Evening service of the word

An Evening Service of the Word

Notes

Type of service

¶    A non-eucharistic evening service;

¶    A fully worked out sample, suitable for local reproduction;

¶    Designed to be suitable for regular use and for a variety of contexts.

Hymns and songs

Suggested places have been indicated. Note that the second response in the Greeting section might need to be changed if a hymn or song precedes, rather than follows, the Greeting.

Penitence

Note that the confession and absolution have been used as part of the response to the Word, rather than at the beginning of the service.

Prayers

A form of prayers of intercession has been included. Other forms can be used. Thanksgiving could use set prayers (such as the General Thanksgiving (G57) or one of the sets of acclamations (G22–G55)) or might be an opportunity for extempore prayer if the size of congregation and acoustics of the building are suitable.

Creed

If this service forms the principal service on a Sunday or Principal Holy Day then one of the authorized Creeds or Affirmations of Faith would need to be included. It might be added to the response to the Word, coming after the Confession and Praise and before the Prayers.

An Evening Service of the Word

We say together the words printed in bold.

Preparation

Greeting

The light and peace of Jesus Christ be with you

All   and also with you.

The glory of the Lord has risen upon us.

All   Let us rejoice and sing God’s praise for ever.

Song(s) or a hymn may be sung.

Opening Prayer

Faithful one, whose word is life:

come with saving power

to free our praise,

inspire our prayer

and shape our lives

for the kingdom of your Son,

Jesus Christ our Lord.

All   Amen.

(or)

O Lord, we call to you: come to us quickly.

All   Hear us when we cry to you.

Let our prayers rise up before you like incense.

All   Let our lifted hands be like an evening sacrifice.

Glory to the Father and to the Son

and to the Holy Spirit;

All   as it was in the beginning is now

and shall be for ever.

Amen.

The Word

Psalm

A psalm, or a song or hymn based on a passage of Scripture, may be used.

Reading(s)

At the end of each reading this response may be used

This is the word of the Lord.

All   Thanks be to God.

Response to God’s Word

Sermon

Song(s) or a hymn may be sung.

Confession and Forgiveness

Christ the light of the world has come to dispel

the darkness of our hearts.

In his light let us examine ourselves and confess our sins.

Silence may be kept.

Let us admit to God the sin which always confronts us.

All   Lord God,

we have sinned against you;

we have done evil in your sight.

We are sorry and repent.

Have mercy on us according to your love.

Wash away our wrongdoing and cleanse us from our sin.

Renew a right spirit within us

and restore us to the joy of your salvation,

through Jesus Christ our Lord.

Amen.

The minister declares God’s forgiveness.

Praise

Blessed are you, Lord our God, King of the universe.

All   To you be glory and praise for ever.

From the rising of the sun to its setting

your name is proclaimed in all the world.

All   To you be glory and praise for ever.

When the time had fully come

you sent the Sun of Righteousness.

All   In him the fullness of your glory dwells.

To you be glory and praise for ever.

Song(s) or a hymn may be sung.

Prayers

Prayers of Thanks and Intercession

This, or some other form, may be used:

(We pray to the Lord:

in faith we pray.

All   We pray to you our God.)

That the rest of this day may be holy,

peaceful and full of your presence;

in faith we pray.

All   We pray to you our God.

That the work we have done and the people we have met today

may bring us closer to you;

in faith we pray.

All   We pray to you our God.

That we may hear and respond to your call to peace and justice;

in faith we pray.

All   We pray to you our God.

That you will sustain the faith and hope of those who are lonely,

oppressed and anxious;

in faith we pray.

All   We pray to you our God.

That you will strengthen us in your service,

and fill our hearts with longing for your kingdom;

in faith we pray.

All   We pray to you our God.

God of mercy,

All   you know us and love us

and hear our prayer:

keep us in the eternal fellowship of Jesus Christ our Saviour.

Amen.

The Collect

The prayer of the day is said.

