| CPU (central processing unit) | центральный процессор | |
| CPU speed | скорость центрального процессора | |
| disk drive | дисковод | |
| new disk drive | новый дисковод | |
| floppy | дискета | |
| empty floppy | пустая дискета | |
| monitor, screen | монитор, экран | |
| to look at a monitor | смотреть в монитор | |
| keyboard | клавиатура | |
| computer keyboard | компьютерная клавиатура | |
| mouse | мышь | |
| mouse pad | коврик для мышки | |
| trackball | шаровой манипулятор, джойстик | |
| to use a trackball | пользоваться шаровым манипулятором |
|
| motherboard | материнская плата | |
| to install a motherboard | устанавливать материнскую плату | |
| printer | принтер | |
| laser printer | лазерный принтер | |
| scanner | сканер | |
| high-tech scanner | сканер нового поколения |
>> АНГЛИЙСКАЯ ЛЕКСИКА :: ВСЕ ТЕМЫ <<
аппаратные средства, аппаратура, скобяной
существительное ↓
- скобяные изделия; металлоизделия, метизы
hardware shop /store/ — скобяная лавка 
- аппаратное, техническое обеспечение или оснащение (в отличие от программного)
hardware bootstrap — аппаратная самонастройка
hardware constraints — аппаратные ограничения
hardware platform — аппаратная платформа
- элементы электронных устройств; «хардвер», «железки»
hardware engineer — специалист по ЭВМ, электронщик
- механическая конструкция, арматура
piece of hardware — элемент конструкции
training hardware — макет (для тренировки)
- аппаратное оборудование; приборы (магнитофоны, телевизоры)
- воен. материальная часть; боеприпасы; оружие; вооружение
military hardware — военное снаряжение
- шутл. ордена, медали, нагрудные знаки, знаки отличия; «побрякушки»
- амер. сл. спиртной напиток
прилагательное ↓
- аппаратный
hardware conflict — аппаратный конфликт
Мои примеры
Примеры с переводом
Our local hardware shop has shut down.
Наш местный хозяйственный магазин закрылся.
You’ll find it in the hardware department.
Вы найдёте это в отделе оборудования.
She bought some new hardware for her system.
Она купила новое оборудование для своей системы.
We use the word ‘hardware’ to describe the actual machine.
Мы используем слово «оборудование», чтобы описать сам механизм как таковой.
In Great Britain they used to call a hardware store an ironmonger’s shop.
В Великобритании хозяйственный магазин раньше называли «ironmonger’s shop».
Software packages may need complete rewrites to match new hardware.
Возможно, что программные пакеты придётся полностью переписать, чтобы они подходили к новой аппаратуре.
The hardware store offers several different glues.
В магазине хозтоваров продаётся несколько видов клея.
The company offered customers a single computer solution, bundling together hardware and software.
Компания предложила клиентам единое компьютерное решение, объединяющее программное и аппаратное обеспечение в один пакет.
Примеры, ожидающие перевода
We’ve been having some technical problems with the new hardware. 
…gathered together the hardware needed to set up a first aid station at the finish line for the marathon…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
ironmongery — железные изделия, скобяной товар
ware — изделия, остерегаться, бдительный, осторожный
-
1
hardware
* * *
- hardware
- n
Англо-русский строительный словарь.
Академик.ру.
2011.Англо-русский словарь строительных терминов > hardware
-
2
hardware
1) металли́ческие изде́лия; скобяны́е това́ры
2) ору́жие; вооруже́ние
3) элеме́нты электро́нных устро́йств;
жарг.
