Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Каждое ваше слово ложь» на английский
Даже если каждое слово — ложь.
Там каждое слово ложь и восхваление себя.
Потому, что каждое твое слово — ложь.
Все, что ты мне говорил, каждое слово — ложь.
Результатов: 4795. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 179 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
✕
Mile Kitić → Svako slovo lagala je
Here I am with you, hey, my old friends,
I won’t let anyone spoil this evening.
I was dying because of her, I wasn’t even crazy.
If you weren’t with me tonight, I don’t know where I would be.
Here I am with you, my old company.
Everything I built cracked in two.
With her I only had troubles without end.
What do I care if she’s beautiful, when she is not mine?
Chorus:
Her every word was a lie,
She was cheating on me like no one else.
Hey, friends, if I didn’t have you around,
I’d be cursing out loud.
Her every word was a lie,
She was cheating on me like no one else.
Hey, friends, if I didn’t have you around,
I’d be cursing, I’d be cursing,
I’d be cursing out loud.
Here I am with you, hey, my old friends.
We’ll continue from the point where we left it.
I died for her, I loved blindly.
What do I care that she is with me, if she doesn’t feel good?
Here I am with you, my old company.
Everything I built cracked in two.
With her I only had troubles without end.
What do I care if she’s beautiful, when she is not mine?
✕
-
Добавить новый перевод
- Запросить перевод
Переводы «Svako slovo lagala …»
Idioms from «Svako slovo lagala …»
Music Tales
Read about music throughout history
Смотрят, говорят со мной, как будто каждое слово— это ложь.
How to copy each other’s reports, even if every single word is a lie.
Как сделать, чтобы рапорты у всех совпадали, даже если каждое слово в них- ложь?
But Your Majesty’s
words
that you never loved another woman, are a lie, aren’t they?
Но Вы ведь солгали, когда сказали, что никогда не любили другую женщину?
Это же фабрика лжи.
Until you have told him everything would
be
ok so that the last words he ever hears are a lie.
Если не говорил ему, что все
будет
хорошо, так что последние слова, которые он услышал, были ложью.
Because you
are a
scorpion, and every word out of your mouth is a lie.
И бунтующий протест:« Слова его- ложь!
Everything you said to me, every
word
was a lie!
Вот вы кто! Каждое ваше слово ложь!
Каждое сказанное тобой слово- ложь.
In other
words,
when you
were
in this office the morning after your husband’s death, your statement was a lie.
Иными словами, миссис Карлсен, когда мы беседовали с Вами утром о гибели Вашего мужа, Ваше заявление было абсолютной ложью.
QUESTION: What was a lie in the words of the demon-possessed fortuneteller?
I think a lie’s a lie, but if the reasons
are
reasonable, then maybe you can forgive the
lie.
Думаю, ложь— это ложь. но если причины веские, тогда, может, можно простить ложь.
Ты одна сплошная ложь.
the headaches a lie too?
Головные боли тоже ложь?
Результатов: 41643,
Время: 0.1868
Английский
—
Русский
Русский
—
Английский
every word — перевод на русский
каждое слово
advertisement
every word — каждое слово
All right, it’s true, every word of it.
Ладно, это всё правда, каждое слово.
I heard you. I heard every word.
Я всё слышал, каждое слово.
It’s true, every word of it.
Это правда, каждое слово.
It’s nonsense, every word of it.
Это вздор, каждое слово!
I know every word of it.
Я помню каждое слово.
Показать ещё примеры для «каждое слово»…
Отправить комментарий
Текст комментария:
Электронная почта:
@
Смотрите также
- каждое слово
Check it at Linguazza.com
- every word: phrases, sentences
Mary McCarthy? Lillian Hellman? Apocryphal?
Dear Quote Investigator: The funniest caustic condemnation of a prevaricator that I have ever heard was delivered by the novelist and critic Mary McCarthy. The result was a multi-million dollar defamation lawsuit filed by the famous playwright Lillian Hellman who was the target of the criticism. Would you please examine precisely what was spoken?
Quote Investigator: In 1978 a journalist named Joan Dupont interviewed Mary McCarthy for a short-lived English-language periodical called “Paris Metro”. Dupont explored the topic of rivalry between women intellectuals and asked McCarthy’s opinion of the political philosopher Hannah Arendt. McCarthy said she greatly admired Arendt and felt no competitiveness toward her. When Dupont asked McCarthy about the playwright Lillian Hellman the response given with a smile was savage and comically hyperbolic. Emphasis added to excerpts by QI:[1]1991, Conversations with Mary McCarthy, Edited by Carol Gelderman, (Collection of Mary McCarthy interviews from miscellaneous publications), Series: Literary Conversations Series, Chapter: Mary … Continue reading
“I can’t stand her. I think every word she writes is false, including ‘and’ and ‘but.’” Her steady smile has grown into a full grin.
