- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘lucky‘ (adj):
-
- luckier
- adj comparative
-
- luckiest
- adj superlative
Inflections of ‘lucky‘ (n): npl: luckies
Collocations for «lucky»
Common phrases and expressions where native English speakers use the word «lucky» in context.
WordReference English Collocations © 2023
lucky
ⓘMost examples are given in US English. We have labeled exceptions as UK.
adj
- I’m one lucky [guy, girl, lady]
- that’s one lucky [cat, dog, kid]!
- you’re so lucky!
- are lucky to [have the chance, be able] to
- am lucky to have [been, tried, seen]
- am lucky enough to have a [great family, good job]
- it’s (just) lucky that I [remembered to, left at]
- lucky you didn’t [get sick, end up in jail]
- are lucky I couldn’t [come, be there, see you]
- lucky for you I was [busy, out of town]
- we are the lucky ones
- count yourself lucky [you weren’t hurt, he didn’t catch you]
- I count myself lucky to [be, have, know]
- will never get lucky
- you just got lucky (this time)
- do you feel lucky?
- am feeling lucky (today)
- and our lucky winner is
- vulgar, UK: (you) lucky [git, sod, bastard]!
- vulgar: (you) lucky son of a bitch!
- [this is, it’s] your lucky day!
- made a lucky [mistake, prediction, bet]
- he [got, was given] a lucky break
- we had a lucky escape
- it was just a lucky guess
- a lucky [shot, penalty, goal, decision]
- found a lucky penny
- is my lucky [charm, number, rabbit’s foot]
‘lucky‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
We should be so lucky every year.
Пусть каждый день будет у нас такой счастливый».
My husband would be the lucky recipient of these shoes.
И уже совсем скоро, можно будет стать счастливым обладателем такой обуви.
Everyone says how lucky he is.
Каждый человек хочет узнать, насколько он удачлив.
Guess those bottles weren’t so lucky.
Надо сказать, что эти оттенки оказались менее удачными.
It’s actually my lucky number.
Trying to understand short-term movements is like explaining lucky lottery numbers.
Попытка понять краткосрочные движения — это все равно, что объяснить счастливые лотерейные номера.
Those with great fathers are truly lucky.
Ведь те, у кого есть брат, по-настоящему счастливы.
The number thirteen is neither lucky nor unlucky in itself.
Число 13 само по себе не является ни счастливым, ни несчастным.
I wasn’t lucky with «Rigoletto».
Ну, а я был счастлив, когда писал «Риголетто».
In Barcelona, I was lucky…
Я был счастлив в «Барселоне», уверен…
Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky…
His lucky rental shoes, lucky lane number 12, his lucky little shirt, lucky beer mug.
String enough of those lucky seconds together, you have a lucky minute.
Свяжите вместе достаточное количество счастливых секунд И вы получите счастливую минуту.
Consequently, being a lucky analyst is more difficult than being a lucky trader.
Следовательно, быть удачным аналитиком намного сложнее, чем удачливым трейдером.
I am fully aware that I am a lucky, lucky man.
The 2nd wave, only the lucky survive.
Вторая волна — цунами — оставила в живых только тех, кому повезло.
I had a great childhood and feel very lucky.
Maybe even into the cup, if lucky.
Может быть, даже на резной палисад, если повезет.
I tell my children they are very lucky.
И разъясняю своим деткам, что им в чём-то очень повезло.
Very lucky to find these players.
Suggestions that contain lucky
Results: 38699. Exact: 38699. Elapsed time: 162 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
The group revealed that cadmium amounting to 1,906 to 293,000 ppm was detected in the pendants on four red fabric bracelets and steel chain necklaces, while lead ranging from 1,324 to 57,300 ppm was discovered in 11 lead-painted lucky charms and amulets.
‘When I visit Magnum, I will pick up one or two Lucky Pick tickets displayed at the sale counter.
Lucky Labs develops software products for marketing, gaming and financial industries.
With her defiant, take-charge personality, Lucky plays the traditional role of leading male, while Nisha embodies the role of leading lady, torn between her duty as a submissive daughter and the life and lover she truly desires.
