не предполагать/ чего-л. дурного; one would not have thought it никто бы об этом не подумал, это никому не пришло бы в голову

4. V

think smth., smb. smth. think it a shame считать, что это позор /это позорным/ и т.д.; think oneself a hero считать себя героем; he doesn’t think it any trouble at all он не считает это затруднительным, он считает, что это совсем нетрудно

5. VI

think smth., smb. as having some quality think smth. strange считать что-л. странным и т.д.; do you think it likely? вы считаете это вероятным?; think him very powerful считать его очень могущественным и т.д.; think smth. as being of some quality to do smth. think it proper to say this считать приличным и т.д. сказать это и т.д.; I don’t think it wise to go there я считаю неблагоразумным идти туда; I thought it better to stay away я считал, что лучше держаться подальше и т.д.

6. VII

think smb., smth. [to be] smth. think him to be a fool считать его дураком и т.д.; do you think him very much to blame? вы считаете его очень виноватым?; I think it to correspond to facts я думаю /считаю/, что это соответствует фактам

7. XI

1) be thought about /of/ smth. it must be thought about /of/ об этом нужно there are a number of things to be thought of before we come to a decision прежде, чем мы примем какое-либо решение, надо подумать /поразмыслить/ о ряде вещей /надо учесть ряд вещей/

2) be thought of a new house is not to /cannot/ be thought of о новом доме и т.д. думать нечего /и подумать нельзя/; such a thing is not to be thought of о таких вещах и мечтать нечего

3) be thought [to be] in some state be thought dead считаться умершим и т.д.; be thought to be smth. he is thought to be a scholar его считают ученым; it is thought to be a fraud считают, что это обман; be thought that it was thought that he would accept the position полагали /считали/, что он согласится на этот пост; be thought of in some manner he is well thought of о нем хорошо отзываются; it was thought of as impossible это считалось невозможным

8. XIII

think to do smth. think to deceive us надеяться /собираться/ обмануть нас и т.д.; I never thought to find you here я не подумал /никогда не думал/, что могу вас здесь застать и т.д.; think what to do next думать о том, что делать дальше и т.д.

9. XV

10. XVI

1) think in smth. think in German думать /мыслить/ по-немецки и т.д.; think about /of/ smth. think about /of/ the matter why don’t you » about my offer before you make up your mind? вам не мешало бы взвесить /продумать/ мое предложение прежде, чем решать; what are you thinking about /of/? о чем вы думаете?; it is not worth thinking about об этом не стоит думать; when I least thought of it когда я меньше всего об этом думал; think on smth. think on life думать /размышлять/ о жизни и т.д.; there is one thing you ought to think on вам следует подумать об одной вещи

2) think of /about/ smth., smb. think of old times думать /вспоминать/ о прошлом /о прежних временах/ и т.д.; I can’t think of his name at the moment я не могу сразу вспомнить его имя и т.д.; I can’t think of the figures цифры /числа/ выпали у меня из памяти, я сейчас забыл цифры; I can’t think of the right word мне не приходит в голову нужное слово

3) think about /of/ smb. think about /of/ his mother думать /беспокоиться/ о своей матери и т.д.; I have my wife and family to think of мне надо подумать /позаботиться, побеспокоиться/ о жене и всей семье; he thinks only of himself, he thinks of no one but himself он думает только о себе; think about /of/ smth. think about /of/ smb. think feelings думать о чьих-л. чувствах и т.д., считаться с чьими-л. чувствами и т.д.; they think about nothing but clothes у них на уме только платья и т.д., они ни о чем другом, кроме платьев и т.д. не думают

4) think of smth., smb. think of a way out of the difficulty придумать выход из тяжелого положения и т.д.; I just didn’t think of it мне это просто не пришло в голову, об этом-то я и не подумал; think of a number задумайте число; think of the danger подумать об опасности и т.д., представить /вообразить/ себе опасность и т.д.; I would never have thought of this possibility мне эта возможность не приходила в голову

5) think of /about/ smth., smb. what do you think of this plan ? что вы думаете /какого вы мнения/ об этом плане и т.д.?; what do you «think of his speech? как вам понравилась его речь?; I told him what I thought of him я высказал /сказал/ ему [все], что я о нем думаю; think of her as a friend считать ее другом и т.д., думать о ней, как о друге и т.д.; think well of smth., smb. быть хорошего и т.д. мнения о чем-л., ком-л.; I will not think so poorly of her я не хочу о ней так плохо думать; it depends how you think of it все зависит от того, как к этому отнестись || we thought better of it мы передумали /раздумали/

11. XVII

1) think before doing smth. think before answering сначала подумать /взвесить/, а потом отвечать и т.д., подумать, прежде чем ответить и т.д.

2) think about /of/ doing smth. think about moving to another house подумывать о переезде /собираться переехать, строить планы о том, чтобы переехать/ в другой дом и т.д.; а girl thinks more of «looking nice» than a boy does девушки больше заботятся /думают/ о своей внешности, чем молодые люди; he would not think of letting her go ему бы не пришло в голову /он бы и не подумал/ отпустить ее и т.д.; the price is so high that I cannot think of buying it цена так высока, что я и мечтать не могу [, чтобы] купить это

3) think about /of/ doing smth. what do you think about going to Spain ? как вы /что вы думаете/ насчет поездки в Испанию и т.д.?; what did they think of his playing ? что они думают /какого они мнения/ о его игре /о том, как он играет/ и т.д.?

