Don utter a word

I

absoluto, total

II

pronunciar, articular

tr[‘ʌtə^SMALLr/SMALL]

1 absoluto,-a, completo,-a, total

■ what utter nonsense! ¡vaya tontería!

decir, articular, pronunciar (palabras)

absoluto

v.

adj.

I ‘ʌtər, ‘ʌtə(r)

II

I

[‘ʌtǝ(r)]

ADJ

completo, total; puro; perfecto

II

[‘ʌtǝ(r)]

VT

1) pronunciar; dar, soltar; proferir; publicar

2) (Jur) poner en circulación, expender

* * *

I [‘ʌtər, ‘ʌtə(r)]

II

1.

intransitive verb

atmen

2.

transitive verb

1)

breathe [in/out] — ein-/ausatmen

* * *

[bri:ð]

1) atmen

2) (kein Sterbenswörtchen) sagen

•

— academic.ru/8876/breather»>breather

* * *

[bri:ð]

I. vi atmen

to breathe through one’s nose durch die Nase atmen

to let wine breathe Wein atmen lassen

to breathe again/more easily ( fig) [erleichtert] aufatmen

▶ to breathe down sb’s neck jdm im Nacken sitzen

II. vt

▪ to breathe sth etw [aus]atmen

to breathe garlic fumes nach Knoblauch riechen

▪ to breathe sth etw flüstern [o geh hauchen

to breathe a sigh of relief erleichtert aufatmen

4. (blow air into)

to breathe sth into sth Luft in etw akk blasen

we had to breathe air into the baby’s lungs wir mussten das Baby beatmen

5.

▶ to breathe one’s last ( liter) seinen letzten Atemzug tun geh

▶ to breathe [new] life into sth [neues] Leben in etw akk bringen

▶ to not breathe a word kein Sterbenswörtchen sagen

* * *

[briːð]

atmen; verschnaufen, Luft holen or schöpfen; , leben

1) einatmen

to breathe one’s last —

2) atmen (into in

3) flüstern, hauchen

* * *

A v/i

1. atmen, weitS. leben:

breathe down sb’s neck

a) jemandem im Nacken sitzen,

b) jemandem (ständig) auf die Finger schauen;

2. Atem holen oder schöpfen:

3. (sich) verschnaufen, sich erholen

4. wehen (Lüftchen etc)

5. obs duften, riechen ( beide:

of nach)

6. TECH atmen (Leder etc)

B v/t

a) einatmen,

b) Worte etc begierig aufnehmen;

b) fig Gift und Galle speien oder spucken;

2. fig atmen, ausströmen

3. einen Wunsch etc flüstern, hauchen:

4. verlauten lassen:

not breathe a word (of it) kein Sterbenswörtchen (davon) sagen ( to sb jemandem)

5. ein Pferd etc verschnaufen lassen

6. LING stimmlos aussprechen:

7. TECH entlüften

* * *

1.

intransitive verb

atmen

2.

transitive verb

1)

breathe [in/out] — ein-/ausatmen

* * *

v.

atmen v.

bri:ð

1) respirar

2) soplar, revelar

•

tr[briːð]

1 (air, etc) respirar

1 (air, etc) respirar

■ is he still breathing? ¿respira aún?

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

don’t breathe a word! ¡punto en boca!

respirar

vivir, respirar

respirar, aspirar

decir

v.

briːð

1.

intransitive verb

a) <<person/animal>> respirar

b) <<fabric/leather>> dejar pasar el aire

2.

a) <<air/fumes>> aspirar, respirar

c) (instill, inspire) infundir

d) ( utter) <<sigh>> dejar escapar

Phrasal Verbs:

[briːð]

1) respirar

— breathe new life into sth

— breathe one’s last

2) decir en voz baja

1) respirar; resollar

neck 1., 1)

2) respirar

3) transpirar, dejar pasar el aire

* * *

[briːð]

1.

intransitive verb

a) <<person/animal>> respirar

b) <<fabric/leather>> dejar pasar el aire

2.

a) <<air/fumes>> aspirar, respirar

c) (instill, inspire) infundir

d) ( utter) <<sigh>> dejar escapar

Phrasal Verbs:

sei

1.

1) decir

2) decir

3) decir

4) decir

2.

opinión, voz y voto

— have
— I wouldn’t say no to
— let’s say
— say
— say the word
— that is to say

I didn’t hear him, what did he say? no lo he oído, ¿qué ha dicho?

how do you say «laugh» in Spanish? ¿cómo se dice «laugh» en español?

tr[seɪ]

■ what did he say? ¿qué dijo?, ¿qué ha dicho?

■ could you say that again? ¿podrías repetir eso?

■ I thought you said you could cook! ¡no habías dicho que sabías cocinar!

■ she said to be here at 9.00 pm dijo que teníamos que estar aquí a las 9.00

2 (prayer) rezar; (poem, lines) recitar

3 (newspaper, sign, etc) decir; (clock, meter, etc) marcar

■ what does the guidebook say? ¿qué dice la guía?, ¿qué pone en la guía?

■ what time does your watch say? ¿qué hora marca tu reloj?

4 (think) pensar, opinar, decir

■ what do you say? ¿qué opinas?

■ what do you say we have a break? ¿qué te parece si hacemos un descanso?

■ what would you say to an ice-cream? ¿te apetece un helado?

■ say you found a wallet, what would you do? supongamos que encuentras una cartera, ¿qué harías?

■ come round at, say, 8.00pm pásate hacia las 8.00, ¿te parece?

■ shall we say Saturday then? ¿quedamos el sábado, pues?

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar ¡oye!, ¡oiga!

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

having said that… a pesar de eso…, no obstante…

I’ll say! ¡ya lo creo!

it goes without saying that… por supuesto que…, huelga decir que…

it is said that… dicen que…, se dice que…

not to say… por no decir…

not to say much for somebody/something decir mal de alguien/algo

say when! ¡ya me dirás basta!

to say a lot for somebody/something decir mucho en favor de alguien/algo

to say nothing of… por no decir nada de…, por no mencionar…

you can say that again! ¡y que lo digas!, ¡ya lo creo!

you don’t say! ¡no me digas!

you said it! ¡ya lo creo!; ¡dímelo a mí!

decir, expresar

marcar, poner

decir

decir

n.

v.

pret: dij-

I
1. seɪ

(pres says sez; past & past p said sed) transitive verb

1) (utter, express in speech) <<word/sentence/mass>> decir*; <<prayer>> rezar*

I said yes/no — dije que sí/no

he said yes/no to my proposal — aceptó/rechazó mi propuesta

go away, she said — -vete- dijo

well, what can I say? — ¿y qué quieres que te diga?

if you disagree, say so — si no está de acuerdo, dígalo

it doesn’t say much for… — no dice mucho de…

the less said about it, the better — cuanto menos se hable del asunto, mejor

it goes without saying that… — huelga decir que…, ni que decir tiene que…, por supuesto que…

2)

b) <<watch/dial>> marcar*

3)

a) ( suppose) (colloq) suponer*, poner*

4)

he’s been ill, or so he says — ha estado enfermo, al menos eso es lo que dice

to be said to + INF: she’s said to be very mean/strict — dicen que es muy tacaña/severa

b) (decide, pronounce) decir*

2.

II

say, buddy — eh, amigo!