желе́зо, желе́зки
Англо-русский словарь Мюллера > hardware
-
3
hardware
hardware panic — безопасный засов, засов, срабатывающий под действием нажима (напр. толпы людей во время паники)
Англо-русский пожарно-технический словарь > hardware
-
4
hardware
hardware аппаратныйnсредство.аппаратный
Персональный Сократ > hardware
-
5
hardware
Англо-русский словарь технических терминов > hardware
-
6
hardware
металлические изделия [детали, элементы, фурнитура]; реальные образцы ; готовые изделия [агрегаты, детали]; самолёты; ракеты; оборудование; материальная часть вооружения, военная техника
Englsh-Russian aviation and space dictionary > hardware
-
7
hardware
English-Russian electronics dictionary > hardware
-
8
hardware
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hardware
-
9
hardware
English-Russian dictionary of computer science and programming > hardware
-
10
hardware
Англо-русский словарь по робототехнике > hardware
-
11
hardware
1. n скобяные изделия; металлоизделия, метизы
2. n вчт. аппаратное, техническое обеспечение или оснащение
3. n вчт. элементы электронных устройств; «хардвер», «железки»
chest hardware — «нагрудные железки», медали, знаки отличия
4. n тех. механическая конструкция, арматура
5. n тех. аппаратное оборудование; приборы
bare hardware — «голое» оборудование; «голая» аппаратура
6. n тех. воен. материальная часть; боеприпасы; оружие; вооружение
7. n тех. шутл. ордена, медали, нагрудные знаки, знаки отличия; «побрякушки»
8. n тех. амер. сл. спиртной напиток
Синонимический ряд:
brace (noun) angle iron; brace; bracket; console; l joint; prop; shelf bracket; strut; support
English-Russian base dictionary > hardware
-
12
hardware
[ˈhɑ:dwɛə]
bare hardware вчт. «голая» аппаратура basic hardware вчт. базовый комплект оборудования batch hardware вчт. оборудование пакетной обработки by hardware вчт. аппаратно common hardware деталь общего применения compatible hardware вчт. совместимое оборудование computer hardware вчт. аппаратные средства компьютера fastenig hardware вчт. соединительная арматура fastening hardware вчт. соединительная аппаратура hardware вчт. аппаратное оборудование hardware вчт. аппаратные средства hardware вчт. аппаратный hardware вчт. аппаратура hardware готовые изделия hardware металлические изделия; скобяные товары hardware (вчт.) оборудование (в отличие от програмного обеспечения — software) hardware вчт. оборудование hardware «скобяные изделия»; оборудование (как правило металлическое) hardware скобяные изделия hardware вчт. технические средства modeling hardware вчт. аппаратные средства моделирования modular hardware вчт. модульная аппаратура prototype hardware вчт. аппаратный макет sprite hardware вчт. аппартная поддержка спрайтов terminal hardware вчт. терминальное оборудование underlying hardware вчт. базовое оборудование video hardware видеоаппаратура
English-Russian short dictionary > hardware
-
13
hardware
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hardware
-
14
hardware
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hardware
-
15
hardware
- техническое обеспечение
- технические средства системы обработки информации
- технические средства
- оборудование
- метизы
- металлические изделия
- материальная часть
- конструкция
- готовые изделия
- арматура (в электротехнике)
- аппаратура
- аппаратное оборудование (ЭВМ)
- аппаратное обеспечение
- аппаратная часть
аппаратное обеспечение
аппаратура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- аппаратура
EN
- hardware
аппаратура
—
[Интент]FR
-
виды аппаратуры
- низковольтная аппаратура
- аппаратура распределения
- аппаратура управления
- аппаратура распределения и управления
- аппаратура для цепей управления
- коммутационная аппаратура
- контрльно-измерительная аппаратура (КИП)
- электронная аппаратура
- радиоэлектронная аппаратура
- закрытая аппаратура без вентиляции, охлаждаемая естественной конвекцией воздуха
- закрытая вентилируемая аппаратура
- открытая аппаратура
- периферийная аппаратура
- переносная аппаратура
- портативная аппаратура
Тематики
- аппарат, изделие, устройство…
EN
- apparatus
- equipment
- facility
- gear
- hardware
- instrumentation
- means
- offers
- outfit
- technique
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]оборудование
—
[IEV number 151-11-25 ]оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d’une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l’accomplissement d’une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
- электробезопасность
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
- Ausrüstung
- Betriebsmittel
- Maschine
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardware
-
16
hardware
1. аппаратные средства
2. аппаратный
3. оборудование
bare hardware — «голое» оборудование; «голая» аппаратура
English-Russian dictionary of Information technology > hardware
-
17
hardware
аппаратное оборудование, аппаратные средства, аппаратура
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > hardware
-
18
hardware
1) материальная часть, оборудование, приборы, приспособления, устройства, аппаратура, аппаратное обеспечение
3) готовые изделия; устройства; детали
4) скобяные товары, металлические изделия; строительные металлические изделия
5) технические средства, оснастка
•
— mounting hardware
— support hardware* * *
1. металлические изделия
2. технические средства [приспособления, устройства]; аппаратура, аппаратные средства
— anchorage hardware
— architectural hardware
— builder’s hardware
— builder’s finish hardware
— door hardware
— finish hardware
— form hardware
— lifting hardware