12. XVIII

think to oneself he is not telling the truth, I thought to myself он лжет, подумал я про себя; he was thinking to himself how strange the children were он отметил про себя, какими странными были дети; think for oneself you must think for yourself ты должен решать сам; think oneself into some state think oneself silly довести себя раздумьями до отупения; he thought himself into a fever он так много думал, что заболел

13. XXI1

think smth. of smb., smth. think unjust things of her думать о ней несправедливо; he thought the world of her он о ней был очень высокого мнения; I think very little of his work я очень невысокого мнения о его работе и т.д.; I don’t think much of him as a teacher я не высоко ставлю /ценю/ его как преподавателя || think it beneath one to do smth. считать ниже своего достоинства что-л. сделать

14. XXV

1) think what… think what she would do next думать о том, что ей делать дальше и т.д.

2) think how… you can’t think how pleased I was вы не можете себе представить, как я был доволен и т.д.; think that… I never thought that he himself would come я никогда не думал /не ожидал/, что он сам придет; [only] to think that he is twenty подумать только, что ему всего двадцать и т.д.

3) think [that] think [that] you are clever думать /полагать, считать/, что вы умны и т.д.; what do you think I ought to do? как вы думаете, что мне следует делать?; I think I’ll go now я, пожалуй, пойду; ну, я пошел; it is going to rain, I think мне кажется, будет дождь; it will be better, don’t you think, to start early? не лучше ли выехать пораньше, как вы полагаете?; think before you do smth. think carefully before you answer хорошенько подумай, прежде чем отвечать и т.д.

15. XXVII1

think of what… think of what I’ve said подумай о том /над тем/, что я сказал и т.д.; think of what might have happened думать о том, что могло случиться

Ɵiŋk

1.

1) pensar

2) pensar, creer

3) pensar

4) pensar, imaginar, esperarse

2.

reflexión, pensamiento, (have a think: pensar/meditar algo)

— — thought-out
— think better of
— think highly
— well
— badly of
— think little of / not think much of
— think of
— think out
— think over
— think twice
— think up
— think the world of

pensar

creer

pensar / opinar

tr[ɵɪŋk]

■ nowadays, young people think differently hoy en día, los jóvenes piensan de otra manera

2 (have in mind, consider) pensar

■ what are you thinking about? ¿en qué piensas?

■ come to think of it,… ahora que lo pienso,…

■ what were you thinking of? ¿en qué estabas pensando?

3 (intend, plan) pensar

5 (remember) acordarse (of, de), recordar

■ what do you think of the government? ¿qué opinas del gobierno?

■ what did you think of the film? ¿qué te pareció la película?

■ well, what do you think? ¿bueno, qué te parece?

■ just think of it! ¡fíjate!, ¡imagínate!

1 (reflect, ponder) pensar

■ just think how lucky you are! ¡piensa en la suerte que tienes!

2 (imagine, suppose) pensar, imaginarse, creer

■ who would have thought it? ¿quién se lo hubiera imaginado?

■ anyone would think that… cualquiera diría que…

■ that’s what you think! ¡eso es lo que tú te crees!

■ do you think they’ll come? ¿crees que vendrán?

■ who do you think you are? ¿quién te crees que eres?

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

think nothing of it! ¡no tiene importancia!

to think aloud / think out loud pensar en voz alta

to think big tener grandes proyectos, ser ambicioso,-a

pensar

pensar, creer, opinar

pensar, reflexionar

ocurrirse, concebir

pensar, razonar

pensar, considerar

v.

I
1. θɪŋk

(past & past p thought) intransitive verb

think hard/carefully — piénsalo mucho/bien

it makes you think, doesn’t it? — da qué pensar or te hace pensar ¿no?

to think OF something/somebody — pensar* en algo/alguien

come to think of it… — ahora que lo pienso…

to think better of something: I was going to ask her but thought better of it se lo iba a preguntar pero recapacité y cambié de idea; to think twice — pensarlo* dos veces

2) (intend, plan)

3)

a) (find, come up with)

to think OF something: can you think of anything better? ¿se te ocurre algo mejor?; I couldn’t think of anything to say — no se me ocurrió qué decir

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant — ella gasta 500 dólares en un restaurante como si tal cosa

2.

vt

1)

a) (reflect, ponder) pensar*

2)

a) (suppose, imagine, expect) pensar*

that’s what you think — eso es lo que tú crees or piensas

I thought him rude/pleasant — me pareció or lo encontré grosero/agradable

I think so/I don’t think so — creo que sí or me parece que sí/creo que no or me parece que no

•

Phrasal Verbs:

II

if you think that, you’ve got another think coming — si te crees eso estás muy equivocado or (Esp fam) lo llevas claro

[θɪŋk]
(

vb

:

pt

,

pp

thought)

1) pensar; reflexionar

I think, therefore I am — pienso, luego existo

I’m sorry, I wasn’t thinking — lo siento, estaba distraído

now let me think, where did I last see it? — a ver, déjame pensar, ¿cuándo lo vi por última vez?

did you think I was going to give you the money? well, think again! — ¿creíste que iba a darte el dinero? ¡vamos, piensa un poco!

2) imaginarse

3)

now I come to think of it… — ahora que lo pienso…

4)

to think highly of sb — tener muy buena opinión de algn, tener a algn en muy buen concepto

well II, 1., 1)

5)

6)

7)

1) pensar

2) creer

he’ll be back, I don’t think! * — ¿que volverá? ¡no creo!

I would have thought that… — hubiera creído que…

3) imaginar(se)

4) recordar

5) opinar

this is my new dress, what do you think? — este es mi vestido nuevo, ¿qué te parece? or ¿qué opinas?

I think we should wait, what do you think? — creo que deberíamos esperar, ¿qué opinas?

6)

I was thinking that… — estaba pensando que…

I thought/I’d thought I might go swimming — pensé/había pensado en ir a nadar

7) pensar, esperar

«I paid him for it» — «I should think so too!» — -se lo he pagado -¡faltaría más!

3.

N

to have a think, I’ll have a think about it — lo pensaré

4.

