English word for umbrella

зонтик, зонт, прикрытие, зонтичный, служить прикрытием

существительное ↓

- зонт, зонтик

beach umbrella — пляжный зонт 
umbrella frame — каркас зонта 
umbrella sheath — чехол от зонта 
to put up one’s umbrella — раскрыть зонт 
to take down /to fold (up)/ one’s umbrella — сложить зонт 

- прикрытие, ширма; укрытие

both parties are umbrellas for diverse groups — за обеими партиями скрываются различные группы 

- разг. раскрытый парашют

umbrella man — парашютист 

- авиационное прикрытие

umbrella barrage — воен. сплошной зенитный заградительный огонь над объектом 

- зоол. колокол (медуз)

прилагательное ↓

- похожий на зонтик

umbrella tent — складная палатка на одного человека 
umbrella aerial, umbrella antenna — радио зонтичная антенна 

- бот., зоол. зонтичный

umbrella fern — зонтичный папоротник 
umbrella bird — зонтичная птица 
umbrella pine — японская зонтичная пихта 

- спец. наиболее широкий, всеобъемлющий, всеохватывающий

umbrella term — наиболее широкая номинация фактов, явлений и т. п. 
umbrella contract — всеобъемлющий контракт 

глагол

- прикрывать; служить прикрытием

Мои примеры

Примеры с переводом

Take an umbrella, in case it rains. 

Возьмите зонтик на случай дождя.

She opened her umbrella. 

Она раскрыла свой зонтик.

Bring along your umbrella! 

Захвати зонтик!

She always takes an umbrella. 

Она всегда берёт с собой зонтик.

Did you bring an umbrella? 

Ты взял с собой зонтик?

Her umbrella turned inside out. 

Её зонтик вывернулся наизнанку.

You may well need your umbrella. 

Очень возможно, что вам понадобится зонтик.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

‘I’m getting wet.’ ‘Tough! You should’ve brought your umbrella.’  

I spent the day on the beach, lying under a beach umbrella, reading.  

…I grabbed my umbrella and raincoat before going out in the thunderstorm….  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): umbrella
мн. ч.(plural): umbrellas

Источник

Find another word for umbrella. In this page you can discover 14 synonyms, antonyms, idiomatic expressions, and related words for umbrella, like: parasol, bumbershoot, brolly, , brolly (British), parapluie (French), guard, screen, protect, shade and shelter.

In this post

  • 1 What are some other words for umbrella?
  • 2 Is umbrella term a real word?
  • 3 Is Brolly slang for umbrella?
  • 4 What’s a big umbrella called?
  • 5 What is a little umbrella called?
  • 6 Why is it called an umbrella term?
  • 7 What is umbrella category?
  • 8 What is an umbrella term in medical terms?
  • 9 What do Scots call umbrellas?
  • 10 Why is an umbrella called a bumbershoot?
  • 11 What is a brolly in Australia?
  • 12 What are outdoor umbrellas called?
  • 13 What is the outside umbrella called?
  • 14 How many types of umbrella are there?
  • 15 What is the shape of umbrella?
  • 16 What is a collapsible umbrella called?
  • 17 What’s the difference between an umbrella and a parasol?
  • 18 When were umbrellas used in England?
  • 19 Is Polysexual an umbrella term?
  • 20 What does umbrella pay mean?

What are some other words for umbrella?

umbrella

  • brolly.
  • canopy.
  • gamp.
  • sunshade.
  • bumbershoot.
  • parapluie.

Is umbrella term a real word?

An umbrella term is a word or phrase that covers a wide range of concepts belonging to a common category. For example, cryptology is an umbrella term that encompasses cryptography and cryptanalysis, among other fields.

Is Brolly slang for umbrella?

The word Brolly is the slang term used for an umbrella in Australia, New Zealand, UK, Ireland and even in South Africa. Some locals also call it the storm stick, a rain-shade, even a bumbershoot!

What’s a big umbrella called?

Parasol. Parasols are designed for use on the patio and provide sunbathers with adequate protection as they relax. They’re much too large as umbrellas to be carried around. For this reason, the beach umbrella or patio umbrella is designed to stay in one place as a canopy rather than be moved about.

What is a little umbrella called?

A cocktail umbrella or paper parasol is a small umbrella made from paper, paperboard, and a toothpick. They are frequently associated with tropical drinks and Tiki bars and used as a garnish decoration. They are also used in desserts or other foods and beverages.