The Lord’s Prayer

All   Our Father in heaven,

hallowed be your name,

your kingdom come,

your will be done,

on earth as in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our sins

as we forgive those who sin against us.

Lead us not into temptation

but deliver us from evil.

For the kingdom, the power,

and the glory are yours

now and for ever.

Amen.

Conclusion

Song(s) or Hymn

Final Prayer

All   In darkness and in light,

in trouble and in joy,

help us, heavenly Father,

to trust your love,

to serve your purpose,

and to praise your name;

through Jesus Christ our Lord.

Amen.

Sending Out

A blessing, the Grace or the sharing of the Peace may conclude the service, or these responses may be used

Jesus Christ is the light of the world:

All   a light no darkness can quench.

Stay with us, Lord, for it is evening:

All   and the day is almost over.

The darkness is not dark to you:

All   the night is as bright as the day.

Let your light scatter the darkness:

All   and fill your church with your glory. Amen.

A service from New Patterns for Worship. Compilation copyright © The Archbishops’ Council 2002.

An Evening Service of the Word

Preparation

Greeting

The light and peace of Jesus Christ be with you
and also with you.

The glory of the Lord has risen upon us.
Let us rejoice and sing God’s praise for ever.

Song(s) or a hymn may be sung.

                                                                              Opening Prayer

Faithful one, whose word is life:
come with saving power to free our praise,
inspire our prayer and shape our lives
for the kingdom of your Son, Jesus Christ our Lord.
Amen.

(or)

O Lord, we call to you: come to us quickly.
Hear us when we cry to you.
Let our prayers rise up before you like incense.
Let our lifted hands be like an evening sacrifice.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now and shall be for ever. Amen.

---

The Word

Psalm(s)

Reading(s)

This is the word of the Lord.
Thanks be to God.

Response to God’s Word

Reflection on the Readings

Confession and Forgiveness

Christ the light of the world has come to dispel
the darkness of our hearts.
In his light let us examine ourselves and confess our sins.

Silence may be kept.

Let us admit to God the sin which always confronts us.

Lord God,
we have sinned against you; we have done evil in your sight.
We are sorry and repent.
Have mercy on us according to your love.
Wash away our wrongdoing and cleanse us from our sin.
Renew a right spirit within us and restore us to the joy of your salvation, through Jesus Christ our Lord. Amen.

By faith we receive God’s forgiveness.

Praise

Blessed are you, Lord our God, King of the universe.
To you be glory and praise for ever.
From the rising of the sun to its setting
your name is proclaimed in all the world.
To you be glory and praise for ever.
When the time had fully come
you sent the Sun of Righteousness.
In him the fullness of your glory dwells.
To you be glory and praise for ever.

---

Prayers

Prayers of Thanks and of Intercession

This, or some other form, may be used:

That the rest of this day may be holy,
peaceful and full of your presence;
in faith we pray.  We pray to you our God.

That the work we have done and the people we have met today
may bring us closer to you;
in faith we pray.  We pray to you our God.

That we may hear and respond to your call to peace and justice;
in faith we pray.  We pray to you our God.

That you will sustain the faith and hope of those who are lonely, oppressed and anxious;
in faith we pray.  We pray to you our God.

That you will strengthen us in your service,
and fill our hearts with longing for your kingdom;
in faith we pray.  We pray to you our God.

God of mercy,
you know us and love us and hear our prayer:
keep us in the eternal fellowship of Jesus Christ our Saviour.
Amen.

The Collect

A period of silent prayer is followed by the Collect 

The Lord’s Prayer

Our Father who art in heaven…… Amen.

---

Conclusion

Song(s) or a hymn may be sung.

Final Prayer

In darkness and in light, in trouble and in joy,
help us, heavenly Father, to trust your love,
to serve your purpose, and to praise your name;
through Jesus Christ our Lord. Amen.                

