«Ocean Drive»
We’re riding down the boulevard
We’re riding through the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here now, now, now babe
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
We’re running all the red lights down
No way that we can stop, nah, nah
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line now, now, now, babe
We see a storm is closing in (oh, oh, oh)
I reach out for your hand
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (ooh, yeah)
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)
We’re out of time on the highway to never (ah, yeah)
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Ooh
Hold on, oh yeah, oh
Hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (oh, uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), ooh yeah
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Исправить текст
Рейтинг текста:
Оцените текст:
«Оушн Драйв»
Мы мчимся по проспекту,
Мы едем в темную ночь, ночь.
У нас полбака и пустота в сердцах.
Мы притворяемся, что любим друг друга, но этого всегда мало, мало,
Когда сирены наполняют одинокий воздух.
О, как мы дошли до такого, ну, ну, ну, детка!
Мы видим, как приближается шторм,
И делаем вид, что не боимся.
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись, держись, держись, держись.
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись, держись, держись, держись.
Мы проносимся на красный свет,
И нам теперь никак не остановиться, никак.
Четверть бака — и у нас от него почти ничего не осталось.
Мы притворяемся, что любим друг друга, но этого мало, мало,
Я хотел бы взять и вернуться назад,
Пока мы не пересекли эту черту, не сейчас, малышка.
Мы видим, как приближается шторм,
Я тянусь за твоей рукой.
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись, держись, держись, держись.
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись, держись, держись, держись.
О,
Держись, о да, о.
Держись.
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись, держись, держись, держись.
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись, держись, держись, держись, о, да.
Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже
Исправить перевод
Рейтинг перевода:
Оцените перевод:
«Это моя любимая песня на сегодняшний день», — сообщил Дюк Дюмон в iHeartRadio об «Ocean Drive».
Boy Matthews исполняет вокальную часть, но изначально должен был просто спеть демо. Duke Dumont подписал его в «Blasé Boys Club» и объяснил, что:
Я встретил его около полутора лет назад, когда он работал в PizzaExpress. Он буквально просто отказался от своей дневной работы, чтобы продолжить карьеру артиста в музыке. Мы писали песню прошлым летом — мы закончили ее в сентябре или октябре. По сути, это было странно, потому что мы изначально записали ее как демо, чтобы нанять другого исполнителя, ну, знаете, более известного певца. Но он звучал так хорошо, мы просто решили оставить выбор его на нем.
Было около 3 или 4 человек, делающих эту песню. Поэтому моя роль явно помогла в завершении песни. Я запрограммировал барабаны, запрограммировал бас, запрограммировал синтезаторы. Я записал песню вместе с Boy Matthews. Гитара — старый гитарист Jamiroquai.
We′re
riding
down
the
boulevard
Мы
едем
по
бульвару.
We’re
riding
through
the
dark
night,
night
Мы
едем
сквозь
темную
ночь,
ночь
With
half
the
tank
and
empty
heart
С
половиной
бака
и
пустым
сердцем.
Pretending
we′re
in
love,
but
it’s
never
enough,
nah
Мы
притворяемся,
что
любим
друг
друга,
но
этого
никогда
не
бывает
достаточно,
нет
As
the
sirens
fills
the
lonely
air
Когда
сирены
наполняют
одинокий
воздух
Oh,
how
did
we
get
here
now,
now,
now,
babe
О,
как
мы
сюда
попали
сейчас,
Сейчас,
сейчас,
детка
We
see
a
storm
is
closing
in
Мы
видим
приближается
буря
Pretending
we
ain’t
scared
Притворяемся,
что
не
боимся.
Picked
you
up
on
Ocean
Avenue
Я
встретил
тебя
на
Оушен
Авеню
With
neon
in
your
eyes
С
неоновым
светом
в
твоих
глазах
And
dreams
of
city
lights
И
сны
о
городских
огнях.
You′re
the
one
I
used
to
idolize
Ты
тот,
кого
я
когда-то
боготворил.
I
knew
it
wasn′t
right
Я
знал,
что
это
неправильно.
Addicted
to
this
high
Пристрастился
к
этому
кайфу
Addicted
so
I
Зависимый
так
что
я
Don’t
say
a
word
while
we
dance
with
the
devil
Не
говори
ни
слова,
пока
мы
танцуем
с
дьяволом.
You
brought
a
fire
to
a
world
so
cold
Ты
принес
огонь
в
такой
холодный
мир.
We′re
out
of
time
on
the
highway
to
never
У
нас
нет
времени
на
дороге
в
никуда.
Hold
on
(hold
on),
hold
on
(hold
on)
Держись
(держись),
держись
(держись).
