Esteem meaning of the word

esteem
[ɪ’stiːm]

1) Общая лексика: давать оценку, дать оценку, дорожить, оценивать, оценить, полагать, почёт, почитать, почтение, рассматривать, считать, уважать, уважение, ценить , чтить, рассматривать , считать

2) Реклама: почитание, репутация

3) Макаров: каким-л. полагать, каким-л. считать, давать оценку

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «esteem» в других словарях:

  • Esteem — Es*teem , n. [Cf. F. estime. See {Esteem}, v. t.] 1. Estimation; opinion of merit or value; hence, valuation; reckoning; price. [1913 Webster] Most dear in the esteem And poor in worth! Shak. [1913 Webster] I will deliver you, in ready coin, The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Esteem — Es*teem , v. t. [imp. & p. p. {Esteemed}; p. pr. & vb. n. {Esteeming}.] [F. estimer, L. aestimare, aestumare, to value, estimate; perh. akin to Skr. ish to seek, strive, and E. ask. Cf. {Aim}, {Estimate}.] 1. To set a value on; to appreciate the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • esteem — Ⅰ. esteem UK US /ɪˈstiːm/ noun [U] ► respect for or a good opinion of someone: »She has long been held in high esteem by the bankers who know her. Ⅱ. esteem UK US /ɪˈstiːm/ verb [T] ► to respect someone or have a good opinion of them: »Her work… …   Financial and business terms

  • esteem — [ə stēm′, istēm′] vt. [ME estemen < OFr estimer < L aestimare, to value, appraise, estimate; prob. < * ais temos, one who cuts copper, mints money < IE * ayos (L aes), brass, copper (see ORE) + * tem , to cut: see TOMY] 1. to have… …   English World dictionary

  • Esteem — Es*teem , v. i. To form an estimate; to have regard to the value; to consider. [Obs.] [1913 Webster] We ourselves esteem not of that obedience, or love, or gift, which is of force. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • esteem — index appreciate (value), character (reputation), consideration (sympathetic regard), credit (recognition), deem …   Law dictionary

  • esteem — n respect, admiration, *regard Analogous words: *honor, homage, reverence, deference, obeisance: veneration, reverence, worship, adoration (see under REVERE) Antonyms: abomination: contempt Contrasted words: despite, scorn, disdain (see under… …   New Dictionary of Synonyms

  • esteem — [v1] think highly of admire, appreciate, apprise, be fond of, cherish, consider, hold dear, honor, idolize, like, look up to*, love, prize, regard, regard highly, respect, revere, reverence, think the world of*, treasure, value, venerate,… …   New thesaurus

  • esteem — (v.) mid 15c., from M.Fr. estimer (14c.), from L. aestimare to value, appraise, perhaps ultimately from *ais temos one who cuts copper, i.e. mints money. At first used as we would now use estimate; sense of value, respect is 1530s. Related:… …   Etymology dictionary

  • esteem — ► NOUN ▪ respect and admiration. ► VERB 1) respect and admire. 2) formal consider; deem. ORIGIN Latin aestimare to estimate …   English terms dictionary

  • esteem — noun ADJECTIVE ▪ great, high ▪ low ▪ personal ▪ I needed to do it for my own personal esteem. ▪ mutual …   Collocations dictionary

Источник

уважение, почтение, оценка, почитать, уважать, рассматривать, считать

существительное ↓

глагол ↓

- уважать, почитать, чтить; (высоко) ценить

to esteem learned men — уважать людей науки 
to be highly esteemed among … — пользоваться большим уважением у … 

- полагать, считать (каким-л.); рассматривать (как что-л.)

to esteem a theory useless — считать какую-л. теорию бесплодной 
to esteem money lightly — мало ценить деньги, не придавать важности деньгам 
I esteem it a great favour — я считаю это большой любезностью 

- спец. давать оценку (в статистике)

Мои примеры

Словосочетания

to fall in smb.’s esteem — упасть в чьих-л. глазах  
to rise in smb.’s esteem — подняться в чьих-л. глазах  
to hold smb. in esteem — уважать кого-л.  
unalterable esteem — неизменное уважение  
to hold smb. in low esteem — не уважать кого-л.  
solicitous to gain esteem — стремящийся добиться уважения  
to win fame / esteem — завоевать славу / уважение  
as a proof of his esteem and confidence — как доказательство его уважения и доверия  
as in proof of his esteem and confidence — как доказательство его уважения и доверия  
ability-esteem congruence — соответствие самооценки и реальных способностей  

Примеры с переводом

He had never esteemed my opinion. 

Он никогда не уважал моё мнение.

It was a relationship founded on mutual esteem. 

Это были отношения, построенные на взаимном уважении.