CPD

think piece N — (Press) artículo de opinión

* * *

I
1. [θɪŋk]

(past & past p thought) intransitive verb

think hard/carefully — piénsalo mucho/bien

it makes you think, doesn’t it? — da qué pensar or te hace pensar ¿no?

to think OF something/somebody — pensar* en algo/alguien

come to think of it… — ahora que lo pienso…

to think better of something: I was going to ask her but thought better of it se lo iba a preguntar pero recapacité y cambié de idea; to think twice — pensarlo* dos veces

2) (intend, plan)

3)

a) (find, come up with)

to think OF something: can you think of anything better? ¿se te ocurre algo mejor?; I couldn’t think of anything to say — no se me ocurrió qué decir

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant — ella gasta 500 dólares en un restaurante como si tal cosa

2.

vt

1)

a) (reflect, ponder) pensar*

2)

a) (suppose, imagine, expect) pensar*

that’s what you think — eso es lo que tú crees or piensas

I thought him rude/pleasant — me pareció or lo encontré grosero/agradable

I think so/I don’t think so — creo que sí or me parece que sí/creo que no or me parece que no

•

Phrasal Verbs:

II

if you think that, you’ve got another think coming — si te crees eso estás muy equivocado or (Esp fam) lo llevas claro

1.

,

1) stecken

stick something in[to] something — mit etwas in etwas (Akk.) stechen

get stuck into somebody/something/a meal — : jemandem eine Abreibung verpassen/sich in etwas (Akk.) reinknien/tüchtig reinhauen

stick something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) [auf]spießen

3) : stecken

stick a picture on the wall/a vase on the shelf — ein Bild an die Wand hängen/eine Vase aufs Regal stellen

you know where you can stick that!, [you can] stick it! — das kannst du dir sonstwohin stecken!

4) kleben

5)

be stuck for an answer/for ideas — um eine Antwort/um Ideen verlegen sein

stick something with pins/needles — Stecknadeln/Nadeln in etwas (Akk.) stecken

9)

2.

,

1) stecken

stick in the/somebody’s mind — im/jemandem im Gedächtnis haftenbleiben

3) [Auto, Räder:] stecken bleiben; [Schublade, Tür, Griff, Bremse:] klemmen; [Schlüssel:] feststecken

stick fast — [Auto, Rad:] feststecken; [Reißverschluss, Tür, Schublade:] festklemmen

3.

noun

1) Stock, der; [Holz]stab, der; Spazierstock, der; Krückstock, der

a stick of chalk/shavingsoap — ein Stück Kreide/Rasierseife

a stick of rock/celery/rhubarb — eine Zuckerstange/eine Stange Sellerie/Rhabarber

get or take [some] stick — viel einstecken müssen

give somebody [some] stick — jemanden zusammenstauchen

Phrasal Verbs:

— academic.ru/70725/stick_about»>stick about

* * *

I [stik]

1) stechen, stoßen

2) stecken

3) kleben (bleiben)

4) steckenbleiben

•

— sticker

— sticky
— stickily
— stickiness
— sticking-plaster
— stick-in-the-mud
— come to a sticky end
— stick at
— stick by
— stick it out
— stick out
— stick one’s neck out
— stick to/with
— stick together
— stick up for
II [stik]

1) der Zweig

2) der Stock

3) der Stengel

•

— get hold of the wrong end of the stick

— get the wrong end of the stick

* * *

stick¹

[stɪk]

n

to gather sticks Brennholz [o Reisig] sammeln

to throw sticks and stones at sb mit Stöcken und Steinen nach jdm werfen

to get the stick den Stock bekommen

to give sb the stick, to take a stick to sb jdm eine Tracht Prügel verpassen

3. ( fig: means of coercion) Zwangsmaßnahme f (geeignetes Mittel, um etw zu erreichen)

to give sb stick jdn heruntermachen [o herunterputzen] fam

to get [or take] [or come in for some] stick herbe Kritik einstecken müssen, den Marsch geblasen bekommen fam; (come under fire) unter Beschuss geraten

5. (a piece of sth)

a stick of cinnamon eine Stange Zimt

carrot sticks lange Mohrrübenstücke, Karottenstifte pl ÖSTERR, Rüblistengel pl SCHWEIZ

a stick of celery/rhubarb eine Stange Sellerie/Rhabarber

celery sticks Selleriestangen pl

a stick of chewing gum ein Stück Kaugummi

a stick of chalk ein Stück Kreide

a stick of dynamite eine Stange Dynamit

cocktail stick Cocktailspieß m

lollipop stick Stiel m eines Lutschers

6. (used in a certain function) Stock m

walking stick Spazierstock m

white stick Blindenstock m

hockey/polo stick SPORT Hockey-/Poloschläger m

▪ sticks pl SPORT die Hürden pl

7. MUS Taktstock m

8. AUTO, MECH Hebel m

gear stick Hebel m der Gang[schaltung]

a few sticks [of furniture] ein paar [Möbel]stücke

to not have a stick of furniture kein einziges Möbelstück besitzen

an old stick ein alter Knacker pej sl

he’s a good old stick ( dated) er ist ein netter alter Kerl

in the [middle of the] sticks [dort,] wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

out in the sticks [ganz] weit draußen

12.