Sending Out

A blessing, the Grace or a sharing of the Peace may conclude the service,           

Jesus Christ is the light of the world:
a light no darkness can quench.
Stay with us, Lord, for it is evening:
and the day is almost over.
The darkness is not dark to you:
the night is as bright as the day.
Let your light scatter the darkness:
and fill your church with your glory. Amen.

A service from New Patterns for Worship. Compilation copyright © The Archbishops’ Council 2002.

Перевод по словам

Предложения с «evening service»

On the days when there was no evening service to conduct, Father Theodore liked to have his supper early.	Отец Федор в свободные от всенощной дни любил ужинать рано.
The evening service , accompanied by the reading of the gospel, had just ended, and the odor of incense still lingered in the room.	Не далее как час тому назад кончилась всенощная, сопровождаемая чтением двенадцати евангелий, и в комнате еще слышался сильный запах ладана.
Mr. Carey always had a boiled egg at tea on Sunday, so that he might be fortified for the evening service .	Мистеру Кэри подавали к воскресному чаю яйцо, чтобы он мог подкрепиться перед вечерней службой.
For the last five weeks a woman has been coming to evening service .	Итак, слушай… Вот уже месяц, как к вечерне приходит одна женщина.
Upon Anninka the Passion Week evening service always made an overwhelming impression.	На Анниньку эта служба всегда производила глубоко потрясающее впечатление.
Evening service was being held, the choir was singing, candles were burning, fragrance was wafted from the censers. I simply did not know where I was-on earth or in Heaven.	А там всенощная; поют, свечки горят, благоухание от кадил — и не знаю, где я, на земле или на небеси!
Sephardi Jews do not read Akdamut, but before the evening service they sing a poem called Azharot, which sets out the 613 commandments.	Евреи — сефарды не читают Акдамут, но перед вечерней службой поют стихотворение Азхарот, в котором излагаются 613 заповедей.
That public service would be one hour of air time set aside every night for informational broadcasting, or what we now call the evening news.	один час эфира каждого вечера для информативного вещания, или что мы сейчас называем вечерними новостями.
As per your request, I have reserved the lakeside promenade this evening for one hour, beginning at 5:00 P.M., for your memorial service .	По вашей заявке я зарезервировала для поминальной службы часовую прогулку у озера сегодня вечером , начиная с 17:00.
Good evening , ladies and gentlemen, welcome aboard British Aqualantic Flight 10, non-stop service to London.	Добрый вечер, леди и джентльмены. Добро пожаловать на борт рейса номер 10 до Лондона, компании Бритиш — Атлантик.
As for the widow’s hens, they gave up the ghost immediately after the service , and by evening there was a deathly hush in her chicken-coop and piles of dead poultry.	Что касается кур вдовы, то они прикончились тотчас после молебна и к вечеру в курятниках было мертво и тихо, лежала грудами закоченевшая птица.
And at evening there is service again.	А вечером опять служба.
Among the dignitaries attending the service at St. Bartholomew’s Church is Russian president Boris Matveyev who arrived here in Manhattan earlier this evening .	В числе высокопоставленных лиц, которые будут присутствовать на похоронах, президент России Борис Матвеев, прибывший на Манхеттен сегодня вечером .
