Extreme more than word перевод

Больше, чем слова

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It’s not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say that you love me
‘Cause I’d already know

What would you do
if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say
if I took those words away
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you

More than words

Now I’ve tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don’t ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn’t have to say that you love me
‘Cause I’d already know

«Я люблю тебя» —
Это не то, что я хочу от тебя услышать,
Не то, чтобы я не хотел,
Чтобы ты их произносила, но если бы ты только знала,
Как легко ты могла бы показать мне свои чувства.
Тебе придется дать мне больше, чем слова,
И тогда не придется повторять, что ты меня любишь,
Я и так буду знать.

Чтобы ты сделала,
если бы мое сердце рвалось на части?
Одних слов не достаточно, чтобы доказать,
Что твоя любовь ко мне искренна.
Что, если бы я
лишил тебя слов,
И слова «Я люблю тебя»
Ничего бы не меняли?

Больше, чем слова

Я пытался поговорить с тобой, объяснить,
Что тебе надо просто закрыть глаза,
Протянуть руку и дотронуться до меня,
Сжать меня в объятиях и не отпускать.
Мне от тебя всегда было нужно больше, чем слова.
И тогда не придется повторять, что ты меня любишь,
Я и так буду знать.

Понравился перевод?

Saying
«I
love
you»

Говоришь
«Я
люблю
тебя»

Is
not
the
words
I
want
to
hear
from
you

Это
не
те
слова,
что
я
хочу
услышать
от
тебя

It’s
not
that
I
want
you

Не
то,
чтобы
я
хочу

Not
to
say,
but
if
you
only
knew

Не
сказать,
но
если
бы
ты
знала

It
would
be
to
show
me
how
you
feel

Тебе
было
бы
показать
мне
свои
чувства

More
than
words

Больше
чем
слова

Is
all
you
have
to
do
to
make
it
real

Все,
что
вам
нужно
сделать,
чтобы
сделать
это
реальным

Then
you
wouldn’t
have
to
say

После
ты
не
сможешь
сказать

That
you
love
me

Что
любишь
меня

‘Cause
I’d
already
know

Потому
что
я
бы
и
так
знал

What
would
you
do

Как
бы
ты
поступила

If
my
heart
was
torn
in
two

Если
бы
моё
сердце
разорвалось
на
двое

More
than
words
to
show
you
feel

Более,
чем
слова,
показывающие
твои
чувства

That
your
love
for
me
is
real

И
то,
что
твоя
любовь
ко
мне
искренна

What
would
you
say

Чтобы
ты
сказала

If
I
took
those
words
away

Если
бы
я
взял
и
выбросил
все
слова

Then
you
couldn’t
make
things
new

Ты
бы
не
смогла
ничего
соединить

Just
by
saying
«I
love
you»

Кроме
«Я
люблю
тебя»

La
di
da,
da
di
da,
di
dai
dai
da

Ла
ди
да,
да
ди
да,
ди
даи
даи
да

More
than
words

Больше
чем
слова

La
di
da,
da
di
da

Ла
ди
да,
да
ди
да

Now
that
I’ve
tried
to

Сейчас
я
пытаюсь

Talk
to
you
and
make
you
understand

Поговорить
с
тобой
и
объяснить

All
you
have
to
do
is
close
your
eyes

Всё,
что
тебе
надо
– просто
закрыть
глаза

And
just
reach
out
your
hands

Просто
протянуть
руки

And
touch
me

И
дотронуться
до
меня

Hold
me
close
don’t
ever
let
me
go

Держись
ко
мне
ближе
и
не
отпускай
меня

More
than
words

Больше
чем
слова

Is
all
I
ever
needed
you
to
show

Мне
всегда
было
нужно

Then
you
wouldn’t
have
to
say

После
ты
не
сможешь
сказать

That
you
love
me

Что
любишь
меня

‘Cause
I’d
already
know

Потому
что
я
бы
и
так
знал

What
would
you
do

Как
бы
ты
поступила

If
my
heart
was
torn
in
two

Если
бы
моё
сердце
разорвалось
на
двое

More
than
words
to
show
you
feel

Более,
чем
слова,
показывающие
твои
чувства

That
your
love
for
me
is
real

И
то,
что
твоя
любовь
ко
мне
искренна

What
would
you
say

Чтобы
ты
сказала

If
I
took
those
words
away

Если
бы
я
взял
и
выбросил
все
слова

Then
you
couldn’t
make
things
new

Ты
бы
не
смогла
ничего
соединить

Just
by
saying
I
love
you

Кроме:
Я
люблю
тебя

La
di
da,
da
di
da,
di
dai
dai
da

Ла
ди
да,
да
ди
да,
ди
даи
даи
да

More
than
words

Больше
чем
слова

La
di
da,
da
di
da,
di
dai
dai
da

Ла
ди
да,
да
ди
да,
ди
даи
даи
да

More
than
words

Больше
чем
слова

La
di
da,
da
di
da,
di
dai
dai
da

Ла
ди
да,
да
ди
да,
ди
даи
даи
да

More
than
words

Больше
чем
слова

La
di
da,
da
di
da

Ла
ди
да,
да
ди
да

More
than
words

Больше
чем
слова

More
than
words

Больше
чем
слова

Saying «I love you»

Говоришь «Я люблю тебя».

Is not the words I want to hear from you

Это не те слова, что я хочу услышать от тебя,

It’s not that I want you

Не то, чтобы я хочу,

Not to say, but if you only knew

Чтобы ты их не говорила, но если бы ты знала…

How easy it would be to show me how you feel

Как легко тебе было бы показать мне свои чувства,

More than words is all you have to do to make it real

Их истинность, а не просто выразить это словами…

Then you wouldn’t have to say that you love me

Тогда тебе не пришлось бы говорить, что ты меня любишь,

‘Cause I’d already know

Потому что я бы и так знал.

What would you do if my heart was torn in two

Что бы ты сделала, если бы мое сердце разорвалось пополам?

More than words to show you feel

Более, чем слова, показывающие твои чувства

That your love for me is real

И то, что твоя любовь ко мне искренна…

What would you say if I took those words away

Что бы ты сделала, если бы я лишил тебя слов,

Then you couldn’t make things new

Тогда ты не смогла бы сказать мне ничего нового,

Just by saying «I love you»

Кроме «Я люблю тебя…»

More than words

Больше, чем слова…

Now I’ve tried to talk to you and make you understand

Теперь я пытаюсь поговорить с тобой и объяснить:

All you have to do is close your eyes

Всё, что тебе надо – просто закрыть глаза,

And just reach out your hands and touch me

Протянуть руку и дотронуться до меня,

Hold me close don’t ever let me go

Обнять меня и никогда не отпускать.

More than words is all I ever needed you to show

Мне всегда было нужно больше, чем слова.

Then you wouldn’t have to say that you love me

Тогда тебе не пришлось бы говорить, что ты меня любишь,

‘Cause I’d already know

Потому что я бы и так знал…