To enter the competition customers have to purchase any HUAWEI device from an authorized retailer and automatically become a part of the grand lucky draw along with winning on the spot Huawei merchandise.
«The scent from the clothing or the water could attract Lucky out.
d Look in any dictionary and a Lucky 15 will be defined as a wager of four selections comprising 15 bets, 14 of which lose.
Mum-of-three Gillian, from West Kilbride, Ayrshire, said: «I think my guests were a bit surprised when a trailer turned up with Lucky inside.
Instead of having to wait months to check out the newest or most popular books, library patrons can now find extra copies of them on its «Lucky Day» shelves.
But Alyson decided to help Lucky by joining in the «more exercise and no treats» regime — and shed all her middle-aged «puppy fat» too.
Lucky Cement has an edge over its competitors for being the only company with an effective and state-of-the-art setup for bulk transportation and is catering to more than one-third of the total exports from the country.
Lucky Buddha Beer is brewed and bottled at the Lake of a Thousand Islands in China.
LUCKY LIKE, an emphatic winner of the Listed Two-Year Old Trophy for Eoghan O’Neill at Redcar in October, has been sold to continue his career in Hong Kong, writes David Milnes.
California-based Lucky Strike Entertainment today announced the launch of a new, upscale bowling lounge at Silverstein Properties’ One River Place, a luxury residential complex located between 41st and 42nd Streets and 12th Avenue.
lucky — перевод на русский
/ˈlʌki/
Josh is really lucky.
Джошу очень повезло.
I am lucky to find a room with such a charming a hostess.
Мне повезло найти комнату с такой очаровательной хозяйкой.
«Didn’t you hear your mother say you’re lucky?»
«Слыхала,что говорит твоя мать — тебе повезло?»
You’re lucky!
Тебе повезло!
— We’re lucky.
— Нам повезло.
Показать ещё примеры для «повезло»…
It is our lucky break.
Это наш счастливый момент.
Lucky man. Boy!
Счастливый эх,парень.
Lucky day for you when you dropped that purse.
Счастливый день для вас, когда вы поймали меня на кошелек.
It was lucky for all of us.
Счастливый для всех нас.
What a lucky man you are!
Какой вы счастливый!
Показать ещё примеры для «счастливый»…
«Lucky Devil… to be so loved by your own wife!»
Счастливчик — как же тебя любит твоя жена !
You’re a lucky boy, Harvey. Yes.
— Ты счастливчик, Харви.
Or perhaps I’m just lucky.
Или возможно я счастливчик.
Right near me. Lucky I wasn’t hit.
Прям возле меня.Да я счастливчик прям.
So, lucky devil.
Итак, счастливчик.
Показать ещё примеры для «счастливчик»…
Lucky with the cards, unlucky with the love.
везёт в карты, не везёт в любви.
Don’t you forget to remember… — Little Nick is lucky with the women too.
Смотри, не забывай: малышу Нику везёт и с женщинами тоже.
Flanders has already been shelled for 4 days We are, as always, «lucky»
Фландрию уже 4 дня обстреливают нам как всегда «везет»
Some folks are sure lucky.
Везёт же некоторым.
Well, I guess he has been pretty lucky at that.
Ну, видимо ему очень сильно везет.
Показать ещё примеры для «везёт»…
You know it’s lucky for that cheese champ I didn’t take a pump at him.
Вы знаете,это просто счастье для этого сырного чемпиона, что я не захватил с собой газовый баллончик.
If we’re lucky enough…
Тут уж как счастье повернет.
Lucky, we have the bird!
Счастье, говоришь?
— No, Father. It’s not every girl that’s lucky enough to go to Paris.
Не каждой девушке выпадает счастье поехать в Париж.
On leave. I got lucky.
Счастье выпало.
Показать ещё примеры для «счастье»…
Isn’t it lucky I thought of that house?
— Хорошо, что я вспомнила о доме, да?
You’re so lucky…
Как же вам хорошо…
Lucky thing I passed by.
Хорошо, что я проходил мимо.
But at my age, you’re lucky if the pilot light doesn’t go out.