— post-tensioning hardware
— tilt-up hardware
— window hardwareАнгло-русский строительный словарь > hardware
-
19
hardware
1) аппаратные средства, аппаратура, оборудование, аппаратное обеспечение, железо
It is much easier to make changes via software than in hardware. — Гораздо проще вносить изменения через , чем в «железо» CPU, equipment, firmware, hardware accelerator, hardware architecture, hardware compatibility, hardware design, mechanical hardware, hardware device, hardware environment, hardware error, hardware interface, hardware interrupt, hardware model, memory, printer, software, wetware
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hardware
-
20
hardware
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > hardware
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Hardware — [/ˈhɑːdˌwɛə/ bzw. /ˈhɑɹdˌwɛɚ/ (AE)] ist der Oberbegriff für die mechanische und elektronische Ausrüstung eines Systems z. B. eines Computersystems. Er muss sich aber nicht ausschließlich auf Systeme mit einem Prozessor beziehen. Es können… … Deutsch Wikipedia
-
Hardware.fr — URL www.hardware … Wikipédia en Français
-
HardWare.fr — URL www.hardware.fr S … Wikipédia en Français
-
hardware — hard‧ware [ˈhɑːdweə ǁ ˈhɑːrdwer] noun [uncountable] 1. COMPUTING computer equipment, rather than the programs that make it work: • Unix runs on most types of computer hardware. • An upgrade ( … Financial and business terms
-
hardware — [ ardwɛr ] n. m. • 1965; mot angl. amér. « quincaillerie », arg. des ingénieurs ♦ Anglic. Les éléments matériels d un système informatique. ⇒ matériel; hard. Hardware et software. Recomm. offic. matériel (et logiciel). hardware n. m. (Am … Encyclopédie Universelle
-
*hardware — ● hardware nom masculin (anglais hardware, quincaillerie) En informatique, synonyme de matériel. ● hardware (difficultés) nom masculin (anglais hardware, quincaillerie) … Encyclopédie Universelle
-
Hardware — is a general term that refers to the physical artifacts of a technology. It may also mean the physical components of a computer system, in the form of computer hardware.Hardware historically meant the metal parts and fittings that were used to… … Wikipedia
-
hardware — HÁRDWARE s. (probabil n.) (cib.) Structură fizică a unui sistem de calcul şi diverse periferice; echipamentul propriu zis; hard. [pr.: hárduer] – cuv. engl. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HARDWARE [pr.: hárdueăr] n. Ansamblul… … Dicționar Român
-
Hardware — Sf die Geräte einer Datenverarbeitungsanlage per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hardware, einem Kompositum aus ne. hard hart, fest und ne. ware Erzeugnis (Ware). Das englische Wort bedeutet ursprünglich Werkzeug, Geräte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-
Hardware — Hard ware (h[aum]rd w[^a]r ), n. 1. Ware made of metal, as cutlery, kitchen utensils, and the like; ironmongery. [1913 Webster] 2. Any of the physical objects used in carrying out an activity, in contrast to the knowledge, skill, or theory… … The Collaborative International Dictionary of English
-
hardware — n. Computer equipment; the physical devices that make up a computer system. See also software The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. hardware … Law dictionary
I’m looking for a term that collectively describes both software and hardware. Doesn’t have to be a single word but it would be preferable.
asked May 2, 2016 at 20:57
4
It depends on your context to a great extent, but common IT parlance would just refer to «a system». It would be unnecessary to prefix this with «computing», «IT» or similar if the context is clear, e.g. we lost connectivity because the system was down.
answered May 2, 2016 at 22:50
Prof YaffleProf Yaffle
2,6989 silver badges22 bronze badges
1
Ecosystem. When used for technology, the word describes not just hardware and software within or related to a single device, but across multiple devices, services, or product lines.
For example, one could describe phones, tablets and other devices running the Android operating system, as well as the apps that run on those devices, and compatible accessories as constituting the ‘Android ecosystem’.
answered May 3, 2016 at 20:02
Going to go with technology as it encompasses everything about computers and gadgets in general.
answered May 3, 2016 at 7:01
myolmyol
1,4352 gold badges16 silver badges24 bronze badges
Computer. Edited: I suggest this because all functional computers comprise hardware and software.
answered May 2, 2016 at 21:15
KWinkerKWinker
1,8311 gold badge8 silver badges12 bronze badges
1
hardware — перевод на русский
/ˈhɑːdweə/
— Jeff, test the hardware.
— ƒжеф, проверь оборудование.
ConSec had hardware. It had contacts.
У было оборудование, и связи.
No, I checked. The hardware in between here and there was damaged.
Нет, я поверял: оборудование между этим местом и тем повреждено.
Grab some of this hardware and get out.
Возьми… возьми кое-какое оборудование и вали отсюда.
The prospectus you’ve been given by the board explicitly details our projected hardware and construction expenses.
В брошюре, подготовленной советом директоров указаны все расходы… на строительство и необходимое оборудование.
Показать ещё примеры для «оборудование»…
I ran into Nadine in the hardware store.
Я столкнулась с Надин в хозяйственном.
I ran into him in the hardware store.
Я столкнулся с ним в хозяйственном.
I forgot to pick them up at the hardware store.
Совсем забыл их купить в хозяйственном магазине.
When they’ve treated him, will he work in a hardware store?
