Expressions with the word look

Глагол look — один из наиболее употребительных в английском языке. Трудности с его пониманием и употреблением связаны в основном с фразовыми глаголами, в состав которых входит look — их значения зачастую далеки от «смотреть». В этой статье мы разберем основные значения глагол look, его отличия от похожих слов see, watch, а также фразовый глагол look или, если быть точнее, фразовые глаголы, в состав которых входит look.

Содержание:

• Значения глагола look, разница между look, see, watch.
• Разница между look, see, watch
• Фразовый глагол look.

У глагола look два основных значения: смотреть и выглядеть.

1. Look в значении «смотреть» используется с различными предлогами.

• Look at — смотреть на что-то:

What are you looking at? — На что ты смотришь?

I am looking at the picture. — Я смотрю на картину.

• Look into или in — смотреть, всматриваться во что-то:

The girl is looking into the sky. — Девушка смотрит в небо.

I’m looking in the mirror. — Я смотрю в зеркало.

• Look out (of something) — выглядывать (откуда-то)

Look out of the window and answer the question. — Выгляни в окно и ответь на вопрос.

• Look away — отворачиваться, отводить взгляд:

Look, don’t look away. — Смотри, не отводи взгляд.

I forced myself to look away and walk out of the room. — Я заставил себя отвернуться и выйти из комнаты.

• Look around — осматриваться, смотреть по сторонам:

Look around and name the thing that you see. — Оглянись и назови вещи, которые видишь.

Обратите внимание, что некоторые сочетания «глагол + предлог» могут составлять фразовый глагол и иметь другое значение. К примеру, сочетание look out может использоваться в буквальном значении или как фразовый глагол.

• В буквальном значении: look out — выглядывать

Let’s look out of the window. — Давай выглянем в окно.

• Как фразовый глагол: look out — опасаться:

Look out! It’s gonna blow! — Берегись! Сейчас взорвется!

Список фразовых глаголов с look приведен ниже.

2. Look в значении «выглядеть» используется без предлогов. 

She looks well. — Она выглядит хорошо.

How does that building look like? — Как выглядит это здание?

Разница между look, see, watch

Глагол look часто путают с похожими глаголами see, watch. Разница между ними примерно такая же, как между словами смотреть, видеть, наблюдать в русском языке.

• See — видеть что-то. Не активно наблюдать, а просто видеть.

I see you. — Я вас вижу.

How many fingers do you see? — Сколько ты видишь пальцев?

• Look — смотреть на что-то. К примеру, смотреть на картину, бабочку, человека.

The dog is looking at the cat. — Собака смотрит на кошку.

Tom is looking at the wallpapers. — Том смотрит на обои.

• Watch — наблюдать за чем-то, следить, смотреть в значении «следить за событиями».

The dog is watching the cat. — Собака наблюдает за кошкой.

Tom is watching the baseball match. — Том смотрит бейсбольный матч.

Фразовый глагол look

Глагол look часто используется в составе фразовых глаголов. Напомню, фразовые глаголы состоят из глагола + предлогнаречие. Фразовые глаголы — это не просто сочетания слов, а самостоятельные смысловые единицы, их следует воспринимать как цельные слова.

• Look for — искать

I’m looking for a job. — Я ищу работу.

What are you looking for? — Что вы ищете?

• Look forward to be looking forward to — ждать с нетерпением

Примечание: после look forward to следует существительное или герундий (заканчивается на -ing). Вариант «look forward» звучит немного официальнее, чем «be looking forward».

I am looking forward to visiting the Van Gogh Museum in Amsterdam. — Жду с нетерпением посещения музея Ван Гога в Амстердаме.

I look forward to your reply. — Жду с нетерпением вашего ответа.

• Look after — присматривать, заботиться о ком-то, чем-то

When my sister is out of town, I look after the cats. — Когда моей сестры нет в городе, я присматриваю за кошками.