It had an excellent train service , was only twenty miles from London and was comparatively easy to reach by car even in the rush of morning and evening traffic.	Он отстоял от Лондона всего на двадцать миль, связь по железной дороге была бесперебойной, да и машиной добраться относительно легко, даже в часы пик.
We’re planning a special candlelight service for next Sunday evening … a Sermon on the Mount for a new America.	Мы планируем особую службу при свечах в воскресенье вечером . Нагорная проповедь для новой Америки.
Afterwards, being a man of his word, he contrived (the very next evening , I believe) to send off the Government cutter on some urgent bit of special service .	Затем, верный своему слову, он отослал (кажется, вечером следующего дня) правительственный катер, дав ему какое — то неотложное поручение.
And so I counted upon you to do me this last piece of service this evening , she said.	Короче говоря, я только и надеялась, что вы окажете мне эту последнюю услугу.
You said the director of the Hearth and Home Foundation thanked Del Gruner for his six years of service this evening , did you not?	Ты сказала, что директор организации Очаг и Дом поблагодарил Грунера за шесть лет службы на этом вечере ?
Some Lutheran churches also celebrate a candlelight service at midnight besides the Christmas Vespers in the afternoon or early evening .	Некоторые лютеранские церкви также празднуют службу при свечах в полночь, помимо Рождественской вечерни во второй половине дня или ранним вечером .
Rodríguez stated that most of the service was reestablished in record time; power was restored in the evening but went out again during the night.	Родригес заявил, что большая часть службы была восстановлена в рекордно короткие сроки; электричество было восстановлено вечером , но снова отключилось ночью.
While most Jews could not regularly attend the Temple service , they could meet at the synagogue for morning, afternoon and evening prayers.	Хотя большинство евреев не могли регулярно посещать Храмовую службу, они могли собираться в синагоге для утренних, дневных и вечерних молитв.
Interactive on the digital download service on the Friday evening of October 20, 2006, but was quickly pulled about 20 minutes later.	Interactive на сервисе цифровой загрузки в пятницу вечером 20 октября 2006 года, но был быстро вытащен около 20 минут спустя.
While working for the Irish Civil Service , he became the theatre critic for the Dublin Evening Mail, which was co-owned by Sheridan Le Fanu, an author of Gothic tales.	Работая на ирландскую государственную службу, он стал театральным критиком для Дублинской Вечерней Почты, совладельцем которой был Шеридан Ле Фану, автор готических сказок.
Sunday services consisted of Morning and Evening Prayer, with Holy Communion taking place only occasionally as an addition to the regular service .	Воскресные службы состояли из утренней и вечерней молитвы, а Святое Причастие совершалось лишь изредка в дополнение к обычному богослужению.
But it was still a depressed Wesley who attended a service on the evening of 24 May.	Но это был все еще подавленный Уэсли, который присутствовал на службе вечером 24 мая.
The following year, the service was extended to evening rush hour.	В следующем году сервис был продлен до вечернего часа пик.
After the accident, Aeroperú changed the number of its evening Miami-Lima-Santiago Boeing 757 service to Flight 691.	После аварии авиакомпания Aeroperú изменила номер своего вечернего рейса Boeing 757 Майами — Лима — Сантьяго на рейс 691.