III

say (IN something): I have no say in the matter yo no tengo ni voz ni voto en el asunto; to have the final say (in something) — tener* la última palabra (en algo)

[seɪ]
(

vb

:

pt

,

pp

said)

VI

1) decir

«hello,» he said — -hola -dijo

he said to me that… — me dijo que…

to say to o.s. — decir para sí

it’s difficult, I must say — es difícil, lo confieso

2) marcar; poner, decir

the rules say that… — según las reglas…, en las reglas pone…

it’s an original, not to say revolutionary, idea — la idea es original y hasta revolucionaria

it is said that…, they say that… — se dice que…, dicen que…

6) suponer, decir, poner

I should say it’s worth about £100 — yo diría que vale unas cien libras

shall we say £5? — ¿convenimos en 5 libras?

we sell it at say £25 — pongamos que lo vendemos por 25 libras

2.

N

* * *

I
1. [seɪ]

(pres says [sez]; past & past p said [sed]) transitive verb

1) (utter, express in speech) <<word/sentence/mass>> decir*; <<prayer>> rezar*

I said yes/no — dije que sí/no

he said yes/no to my proposal — aceptó/rechazó mi propuesta

go away, she said — -vete- dijo

well, what can I say? — ¿y qué quieres que te diga?

if you disagree, say so — si no está de acuerdo, dígalo

it doesn’t say much for… — no dice mucho de…

the less said about it, the better — cuanto menos se hable del asunto, mejor

it goes without saying that… — huelga decir que…, ni que decir tiene que…, por supuesto que…

2)

b) <<watch/dial>> marcar*

3)

a) ( suppose) (colloq) suponer*, poner*

4)

he’s been ill, or so he says — ha estado enfermo, al menos eso es lo que dice

to be said to + INF: she’s said to be very mean/strict — dicen que es muy tacaña/severa

b) (decide, pronounce) decir*

2.

II

say, buddy — eh, amigo!

III

say (IN something): I have no say in the matter yo no tengo ni voz ni voto en el asunto; to have the final say (in something) — tener* la última palabra (en algo)

spi:k

1) hablar

2) hablar, conversar

3) hablar

4) decir

5) pronunciar

•

— speaking
— spoken
— — spoken
— generally speaking
— speak for itself/themselves
— speak out
— speak up
— to speak of

I can’t hear you, could you speak a little louder? no te oigo, ¿podrías hablar más alto?

tr[spiːk]

■ could you speak more slowly please? ¿podrías hablar más despacio, por favor?

■ Laura speaking! ¡Laura al habla!

■ can I speak to Karen please? ¿me puedes poner con Karen por favor?, ¿me pasas con Karen por favor?

■ speaking! ¡al habla!, ¡soy yo!, ¡yo mismo,-a!

1 (utter, say) decir

■ do you speak English? ¿hablas inglés?

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

generally/roughly speaking en términos generales

speak for yourself! ¡eso lo dirás tú!, ¡eso lo dirás por ti!

to speak for itself/themselves ser evidente, hablar por sí solo

speaking of… a propósito de…

to speak ill of somebody / speak well of somebody hablar mal de alguien/hablar bien de alguien

hablar

decir

hablar (un idioma)

v.

pret: dij-

spiːk

1.

1)

wake up Mark, speak to me! — Mark despierta, di algo!

to speak OF something/somebody/-ING — hablar de algo/alguien/+ inf

speaking personally, I think… — personalmente, creo que…

roughly/generally speaking — en términos generales

legally/morally speaking — desde el punto de vista legal/moral

could I speak to Mrs Hodges, please? — speaking! — ¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? — con ella (habla)

2.

vt

a) (say, declare)

b) <<language>> hablar

Phrasal Verbs:

[spiːk]
(

pt

spoke)
(

pp

spoken)

technically/biologically speaking — en términos técnicos/biológicos, desde el punto de vista técnico/biológico

speaking of holidays… — a propósito de las vacaciones…

2) hablar

when the minister had spoken… — cuando terminó de hablar el ministro…

4) (fig) oírse, sonar

1) hablar

2) decir

* * *

[spiːk]

1.

1)

wake up Mark, speak to me! — Mark despierta, di algo!

to speak OF something/somebody/-ING — hablar de algo/alguien/+ inf

speaking personally, I think… — personalmente, creo que…

roughly/generally speaking — en términos generales

legally/morally speaking — desde el punto de vista legal/moral

could I speak to Mrs Hodges, please? — speaking! — ¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? — con ella (habla)

2.

vt

a) (say, declare)

b) <<language>> hablar

Phrasal Verbs:

1.

,

have a lot/not much to say for oneself — viel reden/nicht viel von sich geben

3) sagen; [Zeitung:] schreiben; [Uhr:] zeigen [Uhrzeit]

4) in pass.

2.

, forms as

1.

2) in imper. Mensch!

3.

noun

1)

2)

3)

* * *

[sei]
1.

1) sagen

2) sagen

3) aufsagen

4) sagen

2.

das Mitspracherecht

— academic.ru/64401/saying»>saying

— have
— I wouldn’t say no to
— let’s say
— say
— say the word
— that is to say

* * *

[seɪ]

<said, said>

▪ to say sth etw sagen

how do you say your name in Japanese? wie spricht man deinen Namen auf Japanisch aus?

I’m sorry, what did you say? Entschuldigung, was hast du gesagt?

to say sth to sb’s face jdm etw ins Gesicht sagen

when all is said and done, you can only do your best letzten Endes kann man sich nur bemühen, sein Bestes zu geben

▪ to say sth etw sagen

what did they say about the house? was haben sie über das Haus gesagt?

what did you say to him? was hast du ihm gesagt?

“the department manager is at lunch,” he said apologetically „der Abteilungsleiter ist beim Mittagessen“, meinte er bedauernd

another cup of tea? — I wouldn’t say no ( fam) noch eine Tasse Tee? — da würde ich nicht Nein sagen

to say goodbye to sb jdm auf Wiedersehen sagen, sich akk von jdm verabschieden

if Europe fails to agree on this, we can say goodbye to any common foreign policy ( fam) wenn Europa sich hierauf nicht einigen kann, können wir jegliche gemeinsame Außenpolitik vergessen

to say the least um es [einmal] milde auszudrücken

he’s rather unreliable to say the least er ist ziemlich unzuverlässig, und das ist noch schmeichelhaft ausgedrückt

you can say that again! ( fam) das kannst du laut sagen fam

to have anything/nothing/something to say [to sb] [jdm] irgendetwas/nichts/etwas zu sagen haben

I’ve got something to say to you ich muss Ihnen etwas sagen

to say yes/no to sth etw annehmen/ablehnen

having said that,… abgesehen davon…

3. (put into words)

▪ to say sth etw sagen

what are you saying, exactly? was willst du eigentlich sagen?

say what? echt? fam

he talked for nearly an hour, but actually he said very little er redete beinahe eine Stunde lang, aber eigentlich sagte er sehr wenig

needless to say [that] he disagreed with all the suggestions, as usual natürlich war er, wie immer, mit keinem der Vorschläge einverstanden

to have a lot/nothing to say viel/nicht viel reden

what have you got to say for yourself? was hast du zu deiner Rechtfertigung zu sagen?

say no more! alles klar!

to say nothing of sth ganz zu schweigen von etw dat

it would be an enormous amount of work, to say nothing of the cost es wäre ein enormer Arbeitsaufwand, ganz abgesehen von den Kosten

it is said [that] he’s over 100 er soll über 100 Jahre alt sein

she is a firm leader, too firm, some might say sie ist eine strenge Führungskraft, zu streng, wie manche vielleicht sagen würden

say what you like, I still can’t believe it du kannst sagen, was du willst, aber ich kann es noch immer nicht glauben

▪ to say sth to oneself sich dat etw sagen

she said to herself, “what a fool I am!” „was bin ich doch für eine Idiotin“, sagte sie zu sich selbst

▪ to say sth etw aufsagen

to say a prayer ein Gebet sprechen

6. (give information)

▪ to say sth etw sagen

the sign says… auf dem Schild steht…

can you read what that notice says? kannst du lesen, was auf der Mitteilung steht?

it says on the bottle to take three tablets a day auf der Flasche heißt es, man soll drei Tabletten täglich einnehmen

my watch says 3 o’clock auf meiner Uhr ist es 3 [Uhr]

to say something/a lot about sb/sth etwas/eine Menge über jdn/etw aussagen

the way he drives says a lot about his character sein Fahrstil sagt eine Menge über seinen Charakter aus

to say something for sb/sth für jdn/etw sprechen

it says a lot for her determination that she practises her cello so often dass sie so oft Cello übt, zeigt ihre Entschlossenheit

there’s little/a lot to be said for sth es spricht wenig/viel für etw akk

8. (convey inner/artistic meaning)

▪ to say sth etw ausdrücken

▪ to say sth etw vorschlagen

I say we start looking for a hotel now ich schlage vor, wir suchen uns jetzt ein Hotel

what do you say we sell the car? was hältst du davon, wenn wir das Auto verkaufen?