Can you look after my bag, please? — Не могли бы вы присмотреть за моей сумкой?

• Look ahead — думать наперед, планировать будущее

I’m trying not to look ahead to what will happen when he leaves. — Я стараюсь не думать наперед о том, что случится, когда он уедет.

The house is big enough for us now, but we’re looking ahead. — Дом сейчас достаточно большой для нас, но мы думаем на будущее.

• Look over — проверять, изучать, просматривать

Look over the contract before you sign it. — Просмотри договор, прежде чем подписывать его.

Can you look over my essay and tell me what you think I need to improve? — Не могли бы вы просмотреть мое эссе и сказать, что по вашему мнению мне нужно улучшить?

• Look up — 1) найти информацию (обычно слово в словаре), 2) найти и навестить кого-нибудь

You should look up new words in your dictionary. — Тебе следует находить (смотреть) новые слова в словаре.

We can look up the restaurant’s address on the internet. — Мы можем найти адреса ресторанов в интернете.

Look me up if you are ever in Meterie. — Навести меня, если будешь когда-нибудь в Метери.

• Look out — опасаться чего-то

Look out! There’s a train coming! — Берегись! Поезд едет!

• Look on — наблюдать со стороны, не вмешиваясь

Five people just looked on as the robbers got away with the money. — Пять человек просто наблюдали, не вмешиваясь, как грабители скрылись с деньгами.

• Look down on —  смотреть свысока

Our boss looks down on us. — Наш босс смотрит на нас свысока.

Many Americans used to look down on Japanese made cars. They don’t now. — Многие американцы смотрели свысока на японские машины. Теперь уже нет.

• Look up to someone — глубоко уважать кого-либо, восхищаться

He has always looked up to his father — Он всегда глубоко уважал своего отца.

I look up to my teacher. — Я восхищаюсь своим учителем.

• Look back — вспоминать, оглядываться в прошлое (обычно с ностальгией)

Примечание: фразовый глагол look back может использоваться с предлогами on, at, over, upon — смысл практически не меняется. Вариант с «upon» звучит несколько формальнее.

When I look back on my time at university, it puts a smile on my face. — Когда я вспоминаю свою учебу в университете, это вызывает у меня улыбку.

It’s easy to make judgments looking back at the past. — Легко судить, глядя в прошлое.

• Look into — изучать, расследовать, проверять, устанавливать факты о чем-то вроде проблемы или преступления

I’ll have to look into that matter. — Мне придется заняться этим вопросом (изучить его).

I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter. — Я написал жалобу и авиакомпания пообещала расследовать данный вопрос.

• Look to — ожидать, надеяться

He looked to hear from her within a week. — Он надеялся, что она ответит в течение недели.

• Look to someone for something — обращаться к кому-то за чем-то, полагаться на кого-то в чем-то

Many students look to their professors for academic advice. — Многие студенты обращаются к своим преподавателям за советами по учебе.

They looked to the government for additional support. — Они обратились к правительству за дополнительной поддержкой.

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Сложность фразовых глаголов в том, что одно маленькое слово полностью меняет значение выражения. К тому же, не зная их, догадаться о том, как их использовать очень сложно.

В статье мы поговорим о популярном глаголе look и о том, какие значения он приобретает, являясь фразовым.

15 значений фразового глагола look в английском языке

Итак, этот фразовый глагол используется следующим образом:

1. Фразовый глагол look around/round

Перевод: Оглядываться вокруг, осматриваться

Значение: Посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то

Примеры:

I would like to look around here.
Я хотел бы осмотреться здесь.

Look around you. What do you see?
Оглянись вокруг. Что ты видишь?

2. Фразовый глагол look after

Перевод: Присматривать за кем-то

Значение: Заботиться о ком-то, беспокоиться о ком-то

Примеры:

She looks after her grandfather.
Она присматривает за ее дедушкой.

We will look after children.
Мы присмотрим за детьми.