Но в мои годы хорошо, если хоть помнишь такое слово.
It’s lucky you weren’t hurt.
Хорошо еще, что вы не расшиблись.
Показать ещё примеры для «хорошо»…
I guess I’m lucky to have a job under the circumstances.
Иметь работу в таких обстоятельствах это удача.
If we’re lucky… we’ll sell the whole batch and pay off the bank.
Если не поторопиться, анчоусы испортятся. Если удача останется на нашей стороне, то вскоре мы сможем выплатить весь долг банку.
Ain’t I lucky.
Какая удача.
You can’t even imagine how lucky I am!
Вы не представляете, какая это удача!
How lucky, Carl Ulrik, that you’ve shown me the house.
Какая удача, Карл Ульрик, что ты показал мне дом.
Показать ещё примеры для «удача»…
-How you doing, Lucky? .
— Как дела, Лаки?
That’s too bad, Lucky.
Очень жаль, Лаки.
How you doing, Lucky? .
Что нового, Лаки?
Lucky Lindy makes it!
Лаки Линди долетел!
Показать ещё примеры для «лаки»…
You sure is one lucky white man.
Вы определённо везучий белый человек.
My, but you’re lucky.
Ну и везучий же вы.
When he wakes up, you can tell him for me, I think he’s a pretty lucky guy.
Когда он встанет, передайте ему от меня, что по-моему он чертовски везучий парень.
I’ve been lucky.
Я везучий.
You’re a lucky fellow, Harry Worp.
Ты везучий парень, Гарри Уорп.
Показать ещё примеры для «везучий»…
Maybe I’m a lucky guy.
Может я удачливый.
Dr. Twink is going to the front… followed by Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin…
Доктор Твинк вырывается вперед,.. …за ним Удачливый Дэн, Има Мечтательница, Оркин,..
Around the clubhouse turn, it’s Lucky Dan ahead…
После первого поворота вперед вырывается Удачливый Дэн,..
— Into the turn Lucky Dan still a length. — To win?
— После длинного поворот Удачливый Дэн вырывается вперед.
You think of yourself as a lucky man?
Вы думаете, что вы удачливый человек?
Показать ещё примеры для «удачливый»…
Отправить комментарий
удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный, приносящий счастье
прилагательное ↓
- счастливый, удачливый
- счастливый, удачный
lucky guess — удачная /счастливая/ догадка 
lucky move [hit, shot] — удачный ход [удар, выстрел]
lucky escape — а) удачный побег; б) счастливое спасение
lucky accident — счастливая случайность
- приносящий счастье
lucky charm — счастливый талисман
lucky penny [rabbit’s foot] — монетка [заячья лапка], которую носят как талисман /на счастье/
Thursday is my lucky day — четверг
to cut /to make/ one’s lucky — дать тягу; скрыться, убраться, смыться вовремя
Мои примеры
Словосочетания
to be born under a lucky star — родиться под счастливой звездой
to count oneself lucky — считать себя счастливым
lucky dog — счастливец
by a lucky accident — по счастливой случайности
lucky devil / beggar — счастливец, счастливчик
lucky number — счастливый номер, счастливое число
lucky streak — полоса везения, удач
lucky bag — «мешок с призами»
to be born under a lucky planet — родиться под счастливой звездой
lucky bargee — разг. счастливчик
Примеры с переводом
I was reminded how lucky I was.
Мне напомнили, как мне повезло.
I count myself lucky to know you.
Я считаю, что мне повезло познакомиться с вами.
We’ve been very lucky with the weather.
Нам очень повезло с погодой.
It’s lucky that we got here early.
Как хорошо, что мы добрались сюда пораньше.
You lucky blighter!
вот счастливец!
Man, that was a lucky escape!
Блин, вот это тебе повезло, выбраться невредимым! (например при аварии)
‘Yes,’ he returned. ‘I’m a lucky man.’
— Да, — ответил он. — Я — счастливчик!
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
‘£50 should be enough.’ ‘You’ll be lucky!’ 
Try it! You never know, you might be lucky.
“I’ve won the lottery.” “You lucky bleeder!”
