Everything you do every word you say

  • Everything you do, every thought you have, every word you say creates a memory that you will hold in your body. It’s imprinted on you and affects you in subtle ways — ways you are not always aware of. With that in mind, be very conscious and selective.

    «Letter to My Younger Self: Phylicia Rashad» by Phylicia Rashad, www.oprah.com. April 2006.

Topics

  • Memories
  • Mind
  • Conscious
  • Body
  • Subtle
  • Way
  • Selective
  • Your Body
  • Words You Say

Everything you do, every thought you have, every word you say creates a memory that you will hold in your body. It's imprinted on you and affects you in subtle ways - ways you are not always aware of. With that in mind, be very conscious and selective. - Phylicia Rashad

Embed:

03:33

Исполнитель: Michael Buble
Продолжительность: 03:33
Размер: 4.89 МБ
Качество: 192 kbit/sec
Формат: mp3

QR-код этой страницы

Прослушать

Скачать
На гудок

Скачивание MP3 без рекламы доступно для зарегистрированных посетителей.

Ну как песня, понравилась? Поделись с друзьями!

I’ve been watching you, every thing you do
Every step you take, and every move you make
I’ve got my eye on you, to see if your heart is true
Follow you every day, listen to every word you say

They tell me you have got the answer
I’ve got to see it in your life
It’s only truth that I am after
I won’t believe in any lies

Oh, you’ve got to live it
Before I believe a word you say
You’ve got to live it
And there is no other way
Live it, prove every word you say is true
You’ve got to live it, show me in everything you do

Of all the things I’ve heard
Actions speak louder than words
And I know that talk is cheap
And a promise hard to keep
It’s easier said than done
It’s easy to turn and run
And if you stand your ground
You can turn my heart around

They tell me you have got the answer
I’ve got to see it in your life
It’s only truth that I am after
I won’t believe in any lies

You’ve got to live it
Before I believe a word you say
You’ve got to live it
And there is no other way
Live it, prove every word you say is true
You’ve got to live it, show me in everything you do

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Every breath you take

And every move you make

Every bond you break, every step you take

I’ll be watching you

Every single day

And every word you say

Every game you play, every night you stay

I’ll be watching you

Oh, can’t you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take

Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake, every claim you stake

I’ll be watching you

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace

I dream at night, I can only see your face

I look around, but it’s you I can’t replace

I feel so cold and I long for your embrace

I keep crying, baby, baby, please

Oh, can’t you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take

Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake, every claim you stake

I’ll be watching you

Every move you make, every step you take

I’ll be watching you

I’ll be watching you

(Every breath you take, every move you make

Every bond you break, every step you take)

I’ll be watching you

(Every single day, every word you say

Every game you play, every smile you fake)

I’ll be watching you

(Every move you make, every vow you break

Every smile you fake)

I’ll be watching you

Every breath you take

Каждый твой вздох

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you.

Oh can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches
with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Since you’ve gone
I’ve been lost without a trace.
I dream at night,
I can only see your face.
I look around
but it’s you I can’t replace.
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please…

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Каждый твой вздох,
Каждое твое движение,
Каждое твое нарушенное обещание,
Каждый твой шаг,
Я буду следить за тобой.

Каждый божий день,
Каждое твое слово,
Каждая твоя игра,
Каждая ночь, что ты остаешься,
Я буду следить за тобой.

Разве ты не видишь,
Ты принадлежишь мне?
И как мое бедное сердце страдает
С каждым твоим шагом.

Каждое твое движение,
Каждая твоя нарушенная клятва,
Каждая улыбка, что ты имитируешь,
Каждое твое выдвинутое требование,
Я буду следить за тобой.

С тех пор как ты ушла,
Я был бесследно потерян.
Ночью во сне
Я вижу только твое лицо.
Я оглядываюсь,
Но тебя нет рядом.
Мне так холодно, я очень хочу тебя обнять,
Продолжаю рыдать, крошка, прошу…

Каждое твое движение,
Каждая твоя нарушенная клятва,
Каждая улыбка, что ты имитируешь,
Каждое твое выдвинутое требование,
Я буду следить за тобой.

Понравился перевод?