3. Фразовый глагол look ahead

Перевод: Планировать, предвидеть, предусматривать

Значение: Думать о том, что произойдет в будущем или планировать это

Примеры:

She looked ahead a travel.
Она планировала путешествие.

He always tries to look ahead problems.
Он всегда старается предвидеть проблемы. 

4. Фразовый глагол look at

Перевод: 1. Смотреть на кого-то, взглянуть (прочитать) 2. Обдумывать что-то, вдумываться

Значение: 1. Глазами изучить что-то или кого-то 2. Тщательно думать о чем-то, чтобы принять решение

Примеры:

Look at the blackboard, please.
Посмотри на доску, пожалуйста.

She will look at the proposal.
Она обдумает это предложение.

5. Фразовый глагол look back

Перевод: Вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться

Значение: Вернуться мыслями к прошлым событиям

Примеры:

He looked back on his childhood.
Он вспоминал свое детство.

Never look back on past.
Никогда не оглядывайся на прошлое.

6. Фразовый глагол look down (on)

Перевод: Смотреть свысока, смотреть с презрением

Значение: Думать, что кто-то менее важен, чем ты

Примеры:

He looks down on his sister.
Он свысока смотрит на его сестру.

Don’t look down on others.
Не смотри на других свысока.

7. Фразовый глагол look for

Перевод: Искать, подыскивать

Значение: Пытаться найти что-то или кого-то

Примеры:

He was looking for you.
Он искал тебя. 

I am looking for my phone.
Я ищу свой телефон.

8. Фразовый глагол look forward to

Перевод: Ждать что-то с нетерпением

Значение: Чувствовать себя счастливым и возбужденным по поводу того, что должно случиться

Примеры:

They look forward to their holidays.
Они ждут с нетерпением их каникулы.

I look forward to our meeting.
Я жду с нетерпением нашу встречу.

9. Фразовый глагол look in (on)

Перевод: Заглянуть, зайти к кому-то 

Значение: Придти к кому-то ненадолго

Примеры:

They looked in to see us.
Они заглянули к нам.

We will look in on you tomorrow.
Мы заглянем к тебе завтра.

10. Фразовый глагол look into

Перевод: Исследовать, рассматривать, изучать

Значение: Изучить какие-то факты, вещи, ситуацию

Примеры:

We will look into these problems.
Мы исследуем эти проблемы.

I will look into this issue.
Я изучу этот вопрос.

11. Фразовый глагол look on

Перевод: 1. Наблюдать 2. Считать кого-то кем-то, смотреть

Значение: 1. Смотреть на то, что происходит, но не участвовать в этом 2. Рассматривать кого-то определенным образом по отношения к себе

Примеры:

She looked on their game.
Она наблюдала за их игрой.

I look on him as a good friend.
Я считаю его хорошим другом.

12. Фразовый глагол look out for

Перевод: Высматривать кого-то/что-то, искать (глазами)

Значение: Пытаться заметить кого-то или что-то

Примеры:

She tried to look out for him.
Она старалась высмотреть его.

Look out for Mary.
Поищи Мэри.

13. Фразовый глагол look over (through)

Перевод: Быстро просматривать, проверять

Значение: Изучить что-то быстро

Примеры:

We look over the papers.
Мы просматриваем эти бумаги.

Will you look over my report?
Ты проверишь мой отчет?

14. Фразовый глагол look up

Перевод: Искать что-то

Значение: Стараться найти информацию

Примеры:

Look up the trains in the timetable.
Поищи в поезда в расписании.

I will look up the word in a dictionary.
Я поищу это слово в словаре.

15. Фразовый глагол look up to

Перевод: Уважать, восхищаться

Значение: Проявлять уважение к кому-то

Примеры:

He looks up to his parents.
Он уважает его родителей.

A lot of people look up to you.
Много людей восхищается тобой.