▪ to say when/where etc. sagen, wann/wo usw.

to say when sagen, wenn es genug ist [o reicht

[let’s] say… sagen wir [mal]…; (assuming) nehmen wir an, angenommen

try and finish the work by, let’s say, Friday versuchen Sie die Arbeit bis, sagen wir mal, Freitag fertig zu machen

[let’s] say [that] the journey takes three hours, that means you’ll arrive at 2 o’clock angenommen die Reise dauert drei Stunden, das heißt, du kommst um 2 Uhr an

12.

▶ to say amen to sth Amen zu etw dat sagen

I’ll say amen to that ich bin dafür

▶ to be unable to say boo to a goose ein Hasenfuß sein iron pej fam

he’s so shy he couldn’t say boo to a goose er ist so schüchtern, er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun

▶ to say cheese ‚cheese‘ sagen, „wo ist das Vögelchen?“ hum

▶ before sb could say Jack Robinson bevor jd bis drei zählen konnte

▶ to say uncle AM ( esp childspeak) sich akk geschlagen geben, aufgeben

▶ to say the word Bescheid geben

▶ you don’t say [so]! was du nicht sagst!

▶ you said it! ( fam) du sagst es!

<said, said>

is it possible? — who can say? ist das möglich? — wer kann das schon sagen?

I appreciate the gesture more than I can say ich kann gar nicht sagen, wie ich die Geste schätze

I can’t say for certain, but… ich kann es nicht mit Sicherheit behaupten, aber…

hard to say schwer zu sagen

I can’t say das kann ich nicht sagen [o weiß ich nicht]

it’s not for sb to say es ist nicht an jdm, etw zu sagen

I think we should delay the introduction, but of course it’s not for me to say ich denke, wir sollten die Einführung hinausschieben, aber es steht mir natürlich nicht zu, das zu entscheiden

not to say… um nicht zu sagen…

… that is to say…… das heißt…

our friends, that is to say our son’s friends, will meet us at the airport unsere Freunde, genauer gesagt, die Freunde unseres Sohnes, werden uns am Flughafen treffen

that is not to say das soll nicht heißen

he’s so gullible, but that is not to say that he is stupid er ist so leichtgläubig, aber das soll nicht heißen, dass er dumm ist

how say you? wie lautet Ihr Urteil?

to have one’s say seine Meinung sagen

can’t you keep quiet for a minute and let me have my say? könnt ihr mal eine Minute ruhig sein, damit ich auch mal zu Wort kommen kann? fam

to have a/no say in sth bei etw dat ein/kein Mitspracherecht haben

▪ the said… der/die/das erwähnte [o genannte]…

say, how about going out tonight? sag mal, was hältst du davon, wenn wir heute Abend ausgehen? fam

I say, what a splendid hat you’re wearing! Donnerwetter, das ist ja ein toller Hut, den du da trägst! fam

2. (to show surprise, doubt etc.)

I [mean to [or must]] say! [also,] ich muss [schon] sagen!; ( fam: for emphasis)

says you! das glaubst aber auch nur du! fam

says who? wer sagt das?

3. AM (expresses positive reaction) sag mal fam

say, that’s really a great idea! Mensch, das ist ja echt eine tolle Idee! fam

* * *

[seɪ]

vb

:

pret

,

ptp

said

he looks very smart, I’ll say that for him —

it tastes, shall we say, interesting — das schmeckt aber, na, sagen wir mal interessant

well, what can I say? — na ja, was kann man da sagen?

what does it mean? – I wouldn’t like to say — was bedeutet das? – das kann ich auch nicht sagen

having said that, I must point out… — ich muss allerdings darauf hinweisen…

so saying, he sat down — und mit den Worten setzte er sich

if you don’t like it, say so —

2)

3) melden

4) aufsagen; sprechen

say after me… — sprechen Sie mir nach…

5) aussprechen

it says in the papers that… — in den Zeitungen steht, dass…

what does the paper/this book/your horoscope etc say? — was steht in der Zeitung/diesem Buch/deinem Horoskop etc?

the rules say that… — in den Regeln heißt es, dass…

the weather forecast said that… —

7) sagen

it’s hard to say what’s wrong what does that say about his intentions/the main character? — es ist schwer zu sagen, was nicht stimmt was sagt das über seine Absichten/die Hauptperson aus?

that says a lot about his character/state of mind — das lässt tief auf seinen Charakter/Gemütszustand schließen

that doesn’t say much for him —

9)

shall we say Tuesday/£50? —

I’ll offer £500, what do you say to that? —

10)

11)

they say…, it is said… — es heißt…

a building said to have been built by… — ein Gebäude, das angeblich von… gebaut wurde or das von… gebaut worden sein soll

it goes without saying that… —

that’s not to say that… — das soll nicht heißen, dass…

the plan sounded vague, not to say impractical — der Plan klang vage, um nicht zu sagen unpraktisch

to say nothing of being… — davon, dass ich/er etc… ganz zu schweigen or mal ganz abgesehen

1)

everyone should be allowed to have his say —

to have no/a say in sth —

I want more say in determining… — ich möchte mehr Mitspracherecht bei der Entscheidung… haben

* * *

say¹ [seı]

A v/t prät und pperf said [sed], 2. sg präs obs oder BIBEL say(e)st [ˈseı(ə)st], 3. sg präs says [sez], obs oder poet saith [seθ]

1. sagen, sprechen:

2. sagen, äußern, vorbringen, berichten:

a) er ist sehr zurückhaltend,

b) pej mit ihm ist nicht viel los;

have you nothing to say for yourself? hast du nichts zu deiner Rechtfertigung zu sagen?;

is that all you’ve got to say? ist das alles, was du zu sagen hast?;

people ( oder they) say he is ill, he is said to be ill man sagt oder es heißt, er sei krank; er soll krank sein;

what do you say to …? was hältst du von …?, wie wäre es mit …?;

it says es lautet (Schreiben etc);

it says here hier heißt es, hier steht (geschrieben);

my watch says 4:30 auf meiner Uhr ist es halb fünf;

what does your watch say? wie spät ist es auf deiner Uhr?;

you can say that again! das kannst du laut sagen!;

3. sagen, behaupten, versprechen:

4. a) auch say over ein Gedicht etc auf-, hersagen

5. (be)sagen, bedeuten:

$500, say, five hundred dollars 500$, in Worten: fünfhundert Dollar;

(and) that’s saying sth (u.) das will was heißen;

6. umg annehmen:

(let’s) say this happens angenommen oder nehmen wir (mal) an, das geschieht;

a sum of, say, $500 eine Summe von sagen wir (mal) 500 Dollar;

a country, say India ein Land wie (z. B.) Indien;

B v/i

1. sagen, meinen:

you don’t say (so)! was du nicht sagst!;

say, haven’t I …? bes US umg sag mal, hab ich nicht …?;

I can’t say das kann ich nicht sagen;

says he? umg sagt er?;

says who? umg wer sagt das?;

says you! sl das sagst du!, denkste!

a) hör(en Sie) mal!, sag(en Sie) mal!,

b) (erstaunt od beifällig) Donnerwetter! umg, ich muss schon sagen!

