Take me far away with you
Take me to another life (from through?)
I’m a vampire, all I need is you
All I ever wanted was to hold you
I love you
Take me far away with you
Take me to a another life
Take me far away with you
Take me to another life (from through?)
I’m a Vampire, All I need is you
All I ever wanted was to hold you, To hold you
I have fought so long, for someone like you to and haunt
I’m an insect on your skin
My time is going thin
You put your hand on my chin, Leaving your side is immortal sin
I think I see you in my dreams
I never fall asleep, blood drippin from my chin
I left my heart, Deep within
Bathtub filled with gin, I’m an insect on your skin
Take me far away with you
Take me far away with you
Take me to another life (from through?)
I’m a vampire, All I need is you
All I ever wanted was to hold you
I love you
Take me far away from you, Take me to another life
Take me far away from you, Take me to another life (from through?)
I’m a vampire, all I need is you
All I ever wanted was to hold you
To hold you
Забери меня с собой
Возьмите меня в другую жизнь (из-за?)
Я вампир, все, что мне нужно, это ты
Все, что я когда-либо хотел — это держать тебя
я люблю тебя
Забери меня с собой
Отвезите меня к другой жизни
Забери меня с собой
Возьмите меня в другую жизнь (из-за?)
Я вампир, все, что мне нужно, это ты
Все, что я когда-либо хотел, это держать тебя, Чтобы держать тебя
Я так долго боролся, для кого-то вроде тебя и преследую
Я — насекомое на твоей коже
Мое время тонкое
Ты положишь руку на мой подбородок, Оставляя на твоей стороне бессмертный грех
Я думаю, что вижу тебя во сне
Я никогда не засыпаю, кровь из моего подбородка
Я оставил свое сердце, Глубоко внутри
Ванна наполнена джином, я — насекомое на вашей коже
Забери меня с собой
Забери меня с собой
Возьмите меня в другую жизнь (из-за?)
Я вампир, все, что мне нужно, это ты
Все, что я когда-либо хотел — это держать тебя
я люблю тебя
Возьми меня подальше от тебя, Возьми меня в другую жизнь
Возьми меня подальше от меня, Возьми меня в другую жизнь (из-за?)
Я вампир, все, что мне нужно, это ты
Все, что я когда-либо хотел — это держать тебя
Держать тебя
Far away
Далеко
So far away
This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait?
Just one chance, just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know
You know, you know
That I love you, I have loved you all along
And I miss you, been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me and you’ll never go
Stop breathing if I don’t see you anymore
On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
‘Cause with you I’d withstand
All of it to hold your hand
I’d give it all, I’d give for us
Give anything but I won’t give up
‘Cause you know
You know, you know
That I love you, I have loved you all along
And I miss you, been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me and you’ll never go
Stop breathing if I don’t see you anymore
So far away, been far away for far too long
So far away, been far away for far too long
But you know
You know, you know
I wanted
I wanted you to stay
‘Cause I needed
I need to hear you say
I love you, I have loved you all along
And I forgive you for being away for far too long
So keep breathing ‘cause I’m not leaving you anymore
Believe it, hold on to me, never let me go
Keep breathing ‘cause I’m not leaving you anymore
Believe it, hold on to me, never let me go
Hold on to me, never let me go
Hold on to me, never let me go
Так далеко
В это время, на этом месте,
Неверно, одни ошибки,
Слишком долго, уже поздно,
Кто я такой, чтобы заставлять тебя ждать?
Один лишь шанс, один вдох,
На тот случай, если он последний,
Потому что ты знаешь,
Ты знаешь, ты знаешь
Что я люблю тебя, любил тебя все это время,
И я скучаю по тебе, я был далеко слишком долго,
Я все еще мечтаю, что ты будешь со мной и никогда не уйдешь,
Я перестану дышать, если не увижу тебя больше
На коленях я попрошу
О последнем шансе на последний танец,
Потому что с тобой я вынесу все,
Лишь чтобы взять тебя за руку
Я бы отдал все ради нас,
Отдам все, но не сдамся,
Потому что ты знаешь,
Ты знаешь, ты знаешь
Что я люблю тебя, любил тебя все это время,
И я скучаю по тебе, я был далеко слишком долго,
Я все еще мечтаю, что ты будешь со мной и никогда не уйдешь,
Я перестану дышать, если не увижу тебя больше
Так далеко, я был далеко слишком долго,
Так далеко, я был далеко слишком долго,
Потому что ты знаешь,
Ты знаешь, ты знаешь
Я хотел
Я хотел, чтобы ты осталась,
Потому что мне нужно было,
Нужно было услышать от тебя
Я люблю тебя, любила тебя все это время,
И я прощаю тебя за то, что ты был далеко так долго,
Так что продолжай дышать, потому что я больше не оставлю тебя,
Поверь, держись за меня, не отпускай
Продолжай дышать, потому что я больше не оставлю тебя,
Поверь, держись за меня, не отпускай
Не отпускай
Не отпускай меня
Понравился перевод?