Why is it called an umbrella term?

A term used to cover a wide-ranging subject rather than one specific item. In many cases, umbrella terms are more marketing oriented than technical. Umbrella terms might be buzzwords for a while, but they often fade into the woodwork.

What is umbrella category?

An umbrella category is an inhabited category C such that for every object X in C, there is at least one subterminal object T such that the hom-set C(X,T) is inhabited (hence being a singleton). Created on June 26, 2011 at 15:54:31. See the history of this page for a list of all contributions to it.

What is an umbrella term in medical terms?

1. a word that groups other words into a single common category. Heart disease is an umbrella term for conditions including heart attacks, stroke, and arrhythmia.

What do Scots call umbrellas?

brolly
The Scottish word for ‘umbrella’ is ‘brolly‘.

Why is an umbrella called a bumbershoot?

As with most slang terms, the origins of bumbershoot are a bit foggy, but it appears that the bumber is a modification of the umbr- in umbrella and the shoot is an alteration of the -chute in parachute (since an open parachute looks a little like an umbrella).

What is a brolly in Australia?

Brolly: an umbrella (or brolly for short) is an essential in Melbourne’s famously moody climate. Budgie smugglers: otherwise known as Speedos, budgie smugglers are an item of men’s swimwear. Bush: this is what Aussies call their countryside. The Outback is also used to describe the barren rural landscape.

What are outdoor umbrellas called?

Cantilever umbrella or offset umbrella essentially has a support base that is big and solid enough to make it stand stable on the side. Different from table patio umbrella and tilting patio umbrella, the pole of a cantilever patio umbrella is designed on the side of the canopy not right in the middle.

What is the outside umbrella called?

What is another word for garden umbrella?

patio umbrella garden parasol
outdoor umbrella parasol

How many types of umbrella are there?

There are two main categories: Straight umbrellas and Folding Umbrellas. Straight umbrellas are a type of non-collapsible parasol, which is similar to the traditional style of umbrellas that you can find in classic films.

What is the shape of umbrella?

Umbrellas come in various shapes such as rectangular, hexagonal, square, and octagonal. However, the vast majority of umbrellas are found in traditional square and octagonal shapes. Square and octagonal umbrella shapes are tried and true.

What is a collapsible umbrella called?

FOLDABLE UMBRELLAS:
They are easily foldable and can fit into a handbag or glove compartment. These nifty little brollies are your lifesavers in sudden showers.

What’s the difference between an umbrella and a parasol?

Generally, an umbrella has a curved handle to allow for easy grip and storage. A parasol, however, (in Latin para for “shelter or shield” and sol “sun”) is typically constructed from more delicate fabrics such as lace, cotton, silk, linen, canvas and plastic.

When were umbrellas used in England?

Some even think that it was in 1066 that the Normans brought the umbrella to England. However, nobody has found a way to prove this yet, and others claim that it was King Charles II’s wife, the Portuguese Catherine of Braganza, who introduced the country to the brolly in the mid-1600s.

Is Polysexual an umbrella term?

Polysexuality, bisexuality, pansexuality, and pomosexuality, all refer to sexual orientations that mean a person is attracted to at least two genders. Multisexual is an umbrella term for these types of attractions.

What does umbrella pay mean?

The simplest way to describe an umbrella company is that you become an employee of the umbrella company. This means that the agency will pay the umbrella company, who then after deducting all of the necessary PAYE and NI contributions pay the contractor their salary.

Источник

umbrella — перевод на русский

/ʌmˈbrɛlə/

YOU KNOW, THAT’S WHY I DIDN’T WANT YOU TO BREAK MY UMBRELLA.

Знаете, почему я не хотел, чтобы вы ломали мой зонтик.

I loved the coming and going… picking up an umbrella… giving a smoker a light just in time… indicating the clock to a man without a watch… going… coming… going up… coming down… opening the door 50 times…

Я любил перебегать от места к месту. Подхватывать зонтик предлагать огонь, желающему закурить указывать на часы человеку без часов. Туда…

I borrowed an umbrella from Sagami-ya last night.

Я позаимствовал зонтик Сагами прошлой ночью.

In case anything happens, jump out, pull this cord, a big umbrella thing opens up and you float to earth like you were lying on a cloud.

Если что-то случится — выпрыгиваешь, дергаешь этот шнур, открывается большой зонтик. И плывешь к земле, будто лежишь на облачке.

