Everybody wants to rule the word

Everybody wants to rule the world

Все хотят править миром

Welcome to your life
There’s no turning back
Even while we sleep
We will find you

Acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world

It’s my own design
It’s my own remorse
Help me to decide
Help me make the

Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

There’s a room where the light won’t find you
Holding hands while
The walls come tumbling down
When they do, I’ll be right behind you

So glad we’ve almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world

I can’t stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world

Say that you’ll never, never, never, never need it
One headline, why believe it?
Everybody wants to rule the world

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

Добро пожаловать в твою жизнь,
Назад пути уже нет.
Даже когда мы спим,
Мы найдем тебя.

Действуя из своих самых лучших убеждений,
Поворачиваешься спиной к Матери Природе,
Все хотят править миром.

Это мой собственный стиль,
Это мое раскаяние.
Помоги же мне решить,
Помоги же мне принести…

Как можно больше свободы и воли,
Ничто не вечно в мире,
Все хотят править миром.

В той комнате, где свету не найти тебя,
Держимся за руки,
Стены превратятся в руины,
И когда так случиться, я буду рядом с тобой.

Так рада, что мы почти сделали это.
Так печально, что они постепенно исчезнут.
Все хотят править миром.

Я терпеть не могу эту нерешительность,
Повенчаны с отсутствием видения.
Все хотят править миром.

Скажи, что ты никогда не будешь нуждаться в этом,
Один из пунктов, почему бы не поверить в это?
Все хотят править миром.

Все лишь ради свободы и воли,
Ничто не вечно в мире,
Все хотят править миром.

Понравился перевод?

*****


Перевод песни Everybody wants to rule the world — The hunger games



Рейтинг: 5 / 5   
9 мнений

Источник

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Official Music Video

04:51
6.38 MB
314.6M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World

04:11
5.51 MB
45.7M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Lyrics

04:22
5.75 MB
674.1K

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World LIVE SiriusXM

04:33
5.99 MB
11.5M

Everybody Wants To Rule The World From The Hunger Games Catching Fire Soundtrack

02:36
3.42 MB
10.5M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Lyrics HD

04:16
5.62 MB
4.1M

LORDE Everybody Wants To Rule The World Extended

05:41
7.48 MB
17.2M

Tears For Fears Now And Then Everybody Wants To Rule The World

24
539.06 KB
561.7K

Spotify Landmark Tears For Fears Plays Everybody Wants To Rule The World

05:16
6.93 MB
7M

Walter White Everybody Wants To Rule The World

31
696.29 KB
1.9M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Lyrics

04:13
5.55 MB
503K

Everybody Wants To Rule The World Tears For Fears Sped Up Nightcore

03:36
4.74 MB
2.4M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Underwater Tiktok Remix

04:17
5.64 MB
1.1M

Everybody Wants To Rule The World 1991

02:40
3.51 MB
332K

Everybody Wants To Rule The World Tears For Fears Pomplamoose

03:26
4.52 MB
4M

Everybody Wants To Rule The World Edit Shorts Geography Onlyeducation Ww2 War Country

23
516.60 KB
127.9K

𝐄𝐕𝐄𝐑𝐘𝐁𝐎𝐃𝐘 𝐖𝐀𝐍𝐓𝐒 𝐓𝐎 𝐑𝐔𝐋𝐄 𝐓𝐇𝐄 𝐖𝐎𝐑𝐋𝐃 𝟏𝟗𝟖𝟗

04:09
5.46 MB
443.3K

EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD TEARS FOR FEARS Cover By HSCC

04:50
6.36 MB
4.4M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Live 2022

04:23
5.77 MB
7.1M

Everbody Wants To Rule The World Lorde Lyrics

02:34
3.38 MB
1.1M

Everybody Wants To Rule The World NSP

04:38
6.10 MB
10.4M

Tears For Fears Shout Official Music Video

06:00
7.90 MB
173.7M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Gabriella Quevedo

04:10
5.48 MB
253.1K

El Significado De Everybody Wants To Rule The World Tearsforfears Musica Letra Humor Meme

01:00
1.32 MB
175.9K

Saul Goodman Everybody Wants To Rule The World

30
673.83 KB
2.9M

Alexander 23 X John Mayer Everybody Wants To Rule The World Tears For Fears Cover

04:36
6.05 MB
663.6K

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Sped Up

03:14
4.26 MB
2.2M

Everybody Wants To Rule The World But You Re Watching The Kuwaiti Oil Fields Burn

04:21
5.72 MB
2.2M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Sped Up Reverb

03:35
4.72 MB
1.2M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Tiktok Remix Lyrics

03:42
4.87 MB
408.3K

Assassin S Creed Unity E3 2014 World Premiere Cinematic Trailer EUROPE

03:32
4.65 MB
55M

The Finals Sheldon Riley Sings Everybody Wants To Rule The World The Voice Australia 2019

02:15
2.96 MB
3.1M

Spider Man Three Peters Everybody Wants To Rule The World

21
471.68 KB
822.3K

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World 1 HOUR Lyrics Nothing Ever Lasts Forever

01:03:26
83.48 MB
11.7K

Everybody Wants To Rule The World Invasion Of Ukraine

04:01
5.29 MB
14K

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Slowed Reverb

04:55
6.47 MB
496.5K

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World 1985 Hit Studio Japan

04:04
5.35 MB
3.8M

Everybody Wants To Rule The World Speed Up

03:31
4.63 MB
1.2M

Everybody Wants To Rule The World The Man In The High Castle

02:34
3.38 MB
3.4M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Audio Edit

30
673.83 KB
168.9K

Oliver Steele Covers Everybody Wants To Rule The World American Idol 2023

03:21
4.41 MB
210.1K

Everybody Wants To Rule The World Tears For Fears Stefano Mota

02:48
3.68 MB
13.2K

Everybody Wants To Rule The World

04:22
5.75 MB
164K

Everybody Wants To Rule The World Metal Cover By Leo Moracchioli

04:00
5.26 MB
364.9K

Lorde Everybody Wants To Rule The World Lyrics

02:37
3.44 MB
5.6M

Everybody Wants To Rule The World Versión España

01:34
2.06 MB
13.9K

Lorde Everybody Wants To Rule The World Dracula Untold Trailer Song

02:40
3.51 MB
24.1M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World Live 1985

