Every feeling every word

In this uptempo, bluesy ballad, Adele croons to a crush and asks them to be with her. It comes in as the ninth track on 21, her super-popular second album.

Although crush songs are certainly a staple on 19, most of 21 is generally about the aftermath of a relationship. It’s certainly interesting to see Adele recovering and moving on while sorting out her affairs with her previous, unnamed ex.

Ask us a question about this song

Ask a question *

Credits

Tags

You’ve been on my mind

I grow fonder every day

Lose myself in time

Just thinking of your face

God only knows

Why it’s taking me so long

To let my doubts go

You’re the only one that I want

I don’t know why I’m scared, I’ve been here before

Every feeling, every word, I’ve imagined it all

You never know if you never try

To forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be your, your one and only

Promise I’m worthy to hold in your arms

So come on and give me the chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts

I’ve been on your mind

You hang on every word I say, lose yourself in time

At the mention of my name

Will I ever know how it feels to hold you close?

And have you tell me whichever road I choose you’ll go

I don’t know why I’m scared ’cause I’ve been here before

Every feeling every word, I’ve imagined it all

You never know if you never tried

To forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be your, your one and only

I promise I’m worthy to hold in your arms

So come on and give me the chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts

I know it ain’t easy

Giving up your heart

I know it ain’t easy

Giving up your heart

(Nobody’s perfect, trust me I’ve learnt it)

I know it ain’t easy, giving up your heart

(Nobody’s perfect, trust me I’ve learnt it)

I know it ain’t easy, giving up your heart

I know it ain’t easy

Giving up your heart

So I dare you to let me be your, your one and only

I promise I’m worthy to hold in your arms

So come on and give me the chance

To prove I’m the one who can

Walk that mile until the end starts

Come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts

You’ve been on my mind

В последнее время ты в моих мыслях,

I grow fonder every day

Моя любовь с каждым днём всё сильней,

Lose myself in time

Теряю счёт времени,

Just thinking of your face

Думая о твоём лице…

God only knows why it’s taken me so long

Одному Богу известно, почему столько времени ушло,

To let my doubts go

Чтобы развеять сомнения –

You’re the only one that I want

Ты один нужен мне.

I don’t know why I’m scared

Не знаю, почему я испугана –

I’ve been here before

Я уже испытывала подобное.

Every feeling, every word

Каждое чувство, каждое слово —

I’ve imagined it all

Я всё это себе представляла.

You’ll never know if you never try

Ты никогда не узнаешь, если не попытаешься

To forgive your past and simply be mine

Простить своё прошлое и просто стать моим.

I dare you to let me be your,

Если можешь, позволь мне стать твоей,

Your one and only

Твоей единственной и неповторимой.

I promise I’m worth it, mmm

Даю слово, я стою того, (ммм)

To hold in your arms

Чтобы быть в твоих объятиях.

So come on and give me a chance

Так дай же мне шанс

To prove I am the one who can walk that mile

Доказать, что я единственная способна пройти этот путь,

Until the end starts

Пока не наступит начало конца.

If I’ve been on your mind

Если я живу в твоих мыслях,

You hang on every word I say

Ты ловишь каждое моё слово,

Lose yourself in time

Теряешь счёт времени

At the mention of my name

При упоминании моего имени.

Will I ever know

Узнаю ли я когда-нибудь,

How it feels to hold you close

Как это – крепко прижимать тебя?

And have you tell me

И скажешь ли ты, что

Whichever road I choose, you’ll go?

Какую бы дорогу я ни выбрала, ты пойдёшь следом?

I don’t know why I’m scared

Не знаю, почему я испугана –

‘Cause I’ve been here before

Всё это уже происходило,

Every feeling, every word

Каждое чувство, каждое слово,

I’ve imagined it all

Я представляла всё.

You’ll never know if you never try

Ты никогда не узнаешь, если не попытаешься

To forgive your past and simply be mine

Простить своё прошлое и просто стать моим.

I dare you to let me be your,

Если можешь, позволь мне стать твоей,

Your one and only

Твоей единственной и неповторимой.

I promise I’m worth it, mmm

Даю слово, я стою того, (ммм)

To hold in your arms

Чтобы быть в твоих объятиях.

So come on and give me a chance

Так дай же мне шанс

To prove I am the one who can walk that mile

Доказать, что я единственная способна пройти этот путь,

Until the end starts

Пока не наступит начало конца.

I know it ain’t easy giving up your heart

Я знаю, нелегко отдавать своё сердце,

I know it ain’t easy giving up your heart

Я знаю, нелегко отдавать своё сердце…

Nobody’s perfect

Никто не идеален,

(I know it ain’t easy giving up your heart)

(Знаю, нелегко отдавать своё сердце),

Trust me I’ve learned it

Поверь, я знаю об этом.