Don’t
say
a
word
while
we
dance
with
the
devil
Не
говори
ни
слова,
пока
мы
танцуем
с
дьяволом.
You
brought
a
fire
to
a
world
so
cold
Ты
принес
огонь
в
такой
холодный
мир.
We′re
out
of
time
on
the
highway
to
never
У
нас
нет
времени
на
дороге
в
никуда.
Hold
on
(hold
on),
hold
on
(hold
on)
Держись
(держись),
держись
(держись).
We’re
running
all
the
red
lights
down
Мы
выключаем
все
красные
огни.
No
way
that
we
can
stop,
nah,
nah
Мы
ни
за
что
не
сможем
остановиться,
нет,
нет
A
quarter
tank
is
almost
gone
Четверть
бака
почти
закончилась.
Pretending
we′re
in
love,
but
it’s
never
enough,
nah
Мы
притворяемся,
что
любим
друг
друга,
но
этого
никогда
не
бывает
достаточно,
нет
I
wish
we
could
take
it
back
in
time
Жаль,
что
мы
не
можем
вернуться
в
прошлое.
Before
we
crossed
the
line,
now,
now,
now,
babe
Пока
мы
не
перешли
черту,
сейчас,
Сейчас,
сейчас,
детка.
We
see
a
storm
is
closing
in
Мы
видим
приближается
буря
I
reach
out
for
your
hand
Я
тянусь
к
твоей
руке.
Picked
you
up
on
Ocean
Avenue
Я
встретил
тебя
на
Оушен
Авеню
With
neon
in
your
eyes
С
неоновым
светом
в
твоих
глазах
And
dreams
of
city
lights
И
сны
о
городских
огнях.
You’re
the
one
I
used
to
idolize
Ты
тот,
кого
я
когда-то
боготворил.
I
knew
it
wasn′t
right
Я
знал,
что
это
неправильно.
Addicted
to
this
high
Пристрастился
к
этому
кайфу
Addicted
so
I
Зависимый
так
что
я
Don′t
say
a
word
while
we
dance
with
the
devil
Не
говори
ни
слова,
пока
мы
танцуем
с
дьяволом.
You
brought
a
fire
to
a
world
so
cold
Ты
принес
огонь
в
такой
холодный
мир.
We’re
out
of
time
on
the
highway
to
never
У
нас
нет
времени
на
дороге
в
никуда.
Hold
on
(hold
on),
hold
on
(hold
on),
hold
on
Держись
(держись),
держись
(держись),
держись
Don′t
say
a
word
while
we
dance
with
the
devil
Не
говори
ни
слова,
пока
мы
танцуем
с
дьяволом.
You
brought
a
fire
to
a
world
so
cold
Ты
принес
огонь
в
такой
холодный
мир.
We’re
out
of
time
on
the
highway
to
never
У
нас
нет
времени
на
дороге
в
никуда.
Hold
on
(hold
on),
hold
on
(hold
on),
hold
on
Держись
(держись),
держись
(держись),
держись
Hold
on,
oh
yeah
Держись,
О
да
Hold
on
(Ocean)
Держись
(океан).
Hold
on
(Avenue)
Держись
(Авеню).
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
We’re riding down the boulevard
Мы мчимся по проспекту,
We’re riding to the dark night, night
Мы едем в темную ночь, ночь.
With half a tank and empty heart
У нас пол-бака и пустота в сердцах.
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
Мы притворяемся, что любим друг друга, но этого всегда мало, мало,
As the sirens fill the lonely air
Когда сирены наполняют одинокий воздух.
Oh, how did we get here
О, как мы дошли до такого
Now now now baby
Ну-ну-ну, детка!
We see a storm is closing in
Мы видим, как приближается шторм,
Pretending we ain’t scared
И делаем вид, что не боимся.
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем. 1
You brought a fire to a world so cold (uh)
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
We’re out of time on the highway to never
Наше время на исходе по пути в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись (держись), держись (держись).
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
You brought a fire to a world so cold (uh)
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
We’re out of time on the highway to never
Наше время на исходе по пути в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись (держись), держись (держись).
We’re running all the red lights down
Мы проносимся на красный свет, 2
No way that we can stop now, now
И нам теперь никак не остановиться, никак.
A quarter tank and almost gone
Четверть бака — и у нас от него почти ничего не осталось.
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
Мы притворяемся, что любим друг друга, но этого мало, мало,
I wish we could take it back in time
Я хотел бы взять и вернуться назад,
Before we crossed the line
Пока мы не пересекли эту черту.
No now, baby
Не сейчас, малышка.
We see a storm is closing in (oh, oh, oh)
Мы видим, как приближается шторм,
I reach out for your hand
Я тянусь за твоей рукой.
