These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
каждые пять лет
раз в пять лет
каждый пять лет
раз в пятилетку
каждый пятый год
каждое пятилетие
каждые 5 лет
раз в 5 лет
Suggestions
That fee increases by $250,000 every five years.
Что интересно, эта стоимость увеличивается на 250 тысяч долларов каждые пять лет.
All items are reviewed and updated as necessary every five years.
Все включенные в выборку товары подвергаются пересмотру и актуализации в случае необходимости каждые пять лет.
Previously, training was required every five years.
Раньше считалось, что переподготовку необходимо проходить раз в пять лет.
The world exhibitions take place every five years and usually last six months.
Всемирные выставки проводятся раз в пять лет, и длятся, как правило, шесть месяцев.
These 30-year forecasts have since been repeated approximately every five years.
С тех пор эти 30-летние прогнозы повторяются приблизительно каждые пять лет до настоящего времени.
The stars are washed every five years.
They also tested the women every five years for diabetes.
Кроме того, каждые пять лет эти мамы проходили тест на диабет.
This body is reelected every five years.
They also reported on their sleep habits every five years through questionnaires and six-day sleep diaries.
Участники исследования также сообщали об особенностях своего сна каждые пять лет с помощью специально разработанных анкетных опросов и шестидневных дневников сна.
Starting in 2020, every five years countries must update their commitments.
Кроме того, начиная с 2020 года каждые пять лет страны будут пересматривать свои обязательства.
Currently all technological knowledge doubles every five years.
В наше время объем технических знаний удваивается каждые пять лет.
A census every five years permitted a more just taxation.
Каждые пять лет проводилась перепись, чтобы сделать сбор налогов более эффективным.
Real estate is re-assessed every five years.
Дело в том, что переоценка недвижимости производится каждые пять лет.
This usually happens every five years.
He will be re-elected every five years.
This is scheduled maintenance that occurs roughly every five years.
«Это плановый ремонт, который проходит примерно раз в пять лет.
Every American changes jobs every five years or more often.
Каждый американец в среднем меняет работу раз в пять лет, а то и чаще.
The Netherlands will repeat this evaluation every five years.
Нидерланды планируют и впредь проводить такую оценку раз в пять лет.
The Convention shall be renewed tacitly every five years, unless denounced.
Срок действия Конвенции будет автоматически возобновляться каждые пять лет, если она не будет денонсирована.
It has been estimated that information is doubling every five years.
Известно, что объём информации каждые пять лет увеличивается в два раза.
Suggestions that contain every five years
Results: 2432. Exact: 2432. Elapsed time: 148 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Выборы проводятся каждые 5 лет, в первое воскресенье ноября.
Every five years EU citizens choose who should represent them in the European Parliament.
Каждые 5 лет граждане Европейского Союза выбирают своих представителей в Европейском Парламенте.
The extensive inspection of a vessel by a
classification society surveyor that takes place every five years.
Обширная проверка судна инспектором классификационного общества, которая проходит каждый пять лет.
Ежегодно в Фивах в честь Триады проводился праздник Опет.
Что анализ деятельности ветеринарной службы проводится раз в 5 лет.
Minor holdings will, at least initially,
Обследование малых хозяйств будет по меньшей
The 121 members are elected in universal, direct, free, equal and secret elections every five years.
Аттестация педагогических работников проходит регулярно, раз в 5 лет.
Every five years, the hillsides in the town of Garachico are the setting for a great display:
huge balls of fire are sent rolling down them to simulate the advancing lava that buried the town in 1706.
Каждые 5 лет жители Гарачико запускают со склонов города огромные огненные шары,
имитируя извержение, которое произошло в 1706
году.
A review every five years of the Party’s measures to reduce emissions
and how successfully these measures have contributed to implementation of its obligations under Article 10.
Проведение каждые 5 лет обзора мер, принимаемых Стороной для сокращения выбросов,
информацию о том, насколько успешно эти меры способствуют осуществлению ее обязательств по статье 10.
It must be renewed every five years until age 20 and
every
10
years
between ages 20 and 60;
thereafter, it is issued without an expiration date.