▶ to get the shit-end of the stick AM (fam!) immer [nur] den schlechten Rest abbekommen

▶ to have been hit with the ugly stick AM (sl) grundhässlich sein, ein hässliches Entlein sein

▶ more people/things than you/one can shake a stick at jede Menge Leute/Sachen fam

▶ not enough… to shake a stick at nur ganz wenig…

there are just a few flakes, not enough snow to shake a stick at bei den paar Flocken kann man wohl kaum von Schnee sprechen

▶ sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me ( prov) also, damit kannst du mich wirklich nicht treffen

▶ to up sticks BRIT ( fam) mit Sack und Pack umziehen

stick²

<stuck, stuck>

[stɪk]

I. vi

1. (fix by adhesion) kleben; (be fixed) zugeklebt bleiben

this glue won’t stick dieser Klebstoff hält nicht

the flap of this envelope won’t stick dieser Umschlag geht immer wieder auf

careful that the sauce doesn’t stick to the pan pass auf, dass die Soße nicht anbrennt

▪ to stick to sb [like a leech] an jdm kleben fam

to stick with the group bei der Gruppe bleiben

▪ to stick with sb thought, idea, memory jdm nicht mehr aus dem Kopf [o Sinn] gehen

3. (be unable to move) feststecken, festhängen; car stecken bleiben, feststecken, festsitzen; (be unmovable) festsitzen; door, window klemmen; gear klemmen

do you want to play or are you sticking? willst du spielen oder kannst du nicht mehr herausgeben?

5. (endure) hängenbleiben

her little sister called her Lali, and somehow the name stuck ihre kleine Schwester nannte sie Lali, und irgendwie blieb es dann bei diesem Namen

they’ll never make these accusations stick das werden sie nie beweisen können

to stick in sb’s memory [or mind] jdm in Erinnerung bleiben

▪ to stick at sth an etw dat dranbleiben

to stick to an idea an einer Idee festhalten

to stick to one’s budget sich akk an sein Budget halten

to stick to a diet eine Diät einhalten

I think I’ll stick with my usual brand ich denke, ich werde bei meiner [üblichen] Marke bleiben

he has managed to stick with the task es ist ihm gelungen, die Sache durchzuziehen

to stick with traditions an Traditionen festhalten

9. (continue to support, comply with)

▪ to stick by sb/sth zu jdm/etw halten

I stick by what I said ich stehe zu meinem Wort

we must stick by our policy wir dürfen unsere Taktik jetzt nicht ändern

to stick by the rules sich akk an die Regeln halten

to stick by sb through thick and thin mit jdm durch dick und dünn gehen

he should stick to what he’s good at er sollte bei dem bleiben, was er kann

to stick to the point beim Thema bleiben

to stick to sb jdm treu bleiben

▪ to stick at sth price gleich bleiben

11. ( fam: need, be at a loss for)

12.

▶ let the cobbler stick to his last esp BRIT ( prov) Schuster bleib bei deinen Leisten prov

▶ to stick to one’s guns (refuse to give up) nicht lockerlassen

I’m sticking to my guns ich stehe zu dem, was ich gesagt habe

▶ everybody knows that money sticks to his fingers jeder weiß, dass er gerne Geld mitgehen lässt

▶ to stick to one’s last bei dem bleiben, was man wirklich kann

▶ mud sticks irgendwie bleibt doch immer etwas hängen

II. vt

▪ to stick sth etw kleben

I forgot to stick on a stamp ich habe vergessen, eine Briefmarke darauf zu kleben

▪ to stick sth into sth etw in etw akk einkleben

to stick sth into place/position etw an die richtige Stelle kleben

▪ to stick sth to sth etw an etw dat [an]kleben

▪ to stick sth/sb etw/jdn ertragen [o aushalten]

I can’t stick much more of this ich halt’s nicht mehr aus! fam

I can’t stick her ich kann sie nicht ausstehen

▪ to stick sth somewhere:

stick your things wherever you like stellen Sie Ihre Sachen irgendwo ab

very young children often stick things up their noses Kleinkinder stecken sich oft irgendetwas in die Nase

to stick sth into a bag etw in eine Tasche packen

to stick one’s head around the door seinen Kopf durch die Tür stecken

▪ to stick sth down sth etw in etw akk stecken

▪ to stick sth on sth etw auf etw akk legen; (add)

the sellers stuck another £5,000 on the price die Verkäufer verlangten noch einmal 5.000 Pfund mehr

I’ll pay for lunch — I can stick it on my expenses ich zahle das Mittagessen — ich kann es absetzen

▪ to stick sth through sth etw durch etw akk [hindurch]stoßen

5. (like very much)

the boss is stuck stick on his plan to reorganize the office der Chef will um jeden Preis das Büro umstrukturieren

to stick an accusation/a charge on sb jdm etw zur Last legen

8.

▶ to stick one’s nose into sb’s business seine Nase in jds Angelegenheiten stecken

▶ I’ll tell him where he can stick his job (fam!) den Job kann er sich sonst wohin stecken sl

* * *

I [stɪk]

1) Stock ; Zweig ; Taktstock ; Schläger ; Schlegel

to give sb the stick, to take the stick to sb — jdm eine Tracht Prügel geben

See:

a deodorant stick, a stick of deodorant — ein Deostift

he’s/she’s a funny old stick —

he’s/she’s such a dry old stick — er/sie ist ein solcher Stockfisch

4)

stützen
II

pret

,

ptp

stuck

2) stecken

3) stoßen

See:

he stuck his head round the corner —

to stick one’s hat on he stuck a drink in my hand and a record on the turntable — sich den Hut aufsetzen er drückte mir ein Glas in die Hand und legte eine Platte auf

7) (Brit inf aushalten; durchhalten

I can’t stick him/that — ich kann ihn/das nicht ausstehen

1) kleben (to an

the word «please» seems to stick in her throat — sie scheint das Wort «bitte» nicht über die Lippen bringen zu können

See:

5)

6) bleiben; haften bleiben

* * *

stick¹ [stık]

A s

1. a) Stecken m, Stock m, (trockener) Zweig: → hop¹ B 1

b) pl Klein-, Brennholz n:

2. Scheit n, Stück n Holz

3. Gerte f, Rute f

4. Stängel m, Stiel m (Rhabarber, Sellerie)

5. Stock m, Prügel m:

a) er hat es oder die Sache falsch verstanden,

he’s (as) cross as two sticks umg er ist unausstehlich oder in einer Stinklaune; → cleft stick

6. MUS

a) Taktstock m

8. (Besen- etc) Stiel m

9. a) (Zucker-, Siegellack) Stange f

b)(Stück n) Rasierseife f

c) (Lippen- etc) Stift m

11. Amtsstab m

12. SPORT

a) Hockey etc: Stock m:

sticks! hoher Stock!

