Fancy word for coming

• 1
  fancy
  
  

  1. III

  1) fancy smth., smb. fancy a wonderful castle представлять /мысленно рисовать/ себе чудесный замок и т.д.; fancy all kinds of things придумывать /воображать/ [себе] все, что угодно /всякую чепуху/; fancy his astonishment представьте себе /вообразите/ его удивление

  2) I fancy his house мне нравится его дом и т.д.; he fancies her looks она нравится ему внешне, ему нравится ее внешность; it is not an article that I fancy much я не в восторге от этой статьи; fancy a bit of chicken быть не прочь съесть кусочек курицы и т.д.; you may eat anything you fancy вы можете есть все, что вам захочется; he fancies his tennis он считает себя хорошим игроком в теннис ; she fancies her taste она считает, что у нее хороший вкус

  2. VI

  fancy smb. as being in some state fancy smb. dead считать, что кто-л. мертв и т.д.; fancy smb. as possessing some quality fancy smb. beautiful считать кого-л. красивым и т.д.; he fancied himself very clever он считал себя очень умным

  3. VII

  fancy smb. to be somewhere fancy smb. to be there думать /полагать/, что кто-л. находится там и т.д.; fancy smb. to be in some state fancy smb. to be dead считать, что кто-л. мертв

  4. VIII

  fancy smb. doing smth. fancy him risking his skin представлять себе, что он может рисковать собой /своей жизнью, своей шкурой/ и т.д.; fancy her saying such things about you I подумать только, что она говорила о вас такие вещи!

  5. XIV

  fancy doing smth. fancy coming here воображать, что /как/ придешь сюда и т.д.; fancy having to wait all afternoon представьте себе /подумать только/, что придется ждать до вечера; fancy meeting you here! вот уж не ожидал, что встречу вас здесь!; fancy smb. ‘s doing smth. fancy his doing such a thing воображать /представлять себе/, что /как/ он сделает такую вещь и т.д.; fancy their coming so late! подумать только, что они так поздно явились!

  6. XXI1

  1)

  fancy smb., smth. in some place fancy yourself in fairyland вообразите, что вы /будто вы/ находитесь в сказочной стране и т.д.; fancy smb., smth. at some time fancy this situation in the

  7. XVIII t

  th century представьте себе, что подобное случалось в восемнадцатом веке и т.д.

  2)

  8. XXIV1

  fancy smb. as smb. fancy smb. as an orator представлять себе кого-л. в качестве оратора и т.д.; I can’t fancy him as a soldier не представляю его себе солдатом; he fancies himself as an actor он считает себя актером

  9. XXV

  1) fancy how… fancy how I felt when he said it представьте себе /вообразите/, что я испытал, когда он сказал это и т. д.

  2) fancy that…I fancied that I heard a noise мне показалась, что я услышал шум и т. д.; I fancy that he is a widower мне кажется /у меня такое впечатление/, что он вдовец и т. д.; I fancy he won’t come по-моему, он не придет; don’t fancy you can succeed without hard work не думайте, что можно добиться успеха без труда: tie fancies he knows everything он воображает, что все знает /что ему все известно/; do you fancy it’s all right? тебе кажется, [что] все в порядке?

  English-Russian dictionary of verb phrases > fancy

• 2
  everything is coming (or going) one’s way
  
  

     вo вcём вeзёт кoму-л.

  The public took a fancy to him in that television series last year and now everything seems to be coming his way with offers of work from all over the place

  Concise English-Russian phrasebook > everything is coming (or going) one’s way

• 3
  go on the razzle
  
  

  old-fash
  кутить, веселиться; развлекаться по полной программе

  Birthdays are a good excuse to go on the razzle.

  Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go on the razzle

• 4
  passing
  
  

  1. n прохождение

  2. n протекание

  3. n книжн. прекращение, исчезновение, уход

  passing go — решающий ход в настольной игре «го»

  4. n книжн. кончина, смерть

  5. n книжн. брод, переправа

  6. n ж. -д. запасный путь

  7. n ж. -д. следование поездов; сквозной проход

  8. n текст. декоративная шёлковая нить

  9. n текст. прогон ткани

  10. n спорт. обгон

  11. n спорт. пасование

  12. a проходящий мимо; обгоняющий

  13. a проходящий, мимолётный, мгновенный

  14. a беглый, случайный

  15. adv уст. очень, чрезвычайно

  Синонимический ряд:

  1. going by (adj.) crossing; departing; disappearing; dissipating; flashing by; gliding by; going by; speeding by

