Equip meaning of word

• 1
  equip
  
  

  1) снаряжа́ть; экипирова́ть; обору́довать

  2) дава́ть (необходимые знания, образование

  и т.п.

  ; with)

  Англо-русский словарь Мюллера > equip

• 2
  equip
  
  

  Персональный Сократ > equip

• 3
  EQUIP
  
  

  EQUIP, equipment usage information program

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > EQUIP

• 4
  equip
  
  

  equip, equipment

  имущество; оборудование; вооружение и техника; аппаратура

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > equip

• 5
  equip
  
  

  equip an aircraft with

  оборудовать воздушное судно

  hull equipped landing gear

  поплавковое шасси

  pontoon equipped landing gear

  поплавковое шасси

  English-Russian aviation dictionary > equip

• 6
  equip
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > equip

• 7
  equip
  
  

  [ıʹkwıp]

  1. 1) оборудовать; снаряжать; оснащать; вооружать

  the trawler was equipped with masses of electronic devices — на траулере было установлено множество электронных устройств

  2) снабжать, экипировать; обеспечивать

  the travellers were well equipped — путешественники были снабжены всем необходимым

  2. дать всё необходимое, вооружить ()

  to equip one’s children with a good education — дать детям хорошее образование

  he was ill equipped for such life — он был плохо подготовлен к такой жизни

  he’s admirably equipped for this task — у него прекрасные данные для выполнения этой задачи

  НБАРС > equip

• 8
  equip
  
  

  FURNISH, EQUIP

  Глагол furnish означает ‘снабжать, обеспечивать предметами первой необходимости’: to furnish a library with books, to furnish an army with ammunition. Equip имеет значение ‘снабжать всем тем, что обеспечивает успешное выполнение какого-л. действия, какой-л. работы’: to equip a ship for a voyage, to equip a factory with machines. Ср. to furnish a kitchen with tables and chairs и to equip a kitchen with utensils necessary for cooking.

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > equip

• 9
  equip
  
  

  1. v оборудовать; снаряжать; оснащать; вооружать

  2. v снабжать, экипировать; обеспечивать

  3. v дать всё необходимое, вооружить

  Синонимический ряд:

  2. provide (verb) appoint; arm; dress; fit out; fit up; furnish; gear; implement; outfit; provide; rig; supply; turn out

  English-Russian base dictionary > equip

• 10
  equip
  
  

  [ɪˈkwɪp]

  equip давать (необходимые знания, образование и т. п; with) equip оборудовать equip оснащать equip снаряжать; экипировать; оборудовать equip снаряжать

  English-Russian short dictionary > equip

• 11
  equip
  
  

  гл.

  1)

  ,

  тех.

  оборудовать, оснащать, вооружать, обеспечивать

  He equipped himself with hammer and nails. — Он взял молоток и гвозди.

  It’s going to cost $4 million to equip the hospital. — Оборудование больницы обойдется в 4 млн. долларов.

  Syn:

  2)

  общ.

  дать все необходимое, вооружить , подготовить

  The training will equip you for the job. — Пройдя этот курс обучения ты сможешь выполнять эту работу.

  Syn:

  Англо-русский экономический словарь > equip

• 12
  equip
  
  

  [ɪ’kwɪp]

  v

  оборудовать, снаряжать, оснащать, обеспечивать

  — equip an expedition with supplies

  
  — be well equipped

  English-Russian combinatory dictionary > equip

• 13
  equip
  
  

  ɪˈkwɪp гл.
  1) снаряжать;
  экипировать;
  оснащать, снабжать;
  ;
  оборудовать( for;
  with) This hotel room is not equipped for cooking. ≈ Номер в отеле не оборудован для готовки. What does it cost to equip a young man for the navy? ≈ Сколько стоит экипировать человека во флот? Syn: furnish, supply, fit out Ant: denude, divest, strip
  2) давать( необходимые знания, образование и т. п) (with) He was not equipped with enough ability for the job. ≈ У него не хватало способностей для такой работы. оборудовать;
  снаряжать;
  оснащать;
  вооружать — to * a ship оснастить судно — to * oneself for a journey снарядиться в путь — to * a plant оборудовать завод — to * with nuclear weapons оснастить ядерным оружием — the trawler was *ped with masses of electronic devices на траулере было установлено множество электронных устройств — she came out of her room *ped for the ball она вышла из своей комнаты, принарядившись для бала снабжать, экипировать;
  обеспечивать — the travellers were well *ped путешественники были снабжены всем необходимым дать все необходимое, вооружить( знаниями) — to * one’s children with a good education дать детям хорошее образование — to be *ped for emergencies быть готовым ко всем случайностям — he was ill *ped for such life он бых плохо подготовлен к такой жизни — he’s admirably *ped for this task у него прекрасные данные для выполнения этой задачи
  equip давать (необходимые знания, образование и т. п;
  with) ~ оборудовать ~ оснащать ~ снаряжать;
  экипировать;
  оборудовать ~ снаряжать

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > equip

• 14
  equip
  
  

  v

  оборудовать, снаряжать; оснащать; вооружать

  English-russian dctionary of diplomacy > equip

• 15
  equip
  
  

  [ɪ’kwɪp]

  гл.