Your umbrella.

О, Ваш зонтик.

Показать ещё примеры для «зонтик»…

NO USE BREAKING MY UMBRELLA.

Только незачем ломать мой зонт.

Wait here, I’ll go fetch an umbrella for you.

Жди здесь, пойду возьму для тебя зонт.

I’ll get that umbrella, wait here.

Сейчас возьму зонт, подожди.

lsuke, don’t forget to return the umbrella.

Исуке, не забудь вернуть зонт.

-You always carry an umbrella, Bruce?

— Вы всегда таскаете зонт?

Показать ещё примеры для «зонт»…

I worked for the Umbrella Corporation the largest and most powerful commercial entity in the world.

Я работала на корпорацию «Амбрелла» самую большую и могущественную коммерческую структуру в мире.

We’ve received reports of Umbrella Corporation dispatching armed guards and troop carriers.

По поступившим сообщениям корпорация «Амбрелла» посылает вооруженную охрану и транспорты с войсками

Umbrella was to evac her, but she didn’t make it.

«Амбрелла» должна была ее вывезти, но не сделала этого.

— Not even Umbrella is capable of this.

— Даже «Амбрелла» на это не способна.

You know exactly how far Umbrella will go.

Ты сам знаешь, как далеко «Амбрелла» готова зайти.

Показать ещё примеры для «амбрелла»…

— Ada Wong operative for the Umbrella Corporation..

— Ада Вонг. Сотрудница корпорации Амбрелла.

They will eliminate Umbrella resistance, Then rendezvous with us and escort us out

Сначала, они уничтожат весь отряд, Корпорации Амбрелла, потом, мы их встретим, и лишь затем, они помогут нам выбраться оттуда.

The next a soldier working for Umbrella.

И еще она может быть солдатом, служащей в корпорации Амбрелла.

My programming will not allow me to harm the Umbrella Corporation.

Я запрограммирована защищать интересы корпорации Амбрелла.

Co-owner of the Umbrella Corporation and a painful thorn in my side.

Совладелец корпорации Амбрелла и та еще заноза.

Показать ещё примеры для «корпорации амбрелла»…

And take the umbrella

Возьми зонтик.

The umbrella.

Возьми зонтик.

— so I thought I should have my umbrella.

— Пожалуй, я возьму зонтик.

I forgot to tell, you Your wife called and she said she was on her way with the umbrella. Sorry

что зонтик она взяла.

You could take an umbrella!

Ты должна была взять зонтик!

Показать ещё примеры для «возьми зонтик»…

You’re too important to Umbrella to be at risk.

Вы слишком важны для корпорации, чтобы подвергать Вас опасности.

You’d turn against Umbrella?

Хочешь пойти против корпорации?

My programming will not allow me to harm an employee of the Umbrella Corporation.

Программа не позволяет мне причинить вред сотруднику корпорации.

The Umbrella High Command.

Высшее руководство корпорации.

This was something no one at Umbrella would’ve done.

Сотрудник корпорации не пошел бы на это.

Well, all I can say is that James may have been involved in a number of illegal ventures under the company umbrella, not the least of which was forging documents.

Все, что я могу сказать, это то, что Джеймс был вовлечен во множество нелегальных авантюр под прикрытием компании, не худшее из которых была подделка документов.

Under my umbrella, using money I raised.

Под моим прикрытием, используя деньги которые я собрала.

As I am the acting chargé d’affaires, you will be under my diplomatic umbrella and you will not be detained in any way.

Так как я исполняю обязанности поверенного, вы будете под моим дипломатическим прикрытием, и вас не смогут задержать.

It’s hard to believe Jamey could work against us without some kind of umbrella.

Трудно поверить что Джэми решила так просто работать против нас без всякого прикрытия.

More than a hundred new taxes are now being developed under the umbrella of curbing greenhouse gases.

В настоящий момент вводятся больше сотни новых налогов под прикрытием борьбы с газами, вызывающими парниковый эффект.

Will you tell him I broke the umbrella stand?

Ты ему скажешь, что я сломал подставку для зонтиков?

I bring Raoul a new umbrella stand, and some coal for Albert.

Я принес Раулю новую подставку для зонтиков, и немного угля для Альберта.

— Just pop them in the umbrella stand.

Запихните их в подставку для зонтиков.

We’re talking about the man who leaves his murder weapon in an umbrella stand.