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
happy-go-lucky — шалопай, как придется, беззаботный, беспечный
luck — удача, везение, счастье, судьба, случай, быть везучим
luckily — к счастью, по счастливой случайности
luckless — незадачливый, невезучий
plucky — отважный, смелый, решительный
unlucky — неудачный, несчастливый
luckiness — удачливость
Формы слова
adjective
срав. степ. (comparative): luckier
прев. степ. (superlative): luckiest
Английское произношение:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Like lots of people, I have Google as the home page on my web browser. On the Google page, there is a search box where I can type what I am looking for.
Как и для многих (пользователей), Google для меня — основной браузер. На странице Google есть окошко «поиск», где я печатаю, что мне нужно найти.
For example, I can type “English lessons” if I want to find web sites which teach people English.
Например, могу напечатать «уроки английского», если хочу найти сайты для изучающих английский язык.
Underneath the search box, there are two buttons.One says “Search”. If I click this button, I get a page of Google search results about “English lessons”.
Под окошком поиска есть две кнопки. Одна — «Поиск». Нажимая на неё, я запускаю поиск Google по запросу «уроки английского».
The other one says “I’m feeling lucky!” I have often looked at this button and wondered what it did, and whether I really had to feel lucky before I could click on it.
Другая кнопка — «Мне везёт!» Я часто смотрел на эту кнопку и не знал, зачем она, и нужно ли действительно чувствовать себя счастливым, прежде чем её нажать.
So, today I decided to make a podcast about the word “lucky”, and to click on the “I’m feeling lucky!” button, just to see what happens.
И вот сегодня я решил сделать подкаст о слове «lucky» и нажать кнопку «Мне везёт!» — просто посмотреть, что получится.
“Lucky” means “fortunate”. If I say, “I am lucky” it means that good things have happened to me.
«Lucky» означает «везучий, счастливый». Если я говорю «I am lucky» — значит, со мной случилось что-то хорошее.
Maybe I have won the lottery. Maybe I have just met the most beautiful girl in the world. Maybe bad things have happened to other people, but not to me. I have escaped. I am lucky.
Например, я мог выиграть в лотерею или просто познакомился с самой красивой девушкой в мире. С другими могло произойти что-то плохое — но не со мной. Я избежал плохого. Мне повезло.
So now I will click on the “I’m feeling lucky” button. What will happen? Will I win a lot of money? Will I enjoy good health and happiness and live to be 100?
И теперь я нажму на кнопку «I’m feeling lucky». Что произойдёт? Может, я выиграю в лотерею? Или буду здоров и счастлив до 100 лет?
No, actually. The click takes me to a Google page about the Google logo. I am disappointed. I expected something much more exciting. I do not feel very lucky at all.
Оказалось, всё не так. Нажав на эту кнопку, я попал на страницу о логотипе Google. Это меня разочаровало. Ждал чего-то более интересного. Так что совсем не считаю, что мне повезло.
Kevin does not feel lucky either. Last Saturday was the worst day of his life.
И Кевин не считает, что ему повезло. Прошедшая суббота стала самым плохим нём в его жизни.
Or, at least the worst day this football season. Last Saturday, Kevin’s team, United, lost 4-0 to their old rivals, Albion. “How can this happen?” says Kevin.
Или, по крайней мере, самым плохим днём этого футбольного сезона. В прошлую субботу команда Кевина, «Юнайтед», проиграла со счётом 4-0 своим давним соперникам, команде «Альбион». «Как же так случилось?» — говорит Кевин.
Now, most people who were at the football match know why it happened. It happened because United played really badly. But Kevin cannot agree.
Правда, большинство из тех, кто был на футбольном матче, знают , как это случилось. Потому что «Юнайтед» играла очень плохо. Но Кевин с этим не согласен.
“It was luck,” he says. “Albion were lucky. The referee did not see a foul against United’s striker. And United were unlucky that the referee disallowed their only goal.”
«Всё дело в везении», — говорит он. «Альбиону повезло. Судья не заметил нарушения правил против нападающего «Юнайтед». А ещё команде «Юнайтед» не повезло в том, что судья не засчитал их единственный гол».
