Carry can mean ‘keep the head or body in a certain way’.
He carries himself like a warrior.
How well he carries his head!
To carry one’s point
To carry one’s point is to get people to agree that it is right.
You can’t help but admire his ability to carry his point.
She is quite capable of carrying her point.
He couldn’t carry his point.
The speaker failed to carry his listeners with him. (= The speaker failed to get their support.)
To carry everything before one (= succeed in everything)
It was her day. She literally carried everything before her.
Carry away: cause to lose self-control
He was carried away by anger.
His enthusiasm carried him away.
Carry off: take without permission or by force
Carry on: conduct, manage, continue
Carry on business as usual
To carry on business as usual is to employ oneself as usual.
Carry on a conversation with
Carry something through: bring to a successful end
Though there were problems, we managed to carry the conference through.
Carry out: get done, give effect to
He asked me to carry out his instructions.
Английский фразовый глагол Carry: значение и примеры употребления
Глагол «carry» имеет много значений, самое распространенное среди которых:
нести, носить; относить; переносить.
Пример: He was carrying a briefcase. – Он нёс портфель.
Вместе с прибавлением предлога / наречия глагол получает иное значение:
carry on – продолжать заниматься чем-л.
Carry on! Don’t mind us!
Продолжай! Не обращай внимания на нас!
We must try to carry on as if nothing had happened.
Мы должны постараться вести себя так, будто ничего не произошло.
carry on – продолжаться (о тексте)
Don’t stop reading there, the poem carries on over the page.
Ты ещё не всё прочитал, стихотворение продолжается на следующей странице.
carry on – вести (дело)
The baker has carried on business here for years.
Этот булочник ведёт здесь своё дело уже много лет.
carry on – (разг.) флиртовать; иметь любовную связь
It was impossible that she could be «carrying on» with him.
Казалось невероятным, чтобы у неё была «связь» с ним.
сarry out – выполнять, осуществлять (план, приказ, обещание и т.п.)
You may carry out the sentence.
Вы можете исполнять приговор.
carry over = carry forward – переносить на другой день
The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill.
Из-за болезни исполнителя концерт придётся перенести на следующую неделю.
carry over – оставаться (с прошлых времён)
The habit carries over from my childhood.
У меня эта привычка с детства.
carry over – переходить (в собственность)
The rights to the property carry over to the buyer.
Право собственности переходит покупателю.
carry off = carry away – похищать; захватывать
to carry off a sentry
захватить часового
carry off – унести чью-л. жизнь, свести в могилу
An attack of fever carried him off.
Приступ лихорадки свёл его в могилу.
carry off – (разг.) успешно закончить, выполнить (какое-л. трудное дело)
This piano piece is difficult to carry off.
Эта фортепианная пьеса трудна для исполнения.
carry away – уносить, унести
I carried the bag away with me when I left.
Уходя, я забрал сумку с собой.
carry away = carry off – унести чью-л. жизнь, свести в могилу
The disease carried away an infinite number of persons.
Болезнь унесла жизни огромного числа людей.
carry away – увлекать; охватывать (о чувстве)
to be carried away by the general enthusiasm for liberty
быть охваченным общим стремлением к свободе
carry up – строить, сооружать
to carry up a wall
возводить стену
carry along – морально поддерживать; ободрять, поднимать дух
The young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters.
Юная пловчиха выбилась из сил и уже хотела сойти с дистанции, но аплодисменты зрителей подбодрили её.
carry through – осуществлять, доводить до конца
carry through – помогать, поддерживать (в трудную минуту)
Only his courage carried Jim through.
Только мужество помогло Джиму выстоять.
Частный репетитор по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133
Один глагол в английском языке может иметь уйму значений. Как правило, это происходит в тех случаях, когда глагол начинают использовать в составе фразового. Фразовые глаголы – это сочетание «стандартного» глагола с предлогами и / или наречиями. Давайте рассмотрим фразовый глагол carry в качестве примера.