13. a) FLUG Steuerknüppel m

b) AUTO Schalthebel m, -knüppel m

14. TYPO Winkelhaken m

15. FLUG, MIL

b) Gruppe f (abspringender) Fallschirmjäger

16. pl umg finsterste Provinz:

out in the sticks auch wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, am Arsch der Welt umg

17. umg

a) Stockfisch m, Langweiler(in)

b) allg Kerl m:

18. US Schuss m (Alkohol)

19. sl Joint m (Marihuanazigarette)

B v/t

a) setzen

b) in einem Winkelhaken aneinanderreihen

stick² [stık]

A s

1. besonders US Stich m, Stoß m

2. obs

a) Stillstand m

b) Hindernis n

3. a) Haftvermögen n

b) umg klebrige Substanz

B v/t prät und pperf stuck [stʌk]

1. durchstechen, -bohren:

stick one’s finger with a needle sich mit einer Nadel in den Finger stechen

2. erstechen, ein Schwein etc (ab)stechen

3. mit einer Nadel etc stechen (in, into in akk; through durch)

4. ein Messer etc stechen, stoßen ( beide:

5. (sich) eine Blume etc stecken (in in sein Knopfloch etc): → arse A 1, nose Bes Redew

6. spicken ( with mit):

7. stecken, aufspießen ( beide:

on auf akk)

8. den Kopf etc stecken, strecken ( beide:

9. stecken, heften ( beide:

to an akk)

10. eine Briefmarke etc kleben (on auf akk):

11. Fotos (ein)kleben (in in akk)

12. bekleben ( with mit)

13. zum Stecken bringen, festfahren:

be stuck festsitzen, nicht mehr weiterkönnen (beide a. fig);

I’m stuck for ideas mir fällt nichts (mehr) ein;

I’m stuck for the right word mir fällt das richtige Wort nicht ein;

get stuck stecken bleiben (in in dat);

14. umg verwirren, in Verlegenheit bringen ( beide:

15. besonders Br umg jemanden, etwas ausstehen:

I can’t stick being kept waiting ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich warten lässt

C v/i

1. stecken (in in dat)

2. (fest)kleben, haften ( beide:

to an dat):

3. (to) sich halten oder festklammern (an dat), sich heften (an akk):

4. haften (bleiben), hängen bleiben (auch fig):

a) sich an eine Regel etc halten,

b) bei einem Getränk etc bleiben;

stick to, umg stick by bei seiner Ansicht, der Wahrheit etc bleiben, seinen Grundsätzen etc treu bleiben, zu seinem Wort etc stehen;

6. stecken bleiben:

stick in sb’s throat

a) jemandem im Hals stecken bleiben (a. fig Worte etc),

b) auch stick in sb’s craw fig umg jemandem gegen den Strich gehen; → fast² B 1, mud A

7. a) umg verwirrt sein

b) sich stoßen (at an dat)

c) zurückschrecken (at vor dat):

8. hervorstehen (from, out of aus), stehen (up in die Höhe)

* * *

1.

,

stick something in[to] something — mit etwas in etwas (Akk.) stechen

get stuck into somebody/something/a meal — : jemandem eine Abreibung verpassen/sich in etwas (Akk.) reinknien/tüchtig reinhauen

stick something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) [auf]spießen

3) : stecken

stick a picture on the wall/a vase on the shelf — ein Bild an die Wand hängen/eine Vase aufs Regal stellen

you know where you can stick that!, [you can] stick it! — das kannst du dir sonstwohin stecken!

4) kleben

be stuck for an answer/for ideas — um eine Antwort/um Ideen verlegen sein

stick something with pins/needles — Stecknadeln/Nadeln in etwas (Akk.) stecken

:

9)

2.

,

stick in the/somebody’s mind — im/jemandem im Gedächtnis haftenbleiben

3) [Auto, Räder:] stecken bleiben; [Schublade, Tür, Griff, Bremse:] klemmen; [Schlüssel:] feststecken

stick fast — [Auto, Rad:] feststecken; [Reißverschluss, Tür, Schublade:] festklemmen

3.

noun

1) Stock, der; [Holz]stab, der; Spazierstock, der; Krückstock, der

2) Schläger, der

a stick of chalk/shavingsoap — ein Stück Kreide/Rasierseife

a stick of rock/celery/rhubarb — eine Zuckerstange/eine Stange Sellerie/Rhabarber

4) no pl., no art. :

get or take [some] stick — viel einstecken müssen

give somebody [some] stick — jemanden zusammenstauchen

Phrasal Verbs:

* * *

n.

Stock ¨-e m. v.

(§ p.,p.p.: stuck)

= anhängen v.

befestigen v.

legen v.

setzen v.

stechen v.

(§ p.,pp.: stach, gestochen)

stecken v.

(§ p.,pp.: stak, gesteckt)

stellen v.

