During type of word

во время, в течение, в процессе, в продолжение

предлог ↓

Словосочетания

during the hours of darkness — в тёмное время суток  
in / during the daytime — днём  
at / during dinner — за обедом  
at dinner, during dinner — за обедом  
during hall — во время обеда  
at / during a siege — во время осады  
in / during wartime — во время войны  

Возможные однокоренные слова

durable  — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
enduring  — прочный, выносливый, продолжительный, терпеливый, стойкий, длительный

English[edit]

Alternative forms[edit]

• dureing (archaic)

Etymology[edit]

From Middle English during, durynge, durinde, durand, durende, present participle of duren (“to last”), equivalent to dure +‎ -ing. Compare Dutch gedurende (“during”). More at dure.

Pronunciation[edit]

• (Received Pronunciation, UK, General Australian) IPA^(key): /ˈdjʊə.ɹɪŋ/, /ˈdjɔː.ɹɪŋ/
• (Received Pronunciation, UK, Canada, Ireland, General Australian, New Zealand) IPA^(key): /ˈdʒʊəɹɪŋ/, /ˈdʒɔːɹɪŋ/
• (General American) IPA^(key): /ˈd(j)ʊɚ.ɪŋ/, /ˈdɝ.ɪŋ/
• Rhymes: -ʊəɹɪŋ
• Hyphenation: dur‧ing

Preposition[edit]

during

1. For all of a given time interval.

   I lived with my parents during the 1970s.

   The shop was one of the few able to stay open during the war.

   • 1661, John Fell, The Life of the most learned, reverend and pious Dr. H. Hammond

     During the whole time of his abode in the university he generally spent thirteen hours of the day in study; by which assiduity besides an exact dispatch of the whole course of philosophy, he read over in a manner all classic authors that are extant […]

   • 1909, Archibald Marshall [pseudonym; Arthur Hammond Marshall], “A Court Ball”, in The Squire’s Daughter, New York, N.Y.: Dodd, Mead and Company, published 1919, →OCLC, page 9:

     They stayed together during three dances, went out on to the terrace, explored wherever they were permitted to explore, paid two visits to the buffet, and enjoyed themselves much in the same way as if they had been school-children surreptitiously breaking loose from an assembly of grown-ups.
2. At any time or period within a given time interval.

   I lived with my parents at several points during the 1980s.

   Many of the best examples were produced during the Restoration.

   • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 4, in Mr. Pratt’s Patients:

     I told him about everything I could think of; and what I couldn’t think of he did. He asked about six questions during my yarn, but every question had a point to it. At the end he bowed and thanked me once more. As a thanker he was main-truck high; I never see anybody so polite.

   • 2014, “Little Green Men”: A Primer on Modern Russian Unconventional Warfare, Ukraine 2013–2014‎^[1], Fort Bragg, North Carolina: The United States Army Special Operations Command, page 43:

     These infamous little green men appeared during the decisive seizures or buildings and facilities, only to disappear when associated militias and local troops arrived to consolidate the gains. In this way they provided a measure of deniability—however superficial or implausible—for Moscow.⁴⁰

[edit]

• durable
• duration
• endure

Translations[edit]

Verb[edit]

during

1. present participle of dure

Anagrams[edit]

• Durgin, ungird

Last Updated:
28 Mar 2023
— Updated example sentences

Часто в процессе изучения английского языка мы запоминаем перевод какого-либо слова, но не углубляемся в ситуации использования, а просто начинаем употреблять это слово на английском по аналогии с тем, как применяем его в родном языке. Разумеется, такая неразборчивость в использовании слов приводит к ошибкам.

Я замечаю, что чаще всего это происходит со служебными частями речи: предлогами, союзами. Они воспринимаются многими, как незначительные, как своего рода «языковой клей», который нужен только для того, чтобы заполнять промежутки между более важными словами: существительными, глаголами и прилагательными.

В ENGNFORM мы считаем, что эффективное использование английского языка и эффективная коммуникация — это не только знание многих умных слов, но и умение их связывать между собой и оперировать ими для четкого выражения своих мыслей, поэтому на наших персональных онлайн занятиях мы уделяем внимание нюансам языка и придаем значимость тонкостям.

В своих статьях я стремлюсь фокусировать ваше внимание на отдельных служебных словах, которые часто используют не по назначению или неверно, и очень надеюсь, что вы используете эту информацию во благо для вашего английского.

Сегодня мы поговорим о предлоге during /’djuərɪŋ/.

Он происходит от латинского глагола dutare (длиться, продолжаться), от которого также происходят знакомые нам слова:

Duration — продолжительность, длительность
Endure — выносить, терпеть какое-то время, выдерживать, длиться
Durable — выносливый, прочный, длительный, долговременный, долговечный

Часто замечаю, during появляется в предложения в значениях «во время чего-то», «пока что-то происходит», «в момент чего-либо», «в течение определенного периода», хотя в английском для этих значений и функций есть другие слова. During переводится словарями, как «в течение, в продолжение, во время». Этот перевод достаточно confusing, на мой взгляд, потому что дает все основания путать during с предлогами in, for, while, when, особенно если в уме вы продолжаете переводить с родного языка.

