Hold
it
in
long
when
you
breathe
it
in
Задержите
дыхание,
когда
будете
вдыхать.
And
it
all
will
be
a
better
shade,
love
И
все
это
будет
лучшим
оттенком,
любимая.
So
it
is
a
lie
you
believe
in?
Значит,
ты
веришь
в
ложь?
I
know
it
is
a
sight
to
behold
Я
знаю,
что
это
зрелище.
If
only
there′s
a
line
when
you
need
it
Если
только
есть
линия,
когда
она
тебе
нужна.
All
to
get
a
way
with
words
you
don’t
know
Все
для
того,
чтобы
найти
способ
с
помощью
слов,
которых
ты
не
знаешь.
How
many
times
will
you
beat
it
in
Сколько
раз
ты
будешь
бить
его?
′Til
all
that
was
alight
has
gone
dark?
Пока
все,
что
горело,
не
погасло?
I
know
you
want
to
fly
but
you
needn’t
Я
знаю,
ты
хочешь
летать,
но
это
не
обязательно.
Take
everything
and
bringing
it
down
Возьми
все
и
уничтожь
это.
But
no
we
had
to
try
to
achieve
it
Но
нет
мы
должны
были
попытаться
достичь
этого
Oh,
you
got
a
way
with
words
you
don’t
know
О,
ты
умеешь
обращаться
со
словами,
которых
не
знаешь.
So,
you
got
here
just
to
get
away
Итак,
ты
пришел
сюда
только
для
того,
чтобы
уйти,
You
got
here
just
to
get
away
ты
пришел
сюда
только
для
того,
чтобы
уйти.
But
only
will
the
right
hands
know
Но
об
этом
узнают
только
правые
руки.
To
hold,
and
lead
you
in
a
better
way
Чтобы
удержать
и
вести
тебя
лучшим
путем,
Lead
you
in
a
better
way
вести
тебя
лучшим
путем.
Only
in
the
right
hands
Только
в
верных
руках.
Only
in
the
right
hands
Только
в
верных
руках.
Open
up
wide,
now
get
it
inside
Откройся
пошире,
а
теперь
запусти
его
внутрь.
And
leave
it
inside
and
lay
low
Оставь
это
внутри
и
залеги
на
дно.
What
a
happy
day,
what
a
happy
day
Какой
счастливый
день,
Какой
счастливый
день!
There
you
go,
there
you
go
Вот
так,
вот
так.
There
you
go
and
you′re
gone
Вот
ты
идешь
и
исчезаешь.
All
of
those
lies
Вся
эта
ложь
…
They′re
creeping
inside
Они
заползают
внутрь.
Now
will
we
hold
on
or
let
go?
Теперь
мы
будем
держаться
или
отпустим?
For
the
life
of
me,
for
the
life
of
me
Ради
моей
жизни,
ради
моей
жизни.
I
don’t
know,
I
don′t
know,
Я
не
знаю,
я
не
знаю,
I
don’t
know,
I
don′t
know
Я
не
знаю,
я
не
знаю.
And
so,
you
got
here
just
to
get
away
Итак,
ты
пришел
сюда
только
для
того,
чтобы
уйти,
You
got
here
just
to
get
away
ты
пришел
сюда
только
для
того,
чтобы
уйти.
But
only
will
the
right
hands
know
Но
об
этом
узнают
только
правые
руки.
To
hold,
and
lead
you
in
a
better
way
Чтобы
удержать
и
вести
тебя
лучшим
путем,
Lead
you
in
a
better
way
вести
тебя
лучшим
путем.
Only
in
the
right
hands
Только
в
верных
руках.
Only
in
the
right
hands
Только
в
верных
руках.
Oh,
when
we
get
away
О,
когда
мы
уйдем
отсюда
Oh,
when
we
get
away
О,
когда
мы
уйдем
отсюда
All
will
be
alright
Все
будет
хорошо.
All
will
be
alright
Все
будет
хорошо.
So,
you
got
here
just
to
get
away
Итак,
ты
пришел
сюда
только
для
того,
чтобы
уйти,
You
got
here
just
to
get
away
ты
пришел
сюда
только
для
того,
чтобы
уйти.
But
only
will
the
right
hands
know
Но
об
этом
узнают
только
правые
руки.
To
hold,
and
lead
you
in
a
better
way
Чтобы
удержать
и
вести
тебя
лучшим
путем,
Lead
you
in
a
better
way
вести
тебя
лучшим
путем.
Only
in
the
right
hands
Только
в
верных
руках.
Only
in
the
right
hands
Только
в
верных
руках.
You
got
here
just
to
get
away
Ты
пришел
сюда
просто
чтобы
уйти
You
got
here
just
to
get
away
Ты
пришел
сюда
просто
чтобы
уйти
But
no
one
with
the
right
hands
knows
Но
никто
с
правильными
руками
не
знает.
That
oh,
you’re
ready
for
a
better
day
О,
ты
готова
к
лучшему
дню.
You′re
ready
for
a
better
day
Ты
готов
к
лучшему
дню.
Only
in
the
right
hands
Только
в
верных
руках.
Only
in
the
right
hands
Только
в
верных
руках.
Авторы: Haker Jan R, Rating Fritz, Starreveld Casper M, Van Den Berg Niels Petrus Gerardus, Youssef Eloi, Zuiderhoek Niels
Альбом
Rivals
дата релиза
08-08-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Переводы песен
- E
- Elysion
- Don’t Say a Word
Don’t Say a WordI feel you [Chorus:] I feel you [Chorus:] I feel you I feel you [Chorus:] Nobody knows |
Не говори ни словаЯ чувствую тебя, [Припев:] Я чувствую тебя, [Припев:] Я чувствую тебя.. Я чувствую тебя, [Припев:] Никто не знает… |
Смотрите также: Перевод песни Elton John — 5th Avenue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Words You Don’t Know, исполнителя — Kensington. Песня из альбома Rivals, в жанре Инди
Дата выпуска: 07.08.2014
Лейбл звукозаписи: Kensington
Язык песни: Английский
Words You Don’t Know(оригинал) |
| Hold it in long when you breathe it in And it all will be a better shade, love |
| So it is a lie you believe in? |
| I know it is a sight to behold |
| If only there’s a line when you need it All to get a way with words you don’t know |
| How many times will you beat it in |
| ’til all that was alight has gone dark? |
| I know you want to fly but you needn’t |
| Take everything and bringing it down |
| But no we had to try to achieve it Oh, you got a way with words you don’t know |
| So, you got here just to get away |
| You got here just to get away |
| But only will the right hands know |
| To hold, and lead you in a better way |
| Lead you in a better way |
| Only in the right hands |
| Only in the right hands |
| Open up wide, now get it inside |
| And leave it inside and lay low |
| What a happy day, what a happy day |
| There you go, there you go There you go and you’re gone |
| All of those lies |
| They’re creeping inside |
| Now will we hold on or let go? |
| For the life of me, for the life of me |
| I don’t know, I don’t know, |
| I don’t know, I don’t know |
| And so, you got here just to get away |
| You got here just to get away |
| But only will the right hands know |
| To hold, and lead you in a better way |
| Lead you in a better way |
| Only in the right hands |
| Only in the right hands |
| Oh, when we get away |
| Oh, when we get away |
| All will be alright |
| All will be alright |
| So, you got here just to get away |
| You got here just to get away |
| But only will the right hands know |
| To hold, and lead you in a better way |
| Lead you in a better way |
| Only in the right hands |
| Only in the right hands |
| You got here just to get away |
| You got here just to get away |
| But no one with the right hands knows |
| That oh, you’re ready for a better day |
| You’re ready for a better day |
| Only in the right hands |
| Only in the right hands |
Слова, Которых Ты Не Знаешь(перевод) |
| Держите его долго, когда вы вдыхаете его, и все это станет лучшим оттенком, любовь |
| Так это ложь, в которую ты веришь? |
| Я знаю, что это зрелище |
| Если только есть очередь, когда вам это нужно Все, чтобы найти способ со словами, которые вы не знаете |
| Сколько раз вы будете бить его в |
| Пока все, что было в огне, погасло? |
| Я знаю, ты хочешь летать, но тебе не нужно |
| Возьмите все и снесите его |
| Но нет, мы должны были попытаться достичь этого О, у тебя есть способ со словами, которых ты не знаешь |
| Итак, вы пришли сюда, чтобы уйти |
| Вы пришли сюда, чтобы уйти |
| Но только правые руки будут знать |
| Чтобы держать и вести вас лучше |
| Направляйте вас лучше |
| Только в правильных руках |
| Только в правильных руках |
| Откройте широко, теперь получить его внутри |
| И оставьте это внутри и затаитесь |
| Какой счастливый день, какой счастливый день |
| Вот, вот, вот, вот, вот, и ты ушел |
| Вся эта ложь |
| Они ползают внутрь |
| Теперь мы будем держаться или отпустим? |
| За мою жизнь, за мою жизнь |
| Я не знаю, я не знаю, |
| Я не знаю, я не знаю |
| Итак, вы пришли сюда, чтобы уйти |
| Вы пришли сюда, чтобы уйти |
| Но только правые руки будут знать |
| Чтобы держать и вести вас лучше |
| Направляйте вас лучше |
| Только в правильных руках |
| Только в правильных руках |
| О, когда мы уйдем |
| О, когда мы уйдем |
| Все будет хорошо |
| Все будет хорошо |
| Итак, вы пришли сюда, чтобы уйти |
| Вы пришли сюда, чтобы уйти |
| Но только правые руки будут знать |
| Чтобы держать и вести вас лучше |
| Направляйте вас лучше |
| Только в правильных руках |
| Только в правильных руках |
| Вы пришли сюда, чтобы уйти |
| Вы пришли сюда, чтобы уйти |
| Но никто с правильными руками не знает |
| Это о, ты готов к лучшему дню |
| Вы готовы к лучшему дню |
| Только в правильных руках |
| Только в правильных руках |
Рейтинг перевода: 3.0
/5 |
Голосов: 1
Несколько предыдущих уроков были посвящены простому (Simple) и длительному (Continuous) действию. Мы разобрали, как выразить действия этих видов в настоящем, будущем и прошедшем времени. Из этого урока вы узнаете, как перевести глагол в отрицательную форму.
Содержание:
- Смысловой и вспомогательный глагол to do.
- Отрицание в Present Simple с помощью DON’T и DOESN’T.
- Отрицание в Past Simple с помощью DIDN’T.
- Отрицание в Future Simple с помощью WILL NOT.
- Отрицание во временах Continuous: isn’t, aren’t, am not, weren’t, wasn’t, will not be.
- Same, Other, Another.
- Упражнения.
- Словарь.
Смысловой и вспомогательный глагол to do
Отрицательные и вопросительны формы времен Simple образуется с помощью глагола to do (делать) и уже знакомого нам вспомогательного глагола will. Здесь нужно сделать важное отступление.
Глагол to do может использоваться двумя способами.
1) В буквальном смысле как смысловой глагол “делать”
I am doing my homework. — Я делаю домашнюю работу.
You are doing it wrong. — Ты неправильно это делаешь.
He does his duty. — Он выполняет свой долг.
Учтите, что глагол to do – неправильный, его вторая форма – did:
You did it wrong. – Ты сделал это неправильно.
He did his duty. – Он выполнил свой долг.
2) В качестве вспомогательного глагола, когда глагол to do сам никак не переводится, а используется для построения вопросов или отрицаний.
Do you know my name? — Ты знаешь мое имя?
I do not know your name. — Я не знаю твое имя.
Сейчас нас интересует второй случай — глагол to do как вспомогательный. Именно с его помощью образуется отрицательная форма времен Simple.
Отрицание в Present Simple с помощью DON’T и DOESN’T
Чтобы глагол во времени Present Simple перевести в отрицательную форму, нужно поставить перед ним do not, сокращенно don’t:
I do not understand you. — Я не понимаю тебя.
You don’t know the answer. — Ты не знаешь ответ.
В 3-ем лице единственного числа глагол to do принимает форму does (do + es) not, сокращенно doesn’t:
He does not (doesn’t) understand me. — Он не понимает меня.
Anna doesn’t know your secret. — Анна не знает твою тайну.
Представим отрицания с don’t и doesn’t в виде таблицы:
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-ое лицо | I don’t know | We don’t know |
| 2-ое лицо | You don’t know | You don’t know |
| 3-е лицо | He (she, it) doesn’t know | They don’t know |
Обратите внимание, что в 3-ем лице единственного числа окончание -es добавляется только к do, основной глагол используется в начальной форме, как в других лицах и числах. Частая ошибка — использовать и does, и глагол с —s-es:
- Неправильно: Anna does not KNOWS your secret.
- Правильно: Anna does not KNOW your secret.
Отрицание в Past Simple с помощью DIDN’T
В прошедшем простом времени отрицание строится еще проще: добавляем did not или сокращенно didn’t (did — это форма to do в прошедшем времени) перед глаголом в любом лице и числе. Сам основной глагол остается в начальной форме.
I did not sleep all night. — Я не спал всю ночь.
He did not hear you. — Он вас не слышал.
She didn’t invite me. — Она не пригласила меня.
Для большей наглядности составим таблицу. Это очень простая таблица, потому что отрицания во всех шести ячейках строятся одинаково — с помощью didn’t.
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-ое лицо | I didn’t work | We didn’t work |
| 2-ое лицо | You didn’t work | You didn’t work |
| 3-е лицо | He (she, it) didn’t work | They didn’t work |
Обратите внимание, что основной глагол не нужно ставить в форму прошедшего времени. Частая ошибка — использовать и did, и глагол в форме прошедшего времени:
- Неправильно: She did not INVITED.
- Правильно: She did not INVITE.
Отрицание в Future Simple с помощью WILL NOT
В будущем простом времени глагол to do не нужен, отрицание строится с помощью will not — его нужно поставить перед глаголом. Сам глагол не меняется по лицам и числам:
I will not invite you. — Я вас не приглашу.
He will not see me. — Он меня не увидит.
They will not understand. — Они не поймут.
При сокращении will может «срастаться» как с частицей not (won’t), так и с личным местоимением (I’ll, He’ll, You’ll и др.) В английском не принято сокращать will, прикрепляя его к существительному:
- Неправильно: My friend’ll (not) meet you.
- Правильно: My friend will (not) meet you / My friend won’t meet you.
Примечание: в повседневной речи вариант типа “friend’ll” встречается, но не считается нормой.
Приведу таблицу с отрицаниями во всех лицах и числах.
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-ое лицо | I’ll not see I won’t see |
We’ll not see We won’t see |
| 2-ое лицо | You’ll not see You won’t see |
You’ll not see You won’t see |
| 3-е лицо | He’ll (she’ll, it’ll) not see He (she, it) won’t see |
They’ll not see They won’t see |
Отрицание во временах Continuous: isn’t, aren’t, am not, weren’t, wasn’t, will not be
Думаю, вы уже поняли, как перевести в отрицательную форму предложения с глаголом в одном из длительных времен – точно так же, как и предложения вроде «I am not sure», знакомые вам по первым урокам.
В настоящем и прошедшем времени поставьте not перед глаголом, который заканчивается на -ing:
I am not reading, I am writing. – Я не читаю, я пишу.
He is not working, he is sleeping. – Он не работает, он спит.
We were not listening, sorry. – Мы не слушали, простите.
She was not running, she was walking. – Она не бежала, она шла пешком.
Личные местоимения и not могут «срастаться», образуя такие же сокращения, как в предложениях типа «I’m not sure»: I’m not, it isn’t, we won’t и др. В этой таблице приведены все сокращенные варианты отрицания в Present Continuous:
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-ое лицо | I’m not running | We aren’t running We’re not running |
| 2-ое лицо | You aren’t running You’re not running |
You aren’t running You’re not running |
| 3-е лицо | He (she, it)’s not working He (she, it) isn’t working |
They aren’t running They’re not running |
В этой таблице приведены все сокращенные варианты отрицания в Past Continuous.
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-ое лицо | I wasn’t sleeping | We weren’t sleeping |
| 2-ое лицо | You weren’t sleeping | You weren’t sleeping |
| 3-е лицо | He (she, it) wasn’t sleeping | They weren’t sleeping |
Чтобы построить отрицание в Future Continuous, поставьте not перед глаголом to be:
I will not be working this evening. – Я не буду работать сегодня вечером.
They will not be playing football tomorrow, they will be working. – Они не будут завтра играть в футбол, они будут работать.
Все сокращенные варианты отрицания в Future Continuous представлены в этой таблице:
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-ое лицо | I’ll not be walking I won’t be walking |
We’ll not be walking We won’t be walking |
| 2-ое лицо | You’ll not be walking You won’t be walking |
You’ll not be walking You won’t be walking |
| 3-е лицо | He’ll (she’ll, it’ll) not be walking He (she, it) won’t be walking |
They’ll not be walking They won’t be walking |
Вот и все, это намного проще, чем отрицание с временами Simple.
Same, Other, Another
Слова same – такой же, other, another – другой, еще один часто используются как определители существительных. С ними связано немало тонкостей, мы рассмотрим самые основные случаи их употребления.
- Same
Same значит “такой же”. Поскольку под «таким же» предметом подразумевается что-то конкретное, это слово обычно используется с определенным артиклем: the same. Артикль the относится не к самому same, а к существительному, перед которым стоит same.
She has the same dress. – У нее такое же платье.
I have the same glasses. – У меня такие же очки.
- Other, another
Other (другой, еще один) может использоваться с артиклем the, an или без артикля.
Other без артикля используется перед существительным во множественном числе или перед неисчисляемым существительным в единственном числе:
I don’t have other questions. – У меня нет других вопросов.
I need other information. — Мне нужна другая информация.
Other с артиклем an сливается в слово another (an+other), используется с исчисляемым существительным в единственном числе в значении «другой, еще один»:
I don’t have another car. – У меня нет другой (еще одной) машины.
I have another book. – У меня есть другая (еще одна) книга.
Other с артиклем the имеет немного другое значение. «The other + существительное в единственном числе» значит “второй из двух”:
The house is on the other side of the street. — Дом находится на другой стороне улицы.
The other boot is smaller. — Второй ботинок меньше.
«The other + существительное во множественном» числе значит “остальные”, “оставшиеся из группы”.
Call the other students, please. — Позовите остальных студентов, пожалуйста.
I am looking for the other books from the series. — Я ищу остальные книги из серии.
Упражнения
Словарь
Выучите несколько употребительных глаголов. Обращайте внимание на то, как они употребляются с предлогами и дополнением.
| go by bus / car | [gəʊ baɪ bʌs] [kɑː] | ехать на автобусе (машине) |
| walk | [wɔːk] | идти пешком, гулять |
| cook | [kʊk] | готовить (еду) |
| eat | [iːt] | есть |
| drive | [draɪv] | вести машину, ехать на машине |
| look at smt, smb | [lʊk æt] | смотреть на что-то, кого-то |
| look for smt, smb | [lʊk fɔː] | искать что-то, кого-то |
| say | [seɪ] | сказать |
| speak about smt, smb | [spiːk əˈbaʊt] | говорить о чем-то, ком-то |
| speak towith | [spiːk tuː] [wɪð] | говорить с кем-то |
| talk about | [tɔːk əˈbaʊt] | разговаривать о чем-то, ком-то |
| talk to | [tɔːk tuː] | разговаривать с кем-то |
| listen to smt, smb | [ˈlɪsn tuː] | слушать |
| use smt | [juːz] | использовать |
| leave smt | [liːv] | покидать что-то, уезжать откуда-то |
| leave for smt | [liːv fɔː] | уезжать куда-то |
| arrive (in) | [əˈraɪv] | прибывать (куда-то) |
Некоторые из перечисленных глаголов являются неправильными:
| go (went, gone) | [gəʊ] [wɛnt] [gɒn] | идти, ехать, перемещаться |
| eat (ate, eaten) | [iːt] [ɛt] [ˈiːtn] | есть |
| drive (drove, driven) | [draɪv] [drəʊv] [ˈdrɪvn] | вести машину, ехать на машине |
| say (said, said) | [seɪ] [sɛd] [sɛd] | сказать |
| speak (spoke, spoken) | [spiːk] [spəʊk] [ˈspəʊkən] | говорить |
| leave (left, left) | [liːv] [lɛft] [lɛft] | покидать |
Примеры предложений
- go by bus / car — ехать на автобусе, машине
We will go to Moscow by bus. — Мы поедем в Москву на автобусе.
- walk — идти пешком, гулять
I walked ten miles today. — Сегодня я прошел пешком десять миль
- cook — готовить
I didn’t hear you. I was cooking. — Я не слышал тебя, я готовил (еду).
- eat — есть
He doesn’t eat meat. — Он не ест мясо.
- drive — вести машину, ехать на машине
I drive very well. — Я вожу машину очень хорошо.
- look at smt, smb — смотреть на
Look at the photo, please. — Посмотрите, пожалуйста, на фото.
- look for smt, smb — искать
I was looking for my parents. — Я искал моих родителей.
- say — сказать
She said «no». — Она сказала «нет».
- speak about smt, smb — говорить о
They were speaking about you. — Они говорили о тебе.
- talk about smt, smb — разговаривать о чем-то, ком-то
We don’t talk about work at home. — Дома мы не говорим о работе.
- talk to smb — говорить с кем-то
Don’t talk to him. — Не разговаривай с ним.
- listen to smt, smb — слушать
Listen to me. — Послушай меня.
- use smt — использовать
Use my car. — Воспользуйтесь моим автомобилем.
- leave smt — покидать что-то, уезжать
She left the city. — Она уехала из города.
- leave for smt — уезжать куда-то
She left for Cape Town. — Она уехала в Кейптаун.
- arrive — прибывать
We arrived in London. — Мы прибыли в Лондон.
- >> Следующий урок
- << Предыдущий урок
- Все уроки
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Don’t start now
Не начинай
If you don’t wanna see me
Did a full one-eighty, crazy
Thinking ’bout the way I was
Did the heartbreak change me? Maybe
But look at where I ended up
I’m all good already
So moved on, it’s scary
I’m not where you left me at all, so
If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don’t show up!
Don’t come out!
Don’t start caring about me now
Walk away, you know how
Don’t start caring about me now
Aren’t you the guy who
Tried to hurt me with the word «goodbye»?
‘Fore it took some time to survive you
I’m better on the other side
I’m all good already
So moved on, it’s scary
I’m not where you left me at all, so
If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don’t show up!
Don’t come out!
Don’t start caring about me now
Walk away, you know how
Don’t start caring about me now
(Woah, woah)
Don’t come out
Don’t start now
(Woah, woah)
Don’t come out
I’m not where you left me at all, so
If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don’t show up! (Don’t show up)
Don’t come out! (Don’t come out)
Don’t start caring about me now (About me now)
Walk away (Walk away), you know how (You know how)
Don’t start caring about me now
(Hahaha)
Если ты не желаешь видеть меня
Всё так изменилось, сойти с ума
Вспоминаю прежнюю себя
Расставание изменило меня? Возможно
Но посмотри, где я теперь
Со мной уже всё хорошо
Новая жизнь, она пугает
Но я вовсе не там, где ты меня бросил, так что
Если ты не желаешь видеть меня, танцующей с другим
Если хочешь верить в то, что меня можно остановить
Не показывайся!
Не вылезай!
Не начинай теперь волноваться обо мне
Уходи, ты знаешь как
Не начинай теперь волноваться обо мне
Не ты ли тот парень, который
Пытался ранить меня словом «прощай»?
До того, как я сумела пережить тебя
Мне лучше на другой стороне
Со мной уже всё хорошо
Новая жизнь, она пугает
Но я вовсе не там, где ты меня бросил, так что
Если ты не желаешь видеть меня, танцующей с другим
Если хочешь верить в то, что меня можно остановить
Не показывайся!
Не вылезай!
Не начинай теперь волноваться обо мне
Уходи, ты знаешь как
Не начинай теперь волноваться обо мне
(Воу, воу)
Не вылезай
Не начинай
(Воу, воу)
Не вылезай
Но я вовсе не там, где ты меня бросил, так что
Если ты не желаешь видеть меня, танцующей с другим
Если хочешь верить в то, что меня можно остановить
Не показывайся! (Не показывайся)
Не вылезай! (Не вылезай)
Не начинай теперь волноваться обо мне (Обо мне)
Уходи (Уходи), ты знаешь как (Ты знаешь как)
Не начинай теперь волноваться обо мне
(Хахаха)
Понравился перевод?
Перевод песни Don’t start now — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5
91 мнений
I live in the UK and I mostly hear people saying Don’t you…, but some people say: Do you not…? What is the difference and which one is more correct?
You can put any example really. Something like:
Do you not like to come to school with me?
Don’t you like to come to school with me?
Laurel♦
62.6k10 gold badges141 silver badges211 bronze badges
asked Jan 10, 2011 at 10:57
1
Both are correct. What was originally just a contraction of «do not» has become a word in itself, and can now be placed where the two separate words can’t.
Both «Don’t you…» and «Do you not…» are correct, but you can’t re-expand «Don’t you…» into «Do not you…».
The meaning of the two are the same, but «Do you not…» is considered more formal in some situations.
answered Jan 10, 2011 at 12:34
GuffaGuffa
9,4231 gold badge23 silver badges32 bronze badges
5
«Don’t you like to come to school with me?» is a negative imperative sentence. It implies: «You want to come with me. Don’t you?»
«Do you not like to come with me?» is more of a question either the audience wants to come with you or what … I’m not sure about this one.
Sven Yargs
157k34 gold badges406 silver badges726 bronze badges
answered Nov 18, 2016 at 4:58
This is simple present tense and an interrogative sentence.
Grammatically correct sentence structure for this is — (Do or Does + Subject + not + Verb + …?).
Therefore, «Don’t you?» has been considered as informal as well as incorrect.
And «Do you not?» is totally correct.
answered Dec 20, 2015 at 22:30
«Do you not» is a self contradiction. It is the same as saying «do you» and «but you don’t». It is completely redundant verbosity, which is a very common notion in British English vocabulary.
answered Apr 1, 2016 at 4:45
