На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
каждые шесть недель
каждые полтора месяца
каждые 6 недель
раз в шесть недель
Tillerson said those rumors keep cropping up every six weeks.
Тиллерсон отметил, что тема его отставки продолжает всплывать каждые шесть недель.
Meetings to decide on changes to monetary policy occur eight times a year or approximately every six weeks.
Совещания, на которых принимаются решения об изменении денежной политики, проводятся восемь раз в год или примерно через каждые шесть недель.
Batteries should be charged every six weeks in order to be healthy.
There are 1,514 doors and 760 windows in the palace which are cleaned every six weeks.
Есть 1,514 двери и 760 окна во дворце, которое производится каждые шесть недель.
We’ll screen you every six weeks.
This plan is evaluated and readjusted every six weeks by the child, his or her parents, and the coach.
План оценивают и адаптируют каждые шесть недель согласно интересам каждого ребенка, его родителей и преподавателя.
It will span with three episodes that will be launched every six weeks.
Расширение будет включать три эпизода, которые будут выходить каждые шесть недель.
They require professional specialized clipping every six weeks.
Порода, которая требует профессиональную специализированную стрижку каждые шесть недель.
A bath every six weeks or so will keep him smelling nice.
Ванна необходима каждые шесть недель, что позволит держать его хорошо пахнущим.
We spent just one day every six weeks, for five years, on refinements.
И мы проводили один день каждые шесть недель в течение пяти лет, обсуждая всякие доработки.
Patients were givenacupuncture once a week for a month, after which frequency was reduced to one session every six weeks.
Участкам проводили акупунктуру раз в неделю в течение месяца, после чего частота была сокращена до одного сеанса каждые шесть недель.
For a high level of security, you should require users to change their passwords every six weeks.
Для достижения высокого уровня защиты требуйте от пользователей изменять их пароли через каждые шесть недель.
For best results, it is advised to change the exercise every six weeks.
Для достижения наилучших результатов, рекомендуется менять упражнение каждые шесть недель.
Meanwhile, the international rule of law coordination mechanism between technical and financial partners have met regularly, every six weeks.
В то же время международный механизм по вопросам законности, координирующий работу технических и финансовых партнеров, проводил совещания регулярно (каждые шесть недель).
She has said that she receives ECT every six weeks to «blow apart the cement» in her brain.
Она сказала, что получает электрошок каждые шесть недель, чтобы «уничтожить цемент» в ее мозге.
All right, so she’s suffering from Melia toxicity… every six weeks.
The Palace has 760 windows, all of which are cleaned every six weeks.
We had been working with a company for about nine months and launched several good campaigns, each going off about every six weeks or so.
Мы работали с компанией около девяти месяцев и начали несколько хороших кампаний, каждый из которых собирался примерно каждые шесть недель или около того.
An antacid pill that you take once every six weeks.
The court travels to the communities based on need, visiting some every six weeks and others less than once every two years.
Суд отправляется в общины на основе потребностей, посещая их каждые шесть недель и других менее одного раза в два года.
Результатов: 163. Точных совпадений: 163. Затраченное время: 121 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
SECRETARY TILLERSON: This is a narrative that keeps coming up about every six weeks.
The Committee held some meetings in Geneva and telephone conferences about every six weeks.
Комитет организовал несколько встреч в Женеве и приблизительно каждые шесть недель проводил телефонные конференции.
Indigenous prisoners have the
opportunity to meet with the Department’s Chief Executive at the Prevention of Aboriginal Deaths in Custody Forum every six weeks in different institutions.
Заключенные из числа коренного
населения в различных учреждениях имеют возможность каждые шесть недель встречаться на Форуме по вопросам предотвращения случаев смерти аборигенов,
содержащихся под стражей,
He maintains residences in Toronto and Los Angeles, and returns to Guadalajara every six weeks to visit his family.
Имеет резиденции в Торонто и Лос-Анджелесе и каждые шесть недель возвращается в Гвадалахару, чтобы навестить свою семью.
And you’re gonna switch out the codes on your office safe and briefcase to a rotating-number
И ты поменяешь коды на своем сейфе и портфеле по чередующемуся шифру, который мы тебе дадим,
Meanwhile, the international rule of law coordination mechanism between technical and
В то же время международный механизм по вопросам законности, координирующий работу технических и финансовых партнеров,
He had informed the parties and
the neighbouring States that he intended to return to the region every six weeks beginning in May 2014.