04:13
5.55 MB
1.2M

Tears For Fears Everybody Wants To Rule The World IMY2 Cover

04:16
5.62 MB
391.6K

Everybody Wants To Rule The World Last Life Animatic

02:59
3.93 MB
341.2K

Источник

Главная /

Трек

Lorde — Everybody Wants to Rule the World

Текст песни: Everybody Wants to Rule the World

[Verse 1]
Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on Mother Nature

[Refrain]
Everybody wants to rule the world

[Verse 2]
It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most of freedom
And of pleasure
Nothing ever lasts forever

[Refrain]
Everybody wants to rule the world

[Chorus]
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad we had to fade it
Everybody wants to rule the world
Everybody wants to rule the world
Everybody wants to rule the world

Источник

About

While the song is already part of the Hunger Games Soundtrack, it is also featured on the new Assassin’s Creed Unity Trailer with a few minor changes:

The lyrics are a cover of the song Everybody Wants To Rule The World by the band Tears for fears.

This song is also featured on the soundtrack for the movie “Dracula Untold”.

Ask us a question about this song

Ask a question *

  8. 8.

    Everybody Wants To Rule The World

Credits

Release Date

November 15, 2013

Everybody Wants To Rule The World Is A Cover Of

Tags

Источник

This is a good article. Click here for more information.

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Everybody Wants to Rule the World»
TFF EWTRTW.jpg
Single by Tears for Fears
from the album Songs from the Big Chair
B-side «Pharaohs»
Released 22 March 1985[1]
Studio The Wool Hall (Beckington, Somerset, England)
Genre
  • New wave
  • synth-pop
Length 4:11
Label
  • Phonogram
  • Mercury
  • Vertigo
Songwriter(s)
  • Roland Orzabal
  • Ian Stanley
  • Chris Hughes
Producer(s) Chris Hughes
Tears for Fears singles chronology
«Shout»
(1984) 		«Everybody Wants to Rule the World»
(1985) 		«Head over Heels»
(1985)
Music video
«Everybody Wants to Rule the World» on YouTube

«Everybody Wants to Rule the World» is a song by English pop rock band Tears for Fears. It was written by Roland Orzabal, Ian Stanley, and Chris Hughes and produced by Hughes. The song was first released on 22 March 1985 by Phonogram, Mercury, and Vertigo Records as the third single from the band’s second album, Songs from the Big Chair (1985). «Everybody Wants to Rule the World» is a new wave and synth-pop song with lyrics that detail the desire humans have for control and power and centre on themes of corruption.

Music critics praised «Everybody Wants to Rule the World» in their retrospective reviews, with some ranking the song among the decade’s best. Along with «Shout» (1984), it is one of the band’s signature songs. An international success, the song peaked at number two in Ireland, Australia, and the United Kingdom and at number one in Canada, New Zealand, and on both the US Billboard Hot 100 and Cashbox. It was certified gold by both Music Canada (MC) and the British Phonographic Industry (BPI).

Nigel Dick directed the music video, which received promotion from MTV. It shows bassist Curt Smith (who sings lead vocal) driving an antique Austin-Healey 3000 sports car around Southern California intercut with shots of the band performing the song in a studio. In 1986, the song won Best Single at the Brit Awards. The group re-recorded the song as a charity single for the Sport Aid campaign. The song has been covered extensively since its release, most notably by New Zealand singer Lorde for the soundtrack to the movie adaptation of The Hunger Games: Catching Fire.

Background and release[edit]

«Everybody Wants to Rule the World» was written by Roland Orzabal, Ian Stanley and Chris Hughes, and produced by Hughes. The song was a «last-minute» addition during recording sessions of Songs from the Big Chair (1985). The decision to include the song in the album came after Orzabal played two chords on his acoustic guitar for Hughes.[2] It was recorded in two weeks and added as the final track on the album. According to Orzabal, the final line in the song’s chorus, originally written as «Everybody wants to go to war», contributed to his indifference towards the track.[3]

In an interview with Mix magazine, Hughes said that «as a piece of recording history, [the song is] bland as hell».[4] Orzabal’s unimpressed reaction to the track during their songwriting sessions prompted Hughes to convince him to record it, in a calculated effort to garner American chart success. After completing their sessions at 6 p.m., they would spend an hour reviewing each recording many times; this helped Orzabal to create the song’s guitar figure and change its title.[5] Orzabal acknowledged that the shuffle beat used in the song was «alien» to their way of writing music, stating it was «jolly rather than square and rigid in the manner of «Shout», but it continued the process of becoming more extrovert.» Curt Smith, the song’s lead singer, said the themes were «quite serious – it’s about everybody wanting power, about warfare and the misery it causes.»[6]

«Everybody Wants to Rule the World» was first released on 22 March 1985[1] through Phonogram, Mercury and Vertigo Records as the third single from Songs from the Big Chair.[7] The song was released for sale (as a 7-inch,[8] 10-inch[9] and 12-inch[10] vinyl set) which included its B-side, interviews from the band and different versions of the song.[11] To accommodate the vinyl release, a CD video set was also distributed and included the song’s music video along audios of bonus tracks.[12][13]

Composition and lyrical interpretation[edit]

A sample of «Everybody Wants to Rule the World», a new wave song with lyrics detailing the human desire for power as well as corruption.