*****


Перевод песни Every breath you take — Police, the



Рейтинг: 5 / 5   
159 мнений

Текст Michael Bublé — Everything

You’re a falling star, you’re the getaway car
You’re the line in the sand when I go too far
You’re the swimming pool on an August day
And you’re the perfect thing to say

And you play it coy, but it’s kinda cute
Ah, when you smile at me, you know exactly what you do
Baby, don’t pretend that you don’t know it’s true
‘Cause you can see it when I look at you

And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, you make me sing
You’re every line, you’re every word
You’re everything

You’re a carousel, you’re a wishing well
And you light me up, when you ring my bell
You’re a mystery, you’re from outer space
You’re every minute of my everyday

And I can’t believe, uh, that I’m your man
And I get to kiss you, baby, just because I can
Whatever comes our way, ah, we’ll see it through
And you know that’s what our love can do

And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, you make me sing
You’re every line, you’re every word
You’re everything

So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, you make me sing
You’re every line, you’re every word
You’re everything

You’re every song, and I sing along
‘Cause you’re my everything
Yeah, yeah

So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

Every game you play…

I’ll be watching you

Every move you make, every step you take

I’ll be watching you

I’ll be watching you

Every breath you take, every move you make

Every bond you break…

I’ll be watching you

Every single day, every word you say

Every game you play…

I’ll be watching you

Every move you make, every vow you break

Every smile you fake…

I’ll be watching you

Every single day, every word you say

Every smile you fake, every claim you stake

I’ll be watching you

Every breath you take, every move you make

Every bond you break…

I’ll be watching you

Every single day, every word you say

Every game you play…

I’ll be watching you

Every move you make, every vow you break

Every smile you fake…

I’ll be watching you

Every single day, every word you say

Every game you play…

I’ll be watching you

Every vow you break

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I’ll be watching you

Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay

I’ll be watching you

Oh can’t you see

You belong to me

How my poor heart aches with every step you take

Every move you make

Every breath you take

Every smile you fake

Every claim you stake

I’ll be watching you

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace

I dream at night I can only see your face

I look around , but it’s you I can’t replace

I feel so cold and I long for your embrace

I keep crying baby, baby please

Oh, can’t you see

You belong to me

How my poor heart aches with every step you take

Every move you make

And every vow you break

За каждой твоей игрой,

Я наблюдаю за тобой

За каждой связью, которую ты рвешь, за каждым шагом,

который ты делаешь, я наблюдаю

Я наблюдаю

За каждым твоим дыханием и за каждым твоим движением

За каждой связью, которую ты рвешь,

Я наблюдаю

За каждым твоим днем, за каждым сказанным словом,

За каждой твоей игрой,

Я наблюдаю за тобой

Каждым твоим движением, каждым разорванным обетом,

Каждой погасшей улыбкой,

Я наблюдаю за тобой

За каждым твоим днем, за каждым сказанным словом,

каждой погасшей улыбкой, каждым требованием,

Я наблюдаю за тобой

За каждым твоим дыханием и за каждым твоим движением

За каждой связью, которую ты рвешь,

Я наблюдаю за тобой

За каждым твоим днем, за каждым сказанным словом,

За каждой твоей игрой,

Я наблюдаю за тобой

Каждым твоим движением, каждым разорванным обетом,

Каждой погасшей улыбкой,

Я наблюдаю за тобой

За каждым твоим днем, за каждым сказанным словом,

За каждой твоей игрой,

Я наблюдаю за тобой

Каждым разорванным обетом,

И за каждым твоим движением за каждой связью,

которую ты рвешь, за каждым шагом,

который ты делаешь,

Я наблюдаю

За каждым твоим днем,

За каждым сказанным словом,

За каждой твоей игрой,

За каждой ночью

Я наблюдаю

Неужели непонятно,

Что ты только моя»

Как бьется мое сердце с каждым шагом, который ты делаешь,

Каждым твоим движением,

За каждым твоим дыханием

Каждой погасшей улыбкой,

Каждым требованием,

Я наблюдаю за тобой

Когда ты ушла, я потерял смысл в жизни,

Когда я сплю, мне снишься только ты,

Я осматриваюсь, передо мной всегда твой образ,

Мне холодно, хочется быть в твоих объятиях,

Детка, мне нужна ты

Неужели непонятно,

Что ты только моя»

Как бьется мое сердце с каждым шагом, который ты делаешь,

Каждым твоим движением,

Каждым разорванным обетом,

Everything you do

From the moment you looked at me
And ever since you called my name
You’ve been everything that I’ve seen
And know I’m caught up in this game

My mind is spinning round and around
There’s something special I have found
Every time I close my eyes
All I can think of is you and me
Oh baby can’t you see

That everything you do
(Everything that you do)
Makes me want to go ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Everything you say
(Everything that you say)
Makes me want to go ooh, ooh, ooh, ah, ah

They’re trying to build a fence
By saying that this won’t last
They tell me I don’t have a chance
That everything moves too fast

But every time I close my eyes
All I can think of is you and me
Oh baby can’t you see