  2. transient (adj.) ephemeral; evanescent; fleeting; fugacious; fugitive; impermanent; momentaneous; momentary; mortal; short-lived; temporal; temporary; transient; transitory; vanishing; volatile

  3. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; extinction; grim reaper; quietus; silence; sleep; the Pale Horse

  7. dying or dieing (verb) cashing in; conking; deceasing; demising; departing; dropping; dying; dying or dieing; elapsing; expiring; go away; go by; pass away; passing away; passing out; pegging out; perishing; pipping; popping off; succumbing

  9. going (verb) faring; going; hying or hieing; journeying; proceeding; push on; pushing on; repairing; traveling or travelling; travelling; wending

  10. happening (verb) befalling; betiding; chancing; come about; come off; coming; coming off; developing; doing; falling out; happening; occurring; overtaking; passing; rising; transpiring

  13. neglecting (verb) blinking at; blinking away; discounting; disregarding; eliding; failing; forgetting; ignoring; missing; neglecting; omitting; overleaping; overlooking; passing by; passing over; slighting; sloughing over; slurring over

  14. posing (verb) impersonating; masquerading; posing; posturing

  17. surpassing (verb) beating; besting; bettering; capping; eclipsing; exceeding; excelling; outdoing; outgoing; outshining; outstripping; overshadowing; surpassing; topping; transcending; trumping

  18. telling (verb) breaking; communicating; conveying; disclosing; get across; giving; imparting; reporting; sending; spreading; telling; transmitting

  English-Russian base dictionary > passing

• 5
  imagine
  
  

  [ɪ’mæʤɪn]

  гл.

  1) воображать, представлять себе

  The non-existence of space cannot, however, by any mental effort be imagineed. — Однако, несуществование космического пространства не может быть представлено, несмотря на никакие усилия человеческого разума.

  It is difficult to imagine him marrying anyone. — Трудно представить, что он вообще на ком-либо женится.

  2) допускать, полагать, думать

  I imagine it will rain. — Думаю, пойдёт дождь.

  «Is your mother coming down?» — «I imagine so.» — «Твоя мать собирается спуститься?» — «Думаю, да».

  — imagine of smb.

  Syn:

  3) придумывать, выдумывать, сочинять; воображать себе

  He imagines himself to be a charming conversationalist. — Он воображает, будто он — приятный собеседник.

  4) понимать, постигать

  I can’t imagine going to the party without an invitation. — Я не могу понять, как можно пойти на вечеринку без приглашения.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > imagine

• 6
  price
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > price

• 7
  everything in the garden is lovely
  
  

  разг.

  всё обстоит наилучшим образом; всё как нельзя лучше )

  ‘See it coming when you were there?’ ‘Must confess I didn’t. Everything in the garden’s lovely, I thought.’ (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 6) — — Когда вы были дома, вы не заметили надвигающейся беды? — Признаться, не заметил. Мне казалось, что все обстоит наилучшим образом.

  ‘How is Love by the way? Still going strong?.. So everything in the garden’s still rosy, eh?’ ‘Yes’ — she said from habit and then paused. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 12) — — Кстати, как твоя любовь? Все еще не кончилась?.. Вы полны радужных надежд, не правда ли? — Да, — по привычке ответила Шейла и замолчала.

  You ask how business is? Well, everything in the garden’s lovely; we’ve plenty of debts… (DEI) — Вы спрашиваете, как обстоят дела. О, лучше некуда. Мы по уши в долгах…

  Large English-Russian phrasebook > everything in the garden is lovely

Примеры из текстов

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Ваше имя*:

Телефон*:

* Поля, обязательные для заполнения

Если Вы хотите принять участие в Марафоне: Английский каждый день, оставьте Ваше имя и номер телефона и мы свяжемся с Вами в ближайшее время

В своей прошлой статье я упоминал о словах, которые в английском называются fancy words – что на русский можно перевести как «слова высокого стиля». Любой человек, который изучает язык, знает, что для этого нужно, помимо всего прочего, следить за тем, как говорят люди вокруг него. Для русского языка исключений быть не должно; несмотря на то, что для нас он родной, его изучение продолжается каждый день и не закончится до последнего из них. При этом по человеку сразу видно, сколько внимания он уделяет языку: вы явно заметите, если кто-то рядом с вами будет говорить не привычное «я думаю» раз за разом, а будет перемежать его с «я полагаю», «я предполагаю», «я считаю». Все это – синонимы, по частоте появления которых в речи можно легко отделить человека, не забывающего про свой язык.