In order to build your self esteem, set yourself targets you can reach. 

Для того, чтобы поднять самооценку, ставьте перед собой достижимые цели.

He was esteemed as a literary wit. 

Он почитался остряком от литературы.

Please accept the small gift we enclose as a mark of our esteem. 

Просим принять этот маленький подарок, который мы прилагаем, в знак нашего уважения.

She has won esteem for her work with cancer patients. 

Она завоевала уважение за свою работу с раковыми больными.

Although the works of the Impressionist painters are esteemed today, they met with scorn when they were introduced. 

Несмотря на то, что сегодня произведения художников-импрессионистов высоко ценятся, они встретились с презрением, когда впервые были представлены публике.

Примеры, ожидающие перевода

The critics held him in high esteem as an actor.  

As an educationalist, he was held in very high esteem.  

…I had esteemed the whole affair to be a colossal waste of time….  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Источник

English[edit]

Alternative forms[edit]

  • æsteem (archaic)
  • esteeme (obsolete)

Etymology[edit]

First at end of 16th century; borrowed from Middle French estimer, from Latin aestimō (“to value, rate, weigh, estimate”); see estimate and aim, an older word, partly a doublet of esteem.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ɪˈstiːm/, /əˈstiːm/
  • Rhymes: -iːm

Noun[edit]

esteem (usually uncountable, plural esteems)

  1. Favourable regard.

    We hold her in high esteem.

Derived terms[edit]

  • self-esteem

Translations[edit]

favourable regard

  • Afrikaans: ag
  • Armenian: հարգանք (hy) (hargankʿ)
  • Bulgarian: уважение (bg) n (uvaženie), почит (bg) f (počit)
  • Catalan: estima (ca) f, estimació (ca) f
  • Cherokee: ᎦᎸᏉᏗ (galvquodi)
  • Czech: úcta (cs) f
  • Dutch: achting (nl) f
  • Finnish: kunnioitus (fi)
  • French: estime (fr) f, respect (fr) m
  • German: Achtung (de) f, Ansehen (de) n, Wertschätzung (de) f
  • Greek: υπόληψη (el) (ypólipsi), εκτίμηση (el) (ektímisi)
    Ancient: τιμή f (timḗ)
  • Hebrew: כבוד‎ (he) (kavod)
  • Irish: urraim f, ardmheas m, gradam m
  • Italian: stima (it) f
  • Latin: diligere
  • Maori: matihere, kōtua
  • Middle English: deynte
  • Nahuatl: itta (nah)
  • Plautdietsch: Acht (nds) f
  • Portuguese: estima (pt)
  • Romanian: stimă (ro) f
  • Russian: уваже́ние (ru) n (uvažénije), почте́ние (ru) n (počténije), почёт (ru) m (počót)
  • Scottish Gaelic: onair f, urram m
  • Spanish: estima (es)
  • Swedish: vördnad (sv) c, aktning (sv) c
  • Ukrainian: пова́га (pováha), шана́ (šaná)

Verb[edit]

esteem (third-person singular simple present esteems, present participle esteeming, simple past and past participle esteemed)

  1. To set a high value on; to regard with respect or reverence.
    • You talk kindlier: we esteem you for it.
  2. To regard something as valuable; to prize.
  3. To look upon something in a particular way.

    Mary is an esteemed member of the community.

    • Then he forsook God, which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
    • 1535, Edmund Bonner, De vera obedientia by Stephen Gardiner (Preface)
      Thou shouldest (gentle reader) esteem his censure and authority to be of the more weighty credence.

    • 1850, Nathaniel Hawthorne, chapter 9, in The Scarlet Letter, a Romance, Boston, Mass.: Ticknor, Reed, and Fields, →OCLC:

      Famous men, whose scientific attainments were esteemed hardly less than supernatural.

    • 1843 April, Thomas Carlyle, “ch. V, The English”, in Past and Present, American edition, Boston, Mass.: Charles C[offin] Little and James Brown, published 1843, →OCLC, book III (The Modern Worker):

      And greatly do I respect the solid character, — a blockhead, thou wilt say; yes, but a well-conditioned blockhead, and the best-conditioned, — who esteems all ‘Customs once solemnly acknowledged’ to be ultimate, divine, and the rule for a man to walk by, nothing doubting, not inquiring farther.

  4. (obsolete) To judge; to estimate; to appraise

    The Earth, which I esteem unable to reflect the rays of the Sun.