Он информировал стороны и соседние государства
о том, что он намеревается возвращаться в регион каждые шесть недель, начиная с мая 2014 года.
The centers also
provide outreach services through mobile clinics that visit smaller and more remote villages every six weeks.
Центры также предоставляют
выездное обслуживание с помощью мобильных клиник, которые через каждые шесть недель выезжают в небольшие и наиболее отдаленные деревни.
Gender Equality Task Force, including all regional offices, was established,
Была учреждена Целевая группа по вопросам гендерного равенства в составе представителей всех региональных отделений;
в 2009 году и в начале 2010 года она проводила свои заседания каждые шесть недель.
The Committee held two meetings, in Geneva and New York, and telephone conferences approximately every six weeks.
Комитет организовал две встречи в Женеве и Нью-Йорке и приблизительно каждые шесть недель проводил телефонные конференции.
Lubricate trimmer teeth and
foils with a drop of sewing machine oil every six weeks for optimal performance.
Для оптимальной работы прибора
смазывайте сетки и зубцы триммера каплей масла для швейных машин каждые шесть недель.
From today, they will be held every six weeks and is held publication of the minutes.
С сегодняшнего дня они будут проходить каждые 6 недель и проводится публикация протокола.
Basically, the Adae Kese celebrations are magnified forms of Sunday Adae festivals,
celebrated every six weeks in accordance with the Akan calender which is based on a cycle of forty-
two days and nine months in a year.
В основном, праздники Адае Кесе усугубляются формы воскресенье Адае фестивали,
который отмечается каждые шесть недель в соответствии с Акан каландра, который основан на цикле сорока
двух дней и девять месяцев в году.
The tripartite forum led and facilitated by UNIFIL with representatives of the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces continued to convene on a regular basis, that is, every six weeks on average.
На регулярной основе, то есть в среднем каждые шесть недель, попрежнему созывался трехсторонний форум под руководством
и при содействии ВСООНЛ с участием представителей ливанских вооруженных сил и Армии обороны Израиля.
Meetings have been held approximately every six weeks since the end of 2001
and a Hearing with the Special Rapporteur and others was arranged at the 58th session of the Commission on Human Rights in April 2002.
Заседания проводились приблизительно раз в шесть недель начиная со второй половины 2001 года,
а
в
ходе пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека
в
апреле 2002 года было организовано слушание с участием Специального докладчика и других должностных лиц.
The process is a series of open-ended meetings with governmental experts, United Nations entities,
non-governmental organizations and research institutes held approximately every six weeks to discuss the effective implementation of the Programme of Action
and in particular the outcome of the First Biennial Meeting of States(see para. 39 above), the way forward, the Firearms Protocol and brokering in small arms.
Этот процесс представляет собой серию открытых совещаний с участием правительственных экспертов, подразделений Организации Объединенных Наций,
неправительственных организаций и исследовательских институтов, которые проводятся примерно каждые шесть недель для обсуждения вопросов эффективного осуществления Программы действий, и, в частности,
итогов первого созываемого раз в два года Совещания государств( см. пункт 39 выше), перспектив на будущее, Протокола по огнестрельному оружию и брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием.
Existence in in-house documents of joint stock company of requirement to
hold board of directors meetings minimum once every six weeks.
Наличие во внутренних документах акционерного общества требования о
With the frequency of occasional recuperation break being once every six weeks, it is critical to having qualified staff within reach.
что периодический короткий отпуск для восстановления сил предоставляется один раз в шесть недель, важно обеспечить наличие резервного квалифицированного персонала.
Exhibitions are changed every six weeks, in line with the work cycle of the Riigikogu from September to June.
Выставки сменяются каждые полтора месяца, таким образом покрывая рабочий цикл Рийгикогу с сентября по июнь.
The buyers get them as eggs, they harvest the glands every six weeks, and they just rip’em out, no anesthetic.
Покупатели получают их яйца, они отращивают эти железы каждые полтора месяца, а потом их просто вырывают, без анестезии.
In addition, the filters have a replaceable cartridge, and if you frequently use this device,
К тому же фильтры имеют сменные кассеты, и если часто пользоваться этим устройством,
The station is supplied once every six weeks with fresh food and mail by air,
and annually in the late summer, a supply ship from Montreal brings heavy supplies.
Каждые три недели на станцию по воздуху доставляются свежие продукты и почта
и ежегодно в конце лета из Монреаля судном прибывают тяжелые грузы.
