Describe him using one word

Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations.

That’s the one. I didn’t know exactly how to describe it.

Вот именно. Я не знал, как точно описать его.

She couldn’t describe him except to say that he was carrying something she couldn’t see.

Она не могла описать его, кроме того, что он нес что-то, что, она не видела.

And if it isn’t true, if I didn’t see him, how could I have described him so accurately?

А если бы это была неправда, если бы я его не видела, то как я смогла бы описать его так точно?

I can’t describe it… It’s as if everything were alive.

Не могу описать его… как если бы все ожило.

Could you describe him for me, please?

Вы не могли бы описать его мне, пожалуйста?

— If my theory is right, he is precisely the same man who’s committed a whole chain of felonies, and yet all the other victims describe him as young, dashing, Casanova-like.

Если я не ошибаюсь, все эти преступления совершило одно лицо. Но все прочие жертвы описывают его как молодого, удалого, почти что Казанову такого, по ком сохнут все женщины.

Doctors describe his condition as critical.»

«Доктора описывают его состояние, как критическое. »

Coworkers describe him as likable and hardworking.

Сотрудники описывают его как приятного и трудолюбивого.

My medical books describe his case exactly.

Медицинские справочники именно так описывают его случай.

describing its details, and finds pleasure in that description, which he begins to notice and worry about.

Он детально описывает его и от этого описания испытывает истинное наслаждение. Наслаждение, которое он более или менее понимает,..

There’s no other way to describe him.

Иначе его назвать нельзя. Это был сумасшедший.

And last but not least, except in stature our young David, who slew the Goliath of Blackfarm, if I may so describe it.

И последний, никому не уступающий, разве что в росте… наш молодой Давид, который сразил Голиафа с Черной фермы, если я могу так его назвать.

She described it as magnificent.

Она назвала это потрясающим.

Was it me who described it as a glimmer?

Это я назвала это «мерцанием»?

I would describe myself as a contact man.

Я бы назвал себя контактёром.

Monsieur Harry Lee described it as that of the killing of a pig.

Месье Гарри Ли был близок к истине, когда сказал, что так кричит убиваемая свинья,

Husband described her as being unusually irritable recently. And?

Муж сказал, что она стала необычно раздражительной последнее время.

Oldest kid ran downstairs to get a better look from the dining room, described him as a white male, glasses, crew-cut, stocky, and wearing a dark jacket.

Старший побежал в столовую, чтобы лучше рассмотреть сказал, что это белый мужчина в очках коротко стрижен, коренастый, в тёмной куртке.

-I think he described himself perfectly.

— По-моему он очень точно сказал.

Just gotta drop this stuff off, and then I would describe myself as expendable.

Только заброшу это фигню, и можно сказать я… готов к употреблению.

That hardly describes it at all.

Это едва ли подходящее описание.

Uh, we have your face-— very handsome-— but I need you to describe your body.

У нас есть ваше лицо… очень симпатичное, но нам нужно описание тела.

If you ask them, they’ll tell you-— they’re going to be general surgeons… orthopedic surgeons… neurosurgeons… distinctions which do more than describe their areas of expertise.

Если их спросить, они вам скажут-— что собираються стать главными хирургами… ортопедическими хирургами… нейрохирургами… различия, которые значат больше, чем просто описание специальности.

That’s a weird way to describe me.

Довольно странное описание.

If you were attacked by Andy Warhol and you were describing him to the police and they were doing an artist’s… The guy just wouldn’t believe you, would he?

Если бы на вас напал Энди Уорхол, и вы бы передавали полиции его описание, а они составляли фоторобот, никто бы вам не поверил, как думаете?

Nice farm. Exactly like you described it back in ‘Nam.

Хорошая ферма — прямо как ты рассказывал во Вьетнаме.

Huh… that’s… that’s exactly as you described it.

О… Это… Это в точности то, о чём ты рассказывал.

Then your aunt described me to you, too.

То есть, ваша тетя рассказывала вам и обо мне?

A mutual friend described you, sir. Lieutenant Helen Johannson?

Мне рассказывала о вас лейтенант Хелен Йоханнсон.

Do what you have to do and leave me out of it, and don’t describe it when you come back.

«Иди делай что тебе нужно только меня не трогай!» И не нужно мне ничего рассказывать когда вернёшся!

But you are exactly as Roger described you.

Вы точно такая, как говорил Роджер.

This is just how you described it.

Ты говорил как раз о таком моменте.

— You need metaphors to describe him.

— Об Альфонсе иначе говорить нельзя.

Another choice might be simply to describe him… as slow in his processes.

Проще говоря, это тугодум.

I mean, hitler… hitler described her as the most dangerous woman in europe.

Ведь Гитлер говорил про нее: «самая опасная женщина в Европе.»

— Describe her?

— Можете её описать?

— Would you describe him to me?

— Вы можете описать его?

Describe her.

— Можете описать?

«Would you describe yourself as a team player?»

«Вы можете описать себя, как командного игрока?»

— will you describe it?

— Вы не могли бы описать это?

He described his dull, monotonous and proper life.

Он рассказал мне о своей жизнь скучной, однообразной и достойной.

He described it to me as meaning «marriage or challenge.»

Он рассказал мне, что это означает: брак или схватка.

I shall also describe my own life and what occurred within me after the act and where I have been since the crime until my arrest, and also the resolutions I made.

Я должна также рассказать и о моей собственной жизни, о том, что произошло во мне после этого деяния, и где я был до моего ареста, а также резолюции, которые я сделал.

This man was more like a resistance fighter than a god and most of his miracles may be the result of the imagination of those who couldn’t find words to describe his courage.

Этот человек был больше похож на бунтаря, чем на Бога. Часть его чудес, скорее всего, является лишь плодом воображения тех, кому не хватило слов, рассказать о его мужестве.

So I could describe you all for the benefit of my audience.

Я мог бы вам всё рассказать для удовольствия моих слушателей.

Let me describe it to you as I see it.

Позвольте объяснить, как я себе это представляю.

She’s… How can I describe her? Wonderful.

Она… как тебе объяснить… чудесная, удивительная.

I was describing it in simple terms.

Я хотел объяснить все простыми словами.

I can’t describe it.

Я не могу это объяснить.

— I can’t describe it exactly… but it’s like there’s nothing she can do.

Не могу объяснить это точно, но от нее уже ничего не зависит.

Отправить комментарий