Когда они его лечили, он работал в хозяйственном магазине?
Johnny Crowder threatened you in the hardware store?
Джонни Краудер угрожал тебе в хозяйственном магазине?
Показать ещё примеры для «в хозяйственном»…
Give me the hardware.
Дай сюда железо.
Pull out all the new hardware on him.
Направить на него всё новое железо.
— I lost all my data, hardware.
— Я потерял все данные, все железо.
Well, somehow, she got her hands on your hardware
Ладно, так или иначе, в ее руки попало твое «железо»
Wow! You sure got the hardware.
Ух ты! «Железо» — что надо.
Показать ещё примеры для «железо»…
— Nice hardware store, ain’t it, Tom? — Yeah.
— Хороший магазин, правда, Том?
In the face of your promises to all these people you still broke into Meisner’s hardware store and stole this gun.
Вопреки обещаниям этим людям… ты взломал магазин Мейснера и украл пистолет.
If the hardware store downstairs was open, I was going to buy a knife and kill myself.
Будь магазин открыт, я бы купила нож и убила себя.
Oh, somebody broke into the hardware store.
Кто-то вломился в магазин, — дети, наверное.
this is sponsored by whitehead hardware store. entry number 9, a very, very famous group here in this part of texas, the pleasant oaks majorettes. and notice that beautiful purple and silver that they’re wearing.
их спонсирует магазин принадлежностей для блондинок номер 9, очень, очень знаменитая группа здесь, в этой части техаса симпатичные дубовые тамбур-мажоретки и заметьте этот чудесный пурпур и серебро в которые они одеты их спонсоры — наш самый главный женский департаментt,
Показать ещё примеры для «магазин»…
Harry, Justin, get the hardware.
-Гэрри, Джэк, заберите оружие.
Awesome hardware.
Вот это оружие.
This is the hardware, baby!
А это оружие, детка!
Drop the hardware, boys, or I’ll blow you both away.
Бросайте оружие, мальчики, или я прихлопну вас.
We’re going to need your hardware.
Сдайте ваш значок и оружие.
Показать ещё примеры для «оружие»…
Yet now we find out you’ve been taking advantage of the situation to create military hardware that radically alters the balance of power on this planet.
….а теперь мы узнаем, что вы хотите воспользоваться этой ситуацией. ….чтобы создать военную технику, которая радикально изменить баланс сил на этой планете.
They fought back with advanced military hardware, but it was like shooting BBs at Bebe Rebozo.
Они отбивались используя улучшенную военную технику, Но с тем же успехом можно было стрелять из воздушки в Бебе Ребозо.
Don’t you want to check your hardware first?
Не хотите ли сперва проверить технику?
We can’t afford that kind of hardware. We use consumer grade.
Мы не можем позволить себе такую технику.
— Milner says you’re huntin’ for hardware?
Милнер сказал, что вы ищете серьёзную технику?
Показать ещё примеры для «технику»…
Come on, I found the hardware store all by myself.
Перестаньте, я нашла строительный магазин сама.
I can’t even walk into a hardware store.
Я даже не могу зайти в строительный магазин.
Hardware store.
Строительный магазин.
She’s turned my office into a hardware store.
Она превратила мой кабинет в строительный магазин.
Look, you may have gotten away with suing the funeral parlor at Aunt Josie’s funeral and mysteriously cutting your fingertip off with a ladder at Kay’s Hardware, but you and I both know your neck is fine.
Слушай, может тебе и сошло с рук, что ты засудил похоронное бюро за похороны тети Джози и строительный магаз, за неизвестно как отрезанный кусок пальца лестницей, но мы оба знаем, что с шеей у тебя все в норме.
Показать ещё примеры для «строительный»…
Your dependence on hardware really does amuse me, Bough.
Ваша зависимость от аппаратуры меня просто забавляет.
I do not have enough hardware… and if you haven’t noticed, we’re in the middle of nowhere.
У меня очень мало аппаратуры и, если ты не заметил, мы находимся, чёрт знает где.
Well, it’s a design detail. I feel like it’s the hardware of the dress, and it gives it a little more edge. But it also needs to be necessary because with just as much frequency the judges talk about editing.
ну, это элемент дизайна мне кажетс€, что это типа аппаратуры дл€ плать€, и придает остроты но они должны быть необходимы, потому что судьи часто говор€т об конструировании верно, верно ты знаешь?
That’s a lot of hardware for a singing competition.
Как много аппаратуры для конкурса по пению.
Purveyor of Sci-Fi hardware for the discriminating enthusiast.
Поставщик научно-фантастической аппаратуры для разборчивых энтузиастов.
Показать ещё примеры для «аппаратуры»…
— Beaumont’s Hardware Store?
— Магазин инструментов Бомонта.