That everything you do
(Everything that you do)
Makes me want to go ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Everything you say
(Everything that you say)
Makes me want to go ooh, ooh, ooh, ah, ah

Everything you do
(Everything that you do)
Makes me want to go ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Everything you say
(Everything that you say)
Makes me want to go ooh, ooh, ooh, ah, ah

My mind is spinning round and around
There’s something special I have found
Every time I close my eyes
All I can think of is you and me
Oh baby can’t you see

That everything you do, everything
Everything you do
(Everything that you do)
Everything you say
(Everything that you say)

Everything you do
(Everything that you do)
Makes me want to go ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Everything you say
(Everything that you say)
Makes me want to go ooh, ooh, ooh, ah, ah

Всё, что ты делаешь

С того момента, как ты посмотрел на меня
И с тех пор, как ты назвал мое имя,
Ты стал всем, что я видела
И знаю, что я поймана в этой игре.

Мои мысли вращаются вокруг тебя,
Есть кое-что особенное, что я нашла.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Все, о чем я могу думать, это ты и я.
О, милый, разве ты не видишь

Что всё, что ты делаешь,
(Всё, что ты делаешь)
Заставляет меня восклицать у-у-у-у-у.
Всё, что ты говоришь,
(Всё, что ты говоришь)
Заставляет меня восклицать у-у-у, ах-ах.

Они пытаются построить забор,
Сказать, что это не продлится долго.
Они говорят мне, что у меня нет шансов,
Что все движется слишком быстро.

Но каждый раз, когда я закрываю глаза,
Все, о чем я могу думать, это ты и я.
О, милый, разве ты не видишь

Что всё, что ты делаешь,
(Всё, что ты делаешь)
Заставляет меня восклицать у-у-у-у-у.
Всё, что ты говоришь,
(Всё, что ты говоришь)
Заставляет меня восклицать у-у-у, ах-ах.

Всё, что ты делаешь,
(Всё, что ты делаешь)
Заставляет меня восклицать у-у-у-у-у.
Всё, что ты говоришь,
(Всё, что ты говоришь)
Заставляет меня восклицать у-у-у, ах-ах.

Мои мысли вращаются вокруг тебя,
Есть кое-что особенное, что я нашла.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Все, о чем я могу думать, это ты и я.
О, милый, разве ты не видишь

Что всё, что ты делаешь, всё
Всё, что ты делаешь,
(Всё, что ты делаешь)
Всё, что ты говоришь,
(Всё, что ты говоришь)

Всё, что ты делаешь,
(Всё, что ты делаешь)
Заставляет меня восклицать у-у-у-у-у.
Всё, что ты говоришь,
(Всё, что ты говоришь)
Заставляет меня восклицать у-у-у, ах-ах.

Every breath you take

За каждым твоим вдохом,

Every move you make

За каждым твоим движением,

Every bond you break

За каждым нарушенным тобой обещанием,

Every step you take

За каждым твоим шагом,

I’ll be watching you

Я буду наблюдать за тобой.

Every single day

Каждый день

Every word you say

За каждым твоим словом,

Every game you play

За каждой твоей игрой

Every night you stay

Каждой ночью, когда ты остаёшься,

I’ll be watching you

Я буду наблюдать за тобой.

O can’t you see

O, разве ты не видишь,

You belong to me

Что ты принадлежишь мне,

How my poor heart aches with every step you take

Как каждый твой шаг отзывается болью в моём несчастном сердце?

Every move you make

За каждым твоим движением,

Every vow you break

За каждой нарушенной тобой клятвой,

Every smile you fake

За каждой твоей фальшивой улыбкой,

Every claim you stake

За каждым твоим требованием,

I’ll be watching you

Я буду наблюдать за тобой.

Since you’ve gone I been lost without a trace

После того, как ты ушла, я пропал бесследно.

I dream at night I can only see your face

Во сне я вижу лишь твоё лицо,

I look around but it’s you I can’t replace

Я смотрю по сторонам, но ничто не способно тебя заменить.

I feel so cold and I long for your embrace

Мне так холодно, и я нуждаюсь в твоём объятии,

I keep crying baby, baby please

Я всё плачу, малышка, малышка, пожалуйста…

Every move you make

За каждым твоим движением,

Every vow you break

За каждой нарушенной тобой клятвой,

Every smile you fake

За каждой твоей фальшивой улыбкой,

Every claim you stake

За каждым твоим требованием,

I’ll be watching you

Я буду наблюдать за тобой.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Example question word questions
  • Everybody knows that the bird is the word
  • Example process document word
  • Everybody heard that the bird is the word
  • Example of word stress and sentence stress