Впоследствии данный документ обновляется каждые 5 лет до 20летнего возраста;
каждые
10
лет
в период между 20 и 60
годами
возраста
и выдается в безвременное пользование после достижения этого возраста.
Nuclear fuel at Swedish
nuclear power plants is reloaded every five years, fresh fuel is loaded
and spent fuel from spent fuel pools is transported to interim storage.
Каждые 5 лет на АЭС Швеции происходит замена ядерного топлива, свежее- загружается, отработавшее с
пристанционных бассейнов выдержки( ОЯТ)- перемещается на временное место хранения.
Such a superior company is selected every five years by the revenue office based on the investigation
and analysis of the management contents of enterprise.
Ведущие компании отбираются каждые 5 лет налоговой инспекцией на основании анализа хозяйственной деятельности предприятия.
The Descent is celebrated in the
east of the island on the first Sunday of July, every five years.
Спуск проходит на востоке острова в первое воскресенье июля каждые 5 лет.
The European Parliament’s 751 members are directly elected every five years by universal suffrage.
Европейский парламент насчитывает 751 член, которых выбирают каждые 5 лет на основе всеобщего избирательного права.
This invites adults aged 40 to 74
years
who are not on a disease register to have a vascular health check every five years.
Она включает взрослых от 40 до 74
лет,
которые не стоят на учете по заболеванию и у которых каждые 5 лет проводится проверка сосудистой системы.
Procedure for according protection to CEMP sites Indefinite 91-02(2004)
Protection of the Cape Shirreff CEMP site To be reviewed every five years in accordance with Conservation Measure 91-01.
Процедура обеспечения охраны участков СЕМР Неограничен 91- 02( 2004)
Охрана участка СЕМР« Мыс Ширрефф» Подлежит пересмотру каждые 5 лет в соответствии с Мерой по сохранению 91- 01.
The International Association for the Evaluation of Educational Achievement(IEA) conducts the ICILS study(
Исследование ICILS проводится Международной ассоциацией по оценке учебных достижений IEA( www. iea. nl)
Thereafter, the States parties shall submit periodic reports every five years and whenever the Committee so requests,
according to article 73, paragraph 1 b.
Затем государства- участники представляют периодические доклады через каждые пять лет и всякий раз, когда Комитет запрашивает об этом,
в соответствии с пунктом 1 b статьи 73.
In Venezuela elections are held every five years to elect the President of the Republic
and the members of the two Chambers of the National Congress senators and deputies.
а также членов двух палат конгресса сенаторов и депутатов.
CAT and the HR Committee noted with concern that the appointment of
КПП и КПЧ с обеспокоенностью отметили,
что решение о назначении судей пересматривается исполнительной властью каждые пять лет104.
Munitions returned to supply shall be subjected to laboratory
tests upon expiry of their guaranteed shelf life and every five years thereafter.
Боеприпасы, вновь принимаемые на снабжение,
подвергаются лабораторным испытаниям после истечения гарантийного срока хранения и далее- через каждые 5 лет.
Waterspouts off the coast
Водяные смерчи, возникающие недалеко от побережья,
в какой-то степени являются более распространенным явлением и обрушиваются на город каждые пять лет.
In just a few short weeks, 161 member nations of the Bureau International des Expositions will decide who will host the
prestigious international exhibition that takes place every five years.
Всего лишь через 4 недели 161 участник Бюро международных выставок( BIE) примет решение,
в
каком городе будет организована престижная международная выставка,
Initially, the reports should be submitted two
years
after the ratification of the Convention and Protocols and
Optional Protocol on Sale of Children article 12, and Optional Protocol on Children in Armed Conflicts article 8.
Сначала отчеты должны представляться через два
года
после ратификации Конвенции и протоколов,
статья 12 Факультативного протокола, касающегося торговли детьми, и статья 8 Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.
Review to be undertaken every five years and to be included in reports submitted pursuant to Article 22,
or, if applicable, in reviews of the Party’s implementation plan, pursuant to that article and paragraph 1 of Article 21.