C s

1. Ausspruch m, Behauptung f:

have one’s say seine Meinung äußern (to, on über akk oder zu)

2. Mitspracherecht n:

who has the say in this matter? wer hat in dieser Sache zu entscheiden oder das letzte Wort (zu sprechen)?

say² [seı] s ein feiner Wollstoff

* * *

1.

,

have a lot/not much to say for oneself — viel reden/nicht viel von sich geben

[well,] I must say — also, ich muss schon sagen

there’s something to be said on both sides/either side — man kann für beide Seiten/jede Seite Argumente anführen

2) sprechen [Gebet, Text]; aufsagen [Einmaleins, Gedicht]

a sign saying… — ein Schild mit der Aufschrift…

4) in pass.

she is said to be clever/have done it — man sagt, sie sei klug/habe es getan

2.

, forms as

1.

2) in imper. Mensch!

3.

noun

* * *

v.

(§ p.,p.p.: said)

= sagen v.

1.

,

speak for/against something — sich für/gegen etwas aussprechen

2.

,

spoke, spoken

1) sprechen [Satz, Wort, Sprache]

2) sagen [Wahrheit]

3)

Phrasal Verbs:

— academic.ru/69264/speak_for»>speak for

* * *

[spi:k]

1) sprechen

2) reden

4) aussprechen

5) eine Rede halten

•

— speaker

— speaking
— spoken
— -spoken
— generally speaking
— speak for itself/themselves
— speak out
— speak up
— to speak of

* * *

<spoke, spoken>

[spi:k]

I. vi

speak when you’re spoken to antworte, wenn man dich etwas fragt!

▪ to speak about sth über etw akk sprechen

to speak over a loudspeaker über Lautsprecher sprechen

to speak into a microphone in ein Mikrofon sprechen

to speak in platitudes Allgemeinplätze verwenden

to speak in riddles in Rätseln sprechen

to speak in [or with] a whisper flüstern, im Flüsterton sprechen

to speak quickly schnell sprechen

▪ to speak to [or esp AM with] sb mit jdm reden [o sprechen]

I’ll never speak to you again! ich rede nie wieder mit dir!

can I speak to Ian please? — speaking! kann ich bitte [mit] Ian sprechen? — am Apparat!

to speak to each other once more wieder miteinander reden

▪ to speak to sb [about sth] jdn [für etw akk] zurechtweisen

4. (know language) sprechen

she speaks with an American accent sie spricht mit amerikanischem Akzent

to speak in dialect einen Dialekt sprechen

to speak in jargon einen Jargon benutzen

to speak in a foreign language in einer fremden Sprache sprechen

geographically speaking vom geografischen Standpunkt aus

scientifically speaking wissenschaftlich gesehen

strictly speaking genaugenommen

the Queen speaks to the nation on television every Christmas die Queen richtet jedes Weihnachten das Wort an die Nation

to speak on behalf of sb/sth in jds Namen/im Namen einer S. gen reden

to speak in the debate in der Debatte das Wort ergreifen

to speak from memory frei sprechen

to speak from notes von einer Vorlage ablesen

to speak from a platform vom Podium sprechen

▪ to speak to sb jdn ansprechen

8.

▶ actions speak louder than words ( prov) Taten sagen mehr als Worte prov

▶ speaking as sb… als jd…

speaking as a mother of four, I can tell you that children are exhausting als Mutter von vier Kindern kann ich sagen, dass Kinder anstrengend sind

▶ to know sb to speak to jdn näher kennen

▶ so to speak sozusagen

▶ to speak too soon voreilig urteilen

II. vt

▪ to speak sth etw sagen

to not speak a word kein Wort herausbringen

▪ to speak sth etw sprechen

“English spoken” „hier wird Englisch gesprochen“

I couldn’t speak a word of English when I first arrived in Australia ich sprach kein Wort Englisch, als ich zum ersten Mal in Australien ankam

to speak dialect Dialekt sprechen

to speak English fluently fließend Englisch sprechen

to speak a foreign language eine Fremdsprache sprechen [können]

to speak the lingo ( fam) die Sprache drauf haben fam

to speak one’s mind sagen, was man denkt

to speak the truth die Wahrheit sagen

▪ to speak sth etw aussprechen

5.

▶ to speak the same language die gleiche Sprache sprechen

▶ to speak volumes [for [or AM about] sth] Bände [über etw akk] sprechen

* * *

[spiːk]

pret

spoke or ( obs) spake,

ptp

spoken or (obs) spoke

nobody spoke a word —

See:

1) sprechen, reden (about über , von); reden, sich unterhalten (with mit); , sprechen, ertönen

speak, don’t shout —

I’m not speaking to you —

I don’t know him to speak to —

not to speak of… — ganz zu schweigen von…

to speak ill of sb/sth — über jdn/etw schlecht reden

to speak well of sb/sth — jdn/etw loben, (nur) Gutes über jdn/etw sagen

legally/biologically speaking — rechtlich/biologisch gesehen

2) reden (on zu), sprechen (on zu); sich äußern (on, to zu)

4) zeugen (of von)

* * *

speak [spiːk] prät spoke [spəʊk], obs spake [speık], pperf spoken [ˈspəʊkən], obs spoke

A v/i

1. reden, sprechen ( beide:

to mit;

2. (öffentlich) reden, sprechen ( beide:

on über akk)

3. miteinander sprechen

4. ertönen (Trompete etc)

5. besonders Br anschlagen, Laut geben (Hund)

B v/t

1. sprechen, sagen: → volume 1

2. aussprechen, sagen, äußern:

3. feststellen, sagen (in Schriftstücken etc)

4. verkünden (Trompete etc)

6. fig eine Eigenschaft etc verraten

7. obs (an)zeigen:

* * *

1.

,

speak for/against something — sich für/gegen etwas aussprechen

who is speaking, please? — wer ist am Apparat, bitte?; mit wem spreche ich, bitte?

2.

,

spoke, spoken

1) sprechen [Satz, Wort, Sprache]

speak one’s opinion/mind — seine Meinung sagen/sagen, was man denkt

Phrasal Verbs:

* * *

(about) v.

reden (über, von) v. v.

(§ p.,p.p.: spoke, spoken)

= sprechen v.

(§ p.,pp.: sprach, gesprochen)

1.

,

1) sagen [Name, Adresse, Alter]; erzählen [Neuigkeit, Sorgen]; anvertrauen [Geheimnis]

tell somebody [something] about somebody/something — jemandem [etwas] von jemandem/etwas erzählen

…, I can tell you —…, das kann ich dir sagen

let me tell you that… — ich kann dir versichern, dass…

I was told that… — mir wurde gesagt, dass…

… or so I’ve been/I’m told —…, wie ich gehört habe/höre

2) erzählen

7)

2.