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: evening service
Afterwards, being a man of his word, he contrived (the very next evening , I believe) to send off the Government cutter on some urgent bit of special service .	Впоследствии, будучи человеком слова, он умудрился (кажется, уже на следующий вечер) послать правительственный катер для срочного выполнения каких-то особых поручений.
You said the director of the Hearth and Home Foundation thanked Del Gruner for his six years of service this evening , did you not?	Вы сказали, что сегодня вечером директор Фонда «очаг и дом» поблагодарил Дель Грунера за шесть лет службы, не так ли?
We’re planning a special candlelight service for next Sunday evening … a Sermon on the Mount for a new America.	Мы планируем специальную службу при свечах на следующий воскресный вечер… Нагорная проповедь для новой Америки.
Upon Anninka the Passion Week evening service always made an overwhelming impression.	Вечернее богослужение в Аннинке всегда производило неизгладимое впечатление.
On the evening of September 11, 2001, All Souls and its newly called senior minister, Robert M. Hardies, held a memorial service which was covered by National Public Radio.	Вечером 11 сентября 2001 года организация «все души» и ее недавно назначенный старший министр Роберт М. Хардис провели поминальную службу, которую освещало Национальное общественное радио.
Between the OC Tanner and Abraham Buildings is Linacre’s large dining hall, added in 1977, which operates a canteen service most weekdays for lunch and evening meal.	Между зданиями OC Tanner и Abraham находится большой обеденный зал Linacre, добавленный в 1977 году, который работает в столовой почти каждый будний день на обед и ужин.
McCallum appeared at the 21st Annual James Earl Ash Lecture, held 19 May 2005 at the Armed Forces Institute of Pathology, an evening for honouring America’s service members.	Маккаллум выступил на 21-й ежегодной лекции Джеймса Эрла Эша, состоявшейся 19 мая 2005 года в Институте патологии вооруженных сил, на вечере чествования американских военнослужащих.
An additional service , Radio 1476, formerly broadcast on medium wave each evening from 18.00 until just after midnight.	Дополнительная служба, Радио 1476, ранее транслировалась на средних волнах каждый вечер с 18:00 до полуночи.
In 2000 timings were changed to enable the introduction of the Waikato Connection morning and evening commuter service between Hamilton and Auckland.	В 2000 году расписание было изменено, чтобы можно было ввести утренние и вечерние пригородные рейсы Waikato Connection между Гамильтоном и Оклендом.
As many as 100 family members assemble on the church premises on the eve of Maundy Thursday, immediately after the evening service .	Накануне Великого четверга, сразу после вечерней службы, на территории храма собирается до 100 членов семьи.
An improved Northern service was introduced at the May 2018 timetable change, including evening and Sunday services over the line to Whitehaven and Carlisle.	После изменения расписания в мае 2018 года было введено улучшенное северное сообщение, включая вечернее и воскресное обслуживание на линии до Уайтхейвена и Карлайла.
At a prayer service and vigil held at N.C. State University on the evening of February 12, the dean of the university College of Design, Marvin Malecha, eulogized Razan Abu — Salha, who had been one of his students.	На молебне и бдении, проведенном в Университете штата Северная Каролина вечером 12 февраля, декан университетского колледжа дизайна Марвин Малеча восхвалял Разана Абу-Салху, который был одним из его студентов.
After the 6th Avenue Elevated was closed on December 4, 1938, weekday and Saturday evening 9th Avenue locals were extended from 155th Street to Burnside Avenue to replace 6th Avenue Elevated service .	После того, как 4 декабря 1938 года надземная часть 6-й авеню была закрыта, в будние дни и в субботу вечером местные жители 9-й авеню были продлены со 155-й улицы до Бернсайд-авеню, чтобы заменить надземную службу на 6-й авеню.
As of July 1, 1938, weekday and Saturday evening service was extended to Flatbush Avenue from South Ferry.	С 1 июля 1938 года вечерние рейсы в будние и субботние дни были продлены до Флэтбуш-авеню от Южного Ферри.
But it was still a depressed Wesley who attended a service on the evening of 24 May.	Но вечером 24 мая на службу пришел Уэсли в подавленном состоянии.
Beginning on April 18, 1965, evening service was extended from East 180th Street to 241st Street, and daytime service was rerouted from Flatbush Avenue to New Lots Avenue.	Начиная с 18 апреля 1965 года, вечернее обслуживание было продлено с Восточной 180-й улицы до 241-й улицы, а дневное обслуживание было перенаправлено с Флэтбуш-авеню на Нью-Лотс-авеню.
Most local buses operate regular service seven days a week throughout most hours of the day and evening .	Большинство местных автобусов курсируют регулярно семь дней в неделю в течение большей части дня и вечера.