Содержание
- Глагол carry: первоначальное значение
- Фразовый глагол carry: варианты употребления
- Carry on
- Carry out
- Carry over
- Carry off
- Carry away
- Carry up
- Carry along
- Carry through
Самое распространенное значение глагола carry – «носить», «относить». Этот глагол является правильным, поэтому его прошедшая форма и причастие прошедшего времени образуются с помощью окончания –ed:
| Infinitive
(Инфинитив) |
Past Simple
(Простое прошедшее время) |
Past Participle
(Причастие прошедшего времени) |
| to carry | carried | carried |
Примеры употребления:
| He carried the boxes into the living room. | Он отнес коробки в гостиную. |
| The teacher carried me the list of all exercises I should do. | Учитель принес мне список всех упражнений, которые я должен сделать. |
| The wind carried my son’s balloons far away. | Ветер далеко унес шарики моего сына. |
| The virus can be carried by airborne droplets. | Вирус может переноситься воздушно-капельным путем. |
Фразовый глагол carry: варианты употребления
Теперь рассмотрим carry в составе фразовых глаголов. Таких глаголов не очень много, поэтому запомнить их не составит большого труда. К фразовым глаголам с carry относятся:
Carry on
Продолжать (делать что-либо). Является самым популярным фразовым глаголом с carry из всего списка.
| If you really want to be the best, you should carry on until you succeed. | Если ты действительно хочешь быть лучшим, ты должен продолжать до тех пор, пока не добьешься успеха. |
| Don’t stop, carry on doing the exercise. | Не останавливайтесь, продолжайте делать упражнение. |
Глагол может использоваться в значении «вести (дело)»
| He has carried on business for 4 years now. | Он ведет бизнес уже 4 года. |
Также в значении «флиртовать»:
| She was carrying on with George while I was away! | Она флиртовала с Джорджем, пока меня не было! |
Carry out
Выполнять (угрозу, приказ и т.п.), проводить (эксперимент). Carry out – второй фразовый глагол, который часто можно услышать в речи.
| I will carry out the promise. | Я выполню свое обещание. |
| These are the results of the research we carried out. | Это результаты проведенных нами исследований. |
Carry over
Переносить (сделать позже):
| The conference was carried over due to the bad weather. | Конференция была перенесена из-за плохой погоды. |
Carry off
Вынести трудности, добиться успеха:
| He carried off all the tribulations. | Он вынес все невзгоды. |
| I’m sure she will carry it off. | Уверен, она успешно с этим справится. |
Также в значении «похищать»:
| Annie was carried off by a criminal. | Энни была похищена преступником. |
И «унести жизнь»:
| The tornado carried off a lot of lives. | Торнадо унес много жизней. |
В этом значении фразовый глагол равнозначен глаголу carry away.
Carry away
Помимо значения «унести жизнь», используется как «уносить», «забирать», «быть увлеченным / опьяненным (чувством)»:
| She forgot to carry the flowers away with her. | Она забыла унести с собой цветы. |
| Mike was carried away by her charm. | Майкл был опьянен ее обаянием. |
Carry up
Строить, возводить, сооружать:
| The people started to carry up the Berlin Wall in 1961. | Люди начали возводить Берлинскую стену в 1961 году. |
Carry along
Поднимать дух:
| Alice’s love carried him along the trial process. | Любовь Эллис придавала ему сил во время судебного процесса. |
Carry through
Закончить, довести до конца:
| We have to carry this project through. | Мы должны довести этот проект до конца. |
Также в значении «поддерживать / помогать в трудную минуту»:
| My family are the only people who carry me through whatever happens. | Моя семья — это единственные люди, которые поддержат меня, чтобы не случилось. |
Фразовый глагол carry имеет абсолютно разные значения в зависимости от предлогов и наречий. Порой, даже одинаковый фразовый глагол может употребляться в нескольких случаях. Для того чтобы различать, что именно вам хотят сказать, нужно учитывать контекст: ведь навряд ли кто-то, улыбаясь, будет желать вам вашего же похищения, правда?