,

as far as one/I can tell,… — wie es aussieht,…

time [alone] will tell — das wird sich [erst noch] zeigen

4) sich auswirken; [Wort, Fausthieb, Schuss:] sitzen

Phrasal Verbs:

— academic.ru/112844/tell_apart»>tell apart

* * *

[tel]

1) erzählen

2) befehlen

3) sagen

4) unterscheiden

5) verraten

6) sich auswirken

•

— teller

— telling
— tellingly
— telltale
— I told you so
— tell off
— tell on
— tell tales
— tell the time
— there’s no telling
— you never can tell

* * *

[tel]

I. vt

<told, told>

▪ to tell sth etw sagen

to tell a lie lügen

to tell the truth die Wahrheit sagen

to tell it like it is ( fam) es [ganz] offen sagen

▪ to tell sb sth jdm etw sagen; (relate, explain) jdm etw erzählen

to tell [you] the truth… ehrlich gesagt…

can you tell me the way to the station? können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

“I’m leaving you”, she told him „ich verlasse dich“, sagte sie [zu ihm]

don’t tell me! I want it to be a surprise sag es mir nicht! es soll eine Überraschung sein

to tell sb a secret (confide) jdm ein Geheimnis anvertrauen; (give away) jdm ein Geheimnis verraten

▪ to tell sb that… jdm sagen, dass…; (relate also) jdm erzählen, dass

did you tell anyone [that] you were coming to see me? hast du irgendjemandem erzählt [o gesagt], dass du mich besuchen wolltest?

▪ to tell sb sth jdm etw sagen

what did I tell you? ( fam) das hab’ ich doch gleich gesagt! fam

didn’t I tell you? habe ich es dir nicht gleich gesagt?

you’re telling me! ( fam) wem sagst du das!

I won’t go, I tell you! ich sage [o versichere] dir, ich werde nicht gehen!

the suitcase was heavy, I can tell you ( fam) ich kann dir sagen, der Koffer war vielleicht schwer!

let me tell you [that] it wasn’t easy lass dir von mir gesagt sein [o ich kann dir sagen], es war nicht leicht!

I cannot tell you how much I love you! ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich dich liebe!

▪ to tell sth etw erzählen

to tell an anecdote eine Anekdote wiedergeben

to tell a joke einen Witz erzählen

▪ to tell sth to sb jdm etw erzählen

▪ to tell sb about [or ( form) of] sth/about sb jdm von etw/jdm erzählen

don’t you want to tell me about what happened? möchtest du mir nicht erzählen, was passiert ist?

she’s told me a lot/everything about her time in Berlin sie hat mir viel/alles über ihre Zeit in Berlin erzählt

5. (command, instruct)

▪ to tell sb to do sth jdm sagen, dass er/sie etw tun soll

tell him to leave me alone sag ihm, er soll mich in Ruhe lassen fam

I won’t tell you again — go to bed! ich sag’s nicht noch mal — ab ins Bett!

▪ to tell sth/sb etw/jdn erkennen; (notice)

▪ to tell sth etw [be]merken

I could tell [that] you were unhappy ich habe gemerkt, dass du unglücklich warst

I couldn’t tell much from her words ihren Worten war nicht viel zu entnehmen

it was too dark for me to tell what it said on the sign in der Dunkelheit konnte ich nicht erkennen, was auf dem Schild stand

it’s easy to tell a non-native speaker einen Nichtmuttersprachler kann man leicht erkennen

it’s easy to tell a blackbird by [or from] its song es ist leicht, eine Amsel an ihrem Gesang zu erkennen

to tell the difference einen Unterschied feststellen

to tell sth by ear etw mit dem Gehör feststellen

to tell the time die Uhr lesen

can your son tell the time yet? kann dein Sohn schon die Uhr lesen?, kennt dein Sohn schon die Uhr?

▪ to tell sth/sb from sth/sb etw/jdn von etw/jdm unterscheiden

to tell right from wrong Recht und Unrecht unterscheiden

I cannot tell what it is ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, was es ist

so [or as] far as I can tell she’s still in London soweit ich weiß, ist sie noch in London

how could I tell [that]? woher [o wie] sollte ich das [denn] wissen?

he’s Dutch — how can you tell? er ist Holländer — woher willst du das wissen?

there is no telling what the future will bring man weiß nie [o wer weiß schon], was die Zukunft bringt

who can tell? wer weiß das schon?

to tell fortunes wahrsagen

to tell sb’s fortune jds Zukunft vorhersagen

to tell one’s beads den Rosenkranz beten

to tell the votes die Stimmen auszählen

8.

▶ tell me another [one] ( fam) wer’s glaubt, wird selig fam

▶ to tell tales [out of school] aus dem Nähkästchen plaudern hum fam

II. vi

<told, told>

1. ( liter: give account, narrate)

▪ to tell of sb/sth von jdm/etw erzählen

▪ to tell on sb jdn verraten [o sl verpetzen

4. (have an effect or impact) sich bemerkbar machen; blow, punch, word sitzen

the boxer made every punch tell bei dem Boxer saß jeder Schlag

▪ to tell on sb/sth erkennbare Auswirkungen auf jdn/etw haben

you look tired, these exercises really told on you du siehst müde aus, diese Übungen haben dich sichtlich geschafft fam

all the stress began to tell on my health der ganze Stress wirkte sich allmählich auf meine Gesundheit aus

▪ to tell against sb sich nachteilig für jdn auswirken

his reputation as a troublemaker told against him when they decided on who should be promoted sein Ruf als Unruhestifter sprach gegen ihn als es um die Entscheidung ging, wer befördert werden sollte

* * *

[tel]

pret

,

ptp

told

I told my friend/boss about what had happened — ich erzählte meinem Freund/berichtete meinem Chef, was geschehen war

I won’t do it, I tell you! — und ich sage dir, das mache ich nicht!

let me tell you that… —

it was cold, I can tell you — ich kann dir sagen, das war vielleicht kalt!

2) erkennen

you can tell that he’s clever/getting worried —

See:

3) wissen

4) sagen (sb jdm)

don’t you tell me what to do! —

es sagen

you know what? – don’t tell me, let me guess — weißt du was? – sags mir nicht, lass mich raten

1) wissen

no-one can/could tell — niemand kann/konnte das sagen, das weiß/wusste keiner

you never can tell, you can never tell — man kann nie wissen

2) sprechen

3) sich bemerkbar machen

* * *

tell [tel] prät und pperf told [təʊld]

A v/t

you didn’t tell me das hast du mir gar nicht erzählt;

I’ll tell you later das erzähl ich dir später;

I (can) tell you that … ich kann Ihnen versichern, dass …;

I (just) can’t tell you how … ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie …;

you’re telling me! umg wem sagen Sie das?;

2. eine Geschichte etc erzählen

3. mitteilen, berichten, sagen, nennen:

tell one’s name seinen Namen nennen;

4. mit Worten ausdrücken:

5. ein Geheimnis etc verraten

6. (mit Bestimmtheit) sagen:

there is no telling what … es lässt sich nicht sagen, was …

7. erkennen (by, from an dat):

tell apart, tell the difference between auseinanderhalten

9. sagen, befehlen:

10. (ab-)zählen:

a) MIL abkommandieren ( for zu),

b) umg jemanden rüffeln ( for wegen; for doing sth weil er etwas getan hat)

B v/i

1. berichten, erzählen ( beide:

of von;

2. (of) ein Zeichen oder Beweis sein (für, von), beweisen (akk), verraten (akk)

3. erkennen, wissen:

how can you tell? wie können Sie das wissen oder sagen?;

4. umg petzen:

5. wirken, sich auswirken ( beide:

on bei, auf akk):

every blow (word) tells jeder Schlag (jedes Wort) sitzt;

7. sich (deutlich) abheben ( against gegen, von), (deutlich) hervortreten, zur Geltung kommen

* * *

1.

