Difficult to see word

And while intention is difficult to see or even show, I’m an architect, and I can’t help but show you more pictures.

И хотя намерение трудно увидеть или даже выразить, но будучи архитектором, не могу не показать вам ещё несколько изображений.

Something like homeownership is much more difficult to see, so we revert to our own heuristics, our own biases about how many people we think own their own homes.

Что — то вроде владения домом гораздо труднее оценить, поэтому мы прибегаем к нашей эвристике, нашим предубеждениям о том, сколько людей владеют собственным домом.

That can make it really difficult to see, let alone challenge.

Поэтому её так сложно замечать, не говоря уже о том, чтобы с ней бороться.

The light coming in the huge maw of the grand entrance made it difficult to see, but the opening out of the plateau was a welcome sight.

Солнечный свет, льющийся через огромный зев величественных ворот, слепил глаза.

And it was covered with sandstone, so it was very difficult to see what it was.

Она была заключена в песчаник, и очень трудно было понять, что она из себя представляет.

Irene… sometimes it’s difficult to see where the limits of our intervention lie.

Ирен… Иногда так трудно понять где пределы вмешательства нашей лжи.

They’re difficult to see clearly enough to ascertain their exact nature.

Их сложно рассмотреть в достаточной мере для установления происхождения переломов.

It was difficult to see how those two apparently contradictory statements could be reconciled.

Весьма сложно определить, как можно согласовать эти две, по всей видимости, противоречивые фразы.

While the Russian leader may genuinely wish to extricate himself from the quagmire he has created, it is difficult to see how he could do so without courting disaster.

Не исключено, что российский руководитель искренне желает выбраться из этой трудной ситуации, которую он сам создал, однако непонятно, каким образом он может это сделать без катастрофических последствий для себя самого.

It is difficult to see how these advances will dispose Assad to step aside for the sake of anti-ISIL national unity.

Сейчас трудно сказать, как это продвижение повлияет на планы Асада, которому стоит отойти от дел ради объединения страны для борьбы с ИГИЛ.

It is difficult to see how he can repair the situation, and the default outcome is a government crisis followed by early parliamentary elections.

Трудно понять, как он сможет исправить ситуацию. В этих условиях нельзя исключать правительственный кризис, за которым последуют досрочные парламентские выборы.

Yet, whether or not Russian leaders make that attempt, it is difficult to see how Russia’s current system can last indefinitely.

Независимо от того, будут ли подобные попытки предприняты российскими руководителями, трудно представить себе, что нынешняя российская система может существовать бесконечно.

But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge.

Однако, учитывая, что экономике нужно выбираться из рецессии в течение следующего года или двух, трудно себе представить, как правительство может выполнить свои обещания, сделанные в Питтсбурге.

But it is difficult to see how this hodge-podge will “strengthen economic governance” or clarify the Pact’s implementation.

Но трудно понять, каким образом этот сумбур “укрепит экономическое руководство” или разъяснит практическую реализацию Пакта.

But it is actually difficult to see much of a difference in fundamental human values or preferences between these countries and the US.

Но на самом деле фундаментальные человеческие ценности или предпочтения в этих странах и в США различаются не столь уж заметно.

Magnifier enlarges the part of the screen where the mouse is pointing and can be especially useful for viewing objects that are difficult to see.

Экранная лупа увеличивает часть экрана с указателем мыши и особенно полезна для просмотра мелких объектов.

Unwarranted complacency often makes it difficult to see the problems looming just over the horizon.

Из — за необоснованного благодушия порой трудно увидеть проблемы, вырисовывающиеся на горизонте.

And it is difficult to see how to do better.

И сейчас довольно трудно представить себе более благоприятную ситуацию».

In this context it is difficult to see how Russia or Egypt will provide the necessary infrastructure or create enough jobs to make the trade zone a success.

В этом контексте довольно трудно представить себе, как Россия или Египет будут создавать необходимую инфраструктуру и новые рабочие места, необходимые для того, чтобы эта торговая зона оказалась успешной.

It’s kind of difficult to see in the dark, isn’t it?

В темноте, вроде как, непросто видеть, не так ли?

Though it’s difficult to see, it seems the fetus has migrated through the rupture upward toward the abdomen.

Вам трудно увидеть , но, похоже, что плод вышел через разрез в сторону брюшной полости.

It is difficult to see past a muzzle flash.

Сложно разглядеть сквозь просвет ствола.

The founts blazed into light, spraying in every direction. The snowflakes glittered like a vast mob of fireflies, making it even more difficult to see.

Прожектора ярко вспыхнули, и на мгновение окончательно ослепили всех троих.

It’s difficult to see in this motion film, but I devised a new type of suture based on my research and work with sailing knots.

Здесь плохо видно, но это новый шов, который я изобрел, отталкиваясь от работы с морскими узлами.

‘It is difficult to see a hair at midnight, I put in, a little viciously I fear.

В полночь нелегко разглядеть волосок, — вставил я, — боюсь, раздраженно.

I bent down to examine the crystalline material more closely, but even near to, it was difficult to see how it was made.

Я наклонился пониже, силясь разобраться, что это за хрустальные поверхности, но даже с близкого расстояния мне не удавалось установить, как они сделаны.

Well, it’s difficult to see detail in such a small scale, but I-I concur with your cause of death.

Чтож, сложно увидеть детали при таком маленьком масштабе, но я согласна с указанной вами причиной смерти.

At first it was a little difficult to see how this fitted in with his being on Jones’s side.

На первых порах им было трудно понять, как все это могло согласовываться с тем, что Сноуболл был на стороне Джонса.

The eye is the most confined space in the body, which means the camera’s probably 3 to 4 millimeters long and difficult to see without a microscopic lens.

Глаз — один из самых скрытых наружных органов, это значит, что камера имеет размер порядка 3х4 миллиметра, и её трудно увидеть иначе как через объектив микроскопа.

When it is agitated, it becomes difficult to see.

Когда он взволнован, то трудно что — либо увидеть .

It’s difficult to see God in that war.

Трудно увидеть бога в этой войне.

Difficult to see how one small ship will change much.

Не понимаю, как маленький корабль что — то изменит.

I still find it difficult to see the proof with regards to past lives that your movement claims.

Мне все еще трудно увидеть доказательства по отношению к прошлой жизни, как утверждает ваше движение.

When the great religions are pushing their conflict to a point where it is difficult to see how they can ever been reconciled.

Когда величайшие религии усиливают конфликт до такой степени когда невозможно увидеть как они могут когда — либо примириться.

Irene… sometimes it’s difficult to see where the limits of our intervention lie.

Ирен… Иногда так трудно понять где пределы вмешательства нашей лжи.

It is very difficult to see or gauge my position.

Это очень трудно увидеть или оценить свою позицию.

I replaced the image, in the previous picture it was difficult to see the actual dunk.

Я заменил изображение, на предыдущей картинке было трудно увидеть настоящий данк.

Damage to these difficult-to-see nerves can cause erectile dysfunction outcomes.

Повреждение этих труднодоступных нервов может привести к развитию эректильной дисфункции.

Difficult to see any way that this could become a useful article.

Трудно представить, каким образом это могло бы стать полезной статьей.

Costumes often covered a dancer’s physique and made it difficult to see complex or intricate choreography.

Костюмы часто скрывали фигуру танцора и затрудняли восприятие сложной или запутанной хореографии.

It is difficult to see any other reason for what it did.

Трудно найти какую — либо другую причину того, что он сделал.

Group selection on the level of the species is flawed because it is difficult to see how selective pressures would be applied to competing/non-cooperating individuals.

Групповой отбор на уровне вида несовершенен, потому что трудно понять, как избирательное давление будет применяться к конкурирующим / не сотрудничающим особям.

These are large birds, with colourful plumage in males, but are nevertheless difficult to see in the dense vegetation they inhabit.

Это крупные птицы с пестрым оперением у самцов, но тем не менее их трудно разглядеть в густой растительности, в которой они обитают.

Most English pistols had smooth bores, though some had scratch rifling, a subtle form of rifling which was difficult to see with the naked eye.

Большинство английских пистолетов имели гладкие отверстия, хотя у некоторых имелись царапины — тонкая форма нарезов, которую трудно было разглядеть невооруженным глазом.

Larvae are so difficult to see due to this colouration that they can remain in the open undetected.

Личинки так трудно увидеть из — за этой окраски, что они могут оставаться на открытом месте незамеченными.

In some older women the rugae are present but become flattened and difficult to see.

У некоторых пожилых женщин руги присутствуют, но становятся сплющенными и трудно различимыми.

However, LCDs can be difficult to see in very bright sunlight.

Однако ЖК — дисплеи могут быть трудно увидеть при очень ярком солнечном свете.

An uncommon species, fruit bodies can be difficult to see because they blend well into their surroundings.

Необычный вид, плодовые тела может быть трудно увидеть , потому что они хорошо вписываются в свое окружение.

Punctures are difficult to see with the naked eye at first but are visible once the wound darkens.

Сначала проколы трудно увидеть невооруженным глазом, но они заметны, как только рана темнеет.

Young larvae are difficult to see because they are the same white color as the pulp.

Молодые личинки трудно увидеть , потому что они такого же белого цвета, как и мякоть.

Apical pits are present, but very difficult to see.

Апикальные ямки присутствуют, но их очень трудно увидеть .

This test aids the surgeon in identifying the nerves, which are difficult to see.

Этот тест помогает хирургу определить нервы, которые трудно увидеть .

The red stripe on the sides of the head may be difficult to see or be absent.

Красная полоса по бокам головы может быть плохо видна или вообще отсутствовать.

This is partially because the bay is difficult to see from the ocean.

Это особенно важно для эффективного прогнозирования урожайности и приложений, связанных с растительностью Земли.

Their pattern of tan, brown and white make the adults difficult to see against oak bark.

Их узор из коричневого, коричневого и белого цветов делает взрослых людей трудно различимыми на фоне дубовой коры.

It’s difficult to see where a lot of this has come from and some of it reads to me as if it may have been copied.

Трудно понять, откуда взялась большая часть этого материала, и некоторые из них читаются мне так, как будто они были скопированы.

Orioles can be shy, and even the male may be difficult to see in the dappled yellow and green leaves of the canopy.

Иволги могут быть пугливыми, и даже самца может быть трудно разглядеть в пятнистых желтых и зеленых листьях полога.

As is the case with all members of the genus Microcerculus, it is highly vocal, but otherwise furtive and difficult to see.

Как и в случае со всеми представителями рода Microcerculus, он обладает очень громким голосом, но в остальном скрытен и трудноразличим.

It’s easy to see that walking on flat surfaces would have been quite difficult for it.

Легко заметить, что прогулка по плоской поверхности представляла для него довольно трудную задачу.

You see, I found it would be very difficult to infiltrate the main control room of the satellite command center.

Понимаешь, проникнуть в главный узел центра управления спутниками слишком сложно для меня.