1. n удар, толчок

pinch hit — удар, выполненный за другого игрока

2. n попадание

3. n вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача

4. n успех; удача; удачная попытка

lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение

to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию

hit ratio — процент удач; результативность

5. n спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»

smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех

6. n выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание

7. n выигрыш

8. n сл. доза наркотика

9. n сл. предумышленное убийство гангстерами

10. v ударять

11. v ударяться

12. v попадать; поражать, ранить

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

13. v затрагивать, уязвлять; задевать за живое

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

14. v наносить ущерб; причинять неприятности, страдания

15. v найти, напасть, натолкнуться; обнаружить

hit up — находить; найти; нападать; напасть

16. v прийтись впору, подойти; понравиться

17. v разг. амер. добраться, попасть

18. v разг. достигать

19. v разг. амер. разг. брать в долг; выпрашивать

you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы

Синонимический ряд:

1. shot (adj.) shot; struck; wounded

2. achievement (noun) achievement; click; knockout; masterstroke; sellout; success

3. blow (noun) blow; clout; crack; pound; punch; slap; smack; sock; stroke; thwack; whack

5. knock (noun) knock; lick; rap; swat; swipe; wipe

6. smash (noun) bang; bell ringer; smash; succes fou; ten-strike; wow

7. achieve (verb) accomplish; achieve; attain; gain; reach; win

9. attack (verb) assail; assault; attack; beset; fall on; go at; have at; occur; sail in; storm

10. beat (verb) beat; clobber; club; punch; sock

12. crash (verb) bump; butt; clash; collide; crash; jostle

13. find (verb) come upon; discover; find; happen upon; meet with

14. happen (verb) chance; happen; light; luck; meet; stumble; tumble

15. happened (verb) bumped; chanced; happened; lighted or lit; met; stumbled; tumbled

16. strike (verb) bash; buffet; catch; clout; ding; flail; kick; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; smote; strike; swat; thrash; whack; wham

17. struck (verb) caught; clouted; occurred; popped; slogged; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked

1.

[ju:s] noun

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

the use of troops/teargas/violence — der Einsatz von Truppen/Tränengas/die Gewaltanwendung

constant/rough use — dauernder Gebrauch/schlechte Behandlung

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

go/fall out of use — außer Gebrauch kommen

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

ready for [immediate] use — [sofort] gebrauchsfertig

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/ ausnutzen

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

be [of] no use [to somebody] — [jemandem] nichts nützen

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. nicht zu gebrauchen

it’s no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you’re/that’s a fat lot of use — du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was

what’s the use of that/of doing that? — was nützt das/was nützt es, das zu tun?

3) Verwendung, die; Verwendungszweck, der

have its/one’s uses — seinen Nutzen haben

have/find a use for something/somebody — für etwas/jemanden Verwendung haben/finden

have no/not much use for something/somebody — etwas/jemanden nicht/kaum brauchen

put something to a good/a new use — etwas sinnvoll/auf neu[artig]e Weise verwenden

4)

[have the] use of kitchen and bathroom — Küchen- und Badbenutzung [haben]

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen

2.

[ju:z] transitive verb

1) benutzen; nutzen [Gelegenheit]; anwenden [Gewalt]; einsetzen [Tränengas, Wasserwerfer]; in Anspruch nehmen [Firma, Agentur, Agenten, Dienstleistung]; nutzen [Zeit, Gelegenheit, Talent, Erfahrung]; führen [Namen, Titel]

use somebody’s name [as a reference] — sich [als Empfehlung] auf jemanden berufen

I could use the money/a drink — ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen

2) verwenden

use gas/oil for heating — mit Gas/Öl heizen

‘use sparingly’ — «sparsam verwenden!»

3)

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

4) benutzen; gebrauchen; verwenden

5) Gebrauch machen von [Autorität, Einfluss, Können, Menschenverstand]

use diplomacy/tact [in one’s dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

use a method/tactics — eine Methode anwenden/nach einer [bestimmten] Taktik vorgehen

use somebody/something well/badly — jemanden/etwas gut/schlecht behandeln

I used to live in London/work in a factory — früher habe ich in London gelebt/in einer Fabrik gearbeitet

my mother always used to say… — meine Mutter hat immer gesagt od. pflegte zu sagen…

I didn’t use or I use[d]n’t to smoke — früher habe ich nicht geraucht

Phrasal Verbs:

— academic.ru/93389/use_up»>use up

* * *

I [ju:z]

1) benutzen

2) verbrauchen

•

— usable

— used
— user
— user-friendly
— user guide
— be used to something
— be used to
— used to
II [ju:s]

1) der Gebrauch

2) die Verwendbarkeit

3) der Nutzen

4) die Fähigkeit(etwas)zu gebrauchen

5) das Benutzungsrecht

•

— useful

— usefulness
— usefully
— useless
— be in use
— out of use
— come in useful
— have no use for
— it’s no use
— make good use of
— make use of
— put to good use
— put to use

* * *

I. vt

[ju:z]

▪ to use sth etw benutzen; building, one’s skills, training, talent etw nutzen; method etw anwenden

this glass has been used dieses Glas ist schon benutzt

I could use some help ich könnte etwas Hilfe gebrauchen

I could use a drink now ich könnte jetzt einen Drink vertragen fam

this table could use a wipe diesen Tisch könnte man auch mal wieder abwischen

these lights are used for illuminating the playing area mit diesen Lichtern wird die Spielfläche beleuchtet

what perfume do you use? welches Parfüm nimmst du?

what shampoo do you use? welches Shampoo benutzt du?