«Everybody Wants to Rule the World» is a new wave[14][15] and synth-pop song.[16] The song is set in the key of D major[17] with a 12
8 time signature and a tempo of 116 beats per minute.[18] The band stated that the driving shuffle rhythm was influenced by Simple Minds’ 1983 song «Waterfront»,[19] and Linx’s 1981 song «Throw Away the Key».[5] «Everybody Wants to Rule the World» incorporates synthesizers,[2] guitar,[2] a shuffle groove,[20] two guitar solos,[21] and keyboards.[22]

According to Joe Strummer (of The Clash) in a 1988 interview, he was in a restaurant and saw Orzabal, whereupon he told him that «you owe me a fiver», explaining that the title of «Everybody Wants to Rule the World» was an exact lift of the first line of the middle eight in «Charlie Don’t Surf». According to Strummer, Orzabal simply reached into his pocket and gave him a five pound note, confirming that this had been the case.[23][24] The song’s lyrics detail the desire humans have for control and power.[25][26] In 2017, Tal Rosenberg of Pitchfork stated that its lyrics could be applied in different scenarios such as the environment («Turn your back on mother nature»), short-lived financial success («Help me make the most of freedom and of pleasure/Nothing ever lasts forever»), dictatorial rule («Even while we sleep/We will find you»), and the Cold War («Holding hands while the walls come tumbling down»).[2]

The song’s lyrics have elicited different political interpretations. A writer for The Economist called the track «a Cold War anthem» and noted its «timeless message», stating that «the song’s lyrics speak to the anxieties of every age».[27] Marc Ambinder from The Atlantic used the lyrics «Say that you’ll never, never, never need it / One headline, why believe it? / Everybody wants to rule the world» in his article about the United States government’s use of «original classified authority» and the abuse of power between the branches of government.[28] Dominic Pino of National Review described the track as a «conservative pop song», noting the lyrics’ tension between «personal ambition» and «channeling that personal ambition to good ends», comparing these themes to James Madison’s concerns about private interest in the Federalist Papers.[29] Curt Smith challenged this interpretation.[30]

Tears for Fears revisited the song and its message in a 2017 interview with Yahoo! Music, stating that the song’s themes were still «just as poignant» as they were when they first wrote it.[31] They mentioned that they discussed the Cold War with «Everybody Wants to Rule the World» and Songs from the Big Chair but that was the «U.S. and Russia then, and now the concern is more with the U.S. and [North] Korea.»[31]

Reception[edit]

Consequence of Sound editor Michael Roffman praised the group for being able to produce a «timeless and influential composition» with minimal effort. Roffman also noted that «Everybody Wants to Rule the World» was appropriate when it was first released, calling it a «meditative commentary on an era that was so corrupt economically and spiritually.»[25] AllMusic’s Stanton Swihart expressed in his retrospective review that the group «perfectly captured the zeitgeist of the mid-’80s while impossibly managing to also create a dreamy, timeless pop classic.»[32] Pitchfork called it a song with «near-universal appeal», as well as a staple for «classic-rock radio, pharmacies, bars, and parties».[2] In their review for the best albums of the 1980s, Eric Henderson from Slant Magazine stated that the song «seems like one of the great indictments of the materialism and false triumphalism of the decade.»[33]

«Everybody Wants to Rule the World» was voted the 25th best single in The Village Voice‘s Pazz & Jop critics’ poll for 1985 with 17 points, sharing the spot with Tom Petty and the Heartbreakers’ «Don’t Come Around Here No More» (1985) and Sade’s «Smooth Operator» (1984).[34] Pitchfork placed the song at number 82 on their list for the best songs of the 80s expressing that «underneath the synth-pop sheen, its vague message» and its lesson in how power-driven society could be, the song was able to reach «Reagan and Margaret-era youth fed up with political greed».[26] Kevin Korber from Spectrum Culture ranked the song at 24 on his 80s decade list, calling the song a «testament to how much of a free-for-all the pop landscape was in the 1980s». Korber dismissed the song’s vague lyrics but praised its complex melodic structure, saying it was «both the perfect representation of its time and a timeless composition».[35] Treble included the song at number 49 on their decade list.[36] In 2021, Rolling Stone ranked the song at number 319 in their updated list of the 500 Greatest Songs of All Time.[37]

In 1986, the song won «Best Single» at the Brit Awards. Band member and co-writer Roland Orzabal argued that the song deserved to win the Ivor Novello International Hit of the Year award, claiming that the winner—»19″ by Paul Hardcastle—was not an actual song, but only a «dialogue collage».[38] In 2015, 30 years after its release, the song was honoured at the annual BMI Awards in London for achieving 6 million radio airplays.[39] «Everybody Wants to Rule the World» is regarded as the group’s signature song, along with «Shout» (1984).[40]

«Everybody Wants to Rule the World» was banned for broadcast by the BBC for the duration of the first Gulf War (2 August 1990 – 28 February 1991) due to the song’s political themes.[41]

Commercial performance[edit]

In the United Kingdom, «Everybody Wants to Rule the World» debuted at number 16 on the UK Singles Chart, in the issue dated 24 March 1985.[42] On the week of 14 April 1985, the song peaked at number two.[43] «Everybody Wants to Rule the World» received a gold certification by the British Phonographic Industry (BPI) on 13 April 2018 for 500,000 sales.[44] The song peaked at number three in Belgium,[45] and at number two in both the Netherlands and Ireland.[46][47]

In the United States, «Everybody Wants to Rule the World» debuted at number 70 on the Billboard Hot 100 in the issue dated 16 March 1985.[48] On the week of 27 April 1985, the song rose to number 18.[49] On the week of 8 June 1985, the song moved 2–1, replacing Wham!’s «Everything She Wants» (1984) as the number one on the chart;[50] it would spend a total of two weeks in this position. The song was a commercial success in other American markets, peaking at number two on the Adult Contemporary and Top Rock Tracks and charting at number one on the Hot Dance Club Play,[51] Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales,[51] and Cash Box charts.[52] It ranks as the 345th best-charting single of all time in the United States.[53] In Canada, the song reached the number one spot,[54] earning a gold certification from Music Canada (MC) for 40,000 sales shipments on 1 May 1985.[55]