Во избежание подобной путаницы старайтесь выучить все значения фразового глагола, делайте упражнения на закрепление темы и, конечно же, практикуйте язык с носителями.
Просмотры: 6 378
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
I could teleport and still carry my inner issues everywhere I go.
Я мог бы телепортироваться и по-прежнему нести свои внутренние проблемы везде, куда-бы я ни пошел.
Yet higher frequencies can carry more information and travel farther.
Тем не менее, более высокие частоты могут нести дополнительную информацию и путешествовать дальше.
Always carry a sketchbook to capture ideas.
Всегда носить с собой блокнот для записи мыслей по диссертации.
You can dress to adapt to the environment and not carry expensive devices.
Вы можете одеться, чтобы приспособиться к окружающей среде и не носить с собой дорогие устройства.
Humans carry with them genetic signatures of their ancestral feeding habits.
Люди несут в себе генетические признаки своих предков, в частности, привычки в питании.
Women carry a lot of bags.
Именно поэтому, очень многие женщины носят сумки.
Always carry copies with you wherever you go.
Всегда носите визитки с собой, куда бы вы ни направлялись.
Your fingerprints are like unique keys you carry everywhere.
Отпечатки пальцев похожи на уникальные ключи, которые вы носите везде.
And clearly, most things you carry with you are communications devices.
И очевидно, что большинство устройств, которые вы носите с собой, они являются коммуникационными устройствами.
These words still carry doubt that you might not be safe.
Эти слова по-прежнему несут сомнение в том, что вы можете быть не в безопасности.
Perhaps, this flawed beauty is the message that my dolls carry.
Возможно, этот недостаток в красоте — это послание, которое несут мои куклы».
He argues that tokens carry real benefits, providing liquidity and unprecedented transparency.
Он утверждает, что токены несут в себе реальную пользу, обеспечивая ликвидность и беспрецедентную прозрачность.
You must always carry it with you, otherwise deportation threatens.
Его приходится постоянно носить с собой, в противном случае возникает угроза депортации.
Photocopy everything that you carry in your wallet.
«Собственно говоря, он копирует все, что вы носите в своем кошелке.
But with all this, Kundalini yoga can carry some danger.
Но при всём при этом Кундалини йога может нести в себе некоторую опасность.
New Zealand Police do not normally carry guns.
В Новой Зеландии сотрудники полиции обычно не носят огнестрельное оружие.
Maybe I will carry the flag again for Switzerland.
«Возможно, что мне еще разок доверят нести флаг Швейцарии.
While men typically carry wallets, women carry handbags.
В отличие от мужчин, которые в большинстве случаев носят портмоне в кармане, женщины носят кошельки в сумочках.
Prairie dogs carry fleas that can carry the bacteria that causes plague.
Прерий собаки несут блох, которые могут нести бактерии, вызывающие чуму.
These findings carry important messages for media policy makers.
Эти результаты несут в себе важные сигналы для лиц, ответственных за формирование политики в средствах массовой информации.
Suggestions that contain carry
Results: 39183. Exact: 39183. Elapsed time: 226 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Плюс английского языка в том, что не нужно учить сотни разных глаголов для комфортного повседневного общения. Достаточно знать 15-20 базовых, а также разобраться с основными фразовыми глаголами, образованными от них.
Если вы решили обучиться английскому и повысить свой уровень владения им, приходите на курсы английского в Украине Cambridge.ua, с возможностью онлайн обучения.
Carry on
Это самый распространенный фразовый глагол, и он переводится как “продолжать что-то делать”. То есть, фигурально выражаясь, вы переносите действие все дальше и дальше. Синонимы — continue, keep going.
Sorry to interrupt, please carry on. — Простите, что прервал, продолжайте, пожалуйста.