  1) снаряжать, экипировать; оснащать, снабжать; оборудовать

  This hotel room is not equipped for cooking. — Номер в отеле не оборудован для приготовления пищи.

  Syn:

  Ant:

  2) давать

  He was not equipped with enough ability for the job. — У него не хватало способностей для такой работы.

  Англо-русский современный словарь > equip

• 16
  equip
  
  

  оснащать; оборудовать; снаряжать

  English-Russian dictionary on nuclear energy > equip

• 17
  equip
  
  

  1. оборудовать

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equip

• 18
  equip
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > equip

• 19
  equip
  
  

  1) оборудовать

  2) оснащать
  3) оснащать аппаратурой
  4) срядить
  5) сряжать
  6) уснастить
  7) уснащать
  снаряжать

  Англо-русский технический словарь > equip

• 20
  equip
  
  

  оборудовать; снабжать; оснащать; экипировать; снаряжать

  * * *

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > equip

глагол ↓

Словосочетания

Примеры с переводом

Возможные однокоренные слова

equipment  — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
equipped  — оборудованный, оснащенный

Формы слова

verb
I/you/we/they: equip
he/she/it: equips
ing ф. (present participle): equipping
2-я ф. (past tense): equipped
3-я ф. (past participle): equipped

English[edit]

Etymology[edit]

From French équiper (“to supply, fit out”), originally said of a ship, Old French esquiper (“to embark”); of Germanic origin, most probably from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”); akin to Gothic 𐍃𐌺𐌹𐍀 (skip, “ship”). Compare with Old High German scif, German Schiff, Icelandic skip, Old English scip (“ship”), Old Norse skipja (“to fit out a ship”). See ship.

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /ɪˈkwɪp/
• Rhymes: -ɪp
• Hyphenation: equip

Verb[edit]

equip (third-person singular simple present equips, present participle equipping, simple past equipped, past participle equipped or (archaic) equipt)

1. (transitive) To supply with something necessary in order to carry out a specific action or task; to provide with (e.g. weapons, provisions, munitions, rigging)

   • 2020 February 13, Roland Oliphant, “’I have lost four years of my life’: the desperate migrants stuck in squalid Libyan camps”, in The Telegraph‎^[1]:

     More than 40,000 would-be migrants to Europe have been intercepted at sea since Italy began paying and equipping the Libyan coastguard to do so in 2017.

   • 1921, Rafael Sabatini, In Destiny’s Clutch

     it is no more than proper that you should equip us with a vessel in which to pursue the journey which you interrupted

   • 1916, «Indicator Tells Pursuing Police Speed of Automobile» in Popular Science Monthly/Volume 88

     A semicircular plate, with the numbers in multiples of five up to thirty miles an hour, is equipped with a pointer, which indicates accurately the speed of the car.

   • 1698-1699, Edmund Ludlow, Memoirs

     Gave orders for equipping a considerable fleet.

2. (transitive) To dress up; to array; to clothe.

   • 1711 July 13 (Gregorian calendar)​, Joseph Addison; Richard Steele [et al.], “MONDAY, July 2, 1711”, in The Spectator, number 129; republished in Alexander Chalmers, editor, The Spectator; a New Edition, […], volume I, New York, N.Y.: D[aniel] Appleton & Company, 1853, →OCLC:

     The country are led astray in following the town, and equipped in a ridiculous habit, when they fancy themselves in the height of the mode.

3. (transitive) To prepare (someone) with a skill.
4. (transitive, gaming) To equip oneself with (an item); to bring (equipment) into active use.
   • 2002, Prima Temp Authors, PlayStation 2: Hot Strategies for Cool Games (page 69)

     Take it down from a distance with a magic spell, or equip your sword and attack it at close range.

Synonyms[edit]

• (to supply with something necessary in order to carry out a specific action or task): apparel, dight, fit out, kit out
• (to dress up): don, dress, put on; see also Thesaurus:clothe

Derived terms[edit]

• bind on equip
• re-equip, reequip

[edit]

• equipment
• equipage

Translations[edit]

References[edit]

equip in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913

Anagrams[edit]

• pequi, pique, piqué

Catalan[edit]

Etymology[edit]

From French équipe.

Pronunciation[edit]

• (Balearic, Central) IPA^(key): /əˈkip/
• (Valencian) IPA^(key): /eˈkip/

Noun[edit]

equip m (plural equips)

1. team

[edit]

• equipar

Further reading[edit]

• “equip” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “equip”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “equip” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “equip” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Also found in: Thesaurus, Medical, Financial, Acronyms, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.