Давайте разберемся в особенностях употребления during и в его отличиях от других подобных предлогов.

Содержание статьи:

• Использование during
• Разница между during и when/while
• Разница между during и for
• Разница между during и in
• Заключение

Использование during

During указывает на то, что действие происходит во время чего-либо:

during the lesson — во время урока
during the day — в течение дня
during the party — во время вечеринки

Обратите внимание: during сочетается с существительными, обозначающими различные периоды времени и чаще всего, находится в конце предложения, как обстоятельство времени.

Разница между during и when/while

During не используется с частями предложения типа подлежащее + сказуемое, то есть нельзя сказать: He was writing during I was reading.

Если вы хотите скомбинировать в одном предложении два действия по типу «кто-то что-то делал во время того, как кто-то делал что-то другое», то нужно употребить не during, а слова when или while, потому что именно они сочетаются с частью предложения подлежащее + сказуемое:

He was writing while/when I was reading. — Он писал, в то время как я читал.
I will go shopping while you will be working. — Я схожу в магазин, когда (в то время как) ты будешь работать.

На страницах блога вы можете узнать больше об использовании when и while, и времени Past Continuous.

Разница между during и for

Часто у нас возникает необходимость рассказать о действии, которое началось в прошлом и продолжается какое-то определённое время, в течение определенного периода.
Например:

Он работает в этой компании уже в течение пяти лет.
Я преподаю английский язык на протяжении одиннадцати лет.

Здесь мы, конечно же, будем употреблять Present Perfect. Но перевод с русского «в течение», «на протяжении» вызывает типичную ошибку — неправильный выбор предлога. Вместо for, который нужен для Present Perfect в этом случае, имеем during, который, как мы с вами уже обсудили выше, используется с существительным.

He has worked for this company for five years.
I have been teaching English for eleven years.

During здесь использовать нельзя, потому что он отвечает на вопрос «Когда действие происходит/происходило?», а for отвечает на вопрос «Как долго?» и делает акцент на продолжительности действия.

Путаница между for и during может случаться не только в Present Perfect, но и в других временах, например Past Simple:

Перевод один и тот же, а предлоги разные:
for + период времени (количественный показатель, фраза)
during + название периода (существительное)

Чтобы еще ярче показать вам разницу между during (когда?) и for (как долго?) рассмотрим пару примеров:

Запомните эти примеры или придумайте свои, чтобы during и for были всегда на своих местах в ваших предложениях.

Разница между during и in

Ввиду того, что оба предлога используются для описания определенного периода времени, during часто путают с in.

Мы с вами помним, что предлог времени in употребляется для обозначения периодов времени: части дня, месяцы, годы. Поэтому во многих ситуациях вполне допустимо использовать оба варианта:

I will be on holiday in/during July. — Я буду в отпуске в течение июля.
He was cheerful in/during the morning. — Он был радостным всё утро.

Основное отличие между этими предлогами — during фокусируется на действии и говорит о том, что действие произошло в какой-то момент в пределах этого промежутка времени, а in указывает на сам период времени, в течение которого происходило действие.

Сравните:

Если мы делаем акцент на том, что действие происходило в течение всего периода и используем для этого слово whole, то применяется только during:

I will be on holiday during the whole month.
He was cheerful during the whole morning.

Как я уже обозначала выше, during, а не in (или on, или at) используется, когда мы говорим о конкретных событиях из жизненного опыта, описанных существительными:

Заключение

Теперь вы знаете о тех ошибках, которые можно допустить если использовать предлог during, опираясь только на его перевод из словаря «в течение», «на протяжении» и я очень надеюсь, что, если у вас и были эти ошибки, теперь вы будете использовать слово during правильно.

Призываю вас больше обращать внимание на предлоги, потому что мастерство владения иностранным языком заключается именно в тонкостях и нюансах.

Конечно, если вы оставите эти знания в своей голове на уровне теории, то никаких положительных изменений в вашей речи не произойдет. Переходите к практике, к упражнениям и тренировке. Любое упражнение лучше всего выполнять под руководством профессионального тренера. А английский язык лучше осваивать с помощью квалифицированного преподавателя.

В ENGINFORM мы создаем персональные программы для наших студентов, ориентируемся на вашу цель, а не на программу учебника, и вместе с вами подбираем, адаптируем и создаем методы и материалы, которые подойдут именно вам.

Узнайте больше о наших курсах и запишитесь на бесплатное вводное занятие, чтобы попробовать обучение онлайн в языковом центре ENGINFORM и перейти к персональным тренировкам по английскому.

Я буду ждать вашей обратной связи о статье в комментариях!
Расскажите, насколько была полезна эта статья? Ожидали ли вы, что слово during имеет столько нюансов использования? А, может быть, вы допускали те самые ошибки, о которых я рассказывала, и уже знаете, как с ними работать?
Пишите комментарии, делитесь мнениями, отправляйте полезный материал друзьям.
Увидимся в блоге и на занятиях!