,

1) sagen [Name, Adresse, Alter]; erzählen [Neuigkeit, Sorgen]; anvertrauen [Geheimnis]

tell somebody [something] about somebody/something — jemandem [etwas] von jemandem/etwas erzählen

tell somebody nothing/all about what happened — jemandem nichts davon/alles erzählen, was passiert ist

will you tell him [that] I will come? — sag ihm bitte, dass ich kommen werde

…, I can tell you —…, das kann ich dir sagen

let me tell you that… — ich kann dir versichern, dass…

I don’t need to tell you [that]… — ich brauche dir wohl nicht extra zu sagen, dass…

I was told that… — mir wurde gesagt, dass…

… or so I’ve been/I’m told —…, wie ich gehört habe/höre

no, don’t tell me, let me guess — [nein,] sag’s nicht, lass mich raten

2) erzählen

tell somebody [not] to do something — jemandem sagen, dass er etwas [nicht] tun soll; jemandem sagen, er soll[e] etwas [nicht] tun

it’s easy to tell whether… — es lässt sich leicht sagen, ob…

7)

2.

,

as far as one/I can tell,… — wie es aussieht,…

time [alone] will tell — das wird sich [erst noch] zeigen

Phrasal Verbs:

* * *

v.

(§ p.,p.p.: told)

= berichten v.

erzählen v.

sagen v.

drop

1.

1) gota

2) gota, culo (de vaso/botella)

3) caída, descenso

4) desnivel

2.

1) dejar caer, tirar

2) caer

3) dejar, abandonar

4) dejar

5) escribir

•

— droppings
— drop-out
— drop a brick / drop a clanger
— drop back
— drop by
— drop in
— drop off
— drop out

descenso / bajada

gota

tr[drɒp]

■ don’t drop it! ¡que no se te caiga!

■ drop it! ¡suéltalo!

■ where shall I drop you? ¿dónde quieres que te deje?

5 (give up, abandon — school subject, course, etc) dejar, abandonar; (- idea, plan) abandonar, renunciar a; (- case) abandonar; (- charge) retirar; (- boyfriend, girlfriend) plantar

■ drop it! ¡déjalo ya!, ¡basta ya!, ¡ya está bien!

6 (omit, leave out — in speaking) no pronunciar, comerse; (in writing) omitir

■ don’t drop your «h’s’ no te comas las «haches»

■ the gerund drops the final «e’ el gerundio pierde la «e» final

2 (collapse) desplomarse, caer rendido,-a

4 (land, ground) caer

■ let it drop! ¡déjalo ya!, ¡basta ya!

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a drop in the ocean una gota de agua en el mar, un grano de arena en el desierto

to drop a brick / drop a clanger hacer una plancha, meter la pata

■ drop dead! ¡vete a la porra!, ¡vete al demonio!

to drop somebody a line / drop somebody a note escribir cuatro/unas líneas a alguien

to let drop that… dejar caer/escapar que…

dejar caer, soltar

mandar

abandonar, dejar

bajar

omitir

gotear

caer(se)

bajar, descender

n.

v.

drɑːp, drɒp

I

noun

1)

ear/nose drops — gotas para los oídos/la nariz

2)

4) (AmE)

II
1.

— pp- transitive verb

1)

I/you/he dropped the cup — se me/te/le cayó la taza

b) ( deliberately) <<cup/vase>> dejar caer, tirar; <<bomb/supplies>> lanzar*

to drop somebody/something like a hot potato — no querer* saber nada más de algn/algo

2) ( lower) <<hem>> alargar*, bajar; <<eyes/voice>> bajar

3)

a) ( set down) <<passenger/cargo>> dejar

4) ( send) (colloq) <<card/letter>> mandar

5) ( utter) <<hint/remark>> soltar*, dejar caer

6)

a) ( omit) <<letter/syllable/word>> omitir

b) (give up, abandon) <<case>> abandonar; <<charges>> retirar; <<plan/idea>> abandonar, renunciar a; <<friend/associate>> dejar de ver a

2.

1)

a) ( fall) <<object>> caer(se)*; <<plane>> bajar, descender*

2)

a) ( decrease) <<wind>> amainar; <<temperature>> bajar, descender*; <<prices>> bajar, experimentar un descenso (frml); <<voice>> bajar

b) ( in height) <<terrain>> caer*

•

Phrasal Verbs:

[drɒp]

«would you like some milk?» — «just a drop» — -¿quieres leche? -una gota nada más

2) drops (Med) gotas

a drop of 10% — una bajada del 10 por ciento

— have the drop on sb

9) (Theat) telón de boca

1)

a) dejar caer; soltar; lanzar; echar; echar gota a gota

don’t drop your coat on the floor, hang it up — no sueltes el abrigo en el suelo, cuélgalo

2) bajar

3) dejar; descargar

4) soltar

5) echar

7) dejar; rechazar; dejar, plantar; romper con; retirar; renunciar a, abandonar

perder

1) caer(se)

2) calmarse, amainar; bajar; disminuir

4.

CPD

* * *

[drɑːp, drɒp]

I

noun

1)

ear/nose drops — gotas para los oídos/la nariz

2)

4) (AmE)

II
1.

— pp- transitive verb

1)

I/you/he dropped the cup — se me/te/le cayó la taza

b) ( deliberately) <<cup/vase>> dejar caer, tirar; <<bomb/supplies>> lanzar*

to drop somebody/something like a hot potato — no querer* saber nada más de algn/algo

2) ( lower) <<hem>> alargar*, bajar; <<eyes/voice>> bajar

3)

a) ( set down) <<passenger/cargo>> dejar

4) ( send) (colloq) <<card/letter>> mandar

5) ( utter) <<hint/remark>> soltar*, dejar caer

6)

a) ( omit) <<letter/syllable/word>> omitir

b) (give up, abandon) <<case>> abandonar; <<charges>> retirar; <<plan/idea>> abandonar, renunciar a; <<friend/associate>> dejar de ver a

2.

1)

a) ( fall) <<object>> caer(se)*; <<plane>> bajar, descender*

2)

a) ( decrease) <<wind>> amainar; <<temperature>> bajar, descender*; <<prices>> bajar, experimentar un descenso (frml); <<voice>> bajar

b) ( in height) <<terrain>> caer*

•

Phrasal Verbs:

I
1.

[saʊnd]adjective

1) gesund; intakt [Gebäude, Mauerwerk]; gut [Frucht, Obst, Holz, Boden]

2) vernünftig [Argument, Rat]; klug [Wahl]

3) : gesund, solide [Basis]; klug [Investition]

6) gehörig [Niederlage, Tracht Prügel]; gekonnt [Leistung]

2.

adverb

fest, tief [schlafen]

II
1.

noun

1) Schall, der

2) Laut, der; Geräusch, das; Klang, der

3) Ton, der

4) Klang, der

2.

intransitive verb

1) klingen

2) [er]tönen

3.

transitive verb

1) ertönen lassen

Phrasal Verbs:

— academic.ru/91872/sound_off»>sound off

III

noun

Sund, der; Meerenge, die

IV

transitive verb

1) : ausloten; sondieren

2) : see sound out

Phrasal Verbs:

* * *

I

1) gesund

2) fest

4) fehlerfrei

5) brauchbar

•

— soundly

— soundness
— sound asleep
II
1.

1) der Schall; Schall-…

2) das Geräusch

3) der Ton

2.