Перевод песни Far away — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5
108 мнений
This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know, you know, you know
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore
On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
‘Cause with you, I’d withstand
All of hell to hold your hand
I’d give it all
I’d give for us
Give anything but I won’t give up
‘Cause you know, you know, you know
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore
So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know
I wanted
I wanted you to stay
‘Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
‘Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
‘Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Далеко
Здесь и сейчас
Ошибки и промахи
Слишком долго, слишком поздно
Кто я был, что заставил тебя ждать
Только один шанс.
Только один вздох.
На всякий пожарный я его оставил
Потому что ты знаешь, ты знаешь
Что я люблю тебя
И любил тебя всегда
И я скучаю по тебе
А ты была так далеко так долго
Я мечтаю о тебе рядом со мной
И чтобы ты никогда не уходила
Я перестану дышать
Если я тебя не увижу больше
На коленях я прошу
Последний шанс на последний танец
С которой я готов пройти
Сквозь ад для того, чтобы тебя удержать
Я отдам всё.
Я отдам все за нас
Отдам все, но не брошу борьбу
Потому что ты знаешь, ты знаешь
Что я люблю тебя
И любил тебя всегда
И я скучаю по тебе
А ты была так далеко так долго
Я мечтаю о тебе рядом со мной
И чтобы ты никогда не уходила
Я перестану дышать
Если я тебя не увижу больше
Так далеко,
Была далеко и слишком долго
Так далеко
Была далеко и слишком долго
Но ты знаешь, ты знаешь
Я хотел
Я хотел, чтоб ты осталась со мной.
Мне были нужны
Твои слова
Что ты любишь меня
Я тебя любил всегда
И я простил тебя
За то, что была так далеко
Продолжай дышать
Я не оставлю тебя
Поверь
Держись меня и не отпускай
Продолжай дышать
Я не оставлю тебя
Поверь
Держись меня и не отпускай
Продолжай дышать
Держись меня и не отпускай
Продолжай дышать
Держись меня и не отпускай
Текст Nickelback — Far Away
This time, this place misused, mistakes
Too long, too late, who was I to make you wait?
Just one chance, just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know, you know, you know
That I love you, I have loved you all along and I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me and you’ll never go
Stop breathing if I don’t see you anymore
On my knees I’ll ask, «Last chance for one last dance?»
‘Cause with you, I’d withstand
All of hell to hold your hand
I’d give it all I’d give for us
Give anything, but I won’t give up
‘Cause you know you know, you know
That I love you, I have loved you all along and I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me and you’ll never go
Stop breathing if I don’t see you anymore
So far away, so far away
Been far away for far too long
So far away, so far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know
I wanted, I wanted you to stay
‘Cause I needed, I need to hear you say
That I love you (I love you), I have loved you all along
And I forgive you (and I forgive you), for being away for far too long
So keep breathing, ’cause I’m not leaving you anymore
Believe it, hold on to me and never let me go
Keep breathing, ’cause I’m not leaving you anymore
Believe it, hold on to me and never let me go
Keep breathing
Hold on to me and never let me go
Keep breathing
Hold on to me and never let me go
Far AwayThis time, this place That I love you On my knees, I’ll ask That I love you So far away I wanted |
Далеко от тебяЗдесь, сейчас я осознал, Что я тебя люблю. Я на коленях испрошу Что я тебя люблю. Так далеко, так далеко, Что мне хотелось, |
This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait?