At Fairfield, there is an hourly service to Manchester Piccadilly and towards Rose Hill Marple via Guide Bridge; the evening service is limited and there is no Sunday service .	В Фэрфилде есть почасовое сообщение с Манчестер-Пикадилли и Роуз-Хилл-Марпл через Гид-Бридж; вечерняя служба ограничена, а воскресная служба не проводится.
You see, our home ec program teaches practical skills… like food service preparation.	Видите ли, наша программа home ec обучает практическим навыкам… например, приготовление еды.
What personal goals have you set for the new service year?	Какие личные цели вы поставили на новый служебный год?
Grant Walker, at your service , sir.	Грант Уокер, к вашим услугам, сэр.
Good evening , San Diego!	Добрый вечер, Сан-Диего!
Those who have already completed their compulsory military service in similar military categories will be preferred.	Предпочтение будет отдаваться тем, кто уже прошел обязательную военную службу в аналогичных воинских категориях.
Former security service chief Radomir Markovic is among the nine individuals indicted in the case.	Бывший начальник Службы безопасности Радомир Маркович входит в число девяти обвиняемых по этому делу.
In service of the public safety.	На службе общественной безопасности.
See the Appendix article “Flag Salute, Voting, and Civilian Service .”.	См. статью приложения “Салют флага, голосование и гражданская служба».
Did you use a proxy server relay service on a Tor network, an onion router, what?	Вы использовали службу ретрансляции прокси-сервера в сети Tor, луковый маршрутизатор, что?
Expanding My Service to Jehovah.	Расширяю свое служение Иегове.
In either event , would you not want to find employment that allowed you as full a share in God’s service as possible?	В любом случае, разве вы не хотели бы найти работу, которая позволила бы вам максимально полно участвовать в служении Богу?
Someday you will realize I have done you a great service .	Когда-нибудь ты поймешь, что я оказал тебе большую услугу.
Rowena zealously shared in the field service , constantly assisting others to do the same.	Ровена ревностно участвовала в полевой службе, постоянно помогая другим делать то же самое.
Good planning and effort are needed to accomplish the most during the time we are in field service .	Хорошее планирование и усилия необходимы для достижения наибольшего результата в то время, когда мы находимся на полевой службе.
What is it you want to say at the service ?	Что вы хотите сказать на службе?
However, it will likely be possible for them to support at least some meetings for service each week.	Тем не менее, они, вероятно, смогут поддерживать по крайней мере некоторые собрания для обслуживания каждую неделю.
And how can I be of service ?	И чем я могу быть полезен?
Questions and answers by the service overseer.	Вопросы и ответы надзирателя службы.
You might want to come over and play poker with me and my friends next Friday evening .	Возможно, вы захотите прийти и сыграть в покер со мной и моими друзьями в следующую пятницу вечером.
After federal, state, and city budget cuts, the park service here can only operate on weekends.	После сокращения федерального, государственного и городского бюджетов парковая служба здесь может работать только по выходным.
You can go online and buy a hacking service to knock your business competitor offline.	Вы можете выйти в интернет и купить хакерский сервис, чтобы выбить своего конкурента из бизнеса в автономном режиме.
Police have also connected the premium escort service to the murder of local high — school teen Rosie Larsen.	Полиция также связала премиальную эскорт-службу с убийством местной школьницы Рози Ларсен.
Then, one evening when, as usual, as she starts to spin, something seems to have gone dramatically wrong.	Затем, однажды вечером, когда она, как обычно, начинает кружиться, что-то, кажется, резко пошло не так.
Swedish or British intelligence service ?	Шведская или британская разведка?
You just said you were going out for the evening , then went into the bedroom.	Ты просто сказала, что идешь куда-то вечером, а потом пошла в спальню.
We have almost half of our trade and an important portion of our service exports with Europe.	Мы имеем почти половину нашей торговли и значительную часть нашего экспорта услуг с Европой.
Sami was in the mood to have a really wild crazy evening .	Сами был в настроении провести действительно дикий сумасшедший вечер.
Finci said that the point was to create an efficient and impartial civil service that will remain constant even when a new government comes to power.	Финчи сказал, что речь идет о создании эффективной и беспристрастной государственной службы, которая будет оставаться постоянной даже тогда, когда к власти придет новое правительство.
Silas, who works in the Witnesses’ office in Nepal, said: “As soon as our telephone service was restored, the phone began to ring day and night!	Сайлас, который работает в офисе свидетелей в Непале, сказал: “как только наша телефонная связь была восстановлена, телефон начал звонить днем и ночью!
Standard Secret Service protective cordon is out to 880 yards.	Стандартный защитный кордон Секретной службы находится на расстоянии 880 ярдов.