Carry on with
Добавляем всего одно слово, а значение кардинально меняется. Теперь мы уже флиртуем, или даже изменяем, если у нас уже есть пара.
I can’t believe he carried on with her! — Я не могу поверить, что он флиртовал с ней!
Carry over
Есть два значения:
1 Когда что-то переходит из одной ситуации переходит в другую и влияет на нее:
I try not to let my problems at work carry over into my private life. — Я стараюсь, чтобы мои проблемы на работе не переносились на мою личную жизнь.
2 Перенести место или время встречи, отложить на какой-то период времени:
Shall we carry over our meeting till next Monday? — Мы могли бы отложить нашу встречу до следующего понедельника?
Carry back
У вас бывало такое, что какая-то песня, запах или вкус вызывали определенные воспоминания, флешбеки? Они вас погружали в ностальгию, то есть carry back.
This song alwas carries me back to our first date. — Эта песня всегда возвращает меня к воспоминаниям о нашем первом свидании.
Carry around
Этот фразовый глагол указывает на то, что кто-то носит что-то физически с собой. К примеру, сумку в руках или ребенка на спине. Но также так можно говорить о неких чувствах, которые мы накопили и носим в себе. К примеру, вина, стыд, раздражение и тд.
Stop carrying around your anger! Tell everything you think about him. — Хватит держать гнев в себе! Скажи всё, что думаешь о нем.
Carry off
Наиболее оптимистичный глагол со значением “успешно завершить что-то”, к примеру проект, презентацию или другую запланированную задачу.
Finally I’ve carried off the negotiation. — Наконец-то я успешно завершил переговоры.
Carry out
Еще один глагол, указывающий на действие, но то, которое было запланировано, или когда кто-то обещал что-то сделать.
The hospital is carrying out tests to find out what’s wrong with her. — В больнице проводят анализы, чтобы выяснить, что с ней не так.
Carry forward
Весьма специфический фразовый глагол, связанный с финансами, а именно с теми деньгами, которые переносятся на будущее. К примеру, есть остаток бюджета, который переносится на следующий год, или налоги, которые можно оплатить в следующем месяце.
The shortfall will leave no cash to carry forward to the next budget year. — Дефицит не оставит денежных средств для переноса на следующий бюджетный год.
Фразовый глагол (to carry)
Подготовила
учитель английского языка
Гукова А.А.
Сarry on – продолжаться
Carry on! Don’t mind us! Продолжай! Не обращай внимания на нас! We must try to carry on as if nothing had happened. Мы должны постараться вести себя так, будто ничего не произошло.
продолжаться (о тексте) Don’t stop reading there, the poem carries on over the page. Ты ещё не всё прочитал, стихотворение продолжается на следующей странице.
carry on – вести (дело) The baker has carried on business here for years. Этот булочник ведёт здесь своё дело уже много лет.
carry on – (разг.) флиртовать; иметь любовную связь It was impossible that she could be «carrying on» with him. Казалось невероятным, чтобы у неё была «связь» с ним.
сarry out – выполнять, осуществлять (план, приказ, обещание и т.п.) You may carry out the sentence. Вы можете исполнять приговор.
Сarry over
.
- carry over = carry forward – переносить на другой день The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. Из-за болезни исполнителя концерт придётся перенести на следующую неделю.
- carry over – оставаться (с прошлых времён) The habit carries over from my childhood. У меня эта привычка с детства.
- carry over – переходить (в собственность) The rights to the property carry over to the buyer. Право собственности переходит покупателю.
Carry off
- carry off = carry away – похищать; захватывать to carry off a sentry захватить часового
- carry off – унести чью-л. жизнь, свести в могилу An attack of fever carried him off. Приступ лихорадки свёл его в могилу.
- carry off – (разг.) успешно закончить, выполнить (какое-л. трудное дело) This piano piece is difficult to carry off. Эта фортепианная пьеса трудна для исполнения.
carry away
- carry away – уносить, унести I carried the bag away with me when I left. Уходя, я забрал сумку с собой.