I’ve got to use the toilet ich muss auf die Toilette

to use alcohol Alkohol trinken

to use one’s brains seinen Verstand benutzen

to use a chance eine Gelegenheit nutzen

to use a dictionary ein Wörterbuch verwenden

to use drugs Drogen nehmen

to use military force against sb Militärgewalt gegen jdn einsetzen

to use an idea eine Idee verwenden

to use logic logisch denken

to use one’s money to do sth sein Geld dazu verwenden, etw zu tun

to use sb’s name jds Name verwenden; (as reference) sich akk auf jdn berufen

she uses the name Mary Punk sie nennt sich Mary Punk

to use poison gas/truncheons/chemical warfare Giftgas/Schlagstöcke/chemische Waffen einsetzen

to use a pseudonym ein Pseudonym benutzen

to use service eine Dienstleistung in Anspruch nehmen

to use swear words fluchen

to use one’s time to do sth seine Zeit dazu nutzen, etw zu tun

you should use your free time more constructively du solltest deine freie Zeit sinnvoller nutzen!

to use violence Gewalt anwenden

▪ to use sth to do sth etw benutzen [o verwenden], um etw zu tun

use scissors to cut the shapes out schneiden Sie die Formen mit einer Schere aus

you can use this brush to apply the paint du kannst die Farbe mit diesem Pinsel auftragen

▪ to use sth:

use your head [or BRIT also loaf] jetzt schalt doch mal dein Hirn ein! sl

use your imagination! lass doch mal deine Fantasie spielen!

to use common sense seinen gesunden Menschenverstand benutzen

to use discretion/tact diskret/taktvoll sein

▪ to use sth etw verbrauchen

we’ve used nearly all the bread wir haben fast kein Brot mehr

what do you use for heating? womit heizen Sie?

there’s no more paper after this is used wenn wir dieses Papier aufgebraucht haben, ist keines mehr da

this radio uses 1.5 volt batteries für dieses Radio braucht man 1,5 Volt Batterien

to use energy Energie verbrauchen

4. ( usu pej: manipulate, impose upon)

▪ to use sb/sth jdn/etw ausnutzen

to use sb badly/well jdn schlecht/gut behandeln

he’s used her despicably er hat ihr übel mitgespielt

II. n

[ju:s]

don’t throw that away, you’ll find a use for it one day wirf das nicht weg — eines Tages wirst du es schon noch irgendwie verwenden können

a food processor has a variety of uses in the kitchen eine Küchenmaschine kann man auf ganz unterschiedliche Weise in der Küche einsetzen

they’ve called for further restrictions on the use of leaded petrol sie forderten weitere Einschränkungen für die Verwendung von verbleitem Benzin

she lost the use of her fingers in the accident seit dem Unfall kann sie ihre Finger nicht mehr benutzen

the use of alcohol/drugs der Alkohol-/Drogenkonsum

by the use of deception durch Täuschung

directions for use Gebrauchsanweisung f

for use in an emergency für den Notfall

for use in case of fire bei Feuer

the use of force/a particular method die Anwendung von Gewalt/einer bestimmten Methode

the correct use of language der korrekte Sprachgebrauch

the use of poison gas/truncheons/chemical warfare der Einsatz von Tränengas/Schlagstöcken/chemischen Waffen

to be in daily use täglich verwendet werden

for external use only nur zur äußerlichen Anwendung

to be no longer in use nicht mehr benutzt werden

ready for use gebrauchsfertig; machine einsatzbereit

for private use only nur für den Privatgebrauch

to come into use in Gebrauch kommen

to find a use for sth für etw akk Verwendung finden

to go [or fall] out of use nicht mehr benutzt werden

to have no [further] use for sth keine Verwendung [mehr] für etw akk haben

do you have any use for these old notes? kannst du diese alten Unterlagen irgendwie verwenden?

to make use of sth etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen]; experience, talent etw nutzen; leftovers etw verwenden; connections von etw dat Gebrauch machen

can you make use of that? kannst du das gebrauchen?

to put sth to use etw verwenden

to be able to put sth to good use etw gut verwenden können

to be able to put one’s experience to good use seine Erfahrung gut einbringen können

in/out of use in/außer Gebrauch

building a dam would be a use of financial resources which this country cannot afford für einen Dammbau würde dieses Land Gelder verwenden müssen, die es nicht aufbringen kann

is this of any use at all? nützt das vielleicht was? fam

can I be of any use? kann ich vielleicht irgendwie behilflich sein?

what’s the use of shouting? was bringt es denn herumzuschreien?

there’s no use complaining Herumjammern bringt auch nichts fam

what use is praying? wozu soll das Beten nutzen?

it has its uses das kann auch nützlich sein

he’s no use as an editor als Redakteur ist er nicht zu gebrauchen

what’s the use was soll’s! fam; ( pej fam)

that’s a fat lot of use da haben wir ja auch was von! iron fam

to be no use keine Hilfe sein

to be no/not much use to sb jdm nichts/nicht viel nützen

▪ to be of use to sb für jdn von Nutzen [o nützlich] sein

is this of any use to you? kannst du das vielleicht gebrauchen?

▪ it’s no use [doing sth] es hat keinen Zweck[, etw zu tun]

it’s no use — I just can’t stand the man es hilft alles nichts — ich kann den Mann einfach nicht ausstehen!

it’s no use trying to escape — no one has ever got away before wir brauchen erst gar nicht versuchen auszubrechen — das hat bisher noch keiner geschafft!

to have the use of sth bathroom, car etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen] dürfen

the escalator is out of use der Aufzug ist außer Betrieb

7. REL Ritual nt

* * *

I [juːz]

1) benutzen; verwenden, benutzen; verwenden; gebrauchen, verwenden, benutzen; gebrauchen, benutzen; gebrauchen; anwenden; aufwenden, anwenden; walten lassen; einnehmen

I have to use the toilet before I go —

to use sth for sth —

the money is to be used to set up a trust —

why don’t you use a hammer? — warum nehmen Sie nicht einen Hammer dazu?, warum benutzen or verwenden Sie nicht einen Hammer dazu?