Обзоры подлежат проведению каждые пять лет и включению в доклады, представляемые во исполнение статьи 22, и,
если это применимо, в обзоры плана выполнения Стороны во исполнение этой статьи и пункта 1 статьи 21.
PROTECTED AREAS CEMP Sites 91-01(2004) Procedure for according protection to CEMP sites Indefinite 91-02(2004) Protection of
the Cape Shirreff CEMP site To be reviewed every five years in accordance with Conservation Measure 91-01.
ОХРАНЯЕМЫЕ РАЙОНЫ Участки СEMP 91- 01( 2004) Процедура обеспечения охраны участков СЕМР Неограничен 91- 02( 2004)
Охрана участка СЕМР« Мыс Ширрефф» Подлежит пересмотру каждые 5 лет в соответствии с Мерой по сохранению 91- 01.
Political commitment with adequate resources, including universal health coverage policy 2A.1 Number of
Members States that have a regular TB control/elimination performance publication every five years E8.
Политическая поддержка, подкрепленная соответствующими ресурсами, в том числе политика всеобщего охвата услугами здравоохранения 2A. 1 Число государств-
членов, которые каждые 5 лет регулярно публикуют данные о борьбе с туберкулезом/
работе по элиминации эпидемии туберкулеза E8.
These bodies, which meet every five years, have a membership drawn from both Christian denominations and other religions,
which reflect the proportionate strength of the religions in each area in order to ensure that the needs of local communities are met effectively.
В работе этих органов, которые созываются каждый пять лет, участвуют представители как христианских конфессий, так
и других религий, пропорционально числу их последователей в
каждом
районе, что необходимо для обеспечения надлежащего учета потребностей
каждой
местной общины.
Похожие слова: every five years
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: every five years |
|
|---|---|
| He had a waiting list two years in advance; he designed personally every structure that left his office. |
У него был список ожидания на два года вперед; он лично проектировал каждую структуру, которая покидала его офис. |
| Tess, I was high every day of my life for years , and nobody knew, okay? |
Тесс, я годами была под кайфом каждый день своей жизни, и никто не знал, хорошо? |
| It doesn’t matter whether it’s two years or ten years away, the impact it will have on pretty much every part of our lives is huge. |
Не имеет значения, будет ли это через два года или через десять лет, влияние, которое это окажет на почти каждую часть нашей жизни, огромно. |
| And I know you took Latin for seven years and cheated on every single test. |
И я знаю, что вы семь лет учили латынь и жульничали на каждом тесте. |
| For about a hundred years , almost every voyager carried a copy of his voyages around with them. |
Около ста лет почти каждый путешественник носил с собой копию своих путешествий. |
| Phalaenopsis typically only flower once every two years , but these guys are different. |
Фаленопсис обычно цветет только раз в два года, но эти парни разные. |
| For the last five years she had worked out every intricate phrase in her mind, until it was absolutely word perfect. |
В течение последних пяти лет она продумывала каждую замысловатую фразу, пока она не стала абсолютно совершенной. |
| Not very often, every couple of years . |
Не очень часто, раз в пару лет. |
| You’re a scary, scary man, and because I’ve been petrified of you, I’ve stayed up every night for five years studying medical books which I can pretty much now recite in my sleep. |
Ты страшный, страшный человек, и из-за того, что я боялась тебя, я не спала каждую ночь в течение пяти лет, изучая медицинские книги, которые теперь могу читать во сне. |
| The Prophet commanded, every five years the town has to be cleansed of all its sins. |
Пророк приказал каждые пять лет очищать город от всех своих грехов. |
| Oh, here it is, the quick check — in every two years just like clockwork. |
О, вот она, быстрая проверка каждые два года, как по маслу. |
| While the Brazilian population… doubles in every 50 years . |
В то время как население Бразилии … удваивается каждые 50 лет. |
| Every few years some DA gets it in his or her head to make a run at me, so I swing by to talk about how things can go. |
Каждые несколько лет какому-нибудь окружному прокурору взбредает в голову наброситься на меня, и я захожу поговорить о том, как все может сложиться. |