Итак, мы рассмотрели 15 значений фразового глагола look. Теперь давайте потренируемся использовать его.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Она присмотрит за младшей сестрой.
2. Посмотри на эти фотографии.
3. Я ищу свои очки.
4. Мы с нетерпением ждем выходных.
5. Он восхищается своим отцом. 

В любом иностранном языке есть свои особенности, можно назвать их «изюминками». И английский не исключение. Одной из изюминок английского языка являются фразовые глаголы. Одно и то же слово может иметь разные, а иногда и противоположные значения. Это делает фразовые глаголы одной из интереснейших тем в английском, так как никогда не знаешь насколько их значение может разниться с первоначальным.

Содержание статьи:

Львиная доля припадает на глаголы, которые формируются при помощи «to look». Было бы непростительной ошибкой не уделить ему должного внимания. Всем нам известно, что этот глагол переводится на русский как «смотреть», но как же он будет меняться с тем или иным предлогом?

Иногда бывают случаи, когда значение глагола будет совершенно непредсказуемым. Например, если разобрать «look up to someone», то мы увидим, что дословно он переводится как «смотреть вверх на кого-то» и поэтому его перевод «ровняться на кого-то» нас абсолютно не удивит. А вот над «to be looking up» придётся серьёзно поразмыслить.

«Look» во всей своей красе

Перед тем, как начать учить фразовые глаголы с look, следует понимать, что look может быть как глаголом, так и существительным. Как существительное это слово переводится следующим:

• взгляд;
• выражение глаз, выражение лица;
• вид, внешность, наружность, облик.

Как глагол слово look имеет следующие основные значения в русском языке:

• смотреть, глядеть; осматривать;
• показывать, выражать (взглядом, видом);
• выглядеть.

Кстати, у нас есть статья о том, в чем разница между look, see и watch.

А теперь непосредственно к теме.

Look с предлогами: 25 фразовых глаголов

Давайте рассмотрим перевод некоторых фразовых глаголов с to look и примеры их употребления:

1. Look for. Его основное значение — «искать». Но есть еще и другие варианты перевода — это «искать, ожидать, надеяться на, рыться, разыскивать, разузнавать». Вы можете использовать этот глагол как в прямом, так и в переносном смысле.

He has been looking for his keys for 2 days already.
Он пытается найти свои ключи уже 2 дня.

She looks for his coming back as soon as possible.
Она ждет его возвращения как можно скорее.

2. Look after имеет несколько вариантов перевода. Это «следить глазами, взглядом, присматривать, ухаживать за (кем либо, чем-либо), заботиться о (ком-либо, чем-либо)».

When I was a child I used to look after my younger sister.
Когда я был ребёнком, я присматривал за моей младшей сестрой.

We looked after the last train. It was too late.
Мы посмотрели вслед последнему поезду. Было слишком поздно.

3. Look up to – равняться на кого-то.

Your brother is a decent young boy, you should look up to him
Твой брат достойный юноша, тебе следует ровняться на него

4. Look down on – смотреть свысока, презирать.

Her parents are extremely rich so she looks down on everyone.
Её родители невероятно богаты, поэтому она смотрит на всех свысока.

5. Look back – вспоминать прошлое, заглядывать в прошлое, оглядываться назад.

My sister is very sentimental that’s why she often looks back to her wedding day.
Моя сестра очень сентиментальна, поэтому она часто вспоминает день своей свадьбы.

It’s easy to predict the market looking back at the past.
Заглядывая в прошлое, легко предсказать рынок.

6. Look ahead – прогнозировать или планировать будущее, либо же готовиться к чему-то запланированному.

It is utterly important to look ahead when you run your own business.
Очень важно прогнозировать, когда ты управляешь собственным бизнесом.

You have to look ahead for obstacles to get success.
Тебе нужно быть готовым к трудностям, чтобы добиться успеха.

7. Look around – осматриваться. Тот случай, когда можно перевести дословно – «посмотреть вокруг», и смысл сохранится.

We looked around and found a very nice coffee house.
Мы осмотрелись и нашли чудесную кофейню.