Help out at my father’s hardware store.
Помогать в магазине инструментов моего отца.
Gary the hardware store guy? Yeah.
— Гэри, парень из магазина инструментов?
He’s been back to that hardware store.
Он был в магазине инструментов.
Did you call the hypothetical hardware store and buy a theoretical chain saw?
Ты позвонила в гипотетический магазин инструментов и купила теоретическую бензопилу?
Показать ещё примеры для «инструментов»…
I’ve been trying for two days to get somebody… to come from the hardware store… and put a bolt and chain on the inside of the door.
Я два дня жду человека из скобяной лавки чтобы он установил мне на дверь засов и цепочку
I just got back from the hardware store.
Я только что из скобяной лавки.
It’s saturday. I’m sure he’s busy. He just left the hardware store, and now he’s parked on the side of the road trying to decide how many tacos he wants.
Он только что вышел из скобяной лавки, а сейчас припарковался на обочине пытаясь решить, сколько он хочет тако.
It was in the window of the hardware store, around the corner from my building.
Он был в витрине скобяной лавки за углом моего дома.
Walked by the hardware store this morning and just started monetizing.
Шла мимо скобяной лавки этим утром и просто начала чеканить деньги
Показать ещё примеры для «скобяной лавки»…
Отправить комментарий
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
List software applications, operating systems, and pertinent hardware information.
Перечислите программные продукты, средства разработки, операционные системы, и информацию об оборудовании, с которым Вы можете хорошо работать.
The mining hardware price fall has not dissuaded manufacturers from producing new crypto mining hardware.
Падение цен на оборудование для майнинга не отговорило производителей от разработки нового оборудования для криптомайнинга.
As graphics hardware evolved, so, too, did the methods that developers use to interact with that hardware.
По мере развития графического оборудования эволюционировали и методы, используемые разработчиками для взаимодействия с этим оборудованием.
We’re focusing on hardware because it is hardware that can change people’s lives in such tangible material ways.
Мы фокусируемся на оборудовании, потому что именно оборудование может изменить человеческие жизни таким осязаемым материальным образом.
Bags hardware adopts the high quality hardware made of gold rich, strong and durable.
Оборудование для сумок оснащено высококачественным оборудованием из золота, богатого, прочного и долговечного.
However, even looking at the recommended hardware requirements, you can get suitable hardware for less than $200.
Однако, даже взглянув на рекомендуемые требования к оборудованию, вы можете приобрести подходящее оборудование менее чем за 200 долларов.
On the new hardware, the camera moves through the city much quicker, as the hardware is capable of keeping up with rendering requirements.
На новом оборудовании камера перемещается по городу намного быстрее, поскольку оборудование способно соответствовать требованиям рендеринга.
But getting accustomed to using older hardware can condition you to get more years out of your hardware.
Но привыкание использовать устаревшее оборудование может заставить вас получать больше от вашего оборудования.
In our notebook hardware guide, you will find out what hardware is necessary for what application.
You can test the hardware in another system to check in case the problem is because of the hardware.
Вы можете протестировать оборудование в другой системе, чтобы определить, вызвана ли проблема оборудованием.
Quality of the hardware: As servers have a physical existence, it’s equally important to invest in quality hardware for better service.
Качество оборудования: поскольку серверы физически существуют, одинаково важно инвестировать в качественное оборудование для лучшего обслуживания.
Finding new hardware that supports XP will be difficult if your current hardware breaks down or needs to be upgraded.
Поиск нового оборудования, поддерживающего ХР, будет затруднен, если ваше текущее оборудование выходит из строя или нуждается в обновлении.
Your right to return hardware purchased via the Site is conditioned upon that the hardware has not been used.
Ваше право на возвращение оборудования, приобретенного через сайт, имеет силу при условии, что оборудование не было использовано.
Think of past versions of Windows that worked on existing hardware but were even better with new hardware.
Вспомните о предыдущих версиях Windows, которые работали на имеющемся оборудовании и становились только лучше с выходом нового оборудования.
This end-to-end hardware collaboration between Alienware and Team Liquid gives both organizations a perfect union focused towards designing and refining new iterations of elite gaming hardware and peripherals.
Это комплексное сотрудничество между Alienware и Team Liquid в области аппаратного обеспечения позволяет обеим организациям сформировать идеальный союз, нацеленный на разработку и совершенствование новых версий элитного игрового оборудования и периферийных устройств.
Most PC hardware manufacturers will stop supporting Windows XP on existing and new hardware.
Большинство производителей оборудования для ПК перестанут поддерживать Windows XP на существующем и новом оборудовании.
Most of the user inputs are enabled by this touchscreen and hardware hardware is restricted by only 4 buttons.
