Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru
Don’t say a word
Не говори ни слова
Oh if you’d never said anything
If you’d never said anything
If you never, if you never
If you never, if you’d never said anything
Here it is, in my hands
In my veins and over lands
It spreads like fire seeking air
And pulls me in my own funfair
Won’t you come, won’t you come,
Won’t you come (just don’t say a word)
Won’t you come, won’t you come,
Won’t you come (just don’t say a word)
If you never, if you never
(Just don’t say a word)
If you never, if you never
(Just don’t say a word)
I’m more alive, I’ve ever been
So now I give you all my sins
I’ve chosen you, I’ve chosen you
But don’t say a word
And if I save us, and I fall down
I will leave your words behind now
If you’d never held me under
If you’d never hear my thunder
If you never, if you never
(Just don’t say a word)
If you never, if you never
(Just don’t say a word)
О, если бы ты никогда ничего не говорил,
Если бы ты никогда ничего не говорил.
Если бы ты никогда, если бы ты никогда,
Если бы, если бы ты никогда ничего не говорил.
Вот оно, в моих руках,
В моих венах и повсюду вокруг.
Это распространяется, как огонь по воздуху,
И затягивает меня в свой парк аттракционов.
Ты придёшь, ты придёшь?
Ты придёшь? Только не говори ни слова.
Ты придёшь, ты придёшь?
Ты придёшь? Только не говори ни слова.
Если ты никогда, если ты никогда…
Только не говори ни слова.
Если ты никогда, если ты никогда…
Только не говори ни слова.
Я ощущаю, что жива больше, чем когда-либо.
Поэтому я дарю тебе все свои грехи.
Я выбрала тебя, я выбрала тебя,
Но не говори ни слова.
И если я спасу нас и потерплю неудачу,
Я оставлю всё, что ты говорил, позади.
Если бы ты никогда не угнетал меня…
Если бы ты никогда не слышал моих проклятий.
Если ты никогда, если ты никогда…
Только не говори ни слова.
Если ты никогда, если ты никогда…
Только не говори ни слова.
Понравился перевод?
Перевод песни Don’t say a word — Ellie Goulding
Рейтинг: 5 / 5
5 мнений
Oh if you’d never said anything
Если б ты ничего не сказал,
If you’d never said anything
Если б ты ничего не сказал,
If you never, if you never
Если б никогда,
If you never, if you’d never said anything
Если б ты так ничего и не сказал…
Here it is, in my hands
Это чувство здесь, в моих руках,
In my veins and over lands
Течёт по венам, пронизывает меня,
It spreads like fire seeking air
Оно как пламя охватывает всё вокруг,
And pulls me in my own funfair
Затягивает меня.
Won’t you come, won’t you come,
Не хочешь ли ты прийти?
Won’t you come (just don’t say a word)
(Только не говори ни слова…)
Won’t you come, won’t you come,
Не хочешь ли ты прийти?
Won’t you come (just don’t say a word)
(Только не говори ни слова…)
If you never, if you never
Если б ты никогда…
(Just don’t say a word)
(Только не говори ни слова…)
If you never, if you never
Если б ты никогда…
(Just don’t say a word)
(Только не говори ни слова…)
I’m more alive, I’ve ever been
С тобой я ощущаю себя более живой,
So now I give you all my sins
И раз я выбрала тебя,
I’ve chosen you, I’ve chosen you
Я разделю с тобой свои грехи,
But don’t say a word
Но только ничего не говори.
And if I save us, and I fall down
И если б я спасла нас и упала без сил,
I will leave your words behind now
Я бы забыла обо всём, что ты говорил.
If you’d never, held me under
Если б ты никогда не подавлял меня…
If you’d never hear my thunder
Если б не слышал мою брань…
If you never, if you never
Если б ты никогда…
(Just don’t say a word)
(Только не говори ни слова…)
If you never, if you never
Если б ты никогда…
(Just don’t say a word)
(Только не говори ни слова…)
Lyrics «Ellie Goulding — Don’t Say A Word»
Oh if you’d never said anything
If you’d never said anything
If you never, if you never
If you never, if you’d never said anything
Here it is, in my hands
In my veins and over lands
It spreads like fire seeking air
And pulls me in my own funfair
Won’t you come, won’t you come,
Won’t you come (just don’t say a word)
Won’t you come, won’t you come,
Won’t you come (just don’t say a word)
If you never, if you never
(Just don’t say a word)
If you never, if you never
(Just don’t say a word)
I’m more alive, I’ve ever been
So now I give you all my sins
I’ve chosen you, I’ve chosen you
But don’t say a word
And if I save us, and I fall down
I will leave your words behind now
If you’d never, held me under
If you’d never hear my thunder
If you never, if you never
(Just don’t say a word)
If you never, if you never
(Just don’t say a word)
Update lyrics
Translation «Ellie Goulding — Don’t Say A Word»
Если б ты ничего не сказал,
Если б ты ничего не сказал,
Если б никогда,
Если б ты так ничего и не сказал…
Это чувство здесь, в моих руках,
Течёт по венам, пронизывает меня,
Оно как пламя охватывает всё вокруг,
Затягивает меня.
Не хочешь ли ты прийти?
(Только не говори ни слова…)
Не хочешь ли ты прийти?
(Только не говори ни слова…)
Если б ты никогда…
(Только не говори ни слова…)
Если б ты никогда…
(Только не говори ни слова…)
С тобой я ощущаю себя более живой,
И раз я выбрала тебя,
Я разделю с тобой свои грехи,
Но только ничего не говори.
И если б я спасла нас и упала без сил,
Я бы забыла обо всём, что ты говорил.
Если б ты никогда не подавлял меня…
Если б не слышал мою брань…
Если б ты никогда…
(Только не говори ни слова…)
Если б ты никогда…
(Только не говори ни слова…)
Update translation