Do not listen to a word i say song

“Little Talks” debuted on Philadelphia’s Radio 104.5 to mass acclaim before Of Monsters and Men even released an album. Later, it became their first song to reach the Billboard Hot 100, peaking at #20 on February 16th, 2013. It was also certified 5x Multi-Platinum by the RIAA on December 7th, 2017.

The song is a romantic, cathartic back-and-forth between two lovers, one of whom has passed away. Nanna described in an interview with Interview Magazine:

It’s about a couple and the husband passed away and it’s from the conversation between the two of them. We don’t know if she’s going crazy or if someone’s actually there. We’ve kind of been inspired by people that lived in my house. This old couple that lived there for 30 years.

Ask us a question about this song

Ask a question *

Credits

View Little Talks samples

Tags

Разговоры

Hey! Hey! Hey!

I don’t like walking around this old and empty house
So hold my hand, I’ll walk with you, my dear

The stairs creak as I sleep, it’s keeping me awake
It’s the house telling you to close your eyes

And some days I can’t even dress myself
It’s killing me to see you this way

‘Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Hey! Hey! Hey!

There’s an old voice in my head that’s holding me back
Well tell her that I miss our little talks

Soon it will be over and buried with our past
We used to play outside when we were young
And full of life and full of love.

Some days I feel like I’m wrong when I’m right
Your mind is playing tricks on you, my dear

‘Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Hey!
Don’t listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Hey!
Hey!

You’re gone, gone, gone away
I watched you disappear
All that’s left is the ghost of you.
Now we’re torn, torn, torn apart,
There’s nothing we can do
Just let me go we’ll meet again soon
Now wait, wait, wait for me
Please hang around
I’ll see you when I fall asleep

Hey!
Don’t listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Don’t listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Хэй! Хэй! Хэй!

— Я не люблю бродить по этому старому и пустому дому.
— Возьми меня за руку, дорогая, я буду идти рядом.

— Лестница скрипит и не дает мне спать.
— Это дом говорит тебе закрыть глаза.

— В некоторые дни мне сложно даже одеться.
— Мне невыносимо видеть тебя такой.

И, хотя истина может быть разной,
Корабль принесёт наши тела к берегу.

Хэй! Хэй! Хэй!

— В моей голове звучит старый голос, зовущий меня назад.
— Скажи ей, что я скучаю по нашим разговорам.

— Скоро всё закончится, погребенное под грузом прошлого.
— Мы играли во дворе, когда были детьми,
полные жизни и любви.

— В некоторые дни мне кажется, что я ошибаюсь, хотя я права.
— Твой разум играет с тобой, дорогая.

И, хотя истина может быть разной,
Корабль принесёт наши тела к берегу.

Хэй!
Не слушай ни единого моего слова,
Хэй!
Все крики звучат одинаково.
Хэй!

И, хотя истина может быть разной,
Корабль принесёт наши тела к берегу.

Хэй!
Хэй!

Тебя нет, нет, нет,
Ты исчез(ла) на моих глазах.
Всё что осталось — твоя тень.
Теперь мы разорваны, разлучены,
Ничего с этим не поделать.
Просто отпусти меня, и мы скоро встретимся.
И жди, жди, жди меня,
Пожалуйста, будь неподалёку,
Я увижу тебя во сне.

Хэй!
Не слушай ни единого моего слова,
Хэй!
Все крики звучат одинаково.
Хэй!
И, хотя истина может быть разной,
Корабль принесёт наши тела к берегу.

Не слушай ни единого моего слова,
Хэй!
Все крики звучат одинаково.
Хэй!

И, хотя истина может быть разной,
Корабль принесёт наши тела к берегу.

И, хотя истина может быть разной,
Корабль принесёт наши тела к берегу.

И, хотя истина может быть разной,
Корабль принесёт наши тела к берегу.

Понравился перевод?

Рейтинг перевода: 5

/5 |
Голосов: 1