Большинство пользовательский ввод осуществляется с помощью сенсорного экрана и аппаратных входов ограничены только 4 кнопки.
Device Manager can be used for changing hardware configuration options, managing drivers, disabling and enabling hardware, identifying conflicts between hardware devices, and much more.
Диспетчер устройств можно использовать для изменения параметров конфигурации аппаратных средств, управления драйверами, выключения и включения оборудования, выявление конфликтов между устройствами и многое другое.
But it is possible that the embedded hardware could facilitate the development of software applications that would not require a hardware component.
Но не исключено, что встроенное оборудование могло бы способствовать созданию программных приложений, которые не требуют аппаратных компонентов.
As long as domestic hardware quality to have improved delivery can guarantee hardware export prospects are very optimistic.
До тех пор, пока домашнее плесень может улучшить качество доставки, чтобы гарантировать, что плесень очень оптимистично настроены в отношении перспектив экспорта.
Suggestions that contain hardware
Results: 32902. Exact: 32902. Elapsed time: 178 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
hardware [ˈhɑːdwɛə] сущ
-
аппаратураж, оборудованиеср, техникаж, технические средства
(equipment, technical means)
- scientific hardware – научная аппаратура
- hardware compatibility list – список совместимого оборудования
- new piece of hardware – новое оборудование
- local hardware store – магазин бытовой техники
- production of military hardware – производство военной техники
-
аппаратное оборудование
-
металлические изделия
(metal goods)
-
аппаратное обеспечение, аппаратные средства, аппаратная часть, аппаратное устройство
(hardware maintenance, hardware device, hardware part)
-
железоср
(iron)
- old hardware – старое железо
-
метизм
-
аппаратнаяж
(apparatus)
-
фурнитураж, скобяные изделия
(fittings, ironmongery)
- door hardware – дверная фурнитура
-
металлоизделие
-
металлоконструкцииж
(structural steel)
-
компьютерное оборудование
(computer equipment)
-
-
hardware [ˈhɑːdwɛə] прил
-
аппаратный, аппаратурный
(apparatus, equipment)
- hardware device – аппаратное устройство
- hardware flow control – аппаратное управление потоком
- different hardware platforms – различных аппаратных платформ
- hardware abstraction layer – уровень аппаратных абстракций
- hardware random number generator – аппаратный генератор случайных чисел
-
технический
(technical)
- hardware documentation – техническая документация
-
метизный
-
скобяной
-
-
hardware [ˈhɑːdwɛə] нареч
-
аппаратно
-
| noun | ||
| аппаратные средства | hardware | |
| аппаратура | equipment, apparatus, hardware, facilities, outfit | |
| скобяные изделия | hardware | |
| металлические изделия | hardware, metalwork | |
| скобяные товары | hardware | |
| вооружение | armament, arming, weaponry, armor, equipment, hardware | |
| оружие | weapon, arms, gun, weaponry, armament, hardware | |
| элементы электронных устройств | hardware | |
| adjective | ||
| скобяной | hardware |
Предложения со словом «hardware»
|
It turned out that chess could be crunched by brute force, once hardware got fast enough and algorithms got smart enough. |
Оказалось, что шахматы можно постичь, применив грубую силу, то есть при достаточно быстрых процессорах и достаточно изощрённых алгоритмах. |
|
The attacks happened everywhere: in the hardware store, in my office, or even while reading a book in bed. |
Эти атаки возникали повсюду: в магазине хозтоваров, на работе, даже в постели во время чтения книги. |
|
I imagined that my calculator had mouse hardware on the bottom of it and a head-up display, like in a fighter plane. |
Я представлял, что у моего калькулятора внизу есть разъём для мыши и проекционный дисплей, как в истребителе. |
|
The whole idea of hardware and software becomes thinkable for the first time with this invention. |
Сама идея аппаратуры и программного обеспечения впервые становится реальной благодаря этому изобретению. |
|
He unzipped the ballistic bag and started extracting hardware . |
Он расстегнул молнию на оружейной сумке и начал извлекать железо. |
|
Possession of stolen military hardware is a felony, LeBron. |
Владение краденым военным железом является преступлением, ЛеБрон. |
|
You ever had experience with military hardware , El Dorado? |
Ты когда — нибудь имел дело с боевой техникой, Эльдорадо? |
|
I returned to the hardware store and went straight to the clerk. |
Я вернулся в скобяную лавку и направился прямо к продавцу. |
|
I can prove that counsel for the Defense got that knife long after the murder through a hardware . |
Я могу доказать, что защитник достал этот нож уже после убийства через скобяную торговлю. |
|
Doctrine and hardware had required major modifications, and the modifying process was an ongoing one. |
Доктрина и техника потребовали существенных изменений, и процесс внесения изменений продолжался. |
|
I go to a good hardware store and head for the oiliest, dustiest corners. |
Я иду в хороший хозяйственный универмаг и ищу там самый промасленный, самый пыльный закуток. |
|
