English word for eggs

- яйцо

- зародыш

in the egg — в зародыше, в начальной стадии 
to crush in the egg — подавить в зародыше, пресечь в корне 

- биол. яйцеклетка
- разг. человек, парень

bad egg — непутёвый человек /малый/; негодяй 
good egg — славный парень /малый/; молодец 
odd egg — чудак 
dumb egg — тупица, олух 

- воен. жарг. бомба; мина

Мои примеры

I bought a carton of eggs. 

Я купил упаковку яиц.

Joe always has bacon and egg for breakfast. 

Джо всегда завтракает яичницей с беконом.

Their suspicions egged them to cruelty. 

Подозрения толкнули их на жестокость.

Whisk the egg white (=the white part) until stiff. 

Взбейте яичный белок до устойчивой пены.

Beat in two of the egg yolks (=the yellow part). 

Взбейте два яичных желтка (т.е. жёлтую часть яйца).

Blackbirds lay their eggs in March. 

Чёрные дрозды откладывают яйца в марте.

The egg will hatch about 10 days after it is laid. 

Птенец вылупится примерно через десять дней после того, как яйцо было отложено.

The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days. 

Яйца вылупляются (т.е. раскрываются, чтобы выпустить детёныша) через двадцать шесть дней.

The egg is fertilized by the sperm.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Easter Holiday

Английская лексика на тему Пасхи

1. Easter

Easter — Пасха, пасхальный
Happy Easter! — С Пасхой!
Religious holiday — религиозный праздник
Secular Holiday — светский праздник

2. Eggs

Easter eggs — пасхальные яйца
Easter egg hunt — охота за пасхальными яйцами
to paint eggs — красить яйца
chocolate eggs — шоколадные яйца
to fill my Easter basket with lots of chocolate eggs — наполнил бы мою пасхальную корзину большим количеством шоколадных яиц
to hide them all over the meadow — прятать их на лугу

3. Other food

a basket — корзина
a cross bun — кулич
marshmallow — зефир

4. Animals

a chick — ципленок
a bunny — кролик
a lamb — ягненок
a duckling — утенок

5. Plants

daffodils — нарциссы
tulips — тюльпаны
lilies — лилии

6. Religious Holiday

Jesus was crucified and died. — Иисус был распят и умер.
The cross — крест
Jesus was buried in a tomb for three days. — Иисуса был похоронен гробнице три дня.
On the third day, Jesus rose from the dead. — На третий день Иисус воскрес из мертвых.
He has risen indeed! — Он действительно воскрес!
Resurrection — Воскрешение
Food Friday — Страстная пятница
Palm Sunday — Вербное воскресенье
Palm branches — пальмовые ветви
to wave palm branches — махать пальмовыми ветками
Easter service — Пасхальная служба
Lent — Пост
to observe lent — соблюдать пост
to give up (coffee) for lent — отказываться от (кофе) во время поста

Видео на тему Пасхи

Will you lend me an egg and some wood, neighbour?

Соседка, не одолжите мне яйца и дрова?

And eggs were a little touchy on a falling market.

А яйца немного подешевели на обрушившемся рынке.

Eggs, milk, butter.

Яйца, молоко, масло.

And no eggs either.

И яйца заодно.

I think Molly puts egg or something in it.

По-моему, Молли кладет в него яйца или что-то еще.

Did you say something about scrambled eggs?

Ты что-то сказал про яичницу?

I’ll scramble those eggs.

Я сделаю яичницу.

If you can manage the bread, I’ll whip you up some scrambled eggs… that’ll be a poem.

Займись хлебом, а я по-быстрому забабахаю яичницу. Это будет песня.

And as for Mrs. Marko, I should tell her to go fry an egg.

Что касается мадам Марко — пошлите ее делать яичницу!

Give him some ham and eggs.

Дайте ему яичницу с ветчиной.

I also carry biscuits, powdered eggs, — bacon, marmalade.

У меня еще есть бисквиты, яичный порошок, ветчина, мармелад.

Powdered eggs.

Яичный порошок.

I cook good beefsteak, too, and bird egg pie.

Я также хорошо готовлю бифштексы и большой яичный пирог.

Yeah, I’ll have the egg salad on whole wheat.

Да, я буду яичный салат на хлебе из отрубей.

You walk over to that table you pick up an egg roll, you don’t say anything you eat it say, «Thank you very much» wipe your mouth, walk away I give you 50 bucks.

Если ты пойдешь за тот стол молча возьмешь яичный рулет съешь скажешь «Большое спасибо» вытрешь рот и уйдешь я дам тебе 50 баксов.

These different growths contain larger static sex cells, the eggs.

А эти содержите большие неподвижные яйцеклетки.

