Every word i said is true

Это я тебе обещаю

When the visions around you,
Bring tears to your eyes
And all that surround you,
Are secrets and lies
I’ll be your strength,
I’ll give you hope,
Keeping your faith when it’s gone
The one you should call,
Was standing here all along..

And I will take
You in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you

I’ve loved you forever,
In lifetimes before
And I promise you never…
Will you hurt anymore
I give you my word
I give you my heart (give you my heart)
This is a battle we’ve won
And with this vow,
Forever has now begun…

Just close your eyes (close your eyes)
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won’t go away (no..)
Till the day my life is through
This I promise you..
This I promise you..

Over and over I fall (over and over I fall)
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn’t be living at all…

And I will take (I will take you in my arms)
You in my arms
And hold you right where you belong (right where you belong)
Till the day my life is through
This I promise you baby

Just close your eyes
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won’t go away (no..)
Every word I say is true
This I promise you

Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you…

Когда взгляды кругом,
Доводят тебя до слез
И все что тебя окружает,
Это секреты и ложь
Я буду твоей силой,
Я подарю тебе надежду,
И буду беречь твою веру когда она потеряна
И тот кого ты должна окликнуть
Был возле тебя все это время

И я возьму
Тебя на руки
И буду защищать тебя как и должен
До тех пор пока я живу
Это я тебе обещаю
Это я тебе обещаю

Я любил тебя всегда,
Всю свою жизнь
И я обещаю тебе никогда…
Не будет больно
Я даю тебе слово
Я отдаю тебе свое сердце (отдаю тебе свое сердце)
Это битва которую мы выиграли
И с этой клятвой,
Вечность уже началась…

Просто закрой глаза (закрой свои глаза)
Каждый день любви (каждый день любви)
Я знаю это чувство не исчезнет
До тех пор пока я живу
Это я тебе обещаю
Это я тебе обещаю

Cнова и снова я влюбляюсь
Когда слышу твой голос
Без тебя детка в моей жизни
Я бы просто не жил…

И я возьму (и я возьму тебя на руки)
Тебя на руки
И буду защищать тебя как и должен (как и должен)
До тех пор пока я живу
Это я тебе обещаю детка

Просто закрой глаза
Каждый день любви (каждый день любви)
Я знаю это чувство не исчезнет (нет…)
Каждое мое слово это правда
Это я тебе обещаю

Каждое мое слово это правда
Это я тебе обещаю
Оох, я обещаю тебе…

Понравился перевод?

Рейтинг перевода: 5

/5 |
Голосов: 1

When
the
visions
around
you,
bring
tears
to
your
eyes

Когда
видения
вокруг
тебя
вызывают
слезы
на
твоих
глазах.

And
all
that
surrounds
you,
are
secrets
and
lies

И
все,
что
тебя
окружает,
— это
тайны
и
ложь.

I’ll
be
your
strength,
I’ll
give
you
hope

Я
буду
твоей
силой,
я
дам
тебе
надежду.

Keeping
your
faith
when
it’s
gone

Храни
свою
веру,
когда
она
исчезнет.

The
one
you
should
call,
was
standing
here
all
along

Тот,
кому
ты
должен
позвонить,
все
это
время
стоял
здесь.

And
I
will
take,
you
in
my
arms,
and
hold
you
right
where
you
belong

И
я
возьму
тебя
в
свои
объятия
и
буду
держать
там,
где
тебе
и
место.

Till
the
day
my
life
is
through,
this
I
promise
you

До
того
дня,
как
закончится
моя
жизнь,
я
обещаю
тебе
это.

This
I
promise
you

Это
я
обещаю
тебе.

I’ve
loved
you
forever,
in
lifetimes
before

Я
любил
тебя
всегда,
в
прошлых
жизнях.

And
I
promise
you
never,
will
you
hurt
anymore

И
я
обещаю
тебе,
что
тебе
больше
никогда
не
будет
больно.

I
give
you
my
word,
I
give
you
my
heart
(I
give
you
my
heart)

Я
даю
тебе
свое
слово,
я
даю
тебе
свое
сердце
(я
даю
тебе
свое
сердце).

This
is
a
battle
we’ve
won

Это
битва,
которую
мы
выиграли.

And
with
this
vow
forever
has
now
begun

И
с
этой
клятвы
началась
вечность.

Just
close
your
eyes,
each
loving
day

Просто
закрой
глаза,
каждый
день
любви.

And
know
this
feeling
won’t
go
away,
no

И
знай,
что
это
чувство
не
исчезнет,
нет.

Till
the
day
my
life
is
through,
this
I
promise
you

До
того
дня,
как
закончится
моя
жизнь,
я
обещаю
тебе
это.

This
I
promise
you

Это
я
обещаю
тебе.

Over
and
over
I
fall,
(over
and
over
I
fall),
when
I
hear
you
call

Снова
и
снова
я
падаю,
(снова
и
снова
я
падаю),
когда
слышу
твой
зов.

Without
you
in
my
life
baby

Без
тебя
в
моей
жизни
детка

I
just
wouldn’t
be
living
at
all

Я
бы
просто
не
жил
вообще.

And
I
will
take,
(I
will
take
you
in
my
arms),
you
in
my
arms

И
я
возьму
тебя
(я
возьму
тебя
в
свои
объятия),
тебя
в
свои
объятия.

And
hold
you
right
where
you
belong
(right
where
you
belong)

И
держать
тебя
там,
где
ты
должен
быть
(там,
где
ты
должен
быть).

Till
the
day
my
life
is
through,
this
I
promise
you
babe

До
того
дня,
когда
моя
жизнь
закончится,
я
обещаю
тебе
это,
детка.