8. Look forward to – с нетерпением ждать чего-либо. В конце официальных писем часто пишут I am looking forward to hearing from you (с нетерпением жду вашего ответа).

My son looks forward to visiting Disneyland.
Мой сын с нетерпением ждёт поездки в Диснейленд.

9. Look in on – заглянуть к кому-нибудь в гости.

Please look in on your grandmother after school.
Пожалуйста, загляни к бабушке после школы.

10. Look into – внимательно изучать что-то, всматриваться.

He looked into the contract before signing it.
Он внимательно изучил договор, прежде чем подписать его.

11. Look on – наблюдать (либо просто «смотреть на»).

I never dance. I usually just look on people.
Я никогда не танцую. Обычно я просто наблюдаю за людьми.

12. Look out. Предостережение кого-либо об опасности. Эту фразу часто кричат кому-то, чтобы тот быстро отреагировал.

Look out! This car isn’t going to stop!
Осторожно! Машина не собирается останавливаться!

13. Look out for – заботиться о ком-то, присматривать. Как правило, либо заботиться о самом себе, либо о ком-то, кто нуждается в помощи.

This is my obligation to look out for my old parents.
Это моя обязанность – заботиться о своих престарелых родителях.

You need to look out for yourself.
Тебе нужно позаботиться о себе.

14. Look over – просмотреть что-то (обычно быстро, вскользь). Например, чтобы быстро найти интересующую информацию (в таблице, книге и так далее).

He looked over the notes and continued his speech.
Он просмотрел свои заметки и продолжил речь.

15. Look to – полагаться на кого-то. Иногда может означать «рассчитывать, ожидать чего-то от кого-то».

In our family we could only look to our father.
В нашей семье мы могли полагаться только на нашего отца.

I look to the parties to work constructively together.
Я рассчитываю, что стороны будут плодотворно работать вместе.

16. Look up – искать какую-либо информацию в конкретном источнике.

We looked up his contact information but we didn’t find anything.
Мы искали его контактную информацию, но ничего не нашли.

Search the archives and look up what’s known about him.
Просмотри архивы и найди, что о нем известно.

17. To be looking up. Этот фразовый глагол используется достаточно редко, но в определенном контексте означает «улучшаться, налаживаться».

I found 100 $ today! Life is definitely looking up!
Я нашёл 100 $ сегодня! Жизнь определённо налаживается!

18. Look through – бегло просматривать. Так, как люди часто просматривают чеки и лицензионные соглашения.

She doesn’t read the magazines she just looks through them.
Она не читает журналы, она просто листает их.

19. Look upon – рассматривать кого-то (что-то) в качестве чего-то. Так же может означать «считать кого-то кем-то (считать другом, к примеру). Либо же просто смотреть на что-то.

I have always looked upon him as just a friend.
Я всегда воспринимала его только как друга.

Don’t you even look upon my daughter again.
Не вздумай даже глядеть на мою дочь.

20. Look away – отводить взгляд (обычно от чего-то противного, либо из-за чувства стыда).

He can’t be a surgeon! He looks away every time he sees blood.
Не может быть, что он хирург! Он всегда отворачивается при виде крови.

21. Look at – изучить что-то перед принятием решения. Но может переводиться и дословно – посмотреть на, взглянуть на.

The judge looked at the documents again and made a decision.
Судья ещё раз изучил документы и принял решение.

Look at this.
Взгляни на это.

22. Have/take a look at – взглянуть.

Take a look at my new jacket! It’s so fancy!
Взгляни на мой пиджак! Он такой модный!

23. Look after oneself – ухаживать за собой.

Wow! She looks really young! She is really good at looking after herself.
Вау! Она выглядит очень молодо! Она действительно хорошо ухаживает за собой.

24. Look about – выглядеть как, быть похожим на.

This hairstyle makes you look about 13.
Это прическа делает тебя похожим на тринадцатилетнего.