In Australia, the song reached the number two position.[56] On the report dated 19 May 1985, the song debuted at number four on the New Zealand Top 40 Singles chart; it would later peak at number one.[57] It was certified Gold by the Recorded Music NZ (RMNZ) for sales of 10,000.[58]

B-side: «Pharaohs»[edit]

«Pharaohs» uses a 1984 recording of Brian Perkins reading a shipping forecast on various North Sea locations (pictured).[59]

«Pharaohs» is the B-side to the «Everybody Wants to Rule the World» single. It samples a recording of BBC Radio 4 announcer Brian Perkins reading the Shipping Forecast for the North Sea region of the United Kingdom.[59] The title of the song has an identical enunciation to the Faroe Islands («Faroes»), one of the places referenced in the forecast. Orzabal, Ian Stanley, Curt Smith and Hughes share writing credits.[60] «Pharaohs» is included on the Groove Armada compilation album Back to Mine (2000).[61] Chris Hughes wrote about the song in the liner notes of Saturnine Martial & Lunatic (1996), saying:

No matter how horrifying the conditions may really be, the voice reading the shipping forecast is deliberately calm and relaxed. Recorded at the Wool Hall for the B-side of ‘Everybody’ in a calm and relaxed way.[60]

«Pharaohs» shipping forecast read by Brian Perkins:

There are warnings of gales in Viking, Forties, Cromarty, Forth, Fisher, Dover, Wight, Portland, Plymouth, Finisterre, Sole, Lundy, Fastnet, Shannon, Rockall, Malin, Hebrides, Bailey, Fair Isle, Faroes and Southeast Iceland.
The general synopsis at one eight double-O: low just north of Viking, nine double-seven, moving steadily east-northeast.
Low 300 miles south of Iceland. Atlantic low forming, moving steadily northeast.
A ridge of high pressure has swayed between North and South Utsire. The area forecast for the next twenty-four hours. Viking, Forties, Cromarty, Forth.[60]

Music video[edit]

The video for «Everybody Wants to Rule the World» was directed by Nigel Dick. It was filmed in Los Angeles, a desert in California and Cabazon.[62][63] Curt Smith admitted to Pitchfork that the video shoot was a «disaster»; Dick was «in tears» on the second night of shooting.[62] Smith also mentioned that there was an accident while filming the «dirt bikes and four-wheel [sic] off-road vehicles» scene, with one child flying out of a vehicle and smashing his head, leaving him unconscious.[62]

The video begins with Smith driving a vintage Austin-Healey 3000 sports car while a toddler points toy guns in Smith’s direction.[62] The car is then seen driving through a desert, this scene is intercut with the band performing the song in a studio. Smith parks the car at the Wheel Inn diner and makes a call from a telephone booth. The camera pans to show a statue of a man riding a horse nearby. Smith leaves the diner in the car while singing the song’s lyrics. The following scene shows two men in suits performing synchronised dance movements in front of two gas pumps.[64] Shots of young people riding three-wheeled ATVs and dirt bikes through desert sand dunes are also shown. Smith is then shown singing in the desert wearing black sunglasses as many of the dirt bike and ATV riders approach from behind him and pass to either side.[65]

The music video promoted the group in America, due to «heavy rotation» on the music video channel MTV.[66] HuffPost editor Daryl Deino ranked the video at number three on their year-end list for best music videos of 1985 stating that the video «represents pure Americana as it was in 1985». Deino also mentioned that the video «proves that at times, artists were able to do so much with so little.»[66]

Formats and track listings[edit]

  • 7″: Mercury / IDEA 9 (UK)[8]
  1. A. «Everybody Wants to Rule the World» – 4:11
  2. B. «Pharaohs» – 3:42
  • Double 7″ Special Limited Edition: Mercury / IDEA 99 (UK)[11]
  1. A. «Everybody Wants to Rule the World» – 4:11
  2. B. «Pharaohs» – 3:42
  3. A. «Everybody Wants to Rule the World» (Urban Mix) – 6:06
  4. B. «Roland & Curt Interviewed» – 7:30
  • 10″: Mercury / IDEA 910 (UK)[9]
  1. A. «Everybody Wants to Rule the World» – 4:11
  2. B. «Pharaohs» – 3:42
  • 12″: Mercury / IDEA 912 (UK)[10]
  1. A. «Everybody Wants to Rule the World» (Extended Version) – 5:43
  2. B1. «Everybody Wants to Rule the World» (7″ Version) – 4:11
  3. B2. «Pharaohs» – 3:42
  • Urban Mix 12″: Mercury / IDEA 912 (UK)[67]
  1. A. «Everybody Wants to Rule the World» (Urban Mix) – 6:06
  2. B. «Everybody Wants to Rule the World» (Instrumental) – 4:26
  • CD Video: Mercury / 080 032-2 (UK, PAL)[12]
  1. «Everybody Wants to Rule the World» (Audio) – 4:10
  2. «The Marauders» (Audio) – 4:13
  3. «When in Love With a Blind Man» (Audio) – 2:22
  4. «Pharaohs» (Audio) – 3:39
  5. «Everybody Wants to Rule the World» (Video) – 4:41
  • CD Video: Mercury / 870 745-2 (US, NTSC)[13]
  1. «Everybody Wants to Rule the World» (Audio) – 4:10
  2. «The Marauders» (Audio) – 4:13
  3. «When in Love With a Blind Man» (Audio) – 2:22
  4. «Pharaohs» (Audio) – 3:39
  5. «Everybody Wants to Rule the World» (Video) – 4:41

Credits and personnel[edit]

Credits adapted from the liner notes of Saturnine Martial & Lunatic[60] and Mix.[68]

Tears for Fears

  • Roland Orzabal – guitar, keyboards, backing vocals
  • Curt Smith – keyboard bass, lead vocals
  • Ian Stanley – keyboards, LinnDrum programming, Oberheim DMX
  • Manny Elias – drums, Oberheim DMX

Additional personnel

  • Neil Taylor – electric and acoustic guitar
  • Chris Hughes – producer, drums, Oberheim DMX, MIDI programming
  • Dave Bascombe – engineer