Of course Mulcahey had immediately spent all his royalties on new hardware . |
Стоит ли говорить, что Малкэхи тут же вложил все свои деньги в новую аппаратуру . |
|
Vassily stood up, and stared at the heavy wood and old iron hardware . |
Базиль встал и уставился на тяжелую деревянную дверь и старые, массивные железные петли. |
|
Float planes bring grocery and hardware deliveries On a weekly basis, and fishermen and hunters provide The town’s meat supply. |
Гидросамолеты доставляют продукты и оборудование каждую неделю, а рыбаки и охотники снабжают городок мясом. |
|
A guy named Rico sold them some computer hardware . |
Парень по имени Рико продал ему кое — какое компьютерное оборудование. |
|
But suddenly we were integrating all sorts of new hardware into the systems. |
Но вдруг мы начали включать все виды нового оборудования в системы. |
|
We need hardware the machine can’t interfere with. |
Нам нужно оборудование, на которое машина не сможет повлиять. |
|
It’s the name of a hardware store near my apartment. |
Это название магазина бытовой техники недалеко от моей квартиры. |
|
You’re entitled to be angry at China for delivering military hardware now. |
Вы имеете право высказать недовольство Китаю за доставку военной техники сейчас. |
|
She’d have time to familiarize herself with the hardware , and it wasn’t as if there’d be a lot of preexisting SOP for her to fall over, since any operating procedures would be hers to create. |
Она еще успеет ознакомиться с техникой, да и все оперативные правила придется создавать самой. |
|
Which is why we’ll include certain benchmarks that they’ll have to meet to get the hardware they want. |
Поэтому мы поставим условие, которое им придется выполнить, если они хотят получить технику. |
|
I hope we never fire a round, but I’m going to pack the heaviest hardware we can manage. |
Я рассчитываю обойтись без единого выстрела, но намерен набрать самого крутого железа, какое найдется. |
|
He did some of the hardware on the condition that I lease the time to the company where Donna works. |
Он установил железо при условии, что я выделю время для компании, в которой работает Донна. |
|
We are certainly past the crossover point when it comes to computer hardware . |
Мы определенно миновали критическую точку, когда все упирается в компьютерное железо. |
|
Turns out, the card that Krasnov used at the hardware store was a gift card, like the kind that you can buy at supermarkets. |
Оказывается, карта, которой расплатился Краснов в магазине, была подарочной, подобной тем, что продаются в супермаркетах. |
|
There is also growing concern about the management of hazardous waste generated in manufacturing IT hardware , and regarding the management of solid waste. |
Все большую озабоченность вызывает также проблема удаления опасных отходов, возникающих в результате производства аппаратных средств для информационной технологии, и удаления твердых отходов. |
|
Many people seem to like this way of installation because it is very easy and you don’t have to know anything about your hardware . |
Многим такой способ установки нравиться так как очень прост и Вам ничего не надо знать об аппаратных средствах компьютера. |
|
A major part of the budget requirements are related to the purchase of new hardware to support the data migration. |
Значительная часть бюджетных потребностей связана с закупкой нового оборудования в поддержку переноса данных. |
|
But talk to Hank, I hear they’re hiring over at the hardware store. |
Поговори с Хэнком… Я слышала, у них вакансия на складе запчастей. |
|
Investment in hardware and software upgrades and staff training brought about improvements in content and visual appeal of publications. |
Инвестиции, направленные на совершенствование аппаратных средств и программного обеспечения для повышения квалификации персонала, позволили улучшить содержание и внешнее оформление публикаций. |
|
Given the large size of the IT market, India may have missed an opportunity to develop its IT hardware industry because of the Agreement. |
С учетом крупных размеров рынка ИТ Индия, возможно, упустила возможность развития собственной промышленности технических средств ИТ в силу Соглашения. |
|
Things you could find in a hardware store. |
То, что можно найти в магазине строительных товаров. |
|
Category, things you would find in a hardware store. |
Категория — вещи из строительного магазина. |
|
Non-ferrous metals, alloy materials, rolled metal/ Ferrous metals, rolling/ Metalware, hardware … |
Резино — технические изделия/ Пластмассы и пластики/ Материалы композиционные… |
|
Ferrous metals, rolling/ Non-ferrous metals, alloy materials, rolled metal/ Metalware, hardware … |
Пластмассы и пластики/ Станки и оборудование для производства и обработки неметаллических материалов/ Материалы композиционные… |
|
Yes, and he’s stolen a very bad piece of experimental hardware . |
Да, и он украл, очень плохое экспериментальное оружие. |
|
Hardware supply contracts should include relevant and results-oriented skills development. |
В рамках контрактов на поставку оборудования следует предусматривать актуальные и нацеленные на получение необходимых результатов меры в области профессиональной подготовки. |
|