In accordance with the established procedure, the meetings of the Board of Directors of the Company were held on a regular
basis in accordance with a preapproved work plan, at least once every six weeks.
В соответствии с установленным порядком, заседания Совета директоров Общества проводились на регулярной основе согласно заранее
утвержденному плану работы не реже одного раза в шесть недель.
Barbados then explained that the Police Complaints Authority met every four to six weeks to interview complainants.
Барбадос затем пояснил,
что Управление по рассмотрению жалоб на действия полиции каждые четыре- шесть недель проводит заседания, на которых опрашивает лиц, представивших жалобы.
Results: 126,
Time: 0.0178
English
—
Russian
Russian
—
English
-
#1
Hello dear friends,
I have a question about below sentence,
«every … or so» is an idiom here or «or so» means «about» here?
Many thanks in advance
«»»The Fed meets every six or so weeks, and they’re looking at a range of economic data at those meetings, but they have two main goals. One is to ensure stable prices and low inflation.»»»
-
#2
«Or so» means «approximately.
Though it sounds more colloquial to say, «The Fed meets every six weeks or so…» instead of «every six or so weeks».
-
#3
«Or so» is vague enough that it indicates a fairly high degree of variability. It’s probably not six weeks plus or minus two days, it could be six weeks plus or minus two weeks, depending on conditions.
In this particular case, you’ll see that on their schedule of meetings, the gap between meetings ranges from 42 days to 55 days.
Словосочетания
Автоматический перевод
шесть недель, полтора месяца
Перевод по словам
six — шесть, шестерка, шестой номер
week — неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
Примеры
Allow six weeks for delivery.
На доставку отводится шесть недель.
The court case lasted six weeks.
Судебное дело длилось шесть недель.
The baby was six weeks premature.
Ребенок родился на шесть недель раньше срока.
She has been reducing for six weeks.
Она сидит на диете уже шесть недель.
I’ve been living here for six weeks.
Я живу здесь уже полтора месяца.
It’s ridiculous that we have to wait six weeks.
Просто нелепо, что нам придётся ждать целых шесть недель!
Their star pitcher was a holdout for six weeks.
Их звёздный питчер полтора месяца отказывался играть, в надежде добиться уступок по контракту.
ещё 7 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
I have my hair trimmed every six weeks. 
After the egg has been fertilized, it will hatch in about six weeks.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Is there a fourth word in this series: weekly, biweekly, triweekly, …?
If not, and I had to coin a word, then would «quadweekly», «quadriweekly», or some other word be more etymologically appropriate? For example, is there a similar series from which I could borrow the prefix for «four»?
UPDATE: «Monthly» isn’t appropriate because one month is a few days more than four weeks.
asked Feb 23, 2012 at 21:46
Michael LiuMichael Liu
3171 gold badge3 silver badges9 bronze badges
11
Per Google, bifortnightly and bi-fortnightly together have been used about 5000 times on the web, frequently as objects of ridicule rather than as serious terms for «four-week-ly», occasionally as examples of misunderstanding of whether bi is a multiplier or a divider.
Although the lunar cycle is often thought of as 28 days, lunarly doesn’t actually work to indicate 28 days, because the moon’s sidereal period is only 27.3 days.
Regarding quadweekly and quadriweekly, I like quatriweekly or quatri-weekly better.
Quadroon and quadrant, for example, use quadr- as one-fourth, while quatrain uses quatr- as four; but the roots of all of them are closely related to words meaning four.
answered Feb 23, 2012 at 22:05
1
Is there a compelling reason you cannot use «every four weeks»? The advantage of using the phrase is that there is less possibility of being misunderstood.
EDIT: You could also word it as «four-week» in the context you give in your comment below.
answered Feb 23, 2012 at 22:07
Mark BeadlesMark Beadles
22.4k3 gold badges74 silver badges98 bronze badges
4
There’s nothing that’s actually better than «every four weeks» unless this distinction comes up so much that your office creates their own jargon for it. (See above for the lovely fwaply.)
The problem with trying to sound clever by coining something from roots and prefixes is that the people who grok quadriweekly or quadweekly quickly and intuitively will also understand it’s kinda off, since week is Germanic.
The best you’ve got is four-weekly unless you’re showing off with tetrahebdomadally, quadriseptimanally, or duodetrigintally.
answered Mar 31, 2017 at 11:28
llylly
9,95818 silver badges38 bronze badges