Fancy words тоже являются синонимами, но особой, более редкой группы. Представьте, что, помимо вышеперечисленных эквивалентов «я думаю», ваш собеседник начал свое суждение так: «я помыслил». А может, и еще с какого слова, о котором я, к своему стыду, не ведаю, так как читаю на русском не так много, как хотелось бы. А надо бы.

Я подвожу вас к тому, что в английском языке все то же самое. Существует ряд слов и словоформ, которые нечасто встретишь в речи обывателей и которые могут обогатить и украсить вашу речь, выделив вас среди других изучающих английский. Это также подтвердит вашу любовь к языку, ведь без любви к языку, повторяю я и еще много раз буду повторять, изучать его затруднительно и безынтересно. В этом вторая функция fancy words – показать, насколько разнообразен и красив в этом своем разнообразии изучаемый язык, чтобы развить к нему особое чувство.

В этой статье я предлагаю ознамиться с совсем небольшой частью арсенала слов высокого стиля английского языка. В качестве первой порции – слова, тщательно и бережно собранные мною из книг, как старатели собирают золото из приисков. Все они имеют в качестве синонимов более или менее общеупотребительные слова, так что у вас будет шанс, если вы общаетесь лично или по переписке с иностранцами, вставить одно-другое в свои реплики. Обратите внимание, что я говорю «одно-другое», ведь с fancy words очень важно не переборщить, чтобы про вас не подумали, будто вы свой словарный запас выставляете напоказ. Не забывайте, что к этим словам обычно стоит пометка либо «книжное», либо «устаревшее», то есть их чаще всего употребляют все-таки в художественной и исторической литературе. Поэтому я вовсе не советую их заучивать – наоборот, советую не заучивать, ведь их знание вызвано не необходимостью, а интересом. В своей первой статье для этого сайта «Как я запоминал слова» я писал, что наверняка запоминаются только те слова, которые, когда вы их произносите, оставляют приятный привкус на языке. Зубрежка подавляет это ощущение. Не зубрите – просто познавайте.

Скорее всего, такое собрание, будучи первым, не станет последним – в целях удовлетворения своего и вашего интереса я продолжу искать синонимы высокого стиля и к другим словам, которые часто используются в повседневном общении. А пока что – до новых!

behest [bɪ’hest] — распоряжение, директива, указание, приказ = order

beseech [bɪ’sɪ:ʧ] — заклинать, молить, упрашивать = beg

besmirch [bɪ’smɜːʧ] — пятнать, чернить, позорить (репутацию, имя) = spoil

blithe [blaɪð] — веселый, жизнерадостный = happy

countenance [‘kaunt(ə)nən(t)s]- лицо, выражение лица = facial expression

demur [dɪ’mɜː] – возражение = protest

to disport [dɪs’pɔːt] oneself — развлекаться, веселиться = to have fun

doughty [‘dautɪ] — бесстрашный, смелый, отважный = brave

evanescent [ˌevə’nes(ə)nt]- исчезающий, растворяющийся, тускнеющий = disappearing

famished [‘fæmɪʃt] – голодный = hungry

firmanent [‘fɜːməmənt] — небесный свод = sky

hirsute [‘hɜːs(j)uːt] — волосатый, заросший волосами = hairy

inebriate [ɪ’niːbrɪət] – пьяница = drunk

knave [neɪv] — жулик, плут, мошенник, нечестивый человек = con

mien [miːn] – манера = manner

methinks [mɪ’θɪŋks]- я считаю, я думаю, мне кажется = I think

morass [mə’ræs] – болото = marsh 

perfidy [‘pɜːfɪdɪ] — измена, предательство, вероломство = betrayal

provenance [‘prɔv(ə)nən(t)s] — происхождение, источник = source

rapacious [rə’peɪʃəs] — жадный, алчный = greedy

repast [rɪ’pɑːst] — прием пищи = meal

rive [raɪv] – разрезать = cut

sapience [‘seɪpɪən(t)s] — мудрость, рассудительность = wisdom

sortilege [‘sɔːtɪlɪʤ] – гадание = fortune-telling

stalwart [‘stɔːlwət] – верный, преданный, надежный = loyal

surmise [sə’maɪz] — догадка, предположение, прозрение = guess

susurrus [s(j)uː’sʌrəs] — шепот, шорох = whisper

valedictory [ˌvælɪ’dɪkt(ə)rɪ] – прощальный = concluding

variegated [‘veərɪgeɪtɪd] – разнообразный = various

wroth [rəuθ] — разгневанный, озлобленный = angry