Мы говорим о человеке, который хранит орудие убийства в подставке для зонтиков.

Now, she must’ve taken that out the umbrella stand.

Она должно быть, взяла его из той подставки для зонтиков.

Отправить комментарий

Источник

  • 1
    umbrella

    1) зо́нтик

    2) прикры́тие, ши́рма

    3)

    воен.

    авиацио́нное прикры́тие

    4)

    воен.

    барра́ж; загради́тельный ого́нь

    Англо-русский словарь Мюллера > umbrella

  • 2
    umbrella

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > umbrella

  • 3
    umbrella

    Персональный Сократ > umbrella

  • 4
    umbrella

    1. n зонт, зонтик

    2. n прикрытие, ширма; укрытие

    3. n разг. раскрытый парашют

    4. n авиационное прикрытие

    5. n зоол. колокол

    6. a похожий на зонтик

    7. a бот. зоол. зонтичный

    8. a спец. наиболее широкий, всеобъемлющий, всеохватывающий

    9. v прикрывать; служить прикрытием

    Синонимический ряд:

    1. covering (noun) attic; case; ceiling; cover; covering; hatch; integument; roofing

    2. parasol (noun) beach umbrella; bumbershoot; parapluie; parasol; protection; shade device; shield; sunshade

    English-Russian base dictionary > umbrella

  • 5
    umbrella

    [ʌm’brelə]
    1.

    сущ.

    1) зонт, зонтик

    to put up / open an umbrella — раскрыть зонтик

    to close / put down / fold (up) an / collapse an umbrella — закрыть, свернуть зонтик

    Her umbrella turned inside out. — Её зонтик вывернулся наизнанку.

    Syn:

    2)

    а) прикрытие, укрытие; ширма

    Syn:

    Syn:

    3)

    воен.

    барраж; заградительный огонь; авиационное прикрытие

    4)

    разг.

    (раскрытый) парашют

    Syn:

    2.

    прил.

    Socialist International, an umbrella group comprising almost a hundred Social Democrat parties. — социалистический интернационал, широкая группа, включающая почти сто социал-демократических партий.

    Within the umbrella term «dementia» there are many different kinds of disease. — Широкий термин «слабоумие» покрывает большое количество разного типа заболеваний.

    Англо-русский современный словарь > umbrella

  • 6
    umbrella

    1. [ʌmʹbrelə]

    1. 1) зонт, зонтик

    to take down /to fold (up)/ one’s umbrella — закрыть /сложить/ зонт

    2) прикрытие, ширма; укрытие

    both parties are umbrellas for diverse groups — за обеими партиями скрываются различные группы

    3. авиационное прикрытие

    umbrella barrage — сплошной зенитный заградительный огонь над объектом

    2. [ʌmʹbrelə]

    1. похожий на зонтик

    umbrella aerial, umbrella antenna — зонтичная антенна

    umbrella bird — зонтичная птица, головач

    3.

    наиболее широкий, всеобъемлющий, всеохватывающий

    umbrella term — наиболее широкая номинация фактов, явлений

    3. [ʌmʹbrelə]

    прикрывать; служить прикрытием

    НБАРС > umbrella

  • 7
    umbrella

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > umbrella

  • 8
    umbrella

    [ʌm’brelə]

    n

    зонт, зонтик

    Take your umbrella just in case. — Возьми зонтик на всякий случай.

    Her umbrella turned inside out. — Ее зонтик вывернулся наизнанку

    — beach umbrella


    — collapsible umbrella
    — umbrella frame
    — umbrella sheath
    — carry an umbrella
    — walk about with an umbrella
    — put one’s umbrella
    — put down one’s umbrella
    — collapse an umbrella

    English-Russian combinatory dictionary > umbrella

  • 9
    umbrella

    English-Russian big polytechnic dictionary > umbrella

  • 10
    umbrella

    зонтик
    имя существительное:

    имя прилагательное:

    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > umbrella

  • 11
    umbrella

    [ʌmˈbrelə]

    umbrella воен. авиационное прикрытие umbrella воен. барраж; заградительный огонь umbrella зонтик umbrella перен. прикрытие, ширма umbrella attr. зонтичный; umbrella antenna радио зонтичная антенна umbrella attr. зонтичный; umbrella antenna радио зонтичная антенна

    English-Russian short dictionary > umbrella

  • 12
    umbrella

    Politics english-russian dictionary > umbrella

  • 13
    umbrella

    «зонтик», авиационное прикрытие; парашют

    — fire power umbrella

    English-Russian military dictionary > umbrella

  • 14
    umbrella

    прикрытие; конструкция зонтичного типа

    English-Russian big medical dictionary > umbrella

  • 15
    umbrella

    1.

    n

    1) зо́нт м

    2) прикры́тие с

    2.

    a

    всесторо́нний, всеобъе́млющий, широ́кий


    — umbrella insurance

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > umbrella

  • 16
    umbrella

    разг.