If you are a football fan, you will know how Kevin feels. Your team never loses because they are bad. They lose because they are unlucky.
Если вы футбольный болельщик, вам понятны чувства Кевина. Своя команда не бывает плохой. И проигрывает просто из-за невезения.
But now let us meet someone who is really lucky. His name is Adam Potter, and he lives in Glasgow in Scotland.
А теперь познакомимся с по-настоящему счастливым (lucky) человеком. Его зовут Адам Поттер, он живёт в Глазго (Шотландия).
He is a keen mountaineer. A mountaineer is someone who climbs mountains as a hobby.
Он заядлый альпинист. Альпинисты — это любители лазить по горам.
Mountaineering can be great fun, but it can also be very dangerous, particularly in Scotland in winter.
Возможно, альпинизм и интересен, но очень опасен, особенно в Шотландии зимой.
A week or so ago, Adam and some friends and his dog set off to climb a mountain near Ben Nevis, which is the highest mountain in Britain.
Примерно неделю назад Адам с друзьями и собакой отправился в поход на одну гору рядом с горой Бен-Невис, самой высокой горой Британии.
As they climbed higher, snow and ice covered the ground. They stopped, and Adam suggested that they should take out their ice axes and put crampons on their boots, to stop them from slipping.
По мере подъёма гору покрыл снег и лёд. Они остановились, и Адам предложил вытащить ледорубы и надеть шипы на обувь, чтобы не скользить.
And at that very moment, he slipped on the ice. He fell down the side of the mountain, over rocks and cliffs.
И в этот самый момент поскользнулся на льду. И упал на (неровный) склон горы среди камней и утёсов.
He finally stopped falling and slipping and sliding 1000 feet (about 300 metres) down the mountain.
Перестал он скользить вниз только через 300 метров.
Now, if you or I had fallen 300 metres down an icy Scottish mountain, we would probably be dead.
Вообще-то падение на 300 метров по ледяной горе в Шотландии может быть смертельно.
In fact, more than 20 people are killed every year in falls on Scottish mountains.
И от падений в горах Шотландии ежегодно гибнут более 20 человек.
But Adam was lucky. He was unconscious for a minute or two when he stopped falling.
Но Адаму повезло. Первые минуту-две после прекращения своего падения (по горе) он был без сознания.
Then he stood up and took a map out of his rucksack to work out where he was.
Потом встал и вытащил из рюкзака карту, чтобы разобраться, где находится.
He looked up to see the mountain rescue helicopter looking for him. The mountain rescue team expected to find a dead body. The leader of the rescue team said, “He is a very, very lucky man.”
Он поднял голову и увидел над собой спасательный вертолёт. Спасатели уже не надеялись найти его живого. Командир группы спасателей сказал: «Ему очень-очень повезло. Он счастливчик.»
Adam is in hospital, recovering from his injuries, but he does not intend to stay there for long.
Сейчас Адам в больнице, выздоравливает от травм и ран. Но долго оставаться там не собирается.
In 8 weeks time, he plans to travel to the area around Mount Everest, the world’s highest mountain, for a ten week expedition. Lets wish him lots of luck.
Через 8 недель он планирует поехать в район горы Эверест, самой высокой в мире, в 10-недельную экспедицию. Пожелаем ему больших удач.
Peter Carter
- Примечание
В английском языке для обозначения очень-очень удачливого (счастливого, везучего) человека используется также прилагательное «jammy», материал о котором содержится в этом же разделе, где изучаются английские слова и выражения. Слово это, однако, употребляется только в разговорном языке, например, в разговоре между друзьями для того, чтобы охарактеризовать человека, которому очень, очень повезло.
Страницы:
Указатель изучаемых английских слов и словосочетаний:
A, B
C, D
E, F
G, H
I, J
K, L
M, N
O, P
Q, R
S, T
U, V
W, X
Y, Z
1) It’s lucky that the wound did not fester.
2) He’s gone straight to the top, the lucky bastard.
3) I should add that we are very lucky.
4) You’re very lucky to be alive after that accident.
5) I feel almost ashamed that I’ve been so lucky.