Hardware integration for creating navigation dispatching systems in transportation and aviation. |
Системная интеграция устройств навигации для наземного транспорта и авиации. |
|
If speak about hardware speed-up h. then one of versions of decoder CyberLink and a suitable to it should be used. |
Если закладываться на аппаратное ускорение h., то это пока одна из версий декодера CyberLink и подходящий под неё драйвер. |
|
Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component. |
Отсоедините адаптер переменного власти всегда тянуть за шнур питания из розетки до установки или снятия материнской платы или других компонентов оборудования. |
|
The Government procured border control equipment such as hardware , software and photographic equipment. |
Правительство осуществило закупки оборудования пограничного контроля, такого, как компьютеры, программное обеспечение и фотографическое оборудование. |
|
Hardware, software, memory and networks are all expensive. |
И аппаратные средства , и программное обеспечение, и память, и сети стоят дорого. |
|
Funds need to be appropriated for server hardware and services from specialized vendor. |
Необходимо выделить ассигнования на серверное оборудование и услуги специализированной компании — продавца. |
|
It will enable hardware acceleration for users w/o vendor drivers or with exotic video cards. Anyway it’s 2-3 times faster than glSDL implementation. |
Это позволит избежать многих проблем, улучшить производительность и позволит многим людям использовать аппаратное ускорение без драйверов от производителя. |
|
Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display. |
Непосредственное обращение к аппаратным функциям графического адаптера для улучшения отображения текста на экране. |
|
At the hardware level there are not many differences between the requirements to run Windows Mobile and to run Android. |
На аппаратном уровне не так уж много различий между системные требования для запуска Windows Mobile и запустить Android. |
|
The software and hardware budget can be reduced by 50 per cent, to better reflect current prices and software/hardware needs. |
Смету на оборудование и программное обеспечение можно уменьшить на 50% с учетом их текущих цен и потребностей в оборудовании/программном обеспечении. |
|
I know my way around animals, so I went to a hardware store and bought a hatchet, electric hacksaw, some ammonia, and a bucket. |
Я знаю свой путь вокруг животных, поэтому я пошел в хозяйственный магазин и купил топор, электрические ножовки, некоторое количество аммиака, и ведро. |
|
Word for word what the hardware guy said. |
Дословно что сказал мужик с хозяйственного. |
|
The only hardware component needed for digital photogrammetry beside the computer was the image scanner, if analog images needed to be used. |
Для цифровой фотограмметрии помимо компьютера требуется лишь сканер, если предполагается использовать аналоговые изображения. |
|
Video card with full hardware decoding h. support. |
Видеокарта с поддержкой полного аппаратного декодирования h.. |
|
Another new NVIDIA video cards from the above-mentioned list has full hardware decoding h. and maximum completely discharge the central computer processor. |
Другие новые видеокарты NVIDIA, из списка указанного выше, имеют полное аппаратное декодирование h. и максимально полно снимают нагрузку с центрального процессора компьютера. |
|
The distinctions may be found in the details; the Java philosophy, in fact, does not permit direct hardware access, but it may have advantages in other aspects. |
В данном случае каждый пакет надо рассматривать более детально, допустим, философия Java не позволяет напрямую обращаться к железу, что может быть хорошо в одном случае и плохо в другом. |
|
If your sound card lacks a hardware synthesizer, you could use a virtual one like timidity++. |
Если у вашей карты отсутствует встроенный синтезатор, вы можете использовать виртуальный, например, timidity++. |
|
The cost estimate also provides for various small hardware items. |
В смете расходов предусматривается также закупка различных малогабаритных аппаратных средств . |
|
Transition to virtual hardware world may significantly minimize the costs, both directly and on the long run. |
Переход на виртуальную серверную инфраструктуру может существенно снизить затраты на ее содержание. |
|
This can be caused by extreme network congestion, or by faulty network hardware or wiring. |
Это может происходить из — за перегрузки сети, неисправного сетевого оборудования или проводки. |
|
It is recommended to use clear system installed from the official licensed distributive assembly OS Windows in order to successfully adjust hardware decoding h.. |
Для успешной настройки аппаратного декодирования h. рекомендуется использовать чистую систему, установленную из официального лицензионного дистрибутива ОС Windows. |
|
Leaving the shadow RAM enabled may interfere with Linux access to hardware devices. |
Оставление включённой shadow RAM может мешать Linux при доступе к аппаратуре . |
|
Of course a chipped head means yet another trip to the hardware store. |
И на последний удар… естественно, скол на головке означает еще один поход в магазин. |