Charts[edit]

Certifications and sales[edit]

Covers and re-releases[edit]

Everybody Wants to Run the World[edit]

«Everybody Wants to Run the World»
TFF EWTRunTW.jpg
Single by Tears for Fears
Released 23 May 1986[94]
Length 4:30
Label
  • Phonogram
  • Mercury
Songwriter(s)
  • Roland Orzabal
  • Ian Stanley
  • Chris Hughes
Producer(s) Tears for Fears
Tears for Fears singles chronology
«I Believe (A Soulful Re-Recording)»
(1985) 		«Everybody Wants to Run the World»
(1986) 		«Mothers Talk»
(1986)

«Everybody Wants to Run the World» is a re-recording of the band’s song «Everybody Wants to Rule the World». The reworked single was released in May 1986 as the theme song for the Sport Aid campaign, a charitable event held to raise money for famine relief in Africa.[95] It was a success in the UK Singles Chart, becoming the band’s sixth top 5 hit, peaking at number 5 in June 1986.[96] The song also reached number 4 in Ireland.[97]

Lorde version[edit]

«Everybody Wants to Rule the World»
Song by Lorde
from the album The Hunger Games: Catching Fire
Released 15 November 2013
Length 2:35
Label
  • Republic
  • Mercury
Songwriter(s)
  • Roland Orzabal
  • Ian Stanley
  • Chris Hughes
Producer(s)
  • Peter Shurkin
  • Joel Little

New Zealand singer Lorde recorded a cover of the song for the soundtrack of The Hunger Games: Catching Fire (2013).[98] The cover was produced by Peter Shurkin and Joel Little with arrangement by Michael A. Levine and Lucas Cantor.[99] It was later used in the cinematic trailer of Assassin’s Creed Unity at E3 2014,[100] promotional videos for the BBC First network,[101] and the 2015 BBC TV series Banished.[102] It was also used during season 4 of Homeland.[103] Orzabal praised Lorde for reinventing the cover, stating that the group finds it interesting when artists take what they do and reinterpret it.[104] For their Rule the World Tour, the duo uses this version to launch their show.[105]

Critics were positively receptive to the cover, some praised it for its darker atmosphere mood although others criticized it for stripping away the song’s original upbeat composition.[106][107] David Haglund from Slate stated that while the song «doesn’t top the great original, it does memorably reinvent it».[108] Sam Lansky from Idolator called the cover «haunting and melodramatic».[109] Conversely, Stereogum editor Nate Patrin criticized the chorus and production but praised the «aloof strangeness» in Lorde’s vocals for being able to carry the song «past the usual Dramatic Reenvisionings».[110] Paste and Exclaim! included the cover in their respective 2013 year-end lists for covers.[111][112] Her cover appeared on the New Zealand Singles Chart at number 14.[113] It reached number 53 in Australia,[101] number 65 in the United Kingdom,[114] number 93 in France,[115] and number 27 on the U.S. Hot Rock Songs chart.[116]

Other versions[edit]

American rock band Weezer covered the song on their 2019 cover album Weezer. The song is also the final track on American rock band Relient K’s 2011 cover album Is for Karaoke.

See also[edit]

  • List of Billboard Hot 100 number-one singles of 1985
  • List of Cash Box Top 100 number-one singles of 1985
  • List of number-one dance singles of 1985 (U.S.)
  • List of number-one singles of 1985 (Canada)
  • List of number-one singles from the 1980s (New Zealand)

References[edit]