You look about as hungry as me.
Ты выглядишь таким же голодным, как и я.

25. Look aside – отвлекаться от чего-либо. Обычно употребляется с предлогом «from». Причем отвлечься можно не только на минутку, но и глобально (например, отвлечься от мыслей о чем-то плохом).

If you have started a project, don’t look aside from work.
Если ты запустил проект, не отвлекайся от работы.

Заключение

Фразовые глаголы используются очень часто, поэтому советуем обратить своё внимание на эти 25 наиболее популярных значения to look.

Как видите, в некоторых из, вышеприведённых глаголов, прослеживается определённая логика и довольно просто угадать их перевод и не пользоваться словарями. Так происходить и со многими другими фразовыми глаголами, поэтому, ориентируясь в переводе предлогов, вы сможете предугадывать их перевод и вам совершенно не нужно заучивать их наизусть.

Вот так просто фразовые глаголы с look увеличили ваш словарный запас и сделали нашу речь более разнообразной.

#вдохновляемвыучить
Большая и дружная семья Englishdom

In today’s podcast, Andrea and Ollie teach you lots of expressions and phrasal verbs with the word look, which is an extremely useful word that you can use in a variety of different everyday situations. When it comes to phrasal verbs, we know that they tend to be difficult to learn, that’s why we’re teaching them to you with their context and funny stories of when we have used them. So, you’ll learn the phrasal verbs for some standard verbs like inspect, reflect, search, investigate. This will make your English much more diverse and natural sounding!

• Download & Listen on Your Mobile: iTunes for Apple | Stitcher for Android | Listen on Spotify
• Direct Download: Right Click on this link & Select Save.

Words You’ll Learn:

• People watching
• Put up (with something)
• Handsome, pretty, good-looking
• Cringe
• Give the evil eye 
• Recharge your batteries
• Bend over backwards

Quick Definitions:

• Creepy: making you feel nervous and slightly frightened.
• Be glued to something: to look at something with all your attention. 
• Rainbow: a large curve of different colors that can appear in the sky when there is both sun and rain.
• Put makeup on: apply makeup. Makeup is cosmetics such as lipstick or powder applied to the face, used to enhance or alter the appearance.
• Ashamed: feeling very sorry and embarrassed because of something you have done.  
• Cringeworthy: causing feelings of embarrassment or awkwardness.
• Outfit: a set of clothes worn together, especially for a special occasion.
• Go off: Andrea said “a phone going off”, which means ringing. 
• Burn out: to work so hard over a period of time that you become unable to continue working because you are tired, ill, or unable to think of any new ideas.
• Cheesy: Sentimental and/or dramatic.
• Sibling: brother or sister.
• Tilt: to move a part of your body, especially your head or chin, upwards or to the side.
• A period of hardship: a difficult period.
• Glimmer of hope: if something glimmers, it produces or reflects a faint, gentle, often unsteady light.
• “People who are wealthy(ier)“: rich. 
• “Views that are narrow-minded“: not willing to accept opinions, beliefs, behaviors, etc. that are unusual or different from one’s own.
• Disheartened: having lost determination or confidence; dispirited.
• Inconclusive: not leading to a firm conclusion or result; not ending doubt or dispute.

Kickass Quote

“If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.” Dolly Parton

Links

• Join our App Waiting List.
• Did you find this topic interesting and would like to continue learning about it? Go to our Instagram @reallife.english and get some bonus tips!

Help us Spread the Movement

If you’ve found the podcast at all helpful or entertaining, we’d love if you could visit our iTunes page and give us a positive review (this makes it easier to find us)

• How to Leave an iTunes Review  (How to Subscribe on iTunes)
• How to Leave a Stitcher Review

This will help us to get more listeners and invest more in the podcast! If you know some ways we can make it better, please send us an email: [email protected]

How to Leave a Review

This will help our ranking and more people will see the podcast. Aww Yeah!