Just one chance, just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know
You know, you know
I love you
I loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
And you’ll never go
Stop breathing
If I don’t see you anymore
On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
‘Cause with you, I’d withstand
All of Hell to hold your hand
I’d give it all, I’d give for us
Give anything, but I won’t give up
‘Cause you know
You know, you know
I love you
I loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
And you’ll never go
Stop breathing
If I don’t see you anymore
So far away (So far away)
Been far away for far too long
So far away (So far away)
Been far away for far too long
But you know
You know, you know
I wanted
I wanted you to stay
‘Cause I needed
I need to hear you say
That I love you (I love you)
I loved you all along
And I forgive you (I forgive you)
For being away for far too long
So keep breathing
‘Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me, and never let me go
Keep breathing
‘Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me, never let me go
Keep breathing
Hold on to me, never let me go
Keep breathing
Hold on to me, never let me go
Far Away Lyrics
[Verse 1]
This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait?
Just one chance, just one breath
Just in case there’s just one left
[Pre-Chorus]
‘Cause you know
You know, you know
[Chorus]
I love you
I loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
And you’ll never go
Stop breathing
If I don’t see you anymore
[Verse 2]
On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
‘Cause with you, I’d withstand
All of Hell to hold your hand
I’d give it all, I’d give for us
Give anything, but I won’t give up
[Pre-Chorus]
‘Cause you know
You know, you know
[Chorus]
I love you
I loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
And you’ll never go
Stop breathing
If I don’t see you anymore
[Outro]
Keep breathing
Hold on to me, never let me go
Keep breathing
Hold on to me, never let me go
Текст песни Sweetbox — Far Away
I love you’
I love you’
Here we are now
Sleeping in the same bed that we don’t share
Walking in the same room but breathe different air
Excuse me but I don’t think that I know you
And at night
I walk around and think of you in your own shirts
I’m tired of trying to drink away all the hurt
‘Cause when I lose myself I just find you’
You’re so far away
You’re so far away, you’re so far away
I need you to say’
I love you’
Oh, God’
I swear I’d rather have you scream or cry
Than have to look at your cold, quiet eyes
How can I be lonely right by your side?
Yeah, yeah’yeah, yeah (2x)
I love you’
Yeah, yeah’yeah, yeah
I love you’
Ooh’so far’
You know that I need you’
I need you to say’
I love you’but —
I love you’
I love you’
I love you’
Я люблю тебя »
Я люблю тебя »
Вот и мы сейчас
Сон в одной постели, в которой мы не спим
Гулять по одной комнате, но дышать другим воздухом
Простите, но я не думаю, что знаю вас
А ночью
Я хожу и думаю о тебе в твоих рубашках
Я устал пытаться выпить всю боль
Потому что, когда я теряю себя, я просто нахожу тебя »
Ты так далеко
Ты так далеко, ты так далеко
Мне нужно, чтобы вы сказали «
Я люблю тебя »
О, Боже »
Клянусь, я бы предпочел, чтобы ты кричал или плакал
Чем смотреть в твои холодные тихие глаза
Как я могу быть одиноким рядом с тобой?
Да, да, да (2x)
Я люблю тебя »
Да, да, да
Я люблю тебя »
Ох, так далеко »
Ты знаешь, что ты мне нужен »
Мне нужно, чтобы ты сказал: «
Я люблю тебя, но —
Я люблю тебя »
Я люблю тебя »
Я тебя люблю’
Take your hand and you take my hand
Возьму тебя за руку, а ты возьми меня,
Let’s try to learn to fly
Давай попробуем научиться летать.
Hear what I say, hear what I say
Послушай, что я говорю. Послушай, что я говорю.
Dream and close your eyes
Представь, закрой глаза…
Too much hate
Слишком много ненависти,
Too much hate
Слишком много ненависти…
So many things are wrong
Столько несправедливости,
So many ways, so many ways
Столько путей, столько путей…
Flying through the sky forever
Полетели в небо вместе,
Into another time
В другие времена…
Yesterday so far away
Былое далеко…
Many miles together
Много миль вместе
We’re looking for a way
Мы в поисках нового пути.
To do the same
Делает то же самое…
So we go together
Вот мы идём вместе.
Will you show me the way
Ты укажешь мне путь?
Time has gone
Время вышло,
Far away, far away
Далеко, далеко…
I’ll see a way
Я увижу путь.
Follow me we love you
Следуй за мной, люби меня,
Just listen, what I say
Просто слушай, что я говорю.
Forget your name and yesterday
Забудь своё имя и прошлое,
Put out your hand
Протяни руку,
I’ll do the same
И я сделаю то же самое…
Now we’re going to another land
Мы оправляемся в другую страну.
Will you show me the way
Ты укажешь мне путь?
Time has gone
Время вышло,
It has gone far away
Ушло далеко…