    прикрытие ; раскрытый парашют

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > umbrella

  • 17
    umbrella

    English-russian dctionary of diplomacy > umbrella

  • 18
    umbrella

    English-Russian scientific dictionary > umbrella

  • 19
    umbrella

    [ʌm’brelə]

    n

    2) защита, прикрытие

    2000 самых употребительных английских слов > umbrella

  • 20
    umbrella

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > umbrella

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Umbrella — Um*brel la, n. [It. umbrella, fr. ombra a shade, L. umbra; cf. L. umbella a sunshade, a parasol. Cf. {Umbel}, {Umbrage}.] 1. A shade, screen, or guard, carried in the hand for sheltering the person from the rays of the sun, or from rain or snow.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Umbrella — bezeichnet: Umbrella (Biologie), Glockenform der Qualle Umbrella (Lied), Lied der barbadischen Sängerin Rihanna Siehe auch: Resident Evil: The Umbrella Chronicles, Wii Spiel Umbrella Test, statistischer Test in der Mathematik Yellow Umbrella,… …   Deutsch Wikipedia

  • umbrella — um‧brel‧la [ʌmˈbrelə] noun [countable] something which covers or includes a wide range of different parts: • The international organization pulls together a huge number of companies under the umbrella of the parent group. • an EU umbrella… …   Financial and business terms

  • umbrella — (n.) c.1600, first attested in Donne s letters, from It. ombrello, from L.L. umbrella, altered (by influence of umbra) from L. umbella sunshade, parasol, dim. of umbra shade, shadow (see UMBRAGE (Cf. umbrage)). A sunshade in the Mediterranean, a… …   Etymology dictionary

  • umbrella — [um brel′ə] n. [It ombrella < LL umbrella (altered by assoc. with L umbra, shade) < L umbella, parasol, dim. of umbra, shade] 1. a screen or shade, usually of cloth stretched over a folding radial frame, carried for protection against the… …   English World dictionary

  • umbrella — um·brel·la adj: being or relating to a supplemental insurance policy that extends the coverage of an underlying policy on the same risk an umbrella policy umbrella liability insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • umbrella — ► NOUN 1) a device consisting of a circular fabric canopy on a folding metal frame supported by a central rod, used as protection against rain. 2) a protecting force or influence. 3) (before another noun ) including or containing many different… …   English terms dictionary

  • Umbrella — Umbrella, s.u. Schüsselschnecke e) …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Umbrella —  Pour l’article homonyme, voir Umbrella Corporation.  Umbrella Single par Rihanna featuring Jay Z extrait de l’album Good Girl Gone Bad …   Wikipédia en Français

  • Umbrella — Para la ficticia corporación Umbrella, de la saga Resident Evil, véase Corporación Umbrella. «Umbrella» Sencillo de Rihanna junto a Jay z del álbum Good Girl Gone Bad Publicación 29 de marzo de 2007 Formato Sencillo en CD descarga digital …   Wikipedia Español

  • Umbrella — Parasol redirects here. For other uses, see Umbrella (disambiguation), Umbrella (song) or Parasol (disambiguation) An umbrella or parasol (sometimes colloquially, gamp, brolly, or bumbershoot) is a canopy designed to protect against precipitation …   Wikipedia

Источник
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

umbrella

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

umbrella [ʌmˈbrɛlə]
n зо́нтик, зонт# (fig)
under the umbrella of под защи́той +gen

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

‘umbrella‘ также найдено в этих статьях:

Русский:

Словосочетания: was an umbrella salesman, an umbrella term to [include, encompass], is an umbrella [brand, group, organization], больше…

Обсуждения на форуме на тему ‘umbrella’ в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу umbrella.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Источник

Like this post? Please share to your friends:
  • English word for tea
  • English word for sixty
  • English word for pre intermediate
  • English word for policeman
  • English word for play on words