  1. ^ a b «Ruling Fear» (PDF). Record Mirror. 16 March 1985. p. 8. Retrieved 14 July 2022.
  2. ^ a b c d e Rosenberg, Tal (20 August 2017). «Tears for Fears: Songs from the Big Chair Album Review». Pitchfork. Retrieved 16 June 2018.
  3. ^ Ghosh, Ravi (8 April 2019). «Everybody Wants to Rule the World — Tears for Fears’ 1985 hit was the subject of a radical re-reading». Financial Times. Retrieved 6 October 2020.
  4. ^ Vigeland, Tess; Margolis, Jacob (26 November 2014). «Tears for Fears reissue «Songs from the Big Chair,» 30 years on». Scpr.org. Retrieved 22 March 2015.
  5. ^ a b Earls, John (May 2020). «Q&A: Roland Orzabal». Classic Pop. Retrieved 6 October 2020.
  6. ^ «1985 – Tears For Fears’ ‘Songs From The Big Chair’ Hits #1». RTTNews. Retrieved 22 June 2014.
  7. ^ Pucci, Michael (29 November 2004). «Tears for Fears: Everybody Loves a Happy Ending». PopMatters. Retrieved 10 July 2018.
  8. ^ a b Everybody Wants to Rule the World (UK 7-inch Single liner notes). Tears for Fears. Phonogram Records / Mercury Records. 1985. 042288065975.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  9. ^ a b Everybody Wants to Rule the World (UK 10-inch Single liner notes). Tears for Fears. Mercury Records. 1985. 0 42288 06590 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  10. ^ a b Everybody Wants to Rule the World (UK 12-inch Single liner notes). Tears for Fears. Mercury Records. 1985. 042288065913.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  11. ^ a b Everybody Wants to Rule the World (UK double 7-inch Single liner notes). Tears for Fears. Mercury Records. 1985. 0422880764768.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  12. ^ a b Everybody Wants to Rule the World (UK 12-inch Single liner notes). Tears for Fears. Mercury Records. 1985. 0 4400800322 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  13. ^ a b Everybody Wants to Rule the World (UK 12-inch Single liner notes). Tears for Fears. Mercury Records. 1985. 0 422-870745-2 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  14. ^ Matheson, Whitney (24 April 2014). «My favorite ’80s New Wave song is…» USA Today. Retrieved 27 February 2016.
  15. ^ Cline, Jake (8 June 2017). «Review: Tears for Fears, Hall and Oates in Miami». South Florida. Retrieved 16 June 2018.
  16. ^ Blevins, Joe (3 October 2016). «Tears for Fears’ Curt Smith lends his voice to this folksy dulcimer cover». The A.V. Club. Retrieved 6 October 2020.
  17. ^ «Everybody Wants to Rule the World by Tears for Fears – Digital Sheet Music». Musicnotes.com. 2 March 2009. Retrieved 3 June 2021.
  18. ^ «Everybody Wants to Rule the World Sheet Music (Piano) – Tears for Fears». Nymph Music Inc. Retrieved 23 August 2020 – via Oktav.com.
  19. ^ Leas, Ryan (2 February 2018). «The 10 Best Simple Minds Songs». Stereogum. Retrieved 16 June 2018.
  20. ^ Hart, Ron (16 March 2020). «Tears for Fears’ Songs from the Big Chair Turns 35: Musicians Reflect on ’80s Pop Favorite». Spin. Retrieved 6 October 2020.
  21. ^ Callaway, Chris (10 July 2017). «Tears for Fears Could Be Nostalgic, But the Band’s Future Is Bright». Westword. Retrieved 17 June 2018.
  22. ^ Cline, Jake (8 June 2017). «Review: Tears for Fears, Hall and Oates in Miami». Sun-Sentinel. Retrieved 6 October 2020.
  23. ^ Songfacts. «Charlie Don’t Surf by The Clash – Songfacts». www.songfacts.com. Retrieved 13 June 2022.
  24. ^ «March 1985: Tears for Fears Release «Everybody Wants to Rule the World»«. Totally 80’s. Retrieved 13 June 2022.
  25. ^ a b Roffman, Michael (11 November 2014). «Tears for Fears – Songs from the Big Chair [Reissue]». Consequence of Sound. Retrieved 16 June 2018.
  26. ^ a b Cills, Hazel (24 August 2015). «The 200 Best Songs of the 1980s». Pitchfork. Retrieved 16 June 2018.
  27. ^ K.Y.W. (30 May 2019). «Why «Everybody Wants to Rule the World», a cold-war anthem, endures». The Economist. Retrieved 6 October 2020.
  28. ^ Ambinder, Marc (8 September 2010). «Fears for Tears: Everybody Wants to Rule the World». The Atlantic. Retrieved 17 June 2018.
  29. ^ Pino, Dominic (3 July 2021). «The Conservatism of ‘Everybody Wants to Rule the World’«. National Review. Retrieved 3 July 2021.
  30. ^ Smith, Curt [@curtsmith] (4 July 2021). «Irony & sarcasm are clearly not your forte (it’s me singing btw)» (Tweet). Retrieved 4 July 2021 – via Twitter.
  31. ^ a b Baltin, Steve (9 November 2017). «Tears for Fears’ Curt Smith on why Cold War classic ‘Everybody Wants to Rule the World’ resonates in the Trump era». Yahoo! Music. Retrieved 17 June 2018.
  32. ^ Swihart, Stanton. «Tears for Fears – Songs from the Big Chair». AllMusic. Retrieved 16 June 2018.
  33. ^ Henderson, Eric (5 March 2012). «The 100 Best Albums of the 1980s». Slant Magazine. Retrieved 16 June 2018.
  34. ^ Christgau, Robert (18 February 1986). «The 1985 Pazz & Jop Critics Poll». The Village Voice. Retrieved 16 June 2018.
  35. ^ Korber, Kevin (4 May 2017). «100 Best Songs of the ’80s (#30–21)». Spectrum Culture. Retrieved 16 June 2018.
  36. ^ Vigilla, Hubert (13 February 2011). «The Top 200 Songs of the ’80s». Treble. Retrieved 16 June 2018.
  37. ^ «The 500 Greatest Songs of All Time > Tears for Fears, ‘Everybody Wants to Rule the World’«. Roling Stone. 15 September 2021. Retrieved 3 November 2021.
  38. ^ Egan, Sean (1999). Songs from the Big Chair (CD insert). Tears for Fears.
  39. ^ «Graham Gouldman and Top Songwriters Honored at 2015 BMI London Awards». Broadcast Music, Inc. 19 October 2015. Retrieved 17 November 2015.
  40. ^ «Tears for Fears Reached #1 With ‘Songs from the Big Chair’ 26 Years Ago». RTTNews. Retrieved 24 June 2020.
  41. ^ Eames, Tom (5 June 2017). «6 really Weird things the BBC banned from our screens, from Star Trek to James May saying ‘cock’«. Digital Spy. Retrieved 18 June 2018.
  42. ^ «Official Singles Chart Top 100: 24 March 1985 – 30 March 1985». Official Charts Company. Retrieved 20 June 2018.
  43. ^ a b «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved 20 June 2013.
  44. ^ a b «British single certifications – Tears for Fears – Everybody Wants to Rule the World». British Phonographic Industry. Retrieved 8 April 2022.
  45. ^ a b «Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World» (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 21 June 2013.
  46. ^ a b «Nederlandse Top 40 – week 19, 1985» (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 21 June 2013.
  47. ^ a b «The Irish Charts – Search Results – Everybody Wants to Rule the World». Irish Singles Chart. Retrieved 20 June 2013.
  48. ^ «The Hot 100». Billboard. 16 March 1985. Retrieved 20 June 2018.
  49. ^ «The Hot 100». Billboard. 17 April 1985. Retrieved 20 June 2018.
  50. ^ a b «The Hot 100». Billboard. 8 June 1985. Retrieved 20 June 2018.
  51. ^ a b c d e f «Tears for Fears – Awards». AllMusic. Archived from the original on 12 May 2016. Retrieved 20 June 2013.
  52. ^ a b «Cash Box Top 100 Singles – Week ending June 8, 1985». Cash Box. Archived from the original on 17 September 2012.
  53. ^ «Hot 100 Turns 60». Billboard. Retrieved 5 January 2018.
  54. ^ a b Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Mississauga, Ontario: Music Data Canada. p. 384. ISBN 1-896594-13-1.
  55. ^ a b «Canadian single certifications – Tears for Fears – Everybody Wants to Rule the World». Music Canada.
  56. ^ a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 306. ISBN 0-646-11917-6.
  57. ^ a b «Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World». Top 40 Singles. Retrieved 21 June 2013.
  58. ^ a b Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006. Wellington: Dean Scapolo and Maurienne House. ISBN 978-1-877443-00-8.