Just
close
your
eyes,
each
loving
day
(each
loving
day)

Просто
закрой
глаза,
каждый
день
любви
(каждый
день
любви).

And
know
this
feeling
won’t
go
away,
(no)

И
знай,
что
это
чувство
не
исчезнет,
(нет)

Every
word
I
say
is
true,
this
I
promise
you

Каждое
мое
слово-правда,
это
я
тебе
обещаю.

Every
word
I
say
is
true,
this
I
promise
you

Каждое
мое
слово-правда,
это
я
тебе
обещаю.

Ooh
I
promise
you

О
я
обещаю
тебе

Still feels like our first night together

Мне по-прежнему кажется, что это наша первая ночь,

Feels like the first kiss

Наш первый поцелуй, и с каждым днём

It’s gettin’ better baby

Чувства становятся только нежнее.

No one can better this

Нет ничего прекраснее этой любви.

Still holdin’ on, you’re still the one

Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему единственная, как в тот первый миг,

First time our eyes met — same feelin’ I get

Когда мы встретились глазами. Я и теперь испытываю ту же любовь,

Only feels much stronger — wanna love ya longer

Только гораздо сильнее. Я хочу любить тебя бесконечно.

You still turn the fire on…

Ты не перестаёшь разжигать во мне огонь…

So if you’re feelin’ lonely don’t —

Поэтому, если тебе одиноко, не грусти,

you’re the only one I ever want

Ведь мне никто не нужен, кроме тебя.

I only wanna make it good —

Я хочу, чтобы тебе было хорошо,

so if I love ya a little more than I should

Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то

Please forgive me — I know not what I do

Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.

Please forgive me — I can’t stop lovin’ you

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Don’t deny me — this pain I’m going through

Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.

Please forgive me — if I need ya like I do

Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.

Please believe me — every word I say is true

Пожалуйста, прости меня, мои слова искренни.

Please forgive me — I can’t stop lovin’ you

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Still feels like our best times are together

Мне по-прежнему кажется, что наши самые счастливые мгновения мы провели вместе,

Feels like the first touch —

Что каждый раз я прикасаюсь к тебе впервые.

still gettin’ closer baby

Я становлюсь тебе всё ближе, детка,

Can’t get close enough

Но всё равно никак не достучусь до тебя.

Still holdin’ on — still number one

Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему неповторимая.

I remember the smell of your skin —

Я помню аромат твоей кожи,

I remember everything

Я помню всё.

I remember all your moves — I remember you yeah

Я помню все твои движения, да, я помню тебя.

I remember the nights — ya know I still do

Я помню наши ночи, ты же знаешь, что это так.

So if you’re feelin’ lonely don’t —

Поэтому, если тебе одиноко, не грусти,

you’re the only one I ever want

Ведь мне никто не нужен, кроме тебя.

I only wanna make it good —

Я хочу, чтобы тебе было хорошо,

so if I love ya a little more than I should

Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то

Please forgive me — I know not what I do

Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.

Please forgive me — I can’t stop lovin’ you

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Don’t deny me this pain I’m going through

Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.

Please forgive me — if I need ya like I do

Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.

Oh believe me — every word I say is true

Поверь мне, мои слова искренни.

Please forgive me — I can’t stop lovin’ you

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

One thing I’m sure of — is the way we make love

Я уверен лишь в одном – в нашей любви.

And one thing I depend on — is for us to stay strong

И хочу я только одного – чтобы мы оставались сильными,

With every word and every breath I’m prayin’

Я молюсь об этом с каждым словом и вздохом,

That’s why I’m sayin’

Поэтому я говорю

Please forgive me — I know not what I do

Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.

Please forgive me — I can’t stop lovin’ you

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Don’t deny me this pain I’m going through

Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.

Please forgive me — if I need ya like I do

Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.

Babe believe me — every word I say is true

Детка, поверь мне, мои слова искренни.

Please forgive me — if I can’t stop lovin’ you

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Never leave me — I don’t know what I’d do

Никогда не покидай меня, я не знаю, что тогда буду делать.

Please forgive me — I can’t stop lovin’ you

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Can’t stop lovin’ you.

Не могу перестать любить тебя.

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 2

Oh, oh

[Verse 1: Justin Timberlake]
When the visions around you
Bring tears to your eyes
And all that surrounds you
Are secrets and lies

[Pre-Chorus: Justin]
I’ll be your strength
I’ll give you hope
Keeping your faith when it’s gone
The one you should call
Was standing there all along

[Chorus: *NSYNC, Justin]
And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
Til’ the day my life is through
This I promise you
This I promise you

[Verse 2: J.C. Chasez]
I’ve loved you forever
In lifetimes before
And I promise you never
Will you hurt anymore

[Pre-Chorus: J.C.]
I give you my word
I give you my heart
This is a battle we’ve won
And with this vow
Forever has now begun

[Chorus: *NSYNC, J.C.]
Just close your eyes (close your eyes)
Each loving day (each loving day)
And know this feeling won’t go away (no)
Til’ the day my life is through
This I promise you
This I promise you

[Bridge: J.C. Chasez, *NSYNC]
Over and over I thought (over and over I thought)
When I hear you call
Without you in my life, baby
I just wouldn’t be living at all

[Chorus: *NSYNC, J.C. Chasez, Justin Timberlake]
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
And hold you right where you belong (right where you belong)
Til’ the day my life is through
This I promise you, babe
Just close your eyes each loving day (each loving day)
And know this feeling won’t go away (no)
Every word I say is true
This I promise you
Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you