Synonyms[edit]

  • (to regard with respect): respect, revere
  • (to regard as valuable): cherish

Antonyms[edit]

  • (to regard with respect): contemn, despise
  • (to regard as valuable): scorn, slight

Translations[edit]

to regard with respect

  • Bulgarian: уважавам (bg) (uvažavam), почитам (bg) (počitam)
  • Czech: uznávat impf, uctívat impf, respektovat (cs) impf, ctít (cs) impf
  • Dutch: achten (nl), waarderen (nl), prijzen (nl)
  • Finnish: kunnioittaa (fi)
  • French: respecter (fr)
  • German: schätzen (de), ansehen (de), achten (de)
  • Greek: εκτιμώ (el) (ektimó), σέβομαι (el) (sévomai), υπολήπτομαι (el) (ypolíptomai), τρέφω εκτίμηση (tréfo ektímisi), τρέφω σεβασμό (tréfo sevasmó)
  • Japanese: 重んじる (ja) (omonjiru), 敬う (ja) (uyamau), 尊敬する (ja) (sonkei suru)
  • Latin: dīligō
  • Maori: whakamiha, rāhiri, monoa, monowa, kauanuanu
  • Polish: szanować (pl)
  • Portuguese: estimar (pt)
  • Romanian: stima (ro), aprecia (ro)
  • Russian: уважа́ть (ru) impf (uvažátʹ), почита́ть (ru) impf (počitátʹ), чтить (ru) impf (čtitʹ)
  • Swedish: vörda (sv)
  • Ukrainian: поважа́ти (považáty), шанува́ти (šanuváty)

to regard as valuable

  • Czech: oceňovat impf, vážit si (cs) impf
  • Esperanto: alttaksi
  • Finnish: arvostaa (fi)
  • Italian: stimare (it)
  • Japanese: 重んじる (ja) (omonjiru), 貴ぶ (ja) (tōtobu), 珍重する (ja) (chinchō suru), 重視する (ja) (jūshi suru)
  • Maori: kaingākau
  • Piedmontese: stimà
  • Russian: цени́ть (ru) impf (cenítʹ)

References[edit]

  • John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner, editors (1989), “esteem”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, Oxford: Clarendon Press, →ISBN.

Further reading[edit]

  • esteem in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
  • “esteem”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.

Anagrams[edit]

  • Mestee, mestee
Источник

In discussions of toleration, one finds alongside the conceptions mentioned thus far a fourth one which I call the esteem conception. ❋ Forst, Rainer (2007)

Observe, therefore, if your general character, and usual conduct, strike her mind; if her esteem is yours without the attraction of assiduity and adulation; if your natural disposition and manners make your society grateful to her, and your approbation desirable. ❋ Unknown (1796)

Generally, our self-esteem is pretty low, which is part of the reason we find ourselves in a strange room, spilling intimate details of our lives to a stranger who is a therapist. ❋ Dr. Cheryl Pappas (2010)

Ustvolskaya holds all notes in esteem and often dwells on them individually as if giving each and every one its due. ❋ Unknown (2009)

The child’s self-esteem is deemed too important to be put at risk by the requirement to repeat a grade. ❋ Bill Donius (2010)

Their self-esteem is shot, often for life, as they try to find a place to live. ❋ Darren Rosenblum (2010)

Self-esteem is one of the most important things we teach our students. ❋ Linda Silverman (2010)

The only reason my self esteem is so poor, mother dear, is that you constantly forget that my favorite cookies are peanut butter. ❋ Unknown (2009)

Me not wanting to date folks with low self-esteem is as much about me as it is about them. ❋ Unknown (2009)

Either way, your self esteem is going to lessen as a result of me wearing this shirt. ❋ Unknown (2009)

Social development as well as women in sequence to emanate a organisation of clever lady creates a male suffer, self-esteem is severely undermined. ❋ Admin (2009)

Jennifer Crocker of the University of Michigan reports that, when self-esteem is based on external measures like appearance and approval, there is more stress, anger, and substance abuse. ❋ Joe Robinson (2010)

Seems harsh, but someone with cripplingly low self confidence/esteem is like a bottomless void. ❋ Unknown (2009)

[ESTEEM] is [sexy]. ❋ Optikal (2004)

[Jen’s] Instagram is full of [selfies] but its just because she needs to boost her [selfie-esteem]. ❋ UltraLotus (2013)

My [coworker] just added [Dr. Phil] to her shelf esteem library, now everyday at lunch its [Dr. P] said this Dr. P said that. ❋ Floorfly (2010)

«Did you see her in that Suzuki Esteem?»
«That’s the [raddest] car I’ve ever seen!»
«I can’t hear anything, that [stereo] is so [loud]!» ❋ Kara Lynne (2009)

I think [Hermey] is having some [elf-esteem] issues. He’s pulling the stuffing out of all [the teddy] bears. ❋ Youknowyadayada (2009)