This version of McCarthy’s comment is not well-known because “Paris Metro” did not circulate widely. But McCarthy decided to reuse her bon mot in October 1979 during her appearance on a public television talk show hosted by Dick Cavett. When Cavett asked her to name overrated authors she referred to Hellman, and she attempted to recall her previous quip. She produced an altered remark that achieved wide distribution:[2] 2000, Seeing Mary Plain: A Life of Mary McCarthy by Frances Kiernan, Chapter 25: The Hellman Suit, Quote Page 673, W. W. Norton & Company, New York. (Verified on paper)
FROM THE TRANSCRIPT OF THE DICK CAVETT SHOW,
OCTOBER 18, 1979, TAPINGMCCARTHY: The only one I can think of is a holdover like Lillian Hellman, who I think is tremendously overrated, a bad writer, and dishonest writer, but she really belongs to the past, to the Steinbeck past, not that she is a writer like Steinbeck
CAVETT: What is dishonest about her?
MCCARTHY: Everything. But I said once in some interview that every word she writes is a lie, including “and” and “the.”
Below are additional selected citations in chronological order.
The taped interview with Cavett aired in January 1980, and when Hellman saw it she notified her lawyer and initiated a lawsuit for $2.25 million against Mary McCarthy, Dick Cavett, and the Educational Broadcasting Corporation (WNET-TV). Hellman believed that she had been defamed and deserved monetary compensation for pain and suffering. In February 1980 “The New York Times” reported on the case:[3] 1980 February 16, New York Times, Miss Hellman Suing a Critic For 2.25 Million by Herbert Mitgang, Quote Page 12, Column 1, New York. (ProQuest)
In the course of the interview with Miss McCarthy, who was on the program to talk about her latest novel, “Cannibals and Missionaries,” a question was raised about contemporary writers who are “overpraised.”
Miss McCarthy replied that Lillian Hellman was “a bad writer, overrated, a dishonest writer.”
When Mr. Cavett asked what was “dishonest” about Miss Hellman, Miss McCarthy answered, “Everything.” Miss McCarthy continued, “I once said in an interview that every word she writes is a lie, including ‘and’ and ‘the.’”
To mount a defense against the lawsuit McCarthy and her allies searched for falsehoods in Hellman’s memoirs. For example, in “Pentimento” Hellman cast herself as an anti-Nazi heroine who smuggled money into prewar Berlin. The extraordinary tale was made into a Hollywood movie called “Julia” starring Jane Fonda and Vanessa Redgrave. But McCarthy’s team concluded that Hellman had constructed her tale based on the real-life activities of Muriel Gardiner Buttinger, a woman Hellman had never met. Hellman’s daring role, they believed, was fabricated.[4] 2000, Seeing Mary Plain: A Life of Mary McCarthy by Frances Kiernan, Chapter 25: The Hellman Suit, Quote Page 681 to 683 and 702, W. W. Norton & Company, New York. (Verified on paper)
The lawsuit moved through the court system for years. Finally, in 1984 Hellman died and her estate simply dropped the lawsuit.
In conclusion, Mary McCarthy did craft an acerbic remark about lying during a 1978 interview. She employed a close variant statement during a talk show appearance recorded in 1979.
(Great thanks to the anonymous person who wished to know the precise words used by Mary McCarthy.)
Life… must have been hard on you
There must have been something… that you never said
I was blind… seeing what I wanted to
Believing so much in you… certain in my head
But you
You were my world
Now yer telling me I mean nothing in your life
And you say you never meant to hurt me
But every words a lie
Love… it was so new to me
I was lost in a place… that I didn’t know
You were cold… using me endlessly
Just giving enough to me… then you decided to go
But you… you were my world
How I trusted you and then you hung me out to dry
And I can’t believe that you still deny it
I don’t understand why you can’t say it
There was a time in my foolish mind that I’d have died for you
I’d have thrown everything I owned away
Now what I want cuz the feelings have gone is a sign from you
To hear you say
Why can’t you say you never loved me
Cos you you were my world
Now yer telling me I mean nothing in your life
And you say you never meant to hurt me
But every words a lie
How I trusted you and then you hung me out to dry
And I can’t believe you still deny it
Cos every words a lie
Every words a lie
Исполнитель: David Brawner Название: Every Word Was SilentБитрейт: 320 kbpsДлительность: 04:23Размер : 10.04 МБДата добавления: 2023-04-03 21:05:26
Сейчас Вы можете скачать песню David Brawner — Every Word Was Silent в mp3 бесплатно, прослушать полностью в нашем удобном плеере на телефоне и на других устройствах, и найти другие песни в нашей базе.
Слушать онлайнСкачать mp3