| You know, the Army doesn’t make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years , to renew your «soldier’s licence». |
Знаете, армия не заставляет вас каждые пять лет таскать в Пентагон какой-нибудь окровавленный труп, чтобы обновить вашу «солдатскую лицензию». |
| Twitter, Instagram and YouTube affects every aspect of our culture in ways unheard of even ten years ago. |
Twitter, Instagram и YouTube влияют на каждый аспект нашей культуры способами, неслыханными даже десять лет назад. |
| Once every four years the Olympic Games take place. |
Раз в четыре года проходят Олимпийские игры. |
| Since then the Olympic Games have been held every four years in a city appointed by the International Olympic Committee. |
С тех пор олимпийские игры проводятся каждые четыре года в городе, назначенном Международным олимпийским комитетом. |
| The response was predictable because Slaughter’s article is one that is published in the US by a revolving cast of powerful (most often white) women every three years or so. |
Ответ был предсказуем, потому что статья Слотера-это та, которая публикуется в США вращающимся составом влиятельных (чаще всего белых) женщин каждые три года или около того. |
| Every 50 years or so, when I wanna get away from the rush, I go down to a primitive tribe in New Guinea where I’m worshipped as an immortal god, and they have a huge statue of me. |
Каждые 50 лет или около того, когда я хочу уйти от суеты, я спускаюсь в примитивное племя в Новой Гвинее, где мне поклоняются как Бессмертному Богу, и у них есть огромная статуя меня. |
| Every 5 years , the triad bosses come together… for an election, and during that ceremony they choose the men… who will lead the triads. |
Каждые 5 лет боссы триады собираются вместе… для выборов, и во время этой церемонии они выбирают мужчин… кто возглавит триады? |
| Look, every three years or so, he sends one of you lawyer types my way, tells you I’m innocent, feeds you some sob story about me wanting to pay penance for all the guilt I feel. |
Послушай, каждые три года или около того, он посылает ко мне одного из вас типа адвокатов, говорит, что я невиновен, кормит тебя слезливой историей о том, что я хочу расплатиться за всю вину, которую я чувствую. |
| This turns out to be approximately once every 1017 years – far longer than the life of the universe. |
Оказывается, это происходит примерно раз в 1017 лет — намного дольше, чем жизнь Вселенной. |
| This oscillation in the Pacific Ocean occurs every two to seven years . |
Это колебание в Тихом океане происходит каждые два-семь лет. |
| And this records every single step I’ve taken for, ooh, five or six years now. |
И здесь записывается каждый шаг, который я сделал за пять или шесть лет. |
| Every two years , DACA permits need to be renewed, but Sessions’ announcement today puts renewals and applications for new permits in jeopardy. |
Каждые два года разрешения DACA должны продлеваться, но сегодняшнее объявление сессий ставит под угрозу продление и заявки на новые разрешения. |
-
#1
Voici la phrase en anglais: Bridges are inspected every five years.
Voici mon effort: On examine les ponts chaque cinquieme annee.
Merci!
-
#2
vous pouvez conserver «inspecter»
Les ponts sont inspectés tous les cinq ans
- Текст
- Веб-страница
The Olympic Games are organized every five years.
0/5000
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Олимпийские игры проводятся каждые пять лет.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Олимпийские игры проводятся раз в пять лет.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Олимпийские игры проводятся раз в пять лет.<br>
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Натерсен
- Ileus duodeni
- In Foro Romano erant multae tabernae bib
- иди на хуй
- Мені дуже подобається її смак
- Турин
- Чем больше ты тренируешься тем сильнее т
- Ливерпуль
- the national gallery is very famous
- много ручек
- Divites Romani non in urbe, sed in oppid
- You, your family and friend usually do c
- bursae et vaginae synoviales
- Малая вена сердца
- хуй
- Однак , перші мої малюнки були не найкра
- Divites Romani non in urbe, sed in oppid
- Romani et Graeci populi antique erant
- Man muss noch Chaos in sich haben um ein
- нервных тазовых узлов
- СКОЛЬКО У ТЕБЯ УРОКОВ
- Now thera are more then
- Коры дуба 3.0
- when careers are safely on track.