Man i was up for [promotion] and steve got it, i told everybody about it, i feel small, like [elf esteem].
Dude she told me i was [hung like a field mouse]…talk about elf esteem. ❋ Lenny Payne (2010)

1. John has [high self esteem] cause he was encouraged and has faith in himself.
2. [Sonny] has [low self esteem] because the girl he was with was embarrassed of his looks and lack of personality. ❋ Sonny Me (2008)

The girl with [the blurry] [boobs] had [low self esteem]. ❋ Marlasinger (2007)

Despite the fact that he moved like a [diesel] truck without a [muffler], [Greg] had high stealth-esteem. ❋ Ben [+9 Awesome] (2008)

Male friend: You were looking so good in your [booty shorts] at the gym that I had to put sweatpants on to hide [my boner]!
Female friend: Stop, you’re making me blush! But [real talk] thank you because you know I have no self-esteem. ❋ Thicklilmiss (2016)

Источник

Noun



She has won esteem for her work with cancer patients.



an athlete who is held in great esteem by her peers

Verb



I had esteemed the whole affair to be a colossal waste of time.



although the works of the Impressionist painters are esteemed today, they met with scorn when they were introduced

Recent Examples on the Web



That post-Maidan class of DJs and sound artists — composers of art music and of club music, none too worried about the distinction — would become the first generation from post-independence Ukraine to win broad European esteem.


—Jason Farago, New York Times, 21 Mar. 2023




In an argument that echoes Smith’s in The Theory of Moral Sentiments (his first major book), Adams suggested that there was a deep tendency in human psychology to defer to the wealthy and powerful and to treat them with an esteem that was unseemly for democratic citizens.


—Kim Phillips-fein, The New Republic, 27 Feb. 2023




Your sign to unfollow p …See more original sound — Hira Mustafa How beauty filters have impacted my self esteem.


—Daysia Tolentino, NBC News, 28 Feb. 2023




The video for the track is straightforward, putting the emphasis on the trio’s urgent performance — which conveys the simmering anxieties, wonder and hopes for sustained mutual esteem that come with reuniting with an old friend after a prolonged absence.


—Jessica Nicholson, Billboard, 27 Jan. 2023




But the GOP’s antipathy for Pelosi runs deeper than that: Republicans scorn Pelosi because the esteem she’s earned from others is genuine.


—Rich Logis, The New Republic, 12 Jan. 2023




Jeff Rosenzweig, a mainstay of the Arkansas defense bar for more than 40 years, said the esteem his colleagues have for Jegley can best be demonstrated in how Jegley never drew an opponent over eight elections.


—John Lynch, Arkansas Online, 3 Jan. 2023




Her flowery phrase for top of the round is a testament to the esteem with which beef on weck is held in Buffalo’s high sandwich society.


—Fox News, 12 Oct. 2022




And the gentleman who was held in such high esteem by his neighbors invited Thurmond to an upcoming GCA meeting that was going to take place at Berlin’s home.


—Scott Talley, Freep.com, 12 Mar. 2023



One camp esteems a long and storied career; the other points to a cinematic future that will look different but be just as enjoyable.


—Clayton Davis, Variety, 16 Feb. 2023




At the bottom of the pyramid there are physiological needs like food and shelter; one higher there is safety—which often comes in the form of financial security; above that is love and belonging; then esteem; and finally self-actualization, or the highest level of physiological development.


—Sophie Mellor, Fortune, 11 Sep. 2022




As the third wave of the pandemic subsides and physical safety becomes less of a concern, leadership development professionals must focus on helping employees ascend to reach their full potential through three areas: mental and psychological safety; belonging; and esteem.


—Kevin Kruse, Forbes, 20 Jan. 2022




Its then a lack of proper regard and esteem for you, which wouldn’t bode well for any future relationship with him.


—Carolyn Hax, Washington Post, 25 Feb. 2023




But credit card debt seemed to buoy the twentysomethings’ self-esteem the same way.


—Valerie Ross, Discover Magazine, 8 June 2011




In weekly small group sessions, students tackle a range of mental health topics, from peer conflicts to self esteem to how to cope with feelings of anxiety.


—Madeline Mitchell, The Enquirer, 22 Nov. 2022




There’s also esteem or respect from others (patient experience) and, finally, self-actualization (functional status).


—Michael L. Millenson And J. Matthew Austin, STAT, 24 May 2022




For information on all that, and how fishing can help boost your self-esteem and clear your head, check out Take Me Fishing’s blog on the additional mental benefits of fishing.


—Outside Online, 17 June 2020


See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘esteem.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Essential word tarjimasi bilan
  • Essential word for toefl barrons
  • Essential word for the toefl
  • Essential word for the ielts pdf
  • Essential word for gre