6) This must be my lucky day.
7) Lucky for him, his alibi is watertight.
May this year be a lucky year for you.
9) Meet you, is my lucky, or just passing by.
10) He considered himself lucky to have had the opportunity.
11) Be able to meet you ,I was so lucky.
12) I was lucky that I met you here.
13) One lucky venture made his fortune.
14) You were lucky you spotted the danger in time.
15) Other youngsters are not so lucky.
16) You’re lucky enough to be different, never change.
17) You can think yourself lucky you didn’t get mugged.
18) Some lucky people are endowed with both brains and beauty.
19) And you think that love is only,For the lucky and the strong.
20) If you’re lucky enough to be different, don’t ever change.
21) Everyone gets lucky sometimes.
22) She counted herself lucky that she still had a job.
23) The lucky winner will be able to choose from three different holidays.
24) U r so lucky, coz u can choose to love me or not, but myself only have to choose from loving u or loving u more.
25) I was just lucky.
26) Lucky money is given to kids as a token of luck and best wishes.
27) The children were lucky to survive the fire which destroyed their home.
28) For the lucky few,[http://sentencedict.com/lucky.html] there’s the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
29) I’ve thought about it so much, but even now I can’t believe how lucky I was to survive the accident.
30) The celebration’s is a time for protection from evil and disease for the rest of the year. It is done so by different practices such as hanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions, and displaying portraits of evil’s nemesis, Chung Kuei. If one manages to stand an egg on it’s end at exactly 12:00 noon, the following year will be a lucky one.
Многим известна английская фраза “Good luck!”, произносимая как пожелание удачи в каком-то деле, но мало кто знает о других, не менее употребляемых фразах со словом «luck».
Существительное «luck» пополнило английский язык в 15 веке, а произошло оно от датского слова, означающего «счастье», «удачу».
Множество выражений со словом “luck” несут в себе связь с Шансом и Фортуной, которые и помогают людям преуспевать в чем-то.
Различают разные виды удачи — good luck, bad luck, или ill luck. Некоторые англичане говорят, что «If you don’t have bad luck, you’ll have no luck at all» — «если у вас не бывает неудач, у вас вообще не будет удачи».
Люди говорят, что найти лист клевера с четырьмя лепестками на счастье (it’s good luck to find a four-leaf clover) , но разбить зеркало – к несчастью (it’s bad luck to break a mirror).
Если мы говорим «I have good luck», мы хотим подчеркнуть, что удача сопутствует нам по жизни, а выражение «I have no luck» говорит об обратном.
«Lucked out» — некоторые путают эту фразу с выражением “out of luck” , но на самом деле это два разных выражения. «to luck out» — зародившаяся в 1954 году американская фраза, означающая «добиться успеха благодаря удаче». В некоторых словарях она толкуется как «добиться успеха в трудной, опасной ситуации», например,
- I lucked out on that test — мне очень повезло на тесте
Что касается «to be out of luck» означает «не повезло»:
- I am out of luck: I have sold nothing today. – удача отвернулась от меня : сегодня я ничего не продал.
To luck into — получить что-то просто и легко без усилий,
- He lucked into that job. – эта работа ему очень просто досталась
Вот еще несколько фраз с существительным «luck»:
- Good luck! – «Удачи!» (обычно в начале какого-то дела, или перед экзаменом).
- Better luck next time! – «Удачи в следующий раз!» (так говорят кому-то, кто не сумел достичь успеха в чем-то).
- Just my luck! – «Такое у меня счастье!» (так разочарованно говорят когда что-то желаемое не сбывается).
- To be down on one’s luck – быть в трудной ситуации, или испытывать денежные затруднения
- Luck of the Irish – это противоречивое выражение, которое может означать как “bad luck,” так и “extraordinary good luck,” в зависимости от контекста.
- The best of British luck – ироничное выражение означающее «давай пытайся, желаю удачи, но у тебя все равно ничего не выйдет».
- Trust to luck – полагаться на удачу — относится к ситуации, когда кто-то берется за трудную задачу без необходимой подготовки, надеясь что все получится, т.е. на «авось».
