Dig into the word

dig into — зарываться; закапывать; зарывать
dig into purse — раскошеливаться; тратиться
dig into the snow — закапываться в снег
dig into the soil — копаться в земле
dig into the bottom — захватывать грунт
to dig into the snow — закапываться в снег
dig into rough surface — внедряться в необработанную поверхность
to dig into the annals of history — копаться в анналах истории
to open one’s purse, to dig into one’s purse — тратиться, раскошеливаться
dig spurs into a horse — пришпорить лошадь

dig hands into pockets — засунуть руки глубоко в карманы; засунуть руки в карманы
to dig spurs into a horse — пришпорить лошадь
to dig oneself into a hole — угодить в неприятную ситуацию по собственной вине
grab digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
the grab digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
to dig oneself into the new job — освоиться на новой работе
grab bucket digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
the grab bucket digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал

ещё 8 примеров свернуть

I’m going to have to dig into my savings again.

Мне опять придётся залезть в свои сбережения.

I’d better dig into my studies, the examinations start next week.

Лучше-ка я засяду за учёбу, а то у меня экзамены на следующей неделе.

— Mr. Cameron is your assistant… — Then it’s his job to assist me… not go digging into 10-year-old cases on wild suspicions of his own.

— Он должен помогать мне, а не копаться в делах десятилетней давности.

The digging into the past. The sifting of mass of dross draws for the clues and the people most important that you deal with are those who are dead.

Копаться в прошлом, отбрасывая тонны грязи что бы найти истину.

You can’t just dig into me, shove pointed needles in my eyes and ask me what I see!

Ты не можешь просто копаться в моей голове, совать острые иголки в мои глаза и спрашивать, что я вижу!

Digging into the past is forbidden.

Нам запрещено копаться в прошлом.

Previously in Smallville… if you run, every reporter in kansas will be digging into our lives.

В предыдущих сериях — Если ты будешь баллотироваться, все репортеры Канзаса начнут копаться в нашей жизни

I’ll dig into Sibley’s life and see what I can find out.

Я попробую покопаться в жизни Сибли и посмотрим что я смогу узнать.

You wanna dig into our relationship…

— Хочешь покопаться в наших отношениях…

Well, in the meantime, I thought I could dig into the M files.

Ну а пока, я думаю, могу покопаться в материалах на М.

I guess Hodges can dig into that.

— Полагаю, Ходжес сможет покопаться в этом.

Before he died, he told me the demons were able to dig into his mind, access his coding.

Перед смертью он сказал, что демоны смогли покопаться в его мозгах, получили доступ к его кодам.

He’s been forcing meto dig into lex and turn over everythingto him.

Он вынудил меня копать под Лекса и рассказывать обо всем ему.

After we talked in the hospital, I started digging into them.

После нашего разговора в госпитале, я стал копать под них.

We shouldn’t be digging into Khalid Ansari.

Мы не должны копать под Халида Ансари.

Okay, Esposito you keep digging into Leopold.

Эспозито, продолжай копать под Леопольда.

They’ll dig into Hadley’s background, maybe bring him in for questioning.

Они будут копать под Хэдли, может, вызовут на допрос.

Men reaching towards the heavens instead of digging into dusty archives.

Люди стремятся к небу, вместо того, чтобы рыться в пыльных архивах!

Needing money, he dug into your past.

Он стал рыться в вашем прошлом.

But… from now on, you can’t dig into my desk again.

Но только не надо больше рыться в моем столе.

Before you know it, we’ll be digging into each other’s pasts.

Прежде чем ты поймешь, мы уже будем рыться в прошлом друг друга.

We’re goin’ to dig into Erik’s office, his car.

Будем рыться в офисе Эрика, в его машине.

Digging into the script, arguing with the director, canoodling with my co-stars.

Изучать сценарий, ругаться с режиссером, заниматься петтингом с моим напарником по фильму.

I’ve just begun digging into our latest number.

Я только что начал изучать наш новый номер.

Yeah, you guys do your thing, and I’ll stay here, keep digging into the legend of the missing rings.

Так, вы ребята займитесь своим делом, а я останусь здесь, продолжу изучать легенду о пропавших кольцах.

I started digging into all of his stuff.

Я стала изучать все его бумаги.

Keep digging into Heller’s case.

Продолжайте изучать дело Хеллера.

By all accounts he’s solely responsible for a guns-blazing Congressional lobbying campaign that allowed Intrepus to dig into some of their more controversial R and D.

Судя по всему, он активно лоббироваровал в конгрессе интересы своей компании, что позволило Интрепасу заняться более сомнительными исследованиями.

Okay,why don’t you dig into Erika’s life?

Ладно, почему бы тебе не заняться жизнью Эрики?

I just wanted to let you know that it’s gonna take me a few more days before I can dig into those files, what with everything happening with Captain Gregson.

Привет. Я просто хочу, чтобы вы знали, что мне понадобится, еще несколько дней, перед тем как я смогу заняться теми делами, чтобы понять что происходит с капитаном Грэгсоном.

Okay, I’ll, uh, I’ll dig into this.

Хорошо, я, эм, я этим займусь.

I can show up here with a small army of auditors, dig into this club’s finances.

Я заявлюсь сюда с небольшой армией аудиторов, и займусь финансами вашего клуба.

Well, we need to dig into the junior execs.

Нужно проверить младших сотрудников.

Let me dig into Shelby’s background, see if I can find someone else who had motive to kill her.

Позволь мне проверить окружение Шелби, посмотреть, вдруг найдётся кто-то, у кого был мотив убить её.

Dig into his alibi and associates.

Проверьте его алиби и алиби его приятелей.

Dig into his story.

Проверьте его историю.

I’m gonna dig into him, see what I can find.

Проверю его, посмотрим, что я смогу найти.

Dig into your memory.

Поройтесь в своей памяти.

All right, dig into his e-mails and phone records.

Ладно, поройтесь в его е-мейлах и телефонных разговорах.

Dig into the long tail of the Internet and find proof that Zelda was there at the show and in the silver dress.

Поройтесь в интернете и найдите доказательство того, что Зельда была на том шоу в серебряном платье.

They want you to dig into lightman’s past with terry?

Они хотят, чтобы ты порылся в прошлом Лайтмана, связанном с Терри?

You got to dig into your past.

Поройся в своем прошлом.

I want to dig into his past.

Я хочу копнуть его прошлое.

Did some more digging into those plates you ran.

Нужно копнуть поглубже эту историю.

We need to dig into this kid’s life, see if there’s any connection to Harper.

Надо копнуть жизнь парня, посмотреть, есть ли связь с Харпером.

Dig into her history.

Копните её жизнь.

You and Espo dig into Justin’s life, though, see if you can find a connection to someone named Falcon.

А вы с Эспо копните пока глубже в прошлое Джастина, может, где-то всплывет связь с этим Фэлконом.

I’ve dug into ancient archives in Boston.

Я изучил старые архивы в Бостоне…

I dug into the old family archives from the early 1900s.

Я изучил архивы семей 1900ых годов.

So, I’ve been digging into Dr. Lillstrom.

Я изучил доктора Лилстром.

Teams of researchers digging into the vast treasury of medical experience have found no record of any case even remotely similar anywhere in the world.

Группа ученых изучила огромное количество архивов медицинских опытов, но так и не смогла найти никаких признаков, даже отдаленно напоминающих эти симптомы.

Dig into his past.

Изучите его прошлое.

Отправить комментарий

Now I can dig into the more personal sides of the campaign.

Well, in the meantime, I thought I could dig into the M files.

Well, dig into Ed’s research and find them.