Nobody’s perfect

Никто не идеален,

(I know it ain’t easy giving up your heart)

(Знаю, нелегко отдавать своё сердце),

Trust me I’ve learned it

Поверь, я знаю об этом.

Nobody’s perfect

Никто не идеален,

(I know it ain’t easy giving up your heart)

(Знаю, нелегко отдавать своё сердце),

Trust me I’ve learned it

Поверь, я знаю об этом.

Nobody’s perfect

Никто не идеален,

(I know it ain’t easy giving up your heart)

(Знаю, нелегко отдавать своё сердце),

Trust me I’ve learned it

Поверь, я знаю об этом.

So I dare you to let me be your,

Поэтому если можешь, позволь мне стать твоей,

Your one and only

Твоей единственной и неповторимой.

I promise I’m worth it

Даю слово, я стою того

To hold in your arms

Чтобы быть в твоих объятиях.

So come on and give me a chance

Так дай же мне шанс

To prove I am the one who can walk that mile

Доказать, что я единственная способна пройти этот путь,

Until the end starts

Пока не наступит начало конца.

Come on and give me a chance

Так дай же мне шанс

To prove I am the one who can walk that mile

Доказать, что я единственная способна пройти этот путь,

Until the end starts.

Пока не наступит начало конца.

Единственная и неповторимая

You’ve been on my mind
I grow fonder every day
Lose myself in time
Just thinking of your face
God only knows why it’s taken me so long
To let my doubts go
You’re the only one that I want

I don’t know why I’m scared
I’ve been here before
Every feeling, every word
I’ve imagined it all
You’ll never know if you never try
To forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be your,
Your one and only
I promise I’m worth it,
To hold in your arms
So come on and give me a chance
To prove I am the one who can walk that mile
Until the end starts

If I’ve been on your mind
You hang on every word I say
Lose yourself in time
At the mention of my name
Will I ever know
How it feels to hold you close
And have you tell me
Whichever road I choose, you’ll go?

I don’t know why I’m scared
‘Cause I’ve been here before
Every feeling, every word
I’ve imagined it all
You’ll never know if you never try
To forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be your,
Your one and only
I promise I’m worth it,
To hold in your arms
So come on and give me a chance
To prove I am the one who can walk that mile
Until the end starts

I know it ain’t easy giving up your heart
I know it ain’t easy giving up your heart
Nobody’s perfect
(I know it ain’t easy giving up your heart)
Trust me I’ve learned it
Nobody’s perfect
(I know it ain’t easy giving up your heart)
Trust me I’ve learned it….

So I dare you to let me be your,
Your one and only
I promise I’m worth it
To hold in your arms
So come on and give me a chance
To prove I am the one who can walk that mile
Until the end starts

Come on and give me a chance
To prove I am the one who can walk that mile
Until the end starts.

Ты поселился в моих мыслях.
Я люблю тебя сильнее с каждым днем.
Я теряю счет времени,
когда думаю о твоем лице.
Бог знает, почему понадобилось столько времени,
чтобы развеять мои сомнения.
Ты единственный, кто мне нужен.

Не знаю, почему я напугана.
Я уже проходила через это.
Каждое чувство и каждое слово…
Я представляла все это.
Никогда не поймешь, если не попытаешься
Простить прошлое и стать моим.

Ну позволь же мне стать
для тебя единственной и неповторимой.
Клянусь, я достойна того,
чтобы оказаться в твоих объятиях.
Так дай же мне шанс доказать,
что лишь я способна преодолеть все,
до самого конца.

Если я поселилась в твоих мыслях,
ты ловишь каждое мое слово,
теряешь счет времени
при упоминании моего имени,
узнаю ли я о том,
каково находиться рядом с тобой,
и услышать, как ты скажешь мне,
что всюду будешь следовать за мной?

Не знаю, почему я напугана.
Я уже проходила через это.
Каждое чувство и каждое слово…
Я представляла все это.
Никогда не поймешь, если не попытаешься
Простить прошлое и стать моим.

Ну позволь же мне стать
для тебя единственной и неповторимой.
Клянусь, я достойна того,
чтобы оказаться в твоих объятиях.
Так дай же мне шанс доказать,
что лишь я способна преодолеть все,
до самого конца.

Я знаю, что непросто отдать свое сердце.
Я знаю, что непросто отдать свое сердце.
Никто не совершенен
(Я знаю, что непросто отдать свое сердце.)
Поверь мне, я удостоверилась,
что никто не совершенен.
(Я знаю, что непросто отдать свое сердце.)
Поверь мне, я удостоверилась…

Ну позволь же мне стать
для тебя единственной и неповторимой.
Клянусь, я достойна того,
чтобы оказаться в твоих объятиях.
Так дай же мне шанс доказать,
что лишь я способна преодолеть все,
до самого конца.

Так дай же мне шанс доказать,
что лишь я способна преодолеть все,
до самого конца.

Понравился перевод?