Everything is clear in my word

One thing that’s clear , though, is you’re not going to get anywhere if you think there’s going to be the brain region or the hormone or the gene or the childhood experience or the evolutionary mechanism that explains everything .

Ясно одно: вы никуда не продвинетесь, если все объяснения сведёте к определённой части мозга, конкретному гормону, гену, детскому переживанию или эволюционному механизму.

I wish everything in life was that clear .

Знаешь, я бы хотел, чтобы все на свете было так же ясно.

And clear everything with me first.

И не делаете больше ничего, не посоветовавшись со мной.

Everything is involved so that it’s clear and understandable communication.

Всё это задействуется, чтобы добиться ясного и понятного общения.

You’ll be pleased to know everything else came back all clear .

И вам приятно будет узнать, что остальные анализы в норме.

Its meaning escapes me but when everything is in order, it becomes clear .

Её смысл от меня ускользает, но… когда всё в порядке, становится сразу яснее.

Everything would always be very clear , simple and well organized.

У него в жизни всё было бы очень ясно, просто и хорошо организовано.

It’s so obvious that you can’t argue with it. Go to Crimea yourself now, take a walk and everything will become clear .

Это настолько очевидно, что спорить с этим невозможно, поезжайте сами в Крым сейчас, погуляйте там, и Вам все станет ясно.

It was that dim grey hour when things are just creeping out of darkness, when everything is colourless and clear cut, and yet unreal.

Был тот ранний час, когда предметы только начинают выступать из темноты, когда все вокруг кажется бесцветным и каким — то нереальным, несмотря на отчетливость очертаний.

For example, those moments when… when they forgot themselves and when everything was clear … by a certain logic that was larger than themselves.

Например, в такие моменты,.. когда они забывают о себе, и всё становится понятным… с точки зрения некой закономерности, выходящей за пределы их самих.

Keep this confidential until everything becomes perfectly clear , and be on standby.

До прояснения ситуации она должна быть строго конфиденциальна. — Всем быть наготове.

What would become of us if everything that happens out there were quite clear to us?

Что сталось бы с нами, если бы мы ясно осознали все, что происходит там, на войне?

You must clear your mind of everything else and stay focused.

Каждый раз нужно очистить сознание, сфокусироваться.

Well, I thought so, but your recent nuptials have made everything clear .

Что ж, я тоже так думал, но недавно ваша свадьба все разъяснила.

Everything Will knows poses a threat to national security, but we can’t draw a clear line between any of it and the break-in at the lab.

Все, что знает Уилл, ставит под угрозу национальную безопасность, но мы не можем выяснить прямую связь между чем — либо из этого и проникновением в лабораторию.

Earlier everything was clear and now everything is confused.

Прежде все было ясно, а теперь все смешалось.

Everything is involved so that it’s clear and understandable communication.

Всё это задействуется, чтобы добиться ясного и понятного общения.

I’m sure everything will clear up.

Уверена все проясниться.

Alright, let’s clear up everything .

давайте тогда ВСЁ выясним.

I thought I’d stay here a couple of days, go through things, and clear everything up.

Я собиралась провести здесь пару дней, просмотреть вещи и во всем разобраться.

You know those moments where something clicks in your brain and suddenly everything becomes clear ?

У вас бываю моменты, когда в голове что — то щёлкнет и всё вдруг становится понятным?

Why do you keep on sneezing so? Volka asked, as though everything else was quite clear .

Почему вы так чихаете? — осведомился Волька, словно все остальное было ему совершенно ясно.

Everything in me that was hollow and false… seemed so clear , suddenly.

То, что меня мучило — пустота и фальшь — стало вдруг таким очевидным.

Everything was so clear before him, all he had aimed at so long within reach at last, and now his inconceivable stupidity had erected this new obstacle.

Будущее, казалось, было так ясно; все, о чем он долго мечтал, стало наконец осуществимым, а вот теперь его невообразимая глупость воздвигла это новое препятствие.

Washing, ironing, clear-starching , making up gents’ fine shirts for evening wear-everything’s done under my own eye!’

Стирка, глажка, крахмаление, обработка рубашек джентльменов для вечерних приемов — все это делается под моим личным наблюдением!

Well, you take a calm, clear look at everything and you work it out logically in your head.

Ну, ты сохраняешь спокойный и ясный взгляд на все происходящее, и в твоей голове, все само собой, выстраивается вполне логично.

Everything was straight and clear , just as after former days of reckoning.

Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.

Everything is regulated, everything flows along clear channels and comes full circle in compliance with the law and under its protection.

Все регулируется, течет по расчищенным руслам, совершает свой кругооборот в полном соответствии с законом и под его защитой.

And then I had one of those weird, crystallizing moments when everything becomes so clear .

И тут настал один из этих таинственных моментов когда все становится таким очевидным.

Everything becomes crystal clear .

Все станет кристально ясным.

There was no need to ask him any questions. Everything was all too clear .

Нечего было расспрашивать — все было ясно.

Sounds like you guys need to clear everything , subtract the negativity, and add some perspective.

По ходу вам ребята нужно все очистить убрать негатив и добавить перспективу.

I want to make it absolutely clear , liam, That everything must be done in the most expeditious manner.

Я хочу все полностью прояснить, Лиам, что все должно быть сделано в срочном порядке.

Teddy was clear-minded to the end, and he thought the very worst of you, which is why he left you two incontinent dogs and me everything else.

Тедди оставался в здравом уме все время, и он не думал о тебе абсолютно ничего хорошего, поэтому он оставил тебе двух непослушных собак а мне все остальное.

The pain she had caused herself and her husband in uttering those words would be rewarded now by everything being made clear , she thought.

Та боль, которую она причинила себе и мужу, высказав эти слова, будет вознаграждена теперь тем, что все определится, думала она.

IT MAKES EVERYTHING … AH, CRYSTAL CLEAR .

От него всё становится кристально ясным.

Everything’s crystal clear and your focus becomes like a laser and you just know what comes next.

Все кристально ясно, ты сфокусирован на точке, как лазер, и ты знаешь, что будет дальше.

After I reveal my tale to you, everything will become crystal clear .

Когда я расскажу тебе всю свою историю, всё станет понятно, как ясный день.

Everything is now clear and in order.

Теперь все становится ясным и упорядоченным.

I hope this makes everything clear .

Надеюсь, это всё проясняет

I trust I’ve made everything clear ?

Я надеюсь, я все понятно объяснил?

Soon we’ll see each other, our former life will begin again, everything will become clear .

Скоро мы увидимся, начнется прежняя жизнь, все объяснится.

I remember, no matter how black it got whenever I looked through those goggles, everything was as clear as day.

Я помню, как бы темно не было стоит посмотреть через эти очки, и всё становится как днём.

So I’ll be round tomorrow, help you clear everything out.

Я зайду завтра, помогу все вычистить.

‘Cause I want everything out in the clear here.

Потому что я хочу, чтобы все было понятно.

And everything that he would say tonight to his wife took clear shape in Alexey Alexandrovitch’s head.

И в голове Алексея Александровича сложилось ясно все, что он теперь скажет жене.

Well, because with this revelation, everything will become clear .

Потому что с этим открытием все станет понятно.

Soon everything became clear to everyone.

Всё разъяснилось к общему удовольствию.

Everything’s so clear and simple the next day.

На другой день всё так ясно и просто.

Come straight home and I’ll make everything clear to you, I cried, turning him by force towards home.

Пойдемте сейчас домой, и я вам всё объясню! — вскричал я, силой поворачивая его к дому.

Yeah, just clear everything away around him.

Да, просто все расчистите кругом.

The creek will give me water that will clear away everything .

Ручей даст мне воды, что очистит всё.

Everything was empty and clear and cold.

Кругом было пустынно, светло и холодно.

But more than a month passed, real winter had come, and everything was still clear in his memory as though he had parted with Anna Sergeyevna only the day before.

Но прошло больше месяца, наступила глубокая зима, а в памяти всё было ясно, точно расстался он с Анной Сергеевной только вчера.

It was when I saw you in that pub that it happened. Suddenly, everything became quite clear .

Когда я неожиданно встретил вас в пабе, мне вдруг все стало ясно.

The old man arrives, and it is clear at once that he knows everything .

Приходит старик, и сразу видно, что он все знает.

In cases where the debtor could not pay back a loan in full they were forced to clear out everything from their home.

В тех случаях, когда должник не мог погасить кредит в полном объеме, они были вынуждены убрать все из своего дома.

I think that you need to rework the words within the existing single sentence so that everything is very clear .

В ходе расследования была исключена возможность разрушения конструкции планера самолета.

While you are practicing just sitting, be clear about everything going on in your mind.

Пока вы практикуете только сидя, будьте ясны во всем, что происходит в вашем уме.