  59. ^ a b Compton, Nic (2016). The Shipping Forecast: A Miscellany. BBC Worldwide Americas. p. 16. ISBN 978-1-78594-029-3.
  60. ^ a b c d Saturnine Martial & Lunatic (Media notes). Tears for Fears. Mercury Records / Fontana Records. 1996.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  61. ^ «Back to Mine – Groove Armada». Amazon. Retrieved 18 June 2018.
  62. ^ a b c d Marks, Craig; Tannenbaum, Rob (27 October 2011). «I Want My MTV». Pitchfork. Retrieved 18 June 2018.
  63. ^ Wuench, Kevin (6 January 2015). «The ’80s are not without love for the Cabazon Dinosaurs». Tampa Bay Times. Retrieved 18 June 2018.
  64. ^ «Picks and Pans Review: Everybody Wants to Rule the World». People. Vol. 23, no. 22. 3 June 1985. Retrieved 18 June 2018.
  65. ^ Tears for Fears – Everybody Wants to Rule the World on YouTube
  66. ^ a b Deino, Daryl (14 March 2017). «Best Music Videos of 1985: David Lee Roth, A-Ha, and Phil Collins». HuffPost. Retrieved 17 June 2018.
  67. ^ Everybody Wants to Rule the World (UK 12-inch Single liner notes). Tears for Fears. Mercury Records. 1985.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  68. ^ Johnson, Heather (1 August 2007). «Classic Tracks: Tears for Fears’ «Everybody Wants to Rule the World»«. Mix. Retrieved 4 July 2021.
  69. ^ «Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World» (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 21 June 2013.
  70. ^ «Top RPM Adult Contemporary: Issue 9378.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 21 June 2013.
  71. ^ «Top RPM Singles: Issue 0533.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 21 June 2013.
  72. ^ «Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World» (in French). Les classement single. Retrieved 21 June 2013.
  73. ^ «Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World» (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 21 June 2013.
  74. ^ «South African Rock Lists Website SA Charts 1969–1989 Acts (T)». Rock.co.za. Retrieved 20 June 2013.
  75. ^ «Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World». Swiss Singles Chart. Retrieved 21 June 2013.
  76. ^ «Offiziellecharts.de – Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World». GfK Entertainment charts. Retrieved 22 May 2019.
  77. ^ «Tears For Fears Chart History (Global 200)». Billboard. Retrieved 26 July 2022.
  78. ^ «Tears For Fears Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)». Billboard. Retrieved 18 March 2021.
  79. ^ «Kent Music Report No 599 – 30 December 1985 > National Top 100 Singles for 1985». Kent Music Report. Retrieved 23 January 2023 – via Imgur.
  80. ^ «Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s». Australian-charts.com. Hung Medien. Retrieved 16 July 2014.
  81. ^ «Jaaroverzichten 1985» (in Dutch). Ultratop. Hung Medien. Retrieved 16 July 2014.
  82. ^ «RPM’s Top 100 Singles of 1985». RPM. Vol. 43, no. 16. 28 December 1985. Retrieved 16 May 2016.
  83. ^ «Top 100-Jaaroverzicht van 1985» (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 16 July 2014.
  84. ^ «Jaaroverzichten – Single 1985» (in Dutch). Single Top 100. Hung Medien. Retrieved 16 July 2014.
  85. ^ «End of Year Charts 1985». Recorded Music New Zealand. Retrieved 29 June 2016.
  86. ^ «Top 100 Singles». Music Week. London, England: Spotlight Publications. 18 January 1986. p. 10.
  87. ^ a b «1985: The Year in Music & Video» (PDF). Billboard. Vol. 97, no. 52. 28 December 1985. pp. T-28, T-30. ISSN 0006-2510.
  88. ^ «Top 100 Hits for 1985». The Longbored Surfer. Retrieved 16 July 2014.
  89. ^ «The Cash Box Year-End Charts: 1985». Cash Box. Archived from the original on 1 October 2012.
  90. ^ «Top 100 Single-Jahrescharts: 1985». Offiziellecharts.de (in German). GfK Entertainment charts. Archived from the original on 9 May 2015.
  91. ^ «ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles» (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 5 September 2022.
  92. ^ «Danish single certifications – Tears for Fears – Everybody Wants to Rule the World». IFPI Danmark. Retrieved 26 October 2021.
  93. ^ «Italian single certifications – Tears for Fears – Everybody Wants to Rule the World» (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 29 October 2018. Select «2018» in the «Anno» drop-down menu. Select «Everybody Wants to Rule the World» in the «Filtra» field. Select «Singoli» under «Sezione».
  94. ^ «News» (PDF). Record Mirror. 17 May 1986. p. 6. Retrieved 14 July 2022.
  95. ^ McAleer, Dave (2001). Hit Singles: Top 20 Charts from 1954 to the Present Day. Hal Leonard Corporation. p. 268. ISBN 978-0-87930-808-7.
  96. ^ a b «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved 22 March 2015.
  97. ^ a b «The Irish Charts – Search Results – Everybody Wants to Run the World». Irish Singles Chart. Retrieved 1 October 2014.
  98. ^ Ehrlich, Brenna (30 September 2013). «Is Lorde’s ‘Catching Fire’ Track an 80’s Cover?». MTV. Retrieved 12 October 2013.
  99. ^ The Hunger Games: Catching Fire (Media notes). Various artists. Republic Records / Mercury Records. 2013.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  100. ^ «Assassin’s Creed Unity trailer». Newshub. 12 June 2014. Retrieved 15 May 2016.
  101. ^ a b c «The ARIA Report» (PDF). Australian Recording Industry Association. 29 July 2014. Archived from the original (PDF) on 22 July 2014. Retrieved 21 July 2014 – via Pandora Archive.
  102. ^ «Teaser: Banished > Music Played». BBC Two. Retrieved 14 July 2018.
  103. ^ Stern, Marlow (29 August 2014). «Exclusive Look: ‘Homeland’ Season 4, Featuring the Music of Lorde». The Daily Beast. Retrieved 14 July 2018.
  104. ^ Ragogna, Mike (17 December 2013). «From the Hunger Games to Animal Collective, The Hurting and Beyond: Conversations With Tears for Fears’ Roland Orzabal & Curt Smith». HuffPost. Retrieved 17 June 2018.
  105. ^ Simpson, Dave (3 February 2019). «Tears for Fears review – sumptuous stadium melancholia». The Guardian. Retrieved 23 March 2019.
  106. ^ Whitehill, Gaby (13 November 2013). «Listen: Lorde Covers ‘Everybody Wants to Rule the World’«. Gigwise. Retrieved 17 June 2018.
  107. ^ Molloy, Tim (12 November 2013). «‘Hunger Games’: Hear Lorde’s Icy ‘Everybody Wants to Rule the World’ Cover (Audio)». The Wrap. Retrieved 17 June 2018 – via Yahoo!.
  108. ^ Haglund, David (12 November 2013). «Lorde Sings «Everybody Wants to Rule the World» for The Hunger Games». Slate. Retrieved 17 June 2018.
  109. ^ Lansky, Sam (12 November 2013). «Lorde Covers Tears For Fears’ «Everybody Wants to Rule the World»: Listen». Idolator. Retrieved 17 June 2018.
  110. ^ Patrin, Nate (29 March 2017). «Gotcha Covered: «Everybody Wants to Rule the World»«. Stereogum. Retrieved 17 June 2018.
  111. ^ Kane, Tyler (18 December 2013). «The 15 Best Cover Songs of 2013». Paste. Retrieved 17 June 2018.
  112. ^ «Top 10 Cover Songs of 2013». Exclaim!. 17 December 2013. Retrieved 8 January 2023.
  113. ^ a b «Lorde – Everybody Wants To Rule The World». Top 40 Singles. Retrieved 16 July 2014.
  114. ^ a b «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved 16 July 2014.
  115. ^ a b «Lorde – Everybody Wants To Rule The World» (in French). Les classement single. Retrieved 16 July 2014.
  116. ^ a b «Lorde Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)». Billboard. Retrieved 14 July 2018.
  117. ^ «ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles» (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 10 January 2019.
  118. ^ «British single certifications – Lorde – Everybody Wants to Rule the World». British Phonographic Industry. Retrieved 21 October 2022.
Источник