2) (aus)nutzen, (aus)nützen ; nutzen; nutzen, verwerten

you can use the leftovers to make a soup —

6) ausnutzen

I feel ( I’ve just been) used — ich habe das Gefühl, man hat mich ausgenutzt; ich komme mir missbraucht vor

[juːs]

the use of a calculator to solve… — die Verwendung eines Rechners, um… zu lösen

for external use —

in use/out of use — in or im/außer Gebrauch; in/außer Betrieb

to be in daily use/no longer in use — täglich/nicht mehr benutzt or verwendet or gebraucht werden

to make good/bad use of sth — etw gut/schlecht nutzen

to have no further use for sb/sth — keine Verwendung mehr haben für jdn/etw, jdn/etw nicht mehr brauchen

he/it has his/its uses — er/das ist ganz nützlich

this is no use, we must start work — so hat das keinen Zweck or Sinn, wir müssen etwas tun

what’s the use in trying/going? — wozu überhaupt versuchen/gehen?

ah, what’s the use! — ach, was solls!

to give sb the use of sth — jdn etw benutzen lassen; jdm etw zur Verfügung stellen

II [juːs]

vb aux

See:

* * *

A v/t

1. gebrauchen, benutzen, an-, verwenden, sich (gen) bedienen, Gebrauch machen von, eine Gelegenheit etc nutzen oder sich zunutze machen:

use one’s brains den Verstand gebrauchen, seinen Kopf anstrengen;

use one’s legs zu Fuß gehen;

may I use your name? darf ich mich auf Sie berufen?;

2. ein Gerät etc handhaben

3. verwenden (on auf akk)

b) umg jemanden fertigmachen, erschöpfen: → used¹ 2

5. a) besonders US gewohnheitsmäßig zu sich nehmen:

b) brauchen:

6. behandeln, verfahren mit:

how has the world used you? umg wie ist es dir ergangen?

7. pej jemanden benutzen, auch eine Situation etc ausnutzen

8. Zeit verbringen

B v/i obs (außer im prät) pflegen ( to do zu tun):

it used to be said that … man pflegte zu sagen, dass …;

she used to astonish me with … sie überraschte mich immer wieder mit …;

did you really use to smoke? hast du früher wirklich geraucht?

C s [juːs]

1. Gebrauch m, Benutzung f, An-, Verwendung f:

in use in Gebrauch, gebräuchlich;

out of use nicht in Gebrauch, nicht mehr gebräuchlich;

with use durch (ständigen) Gebrauch;

make use of sb’s name sich auf jemanden berufen;

make (a) bad use of (einen) schlechten Gebrauch machen von;

2. a) Verwendung(szweck) f(m)

b) Brauchbarkeit f, Verwendbarkeit f

c) Zweck m, Sinn m, Nutzen m, Nützlichkeit f:

of no use nutz-, zwecklos, unbrauchbar, unnütz;

is this of use to you? können Sie das (ge)brauchen?;

what is the use of it? was hat das (überhaupt) für einen Zweck?;

a) nicht brauchen können,

b) mit etwas od jemandem nichts anfangen können,

c) bes US umg nichts übrighaben für jemanden od etwas;

3. Kraft f oder Fähigkeit f (etwas) zu gebrauchen, Gebrauch m:

have the use of one’s limbs sich bewegen können

4. Benutzungsrecht n:

5. Gewohnheit f, Brauch m:

6. JUR

a) Nießbrauch m, Nutznießung f

b) Nutzen m

7. oft Use REL liturgischer Brauch, (Kirchen)Brauch m

* * *

1.

[ju:s] noun

1) Gebrauch, der; Benutzung, die; Verwendung, die; Führung, die; Konsum, der

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

the use of troops/teargas/violence — der Einsatz von Truppen/Tränengas/die Gewaltanwendung

constant/rough use — dauernder Gebrauch/schlechte Behandlung

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

go/fall out of use — außer Gebrauch kommen

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

ready for [immediate] use — [sofort] gebrauchsfertig

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/ ausnutzen

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

2) Nutzen, der

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

be [of] no use [to somebody] — [jemandem] nichts nützen

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. nicht zu gebrauchen

it’s no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you’re/that’s a fat lot of use — du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was

what’s the use of that/of doing that? — was nützt das/was nützt es, das zu tun?

oh well, what’s the use! — ach, was soll’s schon!

3) Verwendung, die; Verwendungszweck, der

have its/one’s uses — seinen Nutzen haben

have/find a use for something/somebody — für etwas/jemanden Verwendung haben/finden

have no/not much use for something/somebody — etwas/jemanden nicht/kaum brauchen

put something to a good/a new use — etwas sinnvoll/auf neu[artig]e Weise verwenden

[have the] use of kitchen and bathroom — Küchen- und Badbenutzung [haben]

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen

2.

[ju:z] transitive verb

1) benutzen; nutzen [Gelegenheit]; anwenden [Gewalt]; einsetzen [Tränengas, Wasserwerfer]; in Anspruch nehmen [Firma, Agentur, Agenten, Dienstleistung]; nutzen [Zeit, Gelegenheit, Talent, Erfahrung]; führen [Namen, Titel]

use somebody’s name [as a reference] — sich [als Empfehlung] auf jemanden berufen

I could use the money/a drink — ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen

use gas/oil for heating — mit Gas/Öl heizen

‘use sparingly’ — «sparsam verwenden!»

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

5) Gebrauch machen von [Autorität, Einfluss, Können, Menschenverstand]

use diplomacy/tact [in one’s dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

use a method/tactics — eine Methode anwenden/nach einer [bestimmten] Taktik vorgehen

use somebody/something well/badly — jemanden/etwas gut/schlecht behandeln

I used to live in London/work in a factory — früher habe ich in London gelebt/in einer Fabrik gearbeitet

my mother always used to say… — meine Mutter hat immer gesagt od. pflegte zu sagen…

I didn’t use or I use[d]n’t to smoke — früher habe ich nicht geraucht

Phrasal Verbs:

* * *

v.

anwenden v.

ausführen v.

belegen v.

benutzen v.

gebrauchen v.

nutzen v.

verwenden v.

wahrnehmen (Vorteil, Gelegenheit) v. n.

Anwendung f.

Benutzung f.

Gebrauch —¨e m.

Inanspruchnahme f.

Nutzung —en f.

Verwendung f.

Verwendungszweck m.