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
You brought a fire to a world so cold (uh)
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
We’re out of time on the highway to never
Наше время на исходе по пути в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Держись (держись), держись (держись), держись.
Don’t say a word while we dance with the devil (ooh, yeah)
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
We’re out of time on the highway to never (ah, yeah)
Наше время на исходе по пути в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Держись (держись), держись (держись).
Hold on, oh yeah, oh
Держись, о да, о.
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
You brought a fire to a world so cold (oh, uh)
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
We’re out of time on the highway to never
Наше время на исходе по пути в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Держись (держись), держись (держись).
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем.
You brought a fire to a world so cold (uh)
Ты привнесла огонь в такой холодный мир.
We’re out of time on the highway to never
Наше время на исходе по пути в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись (держись), держись (держись).
* Ocean Drive (Оушен Драйв) – главная улица южной части Маями.
↑1 – «dance with the devil» (досл. «танцевать с дьяволом») – сильно рисковать, либо жертвовать своей душой ради достижения определённых целей, осуществления желаний.
↑2 – досл. «проносимся на каждый красный свет». Аллегория используется для подчеркивания того, как быстро, стремительно их отношения подходят к концу. Они словно проезжают на каждый красный свет по пути в конец их отношений.
24 перевода
We’re riding down the boulevard
We’re riding through the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here now now now babe
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
We’re running all the red lights down
No way that we can stop, nah nah
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line, no now, babe
We see a storm is closing in
I reach out for your hand
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on (hold on)
Oh oh, hold on! Oh yeah. Hold on!
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on (hold on)
“Personally, it’s my favorite song to date”, Duke Dumont said to iHeartRadio about “Ocean Drive”, “…it’s slightly matured from my previous stuff”.
Boy Matthews features on the vocals, but was originally meant to simply sing the demo. Duke Dumont signed him to his Blasé Boys Club and explained that:
I met him about a year and a half ago when he was working in a PizzaExpress. He was a session singer. He’s literally just given up his day job now to pursue his artist career in music. We wrote the song last summer — we finished it about September or October time. Essentially, it was a strange one, because we initially recorded it as a demo to get another singer on it — you know, a more well-known singer. But he sounded so good, we just decided to keep him on it.
Dumont spoke about his exact involvement in “Ocean Drive”
[There were] about 3 or 4 people making that one song. So my part was obviously to help with the finishing of the song. I programmed the drums, programmed the bass, programmed the synths. I co-wrote the song with Boy Matthews, who was featured on the record. The guitar is Jamiroquai’s old guitarist. So just 3 or 4 of us working on that record.
Additionally, Jay Norton, Hal Ritson and Jax Jones have received credits for their work.
“Ocean Drive” either interpolates or features an uncanny unintentional resemblance to Bodden’s “Reflections”:
[Verse 1]
We’re riding down the boulevard
We’re riding to the dark night, night
With half a tank and empty heart
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here
Now now now baby
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared
[Chorus]
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
[Verse 2]
We’re running all the red lights down
No way that we can stop now, now
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line
No now, baby
We see a storm is closing in (oh, oh, oh)
I reach out for your hand
[Chorus]
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word
While we dance with the devil (ooh, yeah)
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)
We’re out of time
on the highway to never (ah, yeah)
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh
Hold on, oh yeah, oh
Hold on
[Chorus]
Don’t say a word
while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (oh, uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word
while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Ooh yeah
Оушен Драйв*
[Куплет 1]
Мы едем по бульвару,
Мы направляемся в тёмную ночь, ночь.
Всего пол бака и пустота в сердцах.
Мы притворяемся, что влюблены,
но этого всегда мало, мало.
И сирены наполняют одинокий воздух.
О, как мы докатились до такого
Сейчас, сейчас, сейчас, милая.
Мы видим, надвигается буря,
И притворяемся, что не боимся.
[Припев]
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
[Куплет 2]
Мы проносимся на красный свет,
И нам теперь никак не остановится, никак.
Четверть бака и у нас почти ничего не осталось.
Мы притворяемся, что между нами есть любовь,
но этого мало, мало,
Я хотел бы взять и вернуться назад,
Пока мы не перешли эту грань.
Не сейчас, милая.
Мы видим, как надвигается буря (о, о, о),
Я тянусь за твоей рукой.
[Припев]
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись), держись.
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
[Переход]
О, о, о,
Держись, о да, о.
Держись.
[Припев]
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
О, да.
*Оушен Драйв — главная улица в южной части Майами по соседству с Майами-Бич
Duke Dumont Ocean Drive Michael Calfan Remix, Shaun Frank rmx, Extended mix, Original mix
Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru