Explain you in one word

Nobody, however, can successfully explain where this word comes from.

Никто, однако, не может объяснить , откуда произошло это слово .

Many explain away quantum phenomena with weasel words , or worse, they simply eschew explanation altogether.

Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.

With a few well-chosen words she would explain to him that it was quite unreasonable and that he must oblige her by erasing the episode from his memory.

В нескольких удачно подобранных словах она объяснит ему, что это — безрассудство и он весьма ее обяжет, если вычеркнет из памяти весь этот эпизод.

So how do you explain that a word no other living being knew magically appeared in my tea cup?

Тогда как вы объясните , что слово , неизвестное никому другому, волшебным образом появилось в моей чашке?

To explain to me why this case is of much greater import… much greater symbolism, to use his word — to the South than the North.

Гораздо более символично, по его словам , для Южных, нежели для Северных штатов.

Svejk tried to explain that the gentleman must be mistaken, that he was completely innocent and that he had not uttered a single word capable of offending anyone.

Швейк пытался объяснить , что тут, по — видимому, вышла ошибка, так как он совершенно невинен и не обмолвился ни единым словом , которое могло бы кого — нибудь оскорбить.

I can’t explain to you who haven’t seen him and who hear his words only at second hand the mixed nature of my feelings.

Я не могу объяснить вам, не видавшим его и лишь слушающим его слова от третьего лица, — не могу объяснить смятение своих чувств.

Everyone has one word to explain why they were up on the roof in the first place.

Объясните, почeму вы были на крышe, но одним словом .

To speak for them is to explain this lack of confidence in Western words and especially their mistrust of American intentions now.

Говорить за них — значит объяснять эту нехватку доверия западными словами , и особенно их недоверие к нынешним американским намерениям.

Poor Ratty did his best, by degrees, to explain things; but how could he put into cold words what had mostly been suggestion?

Потом он сел с ним рядом, чтобы подбодрить его и помочь ему рассказать, что же с ним такое случилось.

I will explain the state of things to you, as far as I have been able to understand it, in a very few words .

В нескольких словах я объясню вам положение вещей, каким оно мне представляется…

It’s not easy to explain clearly in a few words .

Это не так легко объяснить в двух словах .

Monsieur my brother, doth it please you that I shall explain in good French vernacular that Greek word which is written yonder on the wall?

Брат! Тебе угодно, чтобы я на чистейшем французском языке прочел вот это греческое слово , написанное на стене?

And — you refuse to explain those words ?

Так… Значит, вы отказываетесь объяснить эти слова ?

Tell them everything, everything, in your own words , from your heart; find the right words …. Stand up for me, save me. Explain to them all the reasons as you understand it.

Расскажи им все, все, своими словами из сердца; найди такие слова … Защити меня, спаси; передай им все причины, все как сам понял.

Language comes to the aid with copious quantities of words to explain everything.

Язык приходит на помощь с обильным количеством слов, чтобы объяснить все.

I’d like to propose that we remove that, and instead explain that we want people to be careful to use words that say no more and no less than what they mean.

Я хотел бы предложить, чтобы мы убрали это, а вместо этого объяснили , что мы хотим, чтобы люди были осторожны, чтобы использовать слова , которые говорят не больше и не меньше, чем то, что они означают.

The others are unable to draw full inspiration from it. Therefore, they require words to explain the truth.

Другие не могут черпать из него полное вдохновение. Поэтому они требуют слов, чтобы объяснить истину.

Well I’ve updated the page to explain why you use the word in the article.

Ну, я обновил страницу, чтобы объяснить , почему вы используете это слово в статье.

Does anyone object to re-wording part of this section to explain American English usage, or have any input, comments, or suggestions to how to address this.

Кто — нибудь возражает против изменения формулировки части этого раздела, чтобы объяснить использование американского английского языка, или у вас есть какие — либо предложения, комментарии или предложения, как решить эту проблему.

The lectures in this section mainly explain the words of the Sifra diTzni’uta, in a similar manner as the Gemara explains the Mishnah.

Лекции в этом разделе в основном объясняют слова Сифра дитцниута, так же, как Гемара объясняет Мишну.

In other words the lead needs to explain to the reader why such formulas were even considered.

Другими словами , ведущий должен объяснить читателю, почему такие формулы вообще рассматривались.

They use this to explain some properties of word embeddings, including their use to solve analogies.

Они используют это для объяснения некоторых свойств вложений слов, в том числе их использования для решения аналогий.

his words and those of his father completely suffice to explain why past students worshipped him as such and entertained many Hindu concepts.

его слов и слов его отца вполне достаточно, чтобы объяснить , почему прошлые ученики поклонялись ему как таковому и придерживались многих индуистских концепций.

If children lack language, they are unable to describe memories from infancy because they do not have the words and knowledge to explain them.

Если у детей нет языка, они не могут описать воспоминания с младенчества, потому что у них нет слов и знаний, чтобы объяснить их.

New Testament writers often compared Jesus’ words and deeds with Moses’ to explain Jesus’ mission.

Авторы Нового Завета часто сравнивали слова и дела Иисуса с делами Моисея, чтобы объяснить миссию Иисуса.

But how does that explain the word cancer?

Но как это объясняет слово рак?

Chomsky argued that Skinner’s attempt to use behaviorism to explain human language amounted to little more than word games.

Хомский утверждал, что попытка Скиннера использовать бихевиоризм для объяснения человеческого языка была не более чем игрой слов.

However it takes too much words , diagrams and effort to explain the idea to the Flat Earthers.

Однако для того, чтобы объяснить эту идею Плоскоземельцам, требуется слишком много слов, диаграмм и усилий.

The word cult is not a term of abuse, as this paper tries to explain .

Слово культ не является термином злоупотребления, как это пытается объяснить данная статья.

Question — Can Drmies explain in simple words why he claimed that the island didn’t have an official name?

Вопрос — Может ли Дрмис простыми словами объяснить , почему он утверждал, что у острова нет официального названия?

Please explain the reason for the name change of Pharaoh Tutankhaten to Tutankhamen if the words are not the same.

Пожалуйста, объясните причину смены имени фараона Тутанхамона на Тутанхамон, если эти слова не совпадают.

Or should you explain the word in the encyclopedia entry?

Или вы должны объяснить это слово в энциклопедической записи?

Can someone please explain to me how words like terrorist/terrorism/perpetrator are NPOV?

Может ли кто — нибудь объяснить мне, как такие слова , как террорист/терроризм/преступник, являются НП?

Anyway, my main point was not to use this or that word, but to explain why there is an apparent discrepancy in terminology.

Во всяком случае, моя главная мысль состояла не в том, чтобы использовать то или иное слово , а в том, чтобы объяснить , почему существует явное расхождение в терминологии.

If you learn something, know it, and then explain it to someone else in your own words then you’re not violating copyright.

Если вы что — то узнали, знаете это, а затем объясняете это кому — то другим своими словами , то вы не нарушаете авторское право.

Thai school children are taught the full name, although few can explain its meaning as many of the words are archaic, and known to few.

Тайским школьникам преподают полное имя, хотя мало кто может объяснить его значение, так как многие слова архаичны и известны немногим.

The verb splain has been in use for more than 200 years, originally as a colloquial pronunciation of the Late Middle English word explain .

Глагол splain используется уже более 200 лет, первоначально как разговорное произношение поздне — среднеанглийского слова explain .

At the very least, these words are not specific enough to explain the status of dhimmi.

Через восемь лет после того, как он назначил Насира султаном, Абу Ликайлик отстранил его и изгнал.

In Chinese culture, the association of the number 4 as a homophone with the word for death may explain why it is considered unlucky.

В китайской культуре ассоциация числа 4 как омофона со словом смерти может объяснить , почему оно считается несчастливым.

Yes, to add some words to explain a more technical or obscure term, in addition to adding a WP link.

Да, чтобы добавить несколько слов для объяснения более технического или неясного термина, в дополнение к добавлению ссылки WP.

This helps to explain why, in the end, no one will really care, despite the hundreds of thousands of words expended on this so far.

Это помогает объяснить , почему, в конце концов, никто не будет действительно заботиться, несмотря на сотни тысяч слов, затраченных на это до сих пор.