1) erklingen

2) schlagen

3) klingen

4) ansprechen

5) abhorchen

•

— soundless

— soundlessly
— sound effects
— soundproof
3.

schalldicht machen

III

ausloten

— sounding

— sound out

* * *

sound¹

[saʊnd]

Plymouth sound Bucht f von Plymouth

sound²

[saʊnd]

I. n

we heard the sound of someone climbing the stairs wir hörten, wie jemand die Treppe hinaufging

there wasn’t a sound to be heard es war nicht das geringste Geräusch zu hören

not a sound escaped her lips ihre Lippen waren fest versiegelt

we heard the sound of voices on the terrace wir hörten Stimmen auf der Terrasse

to like the sound of one’s own voice sich akk selbst gern[e] reden hören

a knocking sound Klopfgeräusch nt

to make a sound einen Laut [o Ton] von sich dat geben

don’t make a sound! sei still!

speed of sound Schallgeschwindigkeit f

the sound of the TV was very loud der Fernseher war sehr laut

to turn the sound down/up den Ton leiser/lauter stellen

sound interference Tonstörung f

who did the sound on that commercial? wer hat die Musik zu diesem Werbespot geschrieben?

the sound of the eighties der Sound der Achtziger

I don’t like the sound of it das klingt gar nicht gut

by [or from] the sound of it so wie sich das anhört

III. vi

▪ to sound off herumtönen

▪ to sound off about sth/sb sich akk [lauthals] über etw/jdn auslassen

3. + adj (seem) klingen, sich akk anhören

he sounds Canadian er hört sich wie ein Kanadier an

I know it sounds silly but… ich weiß, es klingt albern, aber…

it sounds to me like a case of homesickness für mich klingt das nach Heimweh

they sound like just the sort of people we’re looking for das klingt, als sei das genau die Art von Leuten, nach denen wir suchen

it sounds to me from the rumours that… den Gerüchten nach zu urteilen scheint es fast so, als…

that sounds good [das] klingt gut

that sounds fun das hört sich nach Spaß an

to sound as though [or if] … so klingen [o sich akk anhören], als ob…

IV. vt

to sound the alarm den Alarm auslösen

to sound the bell die Glocke läuten

to sound the buzzer den Summer betätigen

to sound the death-knell for sth ( fig) etw dat den Todesstoß versetzen

to sound the [car] horn hupen

to sound the gong den Gong schlagen

to sound the retreat MIL zum Rückzug blasen

the siren was being sounded die Sirene ging los

▪ to sound sth:

the ‘b’ in the word ‘plumb’ is not sounded das ‚b‘ in dem Wort ‚plumb‘ wird nicht ausgesprochen

sound³

[saʊnd]

as sound as a bell ( fam) völlig intakt, in einwandfreiem Zustand; animal, person kerngesund

to be of sound mind bei klarem Verstand sein

sound advice guter Rat

sound argument schlagendes Argument

sound basis solide [o vernünftige] Basis

sound economy gesunde Wirtschaft

to have a sound grasp of the subject über ein eingehendes Verständnis des Themas verfügen

sound investment kluge Investition

a person of sound judgement ein Mensch m mit einem guten Urteilsvermögen

sound knowledge fundiertes Wissen

sound method wirksame Methode

to have sound views on sth vernünftige Ansichten über etw akk vertreten

environmentally sound umweltfreundlich

▪ to be sound on sth in etw dat versiert sein

sound defeat [or thrashing] schwere Niederlage

to give sb a sound thrashing jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen

sound sleep tiefer [o fester] Schlaf

to be a sound sleeper einen gesunden Schlaf haben

to be sound asleep tief [und fest] schlafen

sound⁴

[saʊnd]

▪ to sound sth etw [aus]loten

* * *

I [saʊnd]

1) gesund; einwandfrei

to be as sound as a bell —

the windows were broken, but the frames were sound — die Fensterscheiben waren zerbrochen, aber die Rahmen waren heil

3) gründlich, solide; gehörig; vernichtend

to be sound asleep —

II

not a sound was to be heard —

2)

from the sound of it he had a hard time —

1)

to sound the «r» in «cover» — das «r» in «cover» aussprechen

his speech sounded a note of warning —

2) abklopfen

1) erklingen, ertönen

2) klingen, sich anhören

he sounds angry —

3) sich anhören

III

loten, ausloten; messen

IV

Meerenge , Sund

* * *

sound¹ [saʊnd]

A adj (adv soundly)

1. gesund:

2. gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos:

3. WIRTSCH gesund, solid(e), stabil (Gesellschaft, Währung etc):

4. gesund, vernünftig, gut (Investition, Politik etc)

5. gut, brauchbar (Rat etc)

6. folgerichtig (Argument etc)

7. gut (fundiert), solid(e) (Kenntnisse etc)

8. JUR rechtmäßig, begründet, gültig (Titel etc)

9. zuverlässig (Freund etc):

10. gut, tüchtig (Stratege etc)

11. kräftig, tüchtig, gehörig:

sound² [saʊnd] s

1. Sund m, Meerenge f:

2. FISCH Fisch-, Schwimmblase f

sound³ [saʊnd]

A v/t

2. TECH den Meeresboden etc erforschen

a) etwas sondieren ( auch MED), erkunden, erforschen,

about, on über akk)

B v/i

2. auf Grund gehen (Wal)

3. fig sondieren

C s MED Sonde f

sound⁴ [saʊnd]

A s

1. a) Schall m, Laut m, Ton m:

b) FILM, TV Ton(technik) m(f)

2. Klang(wirkung) m(f), (Beat-, Jazzmusik auch) Sound m

3. Ton m, Laut m, Geräusch n:

4. fig Ton m, Klang m, Tenor m:

I don’t like the sound of it die Sache gefällt mir nicht;

5. LING Laut m

B v/i

1. (er)schallen, (-)klingen:

2. fig klingen:

3. sound off umg tönen (about, on von):

C v/t

1. seine Trompete etc erschallen oder erklingen lassen:

sound sb’s praises fig jemandes Lob singen

2. äußern:

3. LING (aus)sprechen:

the h in “hono(u)r” is not sounded

4. verkünden:

5. besonders MED abhorchen, abklopfen:

* * *

I
1.

[saʊnd]adjective

1) gesund; intakt [Gebäude, Mauerwerk]; gut [Frucht, Obst, Holz, Boden]

2) vernünftig [Argument, Rat]; klug [Wahl]

4) solide [Spieler]

6) gehörig [Niederlage, Tracht Prügel]; gekonnt [Leistung]

2.

adverb

fest, tief [schlafen]

II
1.

noun

1) Schall, der

2) Laut, der; Geräusch, das; Klang, der

3) Ton, der

4) Klang, der

6) :

2.

intransitive verb

it sounds as if…/like… — es klingt, als…/wie…

it sounds to me from what you have said that… — was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob…

that sounds [like] a good idea to me — ich finde, die Idee hört sich gut an

3.

transitive verb

Phrasal Verbs:

III

noun

Sund, der; Meerenge, die

IV

transitive verb

1) : ausloten; sondieren

Phrasal Verbs:

* * *

adj.

einwandfrei adj.

gesund adj.

vernünftig adj. n.

Klang ¨-e m.

Schall —e m.

Ton ¨-e m. v.

klingen v.

(§ p.,pp.: klang, geklungen)

tönen v.

1.

noun

1) Tropfen, der

drop by drop, in drops — tropfenweise

[just] a drop — [nur] ein kleiner Tropfen

2) : Gläschen, das

5) plötzlicher Abfall; Absturz, der

6) : Rückgang, der

a drop in salary/wages/income — eine Gehalts-/Lohn-/Einkommensminderung

2.

,

2) [Person:] fallen

3) sinken; [Wind:] abflauen, sich legen; [Stimme:] sich senken; [Kinnlade:] herunterfallen

5) [Flüssigkeit:] tropfen ( from aus)

6)

drop [back] into one’s old routine — in den alten Trott verfallen

let drop that/when… — beiläufig erwähnen, dass/wann…

3.