Welcome to your life

Добро пожаловать в твою собственную жизнь,

There’s no turning back

Нет пути назад.

Even while we sleep

Даже пока ты спишь,

We will find you

Тебя могут найти.

Acting on your best behavior

Заботясь о том, чтобы выставить себя в лучшем свете,

Turn your back on Mother Nature

Люди отворачиваются от матери природы,

Everybody wants to rule the world

Каждый хочет править миром.

It’s my own design

Таков мой собственный замысел,

It’s my own remorse

Таково моё раскаяние,

Help me to decide

Помоги мне решить,

Help me make the most of freedom

Помоги получить как можно больше от свободы

And of pleasure

И удовольствий,

Nothing ever lasts forever

Ничто не длится вечно,

Everybody wants to rule the world

Каждый хочет править миром.

There’s a room where the light won’t find you

Свет не найдёт тебя в этой комнате,

Holding hands while the walls come tumbling down

Мы держимся за руки, пока стены обрушиваются на нас,

When they do, I’ll be right behind you

И когда всё рухнет, я буду рядом.

So glad we’ve almost made it

Я так рада, что мы почти смогли всё преодолеть,

So sad we had to fade it

И так расстроена, что нам пришлось скрыть это.

Everybody wants to rule the world

Каждый хочет править миром,

Everybody wants to rule the world

Каждый хочет править миром,

Everybody wants to rule the world.

Каждый хочет править миром.

Everybody Wants to Rule the World

Все хотят править миром(перевод RiseUndead)

Welcome to your life

Добро пожаловать в твою жизнь

There’s no turning back

Пути назад нет —

Even while we sleep

Даже когда все уснут,

We will find you

Мы найдем тебя.

Acting on your best behavior

Действуй, как считаешь нужным,

Turn your back on Mother Nature

Отвернись от Матери Природы,

Everybody wants to rule the world

Ведь каждый хочет править миром.

It’s my own design

Это мой собственный замысел,

It’s my own remorse

Мое личное раскаяние.

Help me to decide

Помоги мне решить,

Help me make the most

Расскажи, как лучше использовать

Of freedom and of pleasure

Свою свободу и наслаждение.

Nothing ever lasts forever

Ничто не длится вечно,

Everybody wants to rule the world

Ведь все хотят править миром.

There’s a room where the light won’t find you

В этой комнате свет тебя не настигнет,

Holding hands while the walls come tumbling down

Держись за мою руку, стены начнут рушиться,

When they do, I’ll be right behind you

Но я буду с тобой, когда это случится.

So glad we’ve almost made it

Так здорово, что нам почти удалось…

So sad they had to fade it

Так грустно, что они все разрушили…

Everybody wants to rule the world

Все хотят править миром,

Everybody wants to rule the world

Все хотят править миром,

Everybody wants to rule the world

Все хотят править миром.

* OST «The Hunger Games: The Catching Fire» (саундтрек к фильму: «Голодные игры: И вспыхнет пламя»).

** кавер на композицию Everybody Wants to Rule the World в оригинальном исполнении группы Tears For Fears

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Ex2 choose the correct word or phrase
  • Example sentence with the word her
  • Ex1 choose the correct word
  • Example sentence with the word despite
  • Evolve meaning of the word