At the same time, the female part of the liverwort that bears the egg cells releases a special chemical that attracts the sperms.

В то же самое время, женская часть печеночника имеющая яйцеклетки выпускает специальный химикат, который привлекает сперму.

The male cones produce pollen, the grains of which germinate to produce the male cells, and the female cones contain the large egg cells.

Мужские стробилы производят пыльцу, зерна из которых прорастают, чтобы произвести мужские ячейки, а женские стробилы содержат большие яйцеклетки.

— Hot baths will kill your eggs.

— Горячая ванна убьёт Ваши яйцеклетки.

You were told your egg was harvested and released.

Вас уведомили, что ваши яйцеклетки были оплодотворены и трансплантированы без вашего согласия.

— You want some eggs?

— Ты хочешь омлет?

You’re certainly making me pay for my scrambled eggs, aren’t you?

Ты, конечно, заставишь меня заплатить за мой омлет?

You don’t want to eat your nice scrambled eggs?

Ты не хочешь есть этот восхитительный омлет?

I’ll just have some scrambled eggs.

Я бы съела просто омлет.

A lovely raw egg floating in your milk.

Вкусное сырое яичко с молоком.

A dove? A pigeons egg?

Яичко?

I’m a poached egg

Я — яичко всмятку

I’m a poached egg

Я яичко всмятку

Tiny, tiny egg.

Крошечное, маленькое яичко.

— Cooked eggs, delicious to the martini.

¬арЄные €йца и огурчики. ќчень вкусно с мартини. ќчень.

Well… Take, um, 30 milligrams of egg on toast.

Ќу… ¬озьмите 30 миллиграммов €йца на тосте.

The monks wore rough tunics, ate no fish, meat or eggs, rose at midnight for mass, and passed the day in total silence.

ћонахи носили грубые накидки, не употребл€ли в пищу рыбу, м€со и €йца, вставали в полночь к мессе и проводили день в полном молчании.

A mode of life which might, if not overdone, be a benefit to some of us, especially Harris, who not only eats fish, meat and eggs at every opportunity, but often talks at the same time.

«акой образ жизни мог бы, если не переусердствовать, оказатьс€ благотворным дл€ некоторых из нас, особенно дл€ ‘арриса, который не только ест рыбу, м€со и €йца при любом удобном случае, но и часто еще одновременно разговаривает.

A bit of bacon, vegetables, eggs.

усочек бекона, овощи, €йца.

It’s grown from fertilized amphibian eggs stuffed with synthetic DNA.

Её выращивают из оплодотворённой икры амфибий. В яйцеклетки внедряется синтетическая ДНК.

You know, raising baby trout from eggs and releasing them in rivers.

Знаешь, из икры выращивают мальков и выпускают в речку.

Keep your jelly away from my eggs.

Держи свои молоки подальше от моей икры!

Look, I carry more eggs than other females.

Послушай, Зойдберг, я несу больше икры, чем любая другая самка.

She just has the largest clutch of eggs.

Она всего лишь самка, у которой больше всех икры.

What’ll you have with your eggs, ham or bacon?

С чем вам приготовить яйца, с ветчиной или беконом?

OK, for those who’ve just joined us, Katie is gonna show us how to make Holidazzle eggs at home.

Для тех, кто к нам только присоединился: Кэйти нам сейчас покажет, как в домашних условиях приготовить яйца Холлидэззл.

— Shall I cook some eggs?

Приготовить яйца?

I should make some eggs.

Э-э, нужно приготовить яйца.

I’ll fix you some eggs.

Щаз приготовлю яйца.

But my specialty was the rotten egg.

Но я специализировался на тухлых яйцах.

My specialty is the rotten egg, cracked to release its odor which my extrasensory nose deciphers, communicating to my brain which, falling into a trance, reveals at last a clear vision of the future.

Я специализируюсь… На тухлых яйцах, которые разбиваю, чтобы выпустить аромат… Который мой экстрасенсорный нос…

Why is there always someone who brings eggs and tomatoes to a speech?

Почему все митинги не обходятся без тухлых яиц и помидор?

Sir, it’ll be an honor to share egg rolls with you.

Я буду счастлив разделить с вами тухлые яйца.

What would you do… if I told you… your pinko Commie mother sucks so much dick… her face looks like an egg? — Fuck you!

Что ты скажешь на то, что твоя коммунистическая шлюха-мать столько членов отсосала, что у нее рожу разнесло как тухлое яйцо!

Отправить комментарий

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

egg [ɛg]
n яйцо́
hard-boiled/soft-boiled egg яйцо́ вкруту́ю/всмя́тку

egg on vt (encourage) подстрека́ть (подстрекну́ть perf)

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.