- carry away = carry off – унести чью-л. жизнь, свести в могилу The disease carried away an infinite number of persons. Болезнь унесла жизни огромного числа людей.
- carry away – увлекать; охватывать (о чувстве) to be carried away by the general enthusiasm for liberty быть охваченным общим стремлением к свободе
Carry through
- carry through – осуществлять, доводить до конца
- carry through – помогать, поддерживать (в трудную минуту) Only his courage carried Jim through. Только мужество помогло Джиму выстоять.
Carry out
- carry out — выполнять.
- I have certain duties to carry out — У меня есть определенные обязанности для выполнения
- They need to carry out more research — Им необходимо провести дополнительные исследования
- The government will carry out its promise — Правительство выполнит свое обещание
Выполните упражнение
- Only his courage carried Jim_____.
- We must try to carry ____ as if nothing had happened.
- You may carry ____ the sentence.
- Sorry, I interrupted you. Please carry ____.
- I’m determined to carry this ____.
- There is a shortage of people to carry ____ research.
- The building work was carried _____ by a local firm.
- A survey is now being carried ____ nationwide.
- Despite powerful opposition they managed to carry their plan ____.
- It was my parents’ support that carried me _____ this crisis.
Выполните упражнение
- The building work was carried _________by a local firm.
- If you carry ________spending money like that you’ll end up in debt.
- Maison carried _________these reforms in the face of conciderable opposition.
- We can carry __________our desission after lunch.
- They are carrying _________urgent repairs.
- They have failed to carry ______your orders.
- His strong determination carried_________ his illness.
- Even after the music started they carried ________ talking.
- Despite powerful opposition they managed to carry their plan_______ .
- Carry_____with your essays.
- Are you sure they will be able to carry ______their obligation?
References
- https:// english-abc.ru/english-grammar
- https :// english-verbs.ru/grammar
What does ‘carry’ mean?
The word ‘carry‘ can mean many different things. As a verb, the meaning is to support the weight of something.
For example:
- Can you carry my shopping bag? (support the weight of)
- I’ll carry the baby.
Carry is a regular verb. The past tense and past participle is carried.
Phrasal verbs with ‘carry’ include:
- carry forward
meaning – transfer something into the next period
example – Any phone credit that hasn’t been used won’t be carried forward to the next month. - carry off
meaning – lift someone/something away or manage something successfully
example – I didn’t think I could carry off the gothic look, but it turns out I can. - carry on (with)
meaning – continue or have an affair
example – My husband has been carrying on with another woman, I don’t think I can carry on. - carry out
meaning – perform a task
example – They’ve carried out a few tests on my dog. It’s not good news, he’s very sick. - carry over
meaning – lift something from one place to another or transfer over from a previous period
example – Can you help carry my bags over to the car? - carry through
meaning – complete something successfully or to survive
example – The government carried through their plans despite opposition.
picture examples
Let’s learn the meaning of the phrasal verbs that contain the verb ‘carry’ in more detail and see some examples in use.
You can download a table of phrasal verbs with carry below.
|
Collocations for «carry»Common phrases and expressions where native English speakers use the word «carry» in context. WordReference English Collocations © 2023 carryⓘMost examples are given in US English. We have labeled exceptions as UK. v
n
‘carry‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|
carry (one) (somewhere)
To accompany or escort someone to a certain location or event. It’s already dark out, so be a gentleman and carry that gal home.
carry (oneself)
1. To walk or move in a certain physical manner. If you carried yourself with better posture, you might not have such back pain. Self-conscious of her height, she always carries herself erect to seem taller to others.
2. To act, behave, or conduct oneself socially or in public (i.e., as pertains to grace, etiquette, speech, grooming, body language, etc.). Always be aware of how you carry yourself when in polite company. The way he carries himself in public belies his strict upbringing.
carry (someone) (somewhere)
To escort or accompany someone to a particular place or location. Might I carry you to the dance, Miss?
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.