Difficult to deal with word

It can be very difficult to deal with the worst of what happens out here.

Бывает довольно сложно бороться с худшим из того, что тут происходит.

Retail terrorists – individuals or small groups carrying out armed attacks against soft targets in open societies – are extremely difficult to deal with.

С розничными террористами (так называемыми «retail terrorists») — лицами или небольшими группами террористов, осуществляющими вооруженные нападения на незащищенные цели в открытом обществе – чрезвычайно трудно бороться.

Yes, he’s been a little difficult to deal with, and on page two of three in the How To Be a Teacher manual, it says that any child who’s being difficult should be medicated.

Да, с ним немного трудно заниматься, а на второй из трёх страниц учебника Как стать воспитателем говорится, что трудные дети должны принимать лекарства.

That is very much rarer and very much more difficult to deal with.

Такое встречается куда реже, и с этим гораздо труднее справиться .

I know it’s difficult to deal with mundane financial matters while your heart still grieves for a loved one.

Я понимаю, как трудно заниматься приземленными финансовыми вопросами… когда ваши сердца скорбят о потере любимого человека.

They get very autocratic and insist on everything being done exactly as they say and are altogether very difficult to deal with.

Они становятся властными и думают, что все должно подчиняться их воле.

I mean, everyone has members of their family that are difficult to deal with for one reason or another.

Наверное, у каждого в семье есть люди, с которыми им трудно общаться — по той или иной причине.

This was a new world that the old systems of power found it very difficult to deal with.

Это был новый мир, с которым старым системам власти трудно было иметь дело.

Rather alarmed by this summary action, I was for a little delay, and even hinted that our friend himself might be difficult to deal with.

Несколько встревоженный такой решительностью, я предложил повременить и даже намекнул, что, возможно, с нашим приятелем будет не так — то легко поладить.

Also, non-penalty doubles are more difficult to deal with than traditional business doubles.

Кроме того, с ненаказуемыми двойниками сложнее иметь дело, чем с традиционными деловыми двойниками.

A perfectionist in her own work, Battle became more and more difficult to deal with as her career moved forward.

Будучи перфекционисткой в своей работе, баттл становилась все более и более трудной, поскольку ее карьера продвигалась вперед.

Secretary of War Edwin Stanton was an able and hard-working man, but difficult to deal with.

Военный министр Эдвин Стэнтон был способным и трудолюбивым человеком, но с ним было трудно иметь дело.

Excessive use of such defences is seen as socially undesirable, in that they are immature, difficult to deal with and seriously out of touch with reality.

Чрезмерное использование таких защит рассматривается как социально нежелательное, поскольку они незрелые, с ними трудно иметь дело и они серьезно оторваны от реальности.

Shute found him genial, shrewd and helpful but already a sick man; and he was difficult to deal with as his domestic life was irregular.

Шют нашел его добродушным, проницательным и услужливым, но уже больным человеком; и с ним было трудно иметь дело, так как его домашняя жизнь была нерегулярной.

The waste which is formed is toxic and difficult to deal with, and the process is banned in many countries because of this.

Образующиеся отходы токсичны и с ними трудно иметь дело, и из — за этого во многих странах этот процесс запрещен.

In both experiments, the students reported that the extended assessment was remembered as more pleasant and less difficult to deal with.

В обоих экспериментах студенты сообщали, что расширенная оценка запомнилась как более приятная и менее трудная для решения.

In her memoir You’ll Never Eat Lunch in This Town Again, Phillips wrote that the band members were difficult to deal with and arrogant.

В своих мемуарах вы никогда больше не будете обедать в этом городе Филлипс писала, что с участниками группы было трудно иметь дело и они были высокомерны.

The special prosecutor said the hidden volumes were especially difficult to deal with.

Специальный прокурор сказал, что со скрытыми томами особенно трудно иметь дело.

The affected person often finds this more surprising and difficult to deal with than the original culture shock.

Пострадавший человек часто находит это более удивительным и трудным для решения, чем первоначальный культурный шок.

I try to deal with people who are honest, polite, disciplined they never lie and help in difficult situation.

Я стараюсь иметь дело с людьми, которые честны, вежливы, дисциплинированны, которые никогда не лгут и помогают в трудной ситуации.

The compensation mechanism used in target setting also helps to deal with difficult receptor areas.

Механизм компенсации, используемый при установлении целевых показателей, также содействует решению проблемы, возникающей в связи с вышеупомянутыми зонами — рецепторами.

The Kremlin once again has created a very difficult situation for the West to deal with by creating a political environment that allows Moscow to extensively blackmail its opponents.

Кремль снова создал для Запада трудную ситуацию, создав политическую обстановку, которая позволяет Москве активно шантажировать своих соперников.

And they are difficult to implement, because most of the parties are unhappy with some aspect of the final deal.

И реализовать раздел страны тоже весьма трудно, поскольку большинство сторон не устраивают некоторые аспекты окончательной сделки.

But passage of that law also revealed something else: how difficult it is for French people to deal with what Americans refer to as the minorities issue.

Но принятие этого закона обнаружило также кое — что другое: насколько трудно французам иметь дело с тем, что американцы называют проблемой меньшинств.

The lesson for the ages in how to deal with a difficult leader of the Kremlin was provided by President Franklin D. Roosevelt in his relationship with Josef Stalin.

Урок на будущее о том, как строить отношения с непростым кремлевским лидером, преподнес президент Франклин Рузвельт (Franklin D. Roosevelt), наладивший связи с Иосифом Сталиным.

Unfortunately, while the fundamentals of a successful agreement are well understood, it is far more difficult to reach such a deal in practice than in theory.

К сожалению, хотя основы успешного договора понятны и ясны, гораздо труднее добиться заключения не теоретического, а практического соглашения.

Frankly, he’s defiant. He’s overly aggressive toward the other students and he has a great deal of difficulty paying attention.

Откровенно говоря, он чересчур дерзок, он слишком агрессивен по отношению к другим ученикам и у него возникают большие трудности с концентрацией внимания.

Once more Ralph dreamed, letting his skillful feet deal with the difficulties of the path.

И снова Ральф размечтался, предоставив привычным ногам справляться с превратностями дороги.

It’s difficult that at this moment of national pride, we have to deal with some sad, personal news.

В это время общенациональной гордости очень тяжело сообщать печальные новости.

Your scheme is a good deal more difficult to carry out than the Pythagorean community, though.

Однако выполнить ваш план значительно труднее, чем устроить пифагорейскую общину.

It was a little more difficult when Charles, with his fine sensitiveness, saw that she was no longer in love with Michael. Then Julia had to exercise a great deal of tact.

Джулии стало немного трудней, когда Чарлз, с присущей ему чуткостью, увидел, что она больше не любит Майкла; пришлось призвать на помощь весь свой такт.

Coincidence is a concept I have a great deal of difficulty with.

Стечение обстоятельств — это понятие, с которым у меня большие трудности.

When the crowd at last halted, he flitted feverishly from point to point around its outer rim, hunting a place to get through; and at last, after a deal of difficulty and delay, succeeded.

Когда толпа, наконец, остановилась, он заметался, стараясь пробраться вперед; и после долгих трудов это ему удалось.

I have a great deal of difficulty in beginning to write my portion of these pages, for I know I am not clever.

Мне очень трудно приступить к своей части этого повествования, — ведь я знаю, что я не умная.

Listen, I know you are going through a terribly difficult time, trying to deal with your mortality;

Послушайте, я знаю, что сейчас у Вас ужасно трудный период.

You know? They just told an unfortunateie to deal with a difficult situation.

Ты же знаешь, они соврали чтобы справиться с трудной ситуацией.

I assume Mr. Conti cut a deal to testify in exchange for help with his legal difficulties in New Jersey.

Полагаю, мистер Конти заключил сделку, дача показаний в обмен на решение его проблем с законом в Нью — Джерси.

If she can help me in the new company I will be confident to deal with the difficulties

Когда она рядом, я чувствую, что смогу справиться с любой ситуацией.

She complained a good deal about the difficulties of avoiding the lecherous looks and touches of men in the street who could not keep away from her.

Она часто жаловалась, что на улице ей не дают проходу, что, не в силах совладать с собой, мужчины так к ней и липнут — то норовят дотронуться, то прямо раздевают глазами.

I would continue to deal with the difficult issues that we’ve been talking about, not sweep them under the carpet like you’ve been doing in your life.

Я бы продолжил разбираться со сложными проблемами, о которых мы говорили, не заметая их под ковер, как вы это делали в своей жизни.

I would continue to deal with the complex, difficult issues that we’ve been talking about, not sweep them under the carpet like you’ve been doing in your life.

Я бы продолжил разбираться с запутанными, сложными проблемами, о которых мы говорили, не сметая их под ковер, как вы делали в своей жизни.

It was the most difficult time I’ve ever had to deal with in life.

Это был самый трудный период в моей жизни

But he’s a very difficult opponent to deal with.

Но он — очень опасный противник.

Crosby had been released from his Byrds deal with Columbia, as he was considered to be unimportant and too difficult to work with.

Кросби был освобожден от своего контракта с Колумбийским университетом, так как считался неважным и слишком трудным для работы.

The high suicide rates in southern states of India may be, suggest Patel el al., in part because of social acceptance of suicide as a method to deal with difficulties .

Высокий уровень самоубийств в южных штатах Индии может быть, предположил Патель Эль Аль. отчасти из — за социального признания самоубийства как метода преодоления трудностей.

James has to deal with a difficult calving.

Джеймсу приходится иметь дело с трудным отелом.

Fairy tales do teach children how to deal with difficult times.

Сказки действительно учат детей, как справляться с трудными временами.

I am guessing this would be mostly a search and replace kind of deal, disruptive yes, but is it any more difficult than that?

Я предполагаю, что это будет в основном поиск и замена типа сделки, разрушительной да, но разве это еще сложнее, чем это?

Her stories often parallel mythic heroes’ quests, but also deal with Tiffany’s difficulties as a young girl maturing into a responsible woman.

Ее истории часто параллельны поискам мифических героев, но также имеют дело с трудностями Тиффани, когда молодая девушка созревает в ответственную женщину.

When these babies are followed up on we see that a great deal of difficulties appear.

Когда за этими детьми следят, мы видим, что возникает много трудностей.

Schizophrenics, it is said, fully identify with the collective unconscious, lacking a functioning ego to help them deal with actual difficulties of life.

Говорят, что шизофреники полностью отождествляют себя с коллективным бессознательным, не имея функционирующего эго, которое помогало бы им справляться с реальными жизненными трудностями.

Stories that clearly state what they mean in unambiguous language are the most difficult for a scholar to deal with because there is little to be interpreted.

Истории, которые ясно говорят о том, что они означают на недвусмысленном языке, являются самыми трудными для ученого, потому что они мало что могут быть истолкованы.

But the deal was postponed due the airline’s financial difficulties and eventually fell through.

Но сделка была отложена из — за финансовых трудностей авиакомпании и в итоге провалилась.

Such publication is more difficult for a Nachlass that contains a great deal of material, such as that of Gottfried Leibniz.

Существа онлайн, в отличие от более ранних записей в серии существ, должны были иметь систему миссий для завершения игроком.

In June 2016, after having a difficult season with Bordeaux, Chantôme signed with Rennes on a three-year deal.

В июне 2016 года, после тяжелого сезона с Бордо, Шантом подписал контракт с Ренном на три года.

Due to the above legal constraints, Turkish parents face a great deal of difficulty in pursuing homeschooling for their children.

Из — за вышеуказанных юридических ограничений турецкие родители сталкиваются с большими трудностями при обучении своих детей на дому.

They deal with the difficulties of change by connecting to values, emotions and identity.

Они справляются с трудностями перемен, подключаясь к ценностям, эмоциям и идентичности.