,

1) fallen lassen; abwerfen [Bomben, Flugblätter, Nachschub]; absetzen [Fallschirmjäger, Truppen]

2) fallen lassen

she dropped crumbs on the floor/ juice on the table — ihr fielen Krümel auf den Boden/tropfte Saft auf den Tisch

3) tropfen

4) fallen lassen [Namen]

5)

fallen lassen [Plan, Thema, Anklage]; einstellen [Untersuchung, Ermittlungen]; beiseite lassen [Formalitäten]; aufgeben, Schluss machen mit [Verstellung, Heuchelei]

9)

10)

11)

Phrasal Verbs:

— academic.ru/99622/drop_by»>drop by

— drop in

— drop off

— drop out

— drop round

* * *

[drop]
1.

1) der Tropfen

2) der Schluck

3) der Fall

4) der Abfall

2.

1) fallen lassen

2) fallen

3) aufgeben

4) absetzen

5) ein paar Zeilen schreiben

•

— droplet

— droppings
— drop-out
— drop a brick / drop a clanger
— drop back
— drop by
— drop in
— drop off
— drop out

* * *

[drɒp, AM drɑ:p]

there’s a drop of two metres from the window to the ground die Distanz zwischen Fenster und Boden beträgt zwei Meter

a sheer drop ein steiles Gefälle

the drop in magazine subscriptions is causing concern die Abnahme der Zeitschriftenabonnements ist Besorgnis erregend

drop in temperatures Temperaturrückgang m

the supplies were delivered by air drop die Vorräte wurden mit dem Fallschirm abgeworfen

food/letter drop Futter-/Postabwurf m

drop of medical supplies Abwurf m von medizinischen Versorgungsgütern

drop of rain/water Regen-/Wassertropfen m

drops of paint Farbspritzer pl

drop by drop tropfenweise

▪ drops pl MED Tropfen pl

a drop more juice/whisky/wine noch einen Schluck Saft/Whisky/Wein

to have had a drop too much [to drink] ein Glas über den Durst getrunken haben hum fam, einen sitzen haben fam

to like a wee drop BRIT ganz gerne mal einen Schluck trinken

to not touch a drop keinen Tropfen anrühren

fruit drop Fruchtbonbon nt

7. (collection point) [Geheim]versteck nt

▪ the drop ( dated fam) [Tod m durch] Erhängen nt

he’s for the drop er soll gehängt werden

9.

▶ to get [or have] the drop on sb jdm zuvorkommen

▶ at the drop of a hat im Handumdrehen, prompt

▶ a drop in the ocean ein Tropfen m auf den heißen Stein fig

▪ to drop sth etw fallen lassen

leaflets were dropped on the town über der Stadt wurden Flugblätter abgeworfen

to drop anchor Anker werfen, den Anker auswerfen, vor Anker gehen

to drop ballast/a bomb Ballast/eine Bombe abwerfen

to drop a bombshell ( fig) eine Bombe platzenlassen fig fam

to drop a depth charge eine Wasserbombe abschießen

to drop a stitch eine Masche fallen lassen

▪ to drop sth etw senken

you can drop your arm now, Claire du kannst deinen Arm jetzt herunternehmen, Claire

to drop one’s eyes die Augen niederschlagen [o geh senken]

to drop prices die Preise senken

to drop one’s voice die Stimme senken

to drop sth in the post [or AM mail] etw in die Post tun fam

to drop sb a line/postcard jdm ein paar Zeilen/eine [Post]karte schreiben

to drop a letter into a mailbox AM einen Brief einwerfen

to drop sb [from his job] jdn entlassen

▪ to drop sth etw aufgeben [o fig fallenlassen]

I’m going to drop aerobics next year nächstes Jahr höre ich mit Aerobic auf

let’s drop the subject lassen wir das Thema

to drop an allegation/charges eine Behauptung/die Anklage fallenlassen

to drop a course aus einem Kurs aussteigen fam

to drop a demand von einer Forderung abgehen

to drop everything alles stehen und liegen lassen

to let it drop es auf sich dat beruhen lassen

▪ to drop sb jdn fallenlassen fig, mit jdm nichts mehr zu tun haben wollen; (end a relationship) mit jdm Schluss machen fam

to drop sb like a hot brick [or potato] ( fig) jdn wie eine heiße Kartoffel fallenlassen fam

to drop sb from a team jdn aus einer Mannschaft ausschließen

▪ to drop sth etw weglassen

to drop one’s aitches [or h’s] BRIT, AUS den Buchstaben ‚h‘ [im Anlaut] nicht aussprechen [o fam verschlucken] (euphemistisch für jemanden, der zur Unterschicht gehört)

to drop [sb] a hint [or some hints] [jdm gegenüber] eine Anspielung [o Andeutung] machen

to drop a remark eine Bemerkung fallen lassen

to drop a word in sb’s ear [about sth] einmal mit jdm [über etw akk] sprechen

don’t worry — I’ve dropped a word in his ear mach dir keine Sorgen, ich habe ihn schon bearbeitet fam

10.

▶ to drop the ball AM einen Schnitzer machen

▶ to drop one’s guard (cease being careful) unvorsichtig sein; (allow sb to get closer) seine Reserviertheit aufgeben

▶ to let it drop that… beiläufig erwähnen, dass…; (make known) etw durchblicken lassen

▶ to drop a name bekannte Persönlichkeiten beiläufig erwähnen und so tun, als würde man sie gut kennen, um andere zu beeindrucken

▶ to drop sb right in it ( fam) jdn [ganz schön] reinreiten fam

1. (descend) [herunter]fallen

to drop into a chair in einen Sessel fallen [o sinken]

when he heard that he wasn’t going to be invited his jaw dropped als er hörte, dass er nicht eingeladen war, klappte ihm der Unterkiefer herunter

the curtain dropped THEAT der Vorhang ist gefallen; ( fig)

the curtain has dropped on communist rule über die kommunistische Herrschaft ist endgültig der Vorhang gefallen

2. (become lower) land sinken; water level fallen, sich akk senken; prices, temperatures sinken, zurückgehen, fallen

to drop with exhaustion [or tiredness] vor Erschöpfung umfallen

to drop [down] dead tot umfallen

drop dead! ( fam) scher dich zum Teufel! fam

people are dropping like flies here ( fam) die Leute fallen hier um wie die Fliegen fam

4.

▶ the penny dropped esp BRIT der Groschen ist gefallen fam

* * *

[drɒp]

in

gen

); Sturz

(
in

gen

); Absinken

(
in

gen

)

a sudden/noticeable drop in temperature — ein plötzlicher/merklicher Temperaturabfall

1) tropfen

2) fallen lassen; abwerfen; absetzen; senken; machen; fallen lassen; herunterlassen; herunterlassen

he dropped his heavy cases on the floor —

5) fallen lassen; geben; machen

6) schreiben

7) auslassen; weglassen (from in ; absetzen

aufgeben; fallen lassen, aufgeben; abbrechen; fallen lassen; Schluss machen mit; niederschlagen

let’s drop the subject —

9) verlieren, loswerden

10) werfen

1) (herunter)tropfen

don’t let it drop —

to drop to the ground —

to let sth drop —

* * *

drop [drɒp; US drɑp]

A s

1. Tropfen m:

2. pl MED Tropfen pl

3. fig Tropfen m, Tröpfchen n:

drop by drop, in drops tropfen-, tröpfchenweise

4. fig Glas n, Gläschen n:

5. tropfenähnliches Gebilde, besonders

a) Ohrgehänge n

b) (